FR Le flat motion se traduit par « design plat » en français. Cette technique de motion design va directement à l’essentiel. En effet, les détails sont oubliés tels les ombres, les effets 3D, les effets spéciaux avec le flat motion.
FR Le flat motion se traduit par « design plat » en français. Cette technique de motion design va directement à l’essentiel. En effet, les détails sont oubliés tels les ombres, les effets 3D, les effets spéciaux avec le flat motion.
EN Flat motion is translated as "flat design" in French. This motion design technique goes straight to the point. Indeed, details are forgotten such as shadows, 3D effects, special effects with flat motion.
francês | inglês |
---|---|
motion | motion |
design | design |
technique | technique |
détails | details |
ombres | shadows |
en effet | indeed |
flat | flat |
effets | effects |
à | to |
en | in |
sont | are |
de | goes |
oublié | forgotten |
spéciaux | special |
avec | with |
FR Le Dainese Flat Track Class est un cours adapté à ceux qui ont déjà une bonne expérience en tout-terrain et souhaitent améliorer leur sensibilité en apprenant la technique du Flat Track
EN Dainese Flat Track Class is a course suitable for those who already have a good level of off-road experience and want to improve their awareness by learning flat track technique
francês | inglês |
---|---|
flat | flat |
technique | technique |
dainese | dainese |
adapté | suitable |
bonne | good |
expérience | experience |
souhaitent | want to |
cours | course |
déjà | already |
améliorer | improve |
class | class |
est | is |
un | a |
à | to |
tout | want |
du | track |
leur | their |
FR Dans les petits villages ruraux, les gens trouvent toujours le moyen de contrer l’ ennui : c’ est ce qu’ ont fait les résidents de Flat Bay
EN Residents of a small rural community will always find ways to beat back boredom, and Flat Bay was no exception
francês | inglês |
---|---|
résidents | residents |
petits | small |
ruraux | rural |
ennui | boredom |
bay | bay |
l | a |
toujours | always |
de | of |
les | and |
FR Dans les petits villages ruraux, les gens trouvent toujours le moyen de contrer l’ ennui : c’ est ce qu’ ont fait les résidents de Flat Bay
EN Residents of a small rural community will always find ways to beat back boredom, and Flat Bay was no exception
francês | inglês |
---|---|
résidents | residents |
petits | small |
ruraux | rural |
ennui | boredom |
bay | bay |
l | a |
toujours | always |
de | of |
les | and |
FR Dans les petits villages ruraux, les gens trouvent toujours le moyen de contrer l’ ennui : c’ est ce qu’ ont fait les résidents de Flat Bay
EN Residents of a small rural community will always find ways to beat back boredom, and Flat Bay was no exception
francês | inglês |
---|---|
résidents | residents |
petits | small |
ruraux | rural |
ennui | boredom |
bay | bay |
l | a |
toujours | always |
de | of |
les | and |
FR Les résidents de Californie peuvent avoir des droits supplémentaires comme l'indique la Section 23 (« Informations supplémentaires pour les résidents de Californie ») ci-dessous.
EN California residents may have additional rights as set out in Section 23 (“Additional Disclosures for California Residents”) below.
francês | inglês |
---|---|
résidents | residents |
californie | california |
droits | rights |
supplémentaires | additional |
section | section |
peuvent | may |
comme | as |
avoir | have |
ci-dessous | below |
FR Le Centre d'évaluation des coordonnateurs résidents est le mécanisme d'évaluation qui permet aux candidat(e)s d’être inclus(ses) dans le Pool des coordonnateurs résidents
EN The Resident Coordinator Assessment Centre (RCAC) is the assessment mechanism to enter the Resident Coordinator (RC) Pool
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
résidents | resident |
mécanisme | mechanism |
pool | pool |
évaluation | assessment |
le | the |
être | is |
FR Sélection des coordonnateurs résidents : Les vacances des postes de coordonnateur/trice résident/te sont régulièrement annoncées sur Inspira. Le système de sélection des coordonnateurs résidents est actuellement en cours de révision.
EN RC Selection: RC job openings are regularly advertised on Inspira. The RC selection system is currently under review.
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
régulièrement | regularly |
révision | review |
annoncé | advertised |
le | the |
système | system |
actuellement | currently |
postes | openings |
sont | are |
sur | on |
de | under |
FR Seattle a beaucoup à offrir aux résidents de toutes les variétés, y compris un environnement diversifié et dynamique et une infrastructure en croissance qui facilite les déplacements pour les résidents et les touristes
EN Seattle has a lot to offer for residents of all varieties, including a diverse and dynamic environment and growing infrastructure that makes commuting easier for residents and tourists
francês | inglês |
---|---|
seattle | seattle |
résidents | residents |
environnement | environment |
dynamique | dynamic |
infrastructure | infrastructure |
croissance | growing |
facilite | easier |
touristes | tourists |
diversifié | diverse |
de | of |
variétés | varieties |
à | to |
compris | including |
un | a |
et | and |
a | has |
pour | for |
FR Ce portail d?information sur le bruit vise à fournir aux résidents des informations complètes expliquant comment les aéronefs opèrent à l?aéroport de Toronto Pearson et comment ces opérations peuvent avoir un impact sur les résidents
EN This information portal aims to provide members of the community with interactive information about the operations at Toronto Pearson and how they may impact their neighbourhood
francês | inglês |
---|---|
portail | portal |
vise | aims |
pearson | pearson |
opérations | operations |
impact | impact |
ce | this |
peuvent | may |
le | the |
informations | information |
de | of |
toronto | toronto |
à | to |
comment | how |
et | and |
un | they |
FR Dans de nombreux centres, le ratio du personnel par rapport au nombre de résidents n’est pas suffisant pour fournir des soins de base aux résidents, sans compter la qualité des soins requis lors d’une pandémie.
EN The staff-to-resident ratio in many homes is inadequate to provide even basic care to residents, let alone the quality required during a pandemic.
francês | inglês |
---|---|
requis | required |
pandémie | pandemic |
ratio | ratio |
soins | care |
qualité | quality |
de base | basic |
dans | in |
résidents | residents |
compter | a |
de | during |
fournir | to |
FR Attention, ce spa est réservé aux résidents Pierre et Vacances Au centre de Chamonix, la Résidence Pierre & Vacances Premium La Ginabelle propose à ses résidents un spa Deep Nature, au décor boisé et naturel,...
EN Situated in the center of Chamonix, La Ginabelle Pierre & Vacances Premium Residence offers its residents a Deep Nature spa designed in wood and natural materials, to enjoy a relaxing time at the foot of Mont Blanc.
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
résidents | residents |
pierre | pierre |
centre | center |
chamonix | chamonix |
résidence | residence |
propose | offers |
vacances | vacances |
bois | wood |
la | la |
premium | premium |
un | a |
de | of |
nature | nature |
naturel | natural |
est | situated |
à | to |
et | and |
ses | its |
deep | deep |
FR Les réalisateurs des oeuvres cinématographiques ainsi que les techniciens et interprètes participant à la réalisation, doivent être de nationalité algérienne ou canadienne, ou résidents en Algérie ou résidents permanents au Canada.
EN The directors of cinematographic productions, as well as technicians and performers participating in the production, must be nationals of Algeria or Canada, or resident in Algeria or permanent residents of Canada.
francês | inglês |
---|---|
réalisateurs | directors |
techniciens | technicians |
interprètes | performers |
participant | participating |
réalisation | production |
doivent | must |
algérie | algeria |
permanents | permanent |
ou | or |
la | the |
canada | canada |
de | of |
en | in |
ainsi | as |
être | be |
résidents | residents |
à | and |
FR Aide aux résidents pour le tourisme, la qualité de vie des résidents, la circulation, la surpopulation, le prix, la sécurité, la fierté, la propreté et plus encore.
EN Resident support for tourism, resident quality of life, traffic, crowding, price, security, pride of place, cleanliness and more.
francês | inglês |
---|---|
résidents | resident |
tourisme | tourism |
vie | life |
circulation | traffic |
sécurité | security |
fierté | pride |
propreté | cleanliness |
qualité | quality |
de | of |
et | and |
pour | for |
plus | more |
des | support |
prix | price |
FR L?hospitalité des résidents est l?un des principaux moteurs d?une expérience positive des visiteurs. Destination Insights vous aide à guider vos efforts d?engagement des résidents en toute confiance.
EN Hospitality of residents is a primary driver of a positive visitor experience. Destination Insights helps you guide your resident engagement efforts with confidence.
francês | inglês |
---|---|
hospitalité | hospitality |
positive | positive |
visiteurs | visitor |
destination | destination |
confiance | confidence |
expérience | experience |
aide | helps |
efforts | efforts |
engagement | engagement |
guider | guide |
insights | insights |
vos | your |
résidents | residents |
est | is |
un | a |
vous | you |
FR Cela s'applique aux résidents du territoire comme aux non-résidents et inclut les personnes qui ont quitté le territoire pour recevoir les soins médicaux nécessaires
EN This applies to residents of the territory and non-residents alike and includes individuals who left the territory to receive necessary medical care
francês | inglês |
---|---|
territoire | territory |
inclut | includes |
résidents | residents |
quitté | left |
nécessaires | necessary |
le | the |
soins | care |
médicaux | medical |
recevoir | receive |
FR Pour plus d'informations, consultez les articles Droits des résidents de Californie et Résidents de l'UE ci-dessous.
EN Please see the California Rights and EU Residents sections below for more information.
francês | inglês |
---|---|
droits | rights |
résidents | residents |
californie | california |
consultez | see |
plus | more |
ci-dessous | the |
dessous | below |
et | and |
FR Avertissement pour les non-résidents (résidents hors de France) :
EN Warning for non-resident persons (non-resident in France)
francês | inglês |
---|---|
avertissement | warning |
résidents | resident |
france | france |
FR Les taux de représentation des genres et des régions géographiques d’origine dans les rangs des coordonnateurs résidents restent invariablement proches de 50% en dépit de fluctuations dues à la mobilité des coordonnateurs résidents
EN Resident Coordinators remain close to a 50/50 benchmark, despite continuous movement
francês | inglês |
---|---|
résidents | resident |
proches | close |
à | to |
de | remain |
FR Ce portail d?information sur le bruit vise à fournir aux résidents des informations complètes expliquant comment les aéronefs opèrent à l?aéroport de Toronto Pearson et comment ces opérations peuvent avoir un impact sur les résidents
EN This information portal aims to provide members of the community with interactive information about the operations at Toronto Pearson and how they may impact their neighbourhood
francês | inglês |
---|---|
portail | portal |
vise | aims |
pearson | pearson |
opérations | operations |
impact | impact |
ce | this |
peuvent | may |
le | the |
informations | information |
de | of |
toronto | toronto |
à | to |
comment | how |
et | and |
un | they |
FR Les réalisateurs des oeuvres cinématographiques ainsi que les techniciens et interprètes participant à la réalisation, doivent être de nationalité algérienne ou canadienne, ou résidents en Algérie ou résidents permanents au Canada.
EN The directors of cinematographic productions, as well as technicians and performers participating in the production, must be nationals of Algeria or Canada, or resident in Algeria or permanent residents of Canada.
francês | inglês |
---|---|
réalisateurs | directors |
techniciens | technicians |
interprètes | performers |
participant | participating |
réalisation | production |
doivent | must |
algérie | algeria |
permanents | permanent |
ou | or |
la | the |
canada | canada |
de | of |
en | in |
ainsi | as |
être | be |
résidents | residents |
à | and |
FR Si vous résidez en Californie ou dans l'Union européenne, vous pouvez bénéficier de droits supplémentaires. Pour plus d'informations, consultez les articles Droits des résidents de Californie et Résidents de l'UE ci-dessous.
EN If you are a resident of California or the European Union, you may have additional rights. Please see the California Rights and EU Residents sections below for more information.
francês | inglês |
---|---|
californie | california |
droits | rights |
si | if |
ou | or |
de | of |
consultez | see |
vous | you |
supplémentaires | additional |
résidents | residents |
et | and |
ci-dessous | the |
dessous | below |
plus | more |
FR * Ceux qui sont soumis au paiement de la taxe PH : citoyens, résidents et résidents étrangers ayant vécu aux Philippines
EN * Those who are subject to payment of PH Tax: Citizens, residents, and foreign residents who have lived in the Philippines
francês | inglês |
---|---|
soumis | subject |
paiement | payment |
taxe | tax |
étrangers | foreign |
vécu | lived |
philippines | philippines |
citoyens | citizens |
résidents | residents |
la | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
FR En Suède, les casinos en ligne et autres formes de jeu sont autorisés à tous les résidents et non-résidents lorsqu'ils atteignent l'âge de 18 ans
EN In Sweden, online casinos and other forms of gambling are allowed to all residents and non-residents when they turn 18
francês | inglês |
---|---|
casinos | casinos |
formes | forms |
jeu | gambling |
résidents | residents |
en ligne | online |
en | in |
suède | sweden |
sont | are |
à | to |
et | and |
de | of |
autres | other |
autorisé | allowed |
FR Les personnes qui ont la citoyenneté canadienne ou qui sont des résidents permanents au Canada ou des résidents non permanents légalement autorisés à travailler au Canada.
EN Individuals who are Canadian citizens, permanent residents of Canada, or non-permanent residents who are legally authorized to work in Canada.
francês | inglês |
---|---|
permanents | permanent |
légalement | legally |
résidents | residents |
ou | or |
canada | canada |
à | to |
canadienne | canadian |
sont | are |
non | non |
autorisé | authorized |
des | individuals |
au | of |
travailler | to work |
FR Une revue systématique des effets des restrictions des heures de service des résidents en chirurgie : impact sur le bien-être des résidents, la formation et les résultats pour les patients
EN A systematic review of the effects of resident duty hour restrictions in surgery: impact on resident wellness, training, and patient outcomes
francês | inglês |
---|---|
revue | review |
systématique | systematic |
restrictions | restrictions |
résidents | resident |
chirurgie | surgery |
formation | training |
patients | patient |
service | duty |
effets | effects |
impact | impact |
de | of |
en | in |
et | and |
résultats | outcomes |
bien | wellness |
une | a |
sur | on |
FR Prise en charge des flat files (CSV, séparation par onglets, largeur fixe, etc.)
EN Support for flat files (CSV, tab-separated, fixed width, etc.)
francês | inglês |
---|---|
flat | flat |
files | files |
csv | csv |
onglets | tab |
largeur | width |
fixe | fixed |
etc | etc |
des | support |
par | for |
FR Afin d'optimiser le temps de chargement, on peut utiliser par exemple le Flat Design
EN For example, Flat Designs can be used to optimize loading time
francês | inglês |
---|---|
chargement | loading |
flat | flat |
design | designs |
temps | time |
de | for |
exemple | example |
peut | can |
par | used |
FR Les Meilleurs Sites Web Flat - Inspirations de webdesign | Page 3 sur 3
EN 24 Best Flat Websites Ideas - Web Design Inspirations | Page 3 of 3
francês | inglês |
---|---|
flat | flat |
inspirations | inspirations |
webdesign | web design |
web | web |
meilleurs | best |
page | page |
de | of |
sites | websites |
FR Retrouvez les meilleurs sites web et web design Flat
EN You will find below the best Flat website designs to inspire you. If you are looking for graphic design ideas and inspirations to build your next Flat website or app, you are at the right place.
francês | inglês |
---|---|
flat | flat |
web | website |
retrouvez | find |
meilleurs | the best |
les | the |
design | graphic |
FR Les Meilleurs Sites Web Flat - Inspirations de webdesign | Page 2 sur 3
EN 24 Best Flat Websites Ideas - Web Design Inspirations | Page 2 of 3
francês | inglês |
---|---|
flat | flat |
inspirations | inspirations |
webdesign | web design |
web | web |
meilleurs | best |
page | page |
de | of |
sites | websites |
FR Flat Rate ou burstable Rate, 100 Mbit/sec - n* 10 Gbit/sec
EN Flat rate or burstable rate, 100 Mbit/sec up to n* 10 Gbit/sec
francês | inglês |
---|---|
flat | flat |
ou | or |
mbit | mbit |
gbit | gbit |
n | n |
FR Flat est un outil collaboratif de notation musicale pour les compositeurs débutants comme pour les professionnels.
EN Flat is a collaborative music notation platform for beginner composers and professionals alike.
francês | inglês |
---|---|
flat | flat |
collaboratif | collaborative |
musicale | music |
débutants | beginner |
notation | notation |
un | a |
est | is |
comme | alike |
professionnels | professionals |
FR Flat vous fournit tout ce dont vous avez besoin pour écrire et partager vos partitions avec une communauté de 5 millions de musiciens.
EN Flat gives you the tools you need to write and share your scores with a global community of 5M+ music lovers.
francês | inglês |
---|---|
flat | flat |
partager | share |
communauté | community |
de | of |
besoin | need |
vos | your |
avec | with |
une | a |
ce | gives |
dont | you |
et | write |
FR Flat inclut des instruments enregistrés en studio pour une expérience plus réaliste. Ces instruments comportent 3 différentes vélocités et une vraie touche humaine.
EN We provide studio-recorded instruments to deliver a very realistic audio experience. These instruments come with real human touch and 3 different velocities.
francês | inglês |
---|---|
instruments | instruments |
enregistrés | recorded |
studio | studio |
expérience | experience |
touche | touch |
humaine | human |
réaliste | realistic |
une | a |
différentes | different |
FR Flat fournit tous les outils dont vous avez besoin pour créer vos propre Tabs, avec des tablatures synchronisées automatiquement avec vos partitions.
EN Flat offers native support on all the common tools you need for your tab marking creations, with tabs automatically synchronized with the music notation.
francês | inglês |
---|---|
flat | flat |
outils | tools |
automatiquement | automatically |
créer | creations |
synchronisé | synchronized |
avec | with |
fournit | offers |
besoin | need |
vos | your |
tous | all |
dont | you |
pour | for |
FR Flat est la plus grande communauté de créateurs animés par l'amour de la musique.
EN Flat is the biggest community of creators driven by the love for music.
francês | inglês |
---|---|
flat | flat |
communauté | community |
créateurs | creators |
la | the |
plus | biggest |
de | of |
musique | music |
par | by |
FR Flat change la donne pour des compositeurs, quel que soit leur niveau
EN Flat is a game changer for music composers of all levels
francês | inglês |
---|---|
flat | flat |
niveau | levels |
pour | for |
leur | of |
la | all |
FR Créez votre première partition avec Flat aujourd'hui !
EN Write your first music score on Flat today!
francês | inglês |
---|---|
flat | flat |
première | first |
aujourdhui | today |
avec | on |
votre | your |
FR Développé à partir de Flat, il est exempt de taches de couleurs et utilise des dégradés pour ajouter de la profondeur et de la dimension aux icônes classiques.
EN Developed from Flat, it is free of spot colors and uses gradients to add depth and dimension to regular icons
francês | inglês |
---|---|
développé | developed |
flat | flat |
exempt | free |
couleurs | colors |
utilise | uses |
dégradés | gradients |
profondeur | depth |
dimension | dimension |
icônes | icons |
il | it |
de | of |
est | is |
à | to |
partir | from |
ajouter | add |
et | and |
FR Modernisez votre Redmine et rendez-le facile à utiliser grâce au nouveau style graphique de flat design.
EN Make your Redmine modern and user-friendly with fresh flat design.
francês | inglês |
---|---|
redmine | redmine |
flat | flat |
facile | user-friendly |
votre | your |
nouveau | fresh |
à | and |
utiliser | with |
design | design |
FR (1: À part le surf et la solitude, il n'y a rien à faire quand c'est flat. 5: Teahupoo est dans une région intéressante à visiter, y surfer est un bonus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Teahupoo is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
francês | inglês |
---|---|
teahupoo | teahupoo |
intéressante | interesting |
région | area |
visiter | visit |
bonus | bonus |
il | it |
est | is |
surf | surf |
rien | nothing |
faire | do |
dans | in |
et | and |
un | an |
la | to |
le | such |
FR 2e meilleur temps sur Flat Bit of Northbourne CX (1:28) 24 octobre 2021
EN 2nd fastest time on Flat Bit of Northbourne CX (1:28) 24 October 2021
francês | inglês |
---|---|
flat | flat |
bit | bit |
cx | cx |
octobre | october |
of | of |
temps | time |
sur | on |
FR 2e meilleur temps sur Greater London Flat 1 Lap from Start Gate (23:53) 27 octobre 2021
EN 2nd fastest time on Greater London Flat 1 Lap from Start Gate (23:53) 27 October 2021
francês | inglês |
---|---|
london | london |
flat | flat |
lap | lap |
octobre | october |
temps | time |
greater | greater |
sur | on |
start | start |
FR 2e meilleur temps sur Greater London Flat 1 Lap Forward from Start Banner (22:59) 27 octobre 2021
EN 2nd fastest time on Greater London Flat 1 Lap Forward from Start Banner (22:59) 27 October 2021
francês | inglês |
---|---|
london | london |
flat | flat |
lap | lap |
forward | forward |
banner | banner |
octobre | october |
temps | time |
greater | greater |
sur | on |
start | start |
FR PR sur Flat Route Forward 1 Lap from Start Pier (13:53) 14 octobre 2021
EN PR on Flat Route Forward 1 Lap from Start Pier (13:53) 14 October 2021
francês | inglês |
---|---|
pr | pr |
flat | flat |
forward | forward |
lap | lap |
octobre | october |
sur | on |
start | start |
route | route |
FR 2e meilleur temps sur Volcano Flat Forward 1 Lap from Start Pier (15:53) 27 octobre 2021
EN 2nd fastest time on Volcano Flat Forward 1 Lap from Start Pier (15:53) 27 October 2021
francês | inglês |
---|---|
flat | flat |
forward | forward |
lap | lap |
octobre | october |
temps | time |
sur | on |
start | start |
FR 3e meilleur temps sur Volcano Flat Forward 1 Lap from Start Pier (15:52) 27 octobre 2021
EN 3rd fastest time on Volcano Flat Forward 1 Lap from Start Pier (15:52) 27 October 2021
francês | inglês |
---|---|
flat | flat |
forward | forward |
lap | lap |
octobre | october |
temps | time |
sur | on |
start | start |
FR Besoin d'un garant pour louer avec Be My Flat ?
EN Need a guarantor to rent with Be My Flat ?
francês | inglês |
---|---|
besoin | need |
garant | guarantor |
my | my |
flat | flat |
be | be |
dun | a |
louer | rent |
avec | with |
pour | to |
FR Son prix est inclus au 1NCE IoT Flat Rate et sa gestion est intégrée à la 1NCE Connectivity Management Platform
EN It is part of the 1NCE IoT Flat Rate and integrated in the 1NCE Connectivity Management Platform
francês | inglês |
---|---|
iot | iot |
flat | flat |
platform | platform |
la | the |
gestion | management |
à | and |
son | of |
Mostrando 50 de 50 traduções