FR Les plans Moodle for School incluent le pack de thème avancé qui est le thème standard Moodle, le thème Boost ou le thème School
Traduzir "thème de couleurs" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thème de couleurs" de francês para inglês
Traduções de thème de couleurs
"thème de couleurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de thème de couleurs
francês
inglês
EN Moodle for School plans include the advanced theme pack which are Moodle Standard Theme, Boost Theme or School theme
| francês | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| school | school |
| incluent | include |
| pack | pack |
| avancé | advanced |
| boost | boost |
| plans | plans |
| standard | standard |
| ou | or |
| le | the |
| thème | theme |
| de | for |
FR Les plans Moodle for School incluent le pack de thème avancé qui est le thème standard Moodle, le thème Boost ou le thème School
EN Moodle for School plans include the advanced theme pack which are Moodle Standard Theme, Boost Theme or School theme
| francês | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| school | school |
| incluent | include |
| pack | pack |
| avancé | advanced |
| boost | boost |
| plans | plans |
| standard | standard |
| ou | or |
| le | the |
| thème | theme |
| de | for |
FR Exécutez la commande ci-dessous pour créer un nouveau thème nommé my-theme. Un dossier de thème intitulé my-theme sera alors créé dans votre répertoire de travail, contenant les éléments du boilerplate.
EN Run the command below to create a new theme named my-theme. A theme folder named my-theme will then be created in your working directory containing the boilerplate assets.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| thème | theme |
| nommé | named |
| contenant | containing |
| commande | command |
| dossier | folder |
| créé | created |
| travail | working |
| un | a |
| de | then |
| votre | your |
| dessous | below |
| créer | create |
| dans | in |
| répertoire | directory |
FR Par exemple, hs upload my-theme my-new-theme téléchargerait le dossier my-theme de votre ordinateur vers un dossier my-new-theme dans HubSpot.
EN For example, hs upload my-theme my-new-theme would upload the my-theme folder from your machine to a my-new-theme folder in HubSpot
| francês | inglês |
|---|---|
| upload | upload |
| ordinateur | machine |
| hubspot | hubspot |
| dossier | folder |
| le | the |
| un | a |
| votre | your |
| exemple | example |
| dans | in |
| par | to |
| de | from |
FR Les couleurs du Créateur de bidon sont présentées à titre d?inspiration. Les couleurs à l?écran peuvent différer des vraies couleurs. Veuillez conserver les couleurs PMS. Demandez un échantillon gratuit pour vérification.
EN The Bottle Creator colours are shown for inspiration. However, the colours on your screen may differ from the true colours. Please specify the PMS colours. You can also ask for free samples to be sure.
| francês | inglês |
|---|---|
| bidon | bottle |
| inspiration | inspiration |
| écran | screen |
| différer | differ |
| échantillon | samples |
| un | however |
| pms | pms |
| gratuit | free |
| veuillez | please |
| sont | are |
| demandez | ask |
| de | shown |
| du | from |
| créateur | creator |
| à | to |
FR La raison la plus importante d'utiliser un thème enfant est la suivante: les caractéristiques du thème de l'enfant ne sont pas effacées lors de l'installation d'une mise à niveau pour le thème parent.
EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfant | child |
| mise | installing |
| mise à niveau | upgrade |
| raison | reason |
| parent | parent |
| à | to |
| thème | theme |
| dutiliser | use |
| un | a |
| sont | are |
| plus | important |
FR Remarque: Il est essentiel de choisir le thème parent approprié pour votre thème de votre enfant.Techniquement, tout thème peut être un parent.Cependant, ceux qui ne sont pas des thèmes de niche sont souvent parfaits.
EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiel | vital |
| parent | parent |
| approprié | suitable |
| enfant | child |
| techniquement | technically |
| niche | niche |
| souvent | often |
| parfaits | ideal |
| il | it |
| le | the |
| thèmes | themes |
| choisir | choose |
| thème | theme |
| un | a |
| votre | your |
| sont | are |
| peut | can |
FR Voici le thème le plus intelligent et le plus flexible de la collection d'ElegantThemes. Divi est un thème extrêmement puissant et c'est peut-être le seul thème dont vous aurez besoin.
EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.
| francês | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| divi | divi |
| puissant | powerful |
| intelligent | smartest |
| collection | collection |
| aurez | will |
| besoin | need |
| thème | theme |
| peut | possibly |
| dont | you |
FR Le thème Shopify de la boutique en ligne avec réactif, comme la conception de site Web de blog, le thème WordPress gratuit, un modèle de page, un modèle de commerce électronique réactif d'une page sont téléchargés avec le thème en un clic.
EN Online store Shopify theme with responsive, like blog website design, free WordPress theme, one page template, one page responsive ecommerce template are downloaded along with the theme in one click.
| francês | inglês |
|---|---|
| réactif | responsive |
| blog | blog |
| gratuit | free |
| clic | click |
| wordpress | wordpress |
| en ligne | online |
| en | in |
| commerce électronique | ecommerce |
| thème | theme |
| modèle | template |
| téléchargé | downloaded |
| conception | design |
| avec | with |
| page | page |
| sont | are |
| site | website |
| shopify | shopify |
FR Vous pouvez ajouter un programme d'affiliation, tel qu'un thème wiki, à votre thème de support de page de destination pour améliorer le thème de la base de connaissances des pages de FAQ
EN You can add an affiliate program, such as a wiki theme, to your landing page support theme to improve faq pages' knowledge base theme
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| programme | program |
| wiki | wiki |
| faq | faq |
| un | a |
| à | to |
| connaissances | knowledge |
| thème | theme |
| améliorer | improve |
| votre | your |
| support | support |
| page | page |
| pages | pages |
| tel | as |
| des | affiliate |
| vous | you |
FR Pour créer un child theme facilement, nous vous recommandons d?utiliser l?outil en ligne Child Theme Maker d?Elegant Theme
EN For easy child theme creation, we recommend that you use the online tool called Child Theme Maker by Elegant Theme
| francês | inglês |
|---|---|
| child | child |
| theme | theme |
| outil | tool |
| maker | maker |
| elegant | elegant |
| en ligne | online |
| utiliser | use |
| facilement | easy |
| nous | we |
| vous | you |
| recommandons | we recommend |
| nous vous recommandons | recommend |
| pour | for |
| créer | that |
FR Voici le thème le plus intelligent et le plus flexible de la collection d'ElegantThemes. Divi est un thème extrêmement puissant et c'est peut-être le seul thème dont vous aurez besoin.
EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.
| francês | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| divi | divi |
| puissant | powerful |
| intelligent | smartest |
| collection | collection |
| aurez | will |
| besoin | need |
| thème | theme |
| peut | possibly |
| dont | you |
FR Un thème parent est un thème WordPress complet qui peut être utilisé tel quel ou personnalisé par un thème enfant
EN A parent theme is a complete WordPress theme that can be used as is or customized by a child theme
| francês | inglês |
|---|---|
| parent | parent |
| complet | complete |
| personnalisé | customized |
| enfant | child |
| un | a |
| wordpress | wordpress |
| utilisé | used |
| ou | or |
| thème | theme |
| est | is |
| qui | that |
| tel | as |
| peut | can |
FR Un thème enfant est un thème WordPress qui hérite du style et des fonctionnalités d'un autre thème installé sur votre site WordPress
EN A child theme is a WordPress theme that inherits styling and functionality from another theme installed on your WordPress site
| francês | inglês |
|---|---|
| enfant | child |
| style | styling |
| autre | another |
| installé | installed |
| site | site |
| wordpress | wordpress |
| un | a |
| thème | theme |
| du | from |
| fonctionnalité | functionality |
| est | is |
| sur | on |
| votre | your |
| qui | that |
| et | and |
FR Les créateurs de contenu peuvent alors utiliser l'éditeur de thème pour modifier les champs du thème, prévisualiser ces modifications par rapport aux modèles existants dans un thème et publier leurs modifications.
EN Content creators can then use the theme editor to modify theme fields, preview those changes against existing templates within a theme, and publish their changes.
| francês | inglês |
|---|---|
| créateurs | creators |
| contenu | content |
| thème | theme |
| champs | fields |
| modifications | changes |
| modèles | templates |
| publier | publish |
| éditeur | editor |
| utiliser | use |
| prévisualiser | preview |
| un | a |
| modifier | to |
| ces | the |
| existants | existing |
| de | within |
| et | and |
FR Pour accéder à une valeur dans un thème, utilisez l'objet theme. Par exemple, vous pouvez utiliser {{ theme.footer.height }} pour accéder à la valeur de hauteur définie dans votre champ de hauteur.
EN To access a value in a theme, use the theme object. For example, you would use {{ theme.footer.height }} to access the height value set in our height field.
| francês | inglês |
|---|---|
| footer | footer |
| hauteur | height |
| définie | set |
| accéder | access |
| à | to |
| valeur | value |
| utiliser | use |
| la | the |
| champ | field |
| un | a |
| thème | theme |
| exemple | example |
| dans | in |
| de | our |
| pour | for |
| vous | you |
FR Pour voir vos modifications dans le gestionnaire de conception, exécutez la commande hs upload. Vous avez maintenant un thème de base. Les modules et les modèles de ce thème s'afficheront comme associés au thème.
EN To see your changes in the design manager run the hs upload command. You now have a basic theme. Modules and templates within that theme will display associated to the theme.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| gestionnaire | manager |
| upload | upload |
| commande | command |
| thème | theme |
| modules | modules |
| ce | that |
| conception | design |
| un | a |
| modèles | templates |
| de base | basic |
| vos | your |
| dans | in |
| de | within |
| et | and |
| voir | see |
| vous | you |
| associé | associated |
FR Construire des modèles dans le cadre d'un thème et utiliser la CSS du thème, y compris les champs du thème, pour réaliser la majorité du style dans un modèle
EN Building templates as part of a theme and using theme-level CSS, including theme fields, to do the majority of styling within a template
| francês | inglês |
|---|---|
| css | css |
| champs | fields |
| thème | theme |
| style | styling |
| un | a |
| modèle | template |
| et | and |
| utiliser | using |
| réaliser | do |
| modèles | templates |
| du | part |
| compris | including |
| construire | to |
| majorité | majority |
FR Les créateurs de contenu utilisent l'éditeur de thème pour modifier les champs du thème, prévisualiser ces modifications par rapport aux modèles existants dans un thème, et publier leurs modifications.
EN Content creators use the Theme Editor to modify Theme Fields, preview those changes against existing templates within a Theme, and publish their changes.
| francês | inglês |
|---|---|
| créateurs | creators |
| existants | existing |
| contenu | content |
| thème | theme |
| champs | fields |
| modifications | changes |
| modèles | templates |
| publier | publish |
| éditeur | editor |
| prévisualiser | preview |
| un | a |
| modifier | to |
| utilisent | use |
| ces | the |
| de | within |
| et | and |
FR Lorsque vous modifiez un thème en mode test, vous pouvez également copier les paramètres JSON du thème. Cela vous permet de coller toutes les mises à jour dans le fichier fields.json local du thème.
EN When editing a theme in test mode, you can also copy the theme's settings JSON. This allows you to paste any updates into the theme's local fields.json file.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifiez | editing |
| paramètres | settings |
| json | json |
| local | local |
| mises à jour | updates |
| lorsque | when |
| un | a |
| thème | theme |
| permet | allows |
| test | test |
| également | also |
| copier | copy |
| à | to |
| le | the |
| en | in |
| coller | paste |
| fichier | file |
| vous | you |
| mode | mode |
FR Si vous souhaitez modifier un thème, vous devrez récupérer le thème que vous souhaitez, puis télécharger le thème avec vos modifications dans un dossier différent de @hubspot.
EN If you'd like to modify a theme, you will need to fetch the theme you want, and then upload the theme with your changes to a different folder than @hubspot.
| francês | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| si | if |
| modifications | changes |
| le | the |
| dossier | folder |
| un | a |
| thème | theme |
| vos | your |
| avec | with |
| modifier | to |
| devrez | will |
| de | then |
FR Tous les fichiers nécessaires à votre module de thème, tels que CSS ou JavaScript, doivent être contenus dans le dossier du thème et inclus dans le répertoire du thème
EN Any files needed for your theme module, such as CSS or JavaScript, must be contained in the theme folder and included in the theme directory
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaires | needed |
| module | module |
| thème | theme |
| css | css |
| javascript | javascript |
| doivent | must |
| contenus | contained |
| fichiers | files |
| ou | or |
| dossier | folder |
| répertoire | directory |
| le | the |
| être | be |
| inclus | included |
| votre | your |
| à | and |
| dans | in |
FR Le thème est également fourni avec des combinaisons de couleurs multiples, ainsi qu'avec des gestionnaires de publicité intégrés, une page d'options du thème détaillé et plus encore.
EN The theme also comes with multiple colour schemes, as well as built in advertisement management, a detailed theme options page and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| publicité | advertisement |
| détaillé | detailed |
| le | the |
| thème | theme |
| également | also |
| intégrés | built |
| avec | with |
| ainsi | as |
| page | page |
| plus | more |
| une | a |
| est | comes |
| et | and |
FR Deviant est fourni avec de nombreuses fonctionnalités, y compris 6 couleurs de base, une mise en page Blog en option ainsi qu’une page d’options du thème ePanel et des widgets personnalisables pour vous donner un contrôle accru sur votre thème.
EN Deviant comes packed with many great features, including 6 colours schemes, an optional Blog-style layout, and the ePanel Theme Options page and custom widgets to give you increased control over your theme.
| francês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| thème | theme |
| widgets | widgets |
| contrôle | control |
| mise en page | layout |
| fonctionnalités | features |
| compris | including |
| page | page |
| votre | your |
| un | an |
| est | comes |
| et | and |
| des | many |
| vous | you |
| en | to |
FR Le thème est également fourni avec des combinaisons de couleurs multiples, ainsi qu'avec des gestionnaires de publicité intégrés, une page d'options du thème détaillé et plus encore.
EN The theme also comes with multiple colour schemes, as well as built in advertisement management, a detailed theme options page and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| publicité | advertisement |
| détaillé | detailed |
| le | the |
| thème | theme |
| également | also |
| intégrés | built |
| avec | with |
| ainsi | as |
| page | page |
| plus | more |
| une | a |
| est | comes |
| et | and |
FR Deviant est fourni avec de nombreuses fonctionnalités, y compris 6 couleurs de base, une mise en page Blog en option ainsi qu’une page d’options du thème ePanel et des widgets personnalisables pour vous donner un contrôle accru sur votre thème.
EN Deviant comes packed with many great features, including 6 colours schemes, an optional Blog-style layout, and the ePanel Theme Options page and custom widgets to give you increased control over your theme.
| francês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| thème | theme |
| widgets | widgets |
| contrôle | control |
| mise en page | layout |
| fonctionnalités | features |
| compris | including |
| page | page |
| votre | your |
| un | an |
| est | comes |
| et | and |
| des | many |
| vous | you |
| en | to |
FR Gardez à l’esprit que toute modification apportée à un thème de couleurs affectera toutes les sections de votre site qui utilisent ce thème
EN Keep in mind, any changes made to a color theme will affect all sections of your site that use that theme
| francês | inglês |
|---|---|
| modification | changes |
| thème | theme |
| sections | sections |
| site | site |
| à | to |
| votre | your |
| ce | that |
| un | a |
| de | of |
| couleurs | color |
| utilisent | use |
FR L’équipe marketing d’InsCorp vous a demandé de personnaliser le thème de l’application GoGoRoad afin qu’il reflète la marque de l’entreprise. Appliquez les couleurs et le logo de l’entreprise au thème de l’application.
EN The InsCorp marketing team has asked you to customize the GoGoRoad application theme to align with the company's brand. Apply the company's colors and logo to the application theme.
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| gogoroad | gogoroad |
| équipe | team |
| marketing | marketing |
| logo | logo |
| thème | theme |
| personnaliser | customize |
| appliquez | apply |
| marque | brand |
| vous | you |
| et | and |
| a | has |
FR sélectionnez la couleur appropriée dans la palette Couleurs de thème ou Couleurs standard ou créez votre Couleur personnalisée,
EN select the necessary color on the Theme colors or Standard colors palette or create your own Custom color,
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| palette | palette |
| thème | theme |
| standard | standard |
| ou | or |
| créez | create |
| la | the |
| votre | your |
| couleur | color |
| de | custom |
FR Sur le panneau Couleur d'onglet, sélectionnez la couleur appropriée dans la palette Couleurs de thème ou Couleurs standard ou créez votre Couleur personnalisée.
EN In the Tab color panel, select the necessary color on the Theme colors or Standard colors palette or create your own Custom color.
| francês | inglês |
|---|---|
| panneau | panel |
| sélectionnez | select |
| palette | palette |
| thème | theme |
| standard | standard |
| ou | or |
| créez | create |
| dans | in |
| votre | your |
| couleur | color |
| sur | on |
| de | custom |
FR appuyez sur Couleur et sélectionnez la couleur appropriée des bordures dans des palettes Couleurs de thème ou Couleurs standard ou créez votre Couleur personnalisée. utilisez la flèche à gauche pour retourner à l'écran précédent.
EN tap the Color option and select the necessary border color from the Theme colors or Standard colors palette or create your own Custom color. Return to the previous screen using the arrow on the left.
| francês | inglês |
|---|---|
| palettes | palette |
| thème | theme |
| standard | standard |
| flèche | arrow |
| écran | screen |
| appuyez | tap |
| sélectionnez | select |
| ou | or |
| retourner | return |
| la | the |
| votre | your |
| à | to |
| couleur | color |
| des | previous |
| gauche | left |
| sur | on |
| de | custom |
| utilisez | using |
FR Vous pouvez appliquer un style personnalisé (polices, tailles, couleurs, couleurs d'arrière-plan) sur n'importe quel bloc de contenu qui remplace le style du thème en utilisant l'éditeur WYSIWYG intégré.
EN You can apply custom styling (fonts, sizes, colors, background colors) on any content block which over-rides the theme style using the built-in WYSIWYG editor.
| francês | inglês |
|---|---|
| tailles | sizes |
| bloc | block |
| wysiwyg | wysiwyg |
| éditeur | editor |
| style | style |
| contenu | content |
| thème | theme |
| en | in |
| appliquer | apply |
| polices | fonts |
| le | the |
| vous | you |
| sur | on |
| personnalisé | custom |
FR La couleur est définie par le thème de couleurs de la section. Pour modifier la couleur d’arrière-plan, consultez l’article Modifier les couleurs.
EN The color is set by the section's color theme. To change the background color, visit Changing colors.
| francês | inglês |
|---|---|
| section | sections |
| définie | set |
| thème | theme |
| couleur | color |
| par | by |
| modifier | to |
FR Ajoutez vos propres photos et graphiques dans le modèle du créateur de bannières. Personnalisez les polices et les couleurs en fonction de votre marque. Utilisez les couleurs du thème sur la section de gauche ou votre Brand Kit intégré.
EN Add your own photos and graphics into the template within the banner maker. Customize the fonts and colors to match your brand. Use the theme colors on the left-hand panel or your integrated Brand Kit.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| créateur | maker |
| bannières | banner |
| personnalisez | customize |
| kit | kit |
| intégré | integrated |
| photos | photos |
| modèle | template |
| polices | fonts |
| thème | theme |
| ou | or |
| graphiques | graphics |
| gauche | left |
| de | within |
| utilisez | use |
| et | and |
| marque | brand |
| sur | on |
FR Cliquez sur l’onglet Couleurs pour choisir un thème de couleurs.
EN Click the Colors tab to choose a color theme.
| francês | inglês |
|---|---|
| thème | theme |
| un | a |
| choisir | choose |
| cliquez | click |
| couleurs | the |
FR Vérifiez que la couleur d’arrière-plan du logo et les couleurs de la section qui suit correspondent aux couleurs du thème sélectionné.
EN Confirm that the logo background color and the Colors in the section that follows reflect the selected colors of the theme.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifiez | confirm |
| suit | follows |
| thème | theme |
| sélectionné | selected |
| logo | logo |
| la | the |
| couleur | color |
| de | of |
| et | and |
| qui | that |
FR Le graphiste choisit les couleurs dans le guide de palette de couleurs. Découvrez les meilleures couleurs Pantone
EN Rock Band with Guitarists and Drummer Performing at a Concert in a Night Club. Front Row Crowd is Partying. Silhouettes of Fans Raise Hands in Front of Bright Colorful Strobing Lights on Stage.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| dans | in |
FR Pour le choix des couleurs, nous avons recruté l'un des meilleurs experts mondiaux en cognition des couleurs, afin qu'il développe les palettes de couleurs des logiciels Tableau
EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | selection |
| experts | experts |
| palettes | palettes |
| de | of |
| le | the |
| nous | we |
FR Tant de couleurs et d’idées : visitez le studio des couleurs de Behr pour trouver de l'inspiration, des outils de couleurs, des conseils de décoration et tout ce dont vous avez besoin pour trouver la couleur parfaite pour votre projet.
EN So many colours and so many ideas: Visit Behr’s Colour Studio for inspiration, colour tools, design advice and everything you need to find your project’s perfect colour.
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | visit |
| studio | studio |
| outils | tools |
| décoration | design |
| parfaite | perfect |
| besoin | need |
| votre | your |
| tant | to |
| et | find |
| couleurs | colours |
| conseils | advice |
| des | projects |
| dont | you |
| couleur | colour |
FR Violet, rose, prune, mauve, aubergine, pourpre ? Berry Couleurs est caractérisé par une palette de couleurs chaudes, qui a été inspiré par la variété des couleurs des baies. Les images produisent un effet de luxe, d‘intensité et de sublime.
EN Purple, pink, rose, mauve, violet, purple ? berry colors lend photos warmth and sensuality inspired by fresh berries. The images appear luxurious, intense and sublime.
| francês | inglês |
|---|---|
| berry | berry |
| inspiré | inspired |
| baies | berries |
| luxe | luxurious |
| sublime | sublime |
| images | images |
| la | the |
| par | by |
| violet | purple |
| rose | rose |
| et | and |
FR Tant de couleurs et d’idées : visitez le studio des couleurs de Behr pour trouver de l'inspiration, des outils de couleurs, des conseils de décoration et tout ce dont vous avez besoin pour trouver la couleur parfaite pour votre projet.
EN So many colours and so many ideas: Visit Behr’s Colour Studio for inspiration, colour tools, design advice and everything you need to find your project’s perfect colour.
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | visit |
| studio | studio |
| outils | tools |
| décoration | design |
| parfaite | perfect |
| besoin | need |
| votre | your |
| tant | to |
| et | find |
| couleurs | colours |
| conseils | advice |
| des | projects |
| dont | you |
| couleur | colour |
FR Que vous préfériez un agencement de couleurs classiques ou de couleurs plus audacieuses, il existe d’innombrables motifs, couleurs et techniques pour convenir à vos goûts.
EN Whether you prefer a conservative colour scheme or something with flair, there are countless patterns, colours and techniques available to suit your taste.
| francês | inglês |
|---|---|
| préfériez | prefer |
| techniques | techniques |
| convenir | suit |
| goûts | taste |
| ou | or |
| un | a |
| motifs | patterns |
| vos | your |
| à | to |
| couleurs | colours |
| vous | you |
| existe | are |
| et | and |
FR Ces deux couleurs font partie de notre palette de couleurs « confiantes » de la collection des courants de couleurs 2017
EN These two colours are part of our 2017 Colour Currents “Confident” palette collection
| francês | inglês |
|---|---|
| palette | palette |
| collection | collection |
| courants | currents |
| notre | our |
| ces | these |
| de | of |
| deux | two |
| couleurs | colours |
| partie | part |
FR Ces deux couleurs font partie de notre palette de couleurs « confiantes » de la collection des courants de couleurs 2017. Ces teintes éclatantes sont parfaites pour ajouter une touche audacieuse à toute pièce.
EN These two colours are part of 2017 Colour Current “Confident” palette collection. These inspired brights are perfect for adding a bold statement to any room
| francês | inglês |
|---|---|
| palette | palette |
| collection | collection |
| courants | current |
| parfaites | perfect |
| ajouter | adding |
| ces | these |
| de | of |
| sont | are |
| à | to |
| deux | two |
| couleurs | colours |
| partie | part |
| pour | for |
| pièce | room |
FR Vous devez réfléchir aux moindres détails, jusqu’aux couleurs de votre marque, car certaines couleurs ou combinaisons de couleurs peuvent offenser.
EN For example, you have to consider the details down to your brand colors, since certain colors or even color combinations may offend people.
| francês | inglês |
|---|---|
| réfléchir | consider |
| détails | details |
| ou | or |
| peuvent | may |
| combinaisons | combinations |
| votre | your |
| de | since |
| marque | brand |
| vous | you |
| devez | have to |
| couleurs | the |
| car | to |
FR Les solutions de formulation des couleurs X-Rite réduisent les étapes pour atteindre une bonne correspondance des couleurs, gèrent les recettes et les spécifications et assurent une reproduction régulière des couleurs.
EN X-Rite?s color formulation solutions reduce the steps to an acceptable color match, manage recipes and specifications, and provide consistent color reproduction.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| formulation | formulation |
| réduisent | reduce |
| correspondance | match |
| gèrent | manage |
| recettes | recipes |
| spécifications | specifications |
| reproduction | reproduction |
| étapes | steps |
| atteindre | to |
| et | and |
FR Aidez vos clients à « essayer » les couleurs, explorez les collections de couleurs de Benjamin Moore, obtenez des conseils d’experts sur les couleurs et plus encore.
EN Help your clients "try on" colours, explore Benjamin Moore's Colour Collections, get expert colour tips, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| essayer | try |
| explorez | explore |
| collections | collections |
| benjamin | benjamin |
| obtenez | get |
| vos | your |
| conseils | tips |
| sur | on |
| plus | more |
| aidez | help |
| encore | and more |
| à | and |
| couleurs | colours |
FR L’éventail de couleurs Collections comprend plusieurs de nos collections de couleurs les plus populaires, y compris la collection des blancs, la collection Affinité et les couleurs historiques.
EN The Collections fan deck contains several of our most popular colour collections including Off Whites, Historical and Affinity colour collections.
| francês | inglês |
|---|---|
| affinité | affinity |
| historiques | historical |
| éventail | fan |
| collections | collections |
| populaires | popular |
| de | of |
| comprend | contains |
| compris | including |
| nos | our |
FR Pour des couleurs parfaitement assorties aux façades et aux couleurs avoisinantes de votre cuisine, il est possible de marier en plusieurs de ces motifs à six couleurs de base différentes
EN For a perfect colour match with the fronts and accent colours of the kitchen, the motifs can be additionally coordinated in six different base colours
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaitement | perfect |
| cuisine | kitchen |
| possible | can |
| motifs | motifs |
| de | of |
| en | in |
| différentes | different |
| six | six |
| à | and |
| pour | for |
| base | a |
FR Violet, rose, prune, mauve, aubergine, pourpre ? Berry Couleurs est caractérisé par une palette de couleurs chaudes, qui a été inspiré par la variété des couleurs des baies. Les images produisent un effet de luxe, d‘intensité et de sublime.
EN Purple, pink, rose, mauve, violet, purple ? berry colors lend photos warmth and sensuality inspired by fresh berries. The images appear luxurious, intense and sublime.
| francês | inglês |
|---|---|
| berry | berry |
| inspiré | inspired |
| baies | berries |
| luxe | luxurious |
| sublime | sublime |
| images | images |
| la | the |
| par | by |
| violet | purple |
| rose | rose |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thème de couleurs couleurs quatre couleurs couleurs différentes couleurs lors couleurs personnalisées couleurs sombres tendances couleurs mille couleurs différentes couleurs couleurs puissantes couleurs housse couleurs vives belles couleurs couleurs riches couleurs maximum néon couleurs violet couleurs ou couleurs masquantes multiples couleurs existe différentes couleurs couleurs rétro couleurs propres couleurs d’affichage couleurs éclatantes couleurs réalistes couleurs varient couleurs arc couleurs claires couleurs différentes selon couleurs précises plusieurs couleurs couleurs bleu ciel couleurs vives s’inspirant couleurs vertes couleurs présente cartes couleurs riches couleurs couleurs automnales superbes couleurs couleurs taille couleurs douces couleurs fins couleurs via couleurs qui correspondent couleurs violettes néons code de couleurs codes de couleurs gradient de couleurs couleurs rapidesTraduzir thème de couleurs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe