Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sécuritaire des ancrages" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sécuritaire des ancrages" de francês para inglês

Traduções de sécuritaire des ancrages

"sécuritaire des ancrages" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sécuritaire ensure on protected reliable safe safely safer secure securely security sure to ensure
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your

Tradução de francês para inglês de sécuritaire des ancrages

francês
inglês

FR Avec la technologie SafeSet de Hilti, le HIT-HY 270 peut être utilisé avec les blocs cimentés, les blocs de béton creux et les briques de glaise perforées pour une pose fiable et sécuritaire des ancrages

EN With Hilti’s SafeSet technology, HIT-HY 270 can be used for CMU, hollow CMU and clay bricks with holes to reliably and safely set anchors

francês inglês
creux hollow
briques bricks
utilisé used
pose set
fiable reliably
sécuritaire safely
technologie technology
avec with
peut can
et and

FR Avec la technologie SafeSet de Hilti, le HIT-HY 270 peut être utilisé avec les blocs cimentés, les blocs de béton creux et les briques de glaise perforées pour une pose fiable et sécuritaire des ancrages

EN With Hilti’s SafeSet technology, HIT-HY 270 can be used for CMU, hollow CMU and clay bricks with holes to reliably and safely set anchors

francês inglês
creux hollow
briques bricks
utilisé used
pose set
fiable reliably
sécuritaire safely
technologie technology
avec with
peut can
et and

FR Découvrez comment vous pouvez offrir un service de livraison de médicaments sécuritaire et fiable avec le bon fournisseur de services d’expédition, des emballages appropriés, un transport fiable et une livraison sécuritaire.

EN Learn how you can provide a safe and reliable medicine delivery service with the right shipping provider – from the right packaging, to reliable transport and a safe delivery.

francês inglês
médicaments medicine
découvrez learn
sécuritaire safe
fiable reliable
fournisseur provider
emballages packaging
livraison delivery
et and
service service
bon right
transport transport
comment how
pouvez can
un a
le the
avec with
vous you
offrir to

FR Découvrez comment vous pouvez offrir un service de livraison de médicaments sécuritaire et fiable avec le bon fournisseur de services d’expédition, des emballages appropriés, un transport fiable et une livraison sécuritaire.

EN Learn how you can provide a safe and reliable medicine delivery service with the right shipping provider – from the right packaging, to reliable transport and a safe delivery.

francês inglês
médicaments medicine
découvrez learn
sécuritaire safe
fiable reliable
fournisseur provider
emballages packaging
livraison delivery
et and
service service
bon right
transport transport
comment how
pouvez can
un a
le the
avec with
vous you
offrir to

FR La conception des barres d'armature postscellées aux termes des dispositions actuelles en matière de développement et de jonction est très différente de la rédaction de devis pour les dispositions sur l'ancrages existantes

EN Designing post-installed rebar under current development and splicing provisions is much different than specifying for existing anchoring provisions

francês inglês
barres rebar
très much
dispositions provisions
développement development
matière and
conception designing
est is

FR Peut être fixé à l’aide des outils GX de Hilti — nul besoin de percer ou de poser des ancrages

EN Can be fastened using Hilti GX tools – no need to drill or set anchors

FR Effectuez les vérifications techniques (vérification du tirant d?air, vérification à la traction et extraction des ancrages, évaluation des risques de décharges atmosphériques)

EN Carry out all the relevant technical checks (hang harness fall clearance assessments, anchor plug pull-out checks, atmospheric discharges risk assessments).

francês inglês
effectuez carry out
techniques technical
traction pull
d assessments
vérifications checks
la the
risques risk
de all

FR Par du ruban adhésif double face ou des vis de montage (vis et ancrages non inclus)

EN Via included double-sided tape or screw mounts (screws and anchors not included)

francês inglês
double double
inclus included
ou or
ruban tape
vis screws
de via
et and

FR Chevilles à faible charge pour les ancrages mécaniques, chimiques et de finition intérieure dans des matériaux tels que les cloisons sèches, le béton cellulaire et la maçonnerie.

EN Light duty anchors for mechanical, electrical and interior finishing fixings in materials such as drywall, gas concrete and masonry

francês inglês
faible light
mécaniques mechanical
finition finishing
matériaux materials
béton concrete
maçonnerie masonry
à and

FR Certification des installateurs d'ancrages adhésifs

EN Adhesive Anchor Installer Certification

francês inglês
certification certification
adhésifs adhesive

FR Assure la protection coupe-feu des grandes ouvertures de façon plus efficace que les ancrages

EN Firestop large openings more efficiently than setting anchors.

francês inglês
coupe-feu firestop
ouvertures openings
efficace efficiently
de than
grandes large
plus more

FR Suivi de la charge des ancrages depuis leur installation

EN Monitoring load of anchorages since installation

francês inglês
suivi monitoring
charge load
installation installation
de of
la since

FR On nous pose souvent des questions concernant différents ancrages et les solutions les plus adaptées

EN We often get asked about different anchoring methods and what solutions are most suitable

francês inglês
souvent often
solutions solutions
adapté suitable
questions asked
concernant about
différents different
nous we
et and
plus are

FR les "Règles générales de montage" (méthode de traçage de l'échafaudage, réalisation des ancrages, etc.)

EN the "General assembly rules" (scaffolding definition methods, anchor distribution, etc.)

francês inglês
règles rules
générales general
montage assembly
méthode methods
etc etc
les the

FR Vérification à traction et extraction des ancrages

EN Anchor tensile and withdrawal check

francês inglês
vérification check
à and

FR CerTus SCAFFOLDING permet d?effectuer la vérification à traction et extraction des ancrages (chevilles et barres d?acier) de l?échafaudage à la façade et de rédiger automatiquement la relation de calcul

EN CerTus SCAFFOLDING carries out the anchors traction and withdrawal check (anchor plugs and steel bars) of the scaffolding across the façade and automatically composes a detailed calculation report

francês inglês
vérification check
traction traction
barres bars
acier steel
façade façade
automatiquement automatically
calcul calculation
la the
de of
à and
l a

FR Afin de concevoir facilement les goujons pour votre projet, utilisez PROFIS Anchor, le logiciel de Hilti qui est le meilleur logiciel de conception des ancrages de la catégorie, et qui vous est offert gratuitement

EN To help design dowels for your project, utilize PROFIS anchor, Hilti’s complimentary best-in-class anchor design software

francês inglês
catégorie class
gratuitement complimentary
projet project
logiciel software
meilleur best
votre your
utilisez utilize
concevoir design
afin in

FR On nous pose souvent des questions concernant différents ancrages et les solutions les plus adaptées

EN We often get asked about different anchoring methods and what solutions are most suitable

francês inglês
souvent often
solutions solutions
adapté suitable
questions asked
concernant about
différents different
nous we
et and
plus are

FR Les applications sont conçues pour incorporer des ancrages profonds

EN Applications are designed to incorporate drop-in anchors

francês inglês
applications applications
sont are
incorporer incorporate
pour designed

FR Chevilles à faible charge pour les ancrages mécaniques, chimiques et de finition intérieure dans des matériaux tels que les cloisons sèches, le béton cellulaire et la maçonnerie.

EN Light duty anchors for mechanical, electrical and interior finishing fixings in materials such as drywall, gas concrete and masonry

francês inglês
faible light
mécaniques mechanical
finition finishing
matériaux materials
béton concrete
maçonnerie masonry
à and

FR Il est capable de lire les capteurs permettant de surveiller les ancrages au sol, les fissures, la pression et la température, entre autres.

EN It is able to read sensors for monitoring ground anchors, cracks, pressure and temperature, among others.

francês inglês
capable able
capteurs sensors
surveiller monitoring
sol ground
pression pressure
température temperature
autres others
il it
de among
est is
lire read

FR Air King Limited Canada rappelle les ancrages muraux fournis avec les hottes de cuisine Valencia de Air King

EN Air King Limited Canada recalls Wall Anchors supplied with Air King Valencia Range Hoods

francês inglês
air air
king king
limited limited
canada canada
muraux wall
fournis supplied
valencia valencia
avec with

FR Solutions d’installation de systèmes de gicleurs qui comprennent un grand éventail de systèmes de support, d’ancrages et de colliers testés et optimisés

EN Solutions for installing sprinkler systems including a wide range of modular support systems, anchors and pipe rings - all tested and optimized

francês inglês
grand wide
solutions solutions
systèmes systems
support support
un a
de of
testé tested
comprennent and
optimisé optimized
qui for

FR Aucune autre marque n'offre autant d'ancrages qui conviennent à autant d'applications

EN No other brand offers more anchors for more applications

francês inglês
aucune no
autre other
marque brand
qui for

FR Utilisez le Centre technique – Ancrages pour choisir un produit chimique conforme aux codes, une cheville mécanique ou une vis d'ancrage pour les accessoires d'embase, les applications de scellement, et bien plus encore.

EN Use the Anchor Design Center to select a code-compliant chemical, mechanical or screw anchor for baseplate attachments, doweling applications and more.

francês inglês
produit design
centre center
choisir select
chimique chemical
mécanique mechanical
vis screw
accessoires attachments
applications applications
ou or
plus more
utilisez use
pour to
un a
et and

FR IDEA StatiCa s’associe à Hilti pour faire progresser la technologie de conception d'ancrages

EN IDEA StatiCa partners with Hilti to advance anchor design technology

francês inglês
idea idea
hilti hilti
progresser advance
conception design
à to
technologie technology

FR Cadre photo connecté Meural, adaptateur secteur (câble de 6 m), tissu de nettoyage, fixation murale, ancrages muraux et vis (placoplâtre), accès à 100 oeuvres d'art préchargées dans la bibliothèque d'Art Meural, guide de démarrage rapide

EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide

francês inglês
meural meural
adaptateur adapter
câble cord
tissu cloth
nettoyage cleaning
vis screws
bibliothèque library
démarrage start
rapide quick
de from
photo photo
cadre frame
murale wall
la the
guide guide

FR Cadre photo connecté Meural, adaptateur secteur (câble de 6 m), tissu de nettoyage, fixation murale, ancrages muraux et vis (placoplâtre), accès à 100 oeuvres d'art préchargées dans la bibliothèque d'Art Meural, guide de démarrage rapide

EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide

francês inglês
meural meural
adaptateur adapter
câble cord
tissu cloth
nettoyage cleaning
vis screws
bibliothèque library
démarrage start
rapide quick
de from
photo photo
cadre frame
murale wall
la the
guide guide

FR Kit d’installation pour vissage d’ancrages, 7 pièces forets six pans 5/32 po x 6-1/2 po et 3/16 po x 6-1/2 po, embouts longs Phillips® #2 et #3 Phillips®, manchon 5-3/4 po, douilles 1/4 po et 5/16 po

EN 7 pc anchor drive installation kit: 5/32" x 6-1/2" and 3/16" x 6-1/2" hex bits, #2 and #3 Phillips® power bits, 5-3/4" sleeve, 1/4" and 5/16" sockets

francês inglês
kit kit
six 6
x x
manchon sleeve
et and

FR Trouvez ici toutes les chevilles époxy et toutes les chevilles chimiques Hilti, y compris le scellement par injection et les ancrages adhésifs à capsule pour le béton et la maçonnerie

EN Find all Hilti epoxy and adhesive anchors here, both injectable mortar and capsule anchors for concrete and masonry

francês inglês
époxy epoxy
hilti hilti
adhésifs adhesive
capsule capsule
béton concrete
maçonnerie masonry
pour for
à and
ici here
et find

FR Solutions d’installation de systèmes de gicleurs qui comprennent un grand éventail de systèmes de support, d’ancrages et de colliers testés et optimisés

EN Solutions for installing sprinkler systems including a wide range of modular support systems, anchors and pipe rings - all tested and optimized

francês inglês
grand wide
solutions solutions
systèmes systems
support support
un a
de of
testé tested
comprennent and
optimisé optimized
qui for

FR Les articles achetés incluent des masques, des gants, des postes de lavage des mains, du savon, du désinfectant, des thermomètres à infrarouges et des combinaisons de protection afin de faciliter un commerce sécuritaire entre les pays.

EN The equipment will include masks, gloves, handwashing stations, soaps, sanitizers, infrared thermometers and full protective gear, to facilitate safe trade across borders.

francês inglês
masques masks
gants gloves
thermomètres thermometers
infrarouges infrared
commerce trade
lavage des mains handwashing
protection protective
sécuritaire safe
à to
faciliter facilitate
de across

FR Les articles achetés incluent des masques, des gants, des postes de lavage des mains, du savon, du désinfectant, des thermomètres à infrarouges et des combinaisons de protection afin de faciliter un commerce sécuritaire entre les pays.

EN The equipment will include masks, gloves, handwashing stations, soaps, sanitizers, infrared thermometers and full protective gear, to facilitate safe trade across borders.

francês inglês
masques masks
gants gloves
thermomètres thermometers
infrarouges infrared
commerce trade
lavage des mains handwashing
protection protective
sécuritaire safe
à to
faciliter facilitate
de across

FR Notre mission première est d’offrir aux voyageurs une expérience unique, sécuritaire et confortable. Nous investissons sans relâche dans l’amélioration continue des services, des trains, des gares et des voies ferrées.

EN Providing a safe, comfortable, and unique travel experience is at the heart of everything we do. Whether it’s service design, rolling stock, rails, or stations, we’re constantly investing in ongoing improvements.

francês inglês
voyageurs travel
expérience experience
sécuritaire safe
confortable comfortable
investissons investing
gares stations
dans in
et and
nous we
services service

FR La solution consiste à centraliser les technologies de connexions à distance, les données des machines distantes, la gestion des mots de passe et le contrôle des accès dans une plateforme sécuritaire, flexible et conviviale.

EN The solution is to centralize remote connection technologies, remote machine data, password management, and access control on a platform that is secure, scalable, and refreshingly simple to use.

francês inglês
centraliser centralize
distance remote
machines machine
plateforme platform
sécuritaire secure
flexible scalable
consiste is
contrôle control
accès access
technologies technologies
données data
passe password
solution solution
à to
gestion management
et and
une a

FR En raison de la situation sécuritaire au Yémen et des instabilités sporadiques en Éthiopie, la Somalie devrait continuer à recevoir des réfugiés et des demandeurs d’asile

EN Due to the security situation in Yemen and sporadic instabilities in Ethiopia, it is expected that Somalia will continue to receive refugees and asylum seekers

francês inglês
situation situation
sécuritaire security
yémen yemen
somalie somalia
continuer continue
demandeurs seekers
réfugiés refugees
la the
devrait will
à to
et and
en in
de due
recevoir receive

FR L’intersection de l’avenue Carling et de la rue Preston sera redessinée conformément au Guide de conception des intersections protégées de la Ville d’Ottawa, pour permettre la circulation sécuritaire des piétons et des cyclistes.

EN The Carling Avenue and Preston Street intersection will be re-designed, in compliance with the City of Ottawa Protected Intersection Design Guide, for accessible, safer cycling and pedestrian routes.

francês inglês
conception design
ville city
sécuritaire safer
rue street
de of
et and
la the
guide guide
pour for
protégé protected

FR S'assurer des compétences des employés sous-traitants qui doivent accomplir des tâches de façon sécuritaire.

EN Make sure contractors have the right set of skills to perform tasks safely.

francês inglês
compétences skills
de of
sécuritaire safely
sous-traitants contractors
qui to

FR S'assurer des compétences des employés sous-traitants qui doivent accomplir des tâches de façon sécuritaire.

EN Make sure contractors have the right set of skills to perform tasks safely.

francês inglês
compétences skills
de of
sécuritaire safely
sous-traitants contractors
qui to

FR Maison confortable et ensoleillée à proximité des commerces, des bus, des films. Quartier très sécuritaire. Près de Times Square et de tous les thé...

EN Sunny cozy home near shopping , buses, movies. Very safe neighborhood. Near Times Square and all the theaters. A few blocks from the river. A few...

francês inglês
confortable cozy
bus buses
films movies
quartier neighborhood
sécuritaire safe
square square
ensoleillé sunny
très very
times times
à and
des few
de near
s a

FR Le Centre de formation TELUS est présent dans plus de 500 boutiques TELUS au pays. Il propose des séances de formation individuelles sur l’utilisation sécuritaire d’Internet et des téléphones intelligents.

EN TELUS Learning Centre, accessible through more than 500 TELUS retail locations nationwide, offers one-on-one guidance on internet and smartphone safety and security.

francês inglês
centre centre
telus telus
boutiques retail
propose offers
téléphones smartphone
individuelles one
plus more

FR La complexité de la crise de la RDC s’est poursuivie en 2020 avec la situation sécuritaire se détériorant progressivement en raison des conflits interethniques et des attaques armées dans le Sud-Kivu

EN In 2020, the complexity of the DRC crisis continued as the security situation progressively deteriorated due to ongoing inter-ethnic conflicts and armed attacks in South Kivu

francês inglês
complexité complexity
crise crisis
rdc drc
sécuritaire security
progressivement progressively
conflits conflicts
attaques attacks
situation situation
sud south
de of
et and
en in
armé armed

FR Cela malgré un environnement sécuritaire de plus en plus instable, les contraintes logistiques telles que le délabrement des routes et des ponts et l’absence de services de l’État hors de la capitale

EN This was despite an increasingly volatile security environment, logistical constraints such as dilapidated roads and bridges, and the absence of State services outside the capital

francês inglês
malgré despite
sécuritaire security
contraintes constraints
logistiques logistical
routes roads
capitale capital
environnement environment
ponts bridges
services services
un an
telles as
de plus en plus increasingly
de of
et and

FR Ses membres sont des influenceurs clés qui préconisent un système de soins de santé sécuritaire, adaptable et durable grâce à l’utilisation des technologies médicales.

EN Its members are key influencers advocating for a safe, responsive, sustainable health care system enabled by the use of medical technologies.

francês inglês
membres members
influenceurs influencers
sécuritaire safe
durable sustainable
lutilisation use
un a
système system
technologies technologies
santé health
de of
soins care
sont are
ses its
grâce the
clé key

FR Faire carrière chez Cognibox, c'est travailler avec des personnes passionnées et motivées, désireuses d'écouter vos idées et de créer ensemble des solutions qui garantissent un lieu de travail sécuritaire pour nos clients.

EN A career at Cognibox means working with passionate, motivated individuals interested in listening to your ideas and together creating solutions that ensure a safe workplace for our clients.

francês inglês
cognibox cognibox
idées ideas
solutions solutions
motivé motivated
carrière career
un a
clients clients
passionné passionate
vos your
lieu de travail workplace
et listening
avec with
nos our
des individuals
créer to
sécuritaire safe

FR Les billets permettent de réserver des heures d’entrée le samedi et le dimanche pour limiter la taille des foules et vous offrir l’expérience la plus sécuritaire possible.

EN Tickets allow for dedicated entry times on Saturday and Sunday to limit crowd sizes, making sure you have the safest experience possible.

francês inglês
billets tickets
taille sizes
sécuritaire sure
permettent allow
possible possible
samedi saturday
dimanche sunday
limiter limit
vous you
offrir to

FR Gérera l’archivage sécuritaire des dossiers de plaintes réglées et des documents électroniques.

EN administer the secure storage of completed complaint files and electronic documents.

francês inglês
sécuritaire secure
plaintes complaint
électroniques electronic
documents documents
de of
et and
dossiers files
des the

FR En 2018, la détérioration de la situation sécuritaire et la fermeture des écoles qui en a résulté dans la région du Sahel ont rendu impossible l'atteinte de certains des indicateurs initiaux

EN In 2018, the deteriorating security situation and resultant closure of schools in the Sahel region rendered some of the original indicators impossible to achieve

francês inglês
sécuritaire security
fermeture closure
écoles schools
région region
sahel sahel
rendu rendered
impossible impossible
indicateurs indicators
situation situation
la the
de of
et and
en in

FR Ils mettront au point un plan pour s’assurer que vous avez la capacité d’avaler des aliments et des liquides de façon sécuritaire.

EN They will help develop a plan to make sure you are able to safely eat and drink.

francês inglês
un a
plan plan
sécuritaire safely
capacité will
aliments eat
vous you
la to

FR Un emplacement axé sur le transport en commun, sécuritaire pour les piétons et les cyclistes, accessible et comprenant des passerelles intérieures et des espaces verts.

EN A transit-oriented site, pedestrian and cyclist safe, accessible, with enclosed walkways and greenspace.

francês inglês
transport transit
accessible accessible
un a
emplacement site
et and
comprenant with
sur safe

Mostrando 50 de 50 traduções