Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "accès à oeuvres" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accès à oeuvres" de francês para inglês

Traduções de accès à oeuvres

"accès à oeuvres" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

accès a about access accessibility account after all allow any application as at at the authentication available be by by the data each enable entering entry files for for the from get has have how in in the internet into is it like link make may need network of of the on on the one online open over permissions policy protect protection registration right rights system than that these they this through to to access to be to the type up use user using we web website what when where which who will with you you have
oeuvres artworks work works

Tradução de francês para inglês de accès à oeuvres

francês
inglês

FR Artsper vous livre ici sa sélection d'oeuvres sur lesquelles miser ! Vous y trouverez les oeuvres qui ont le plus de succès sur notre site, qui ont un intérêt dans le monde de l'art contemporain, et sur lesquelles vous pouvez investir sans hésiter

EN Here you'll find our top artwork picks! Discover our bestselling works that are also key in the contemporary world and which are sure to be a good investment

francês inglês
oeuvres works
contemporain contemporary
investir investment
sélection picks
monde world
un a
le the
dans in
et find
les good
notre our

FR ▷ Edition contemporaine et moderne à acheter | Vente d'Oeuvres d'Art en Ligne Œuvres d'art grands formats | Grand Tableau, Grande Peinture, Tableau Grand Format | Vente d'Oeuvres d'Art en Ligne

EN ▷ Contemporary and Modern Prints for Sale | Buy Original Art Online Large Format Artworks | Large Paintings, Large Sculptures | Art for Sale| Buy Original Art Online

FR L’accès aux oeuvres se fait d’un simple toucher sur une icône.

EN The works are accessible via a simple touch of an icon.

francês inglês
icône icon
simple simple
fait works
toucher touch
une a

FR Cadre photo connecté Meural, adaptateur secteur (câble de 6 m), tissu de nettoyage, fixation murale, ancrages muraux et vis (placoplâtre), accès à 100 oeuvres d'art préchargées dans la bibliothèque d'Art Meural, guide de démarrage rapide

EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide

francês inglês
meural meural
adaptateur adapter
câble cord
tissu cloth
nettoyage cleaning
vis screws
bibliothèque library
démarrage start
rapide quick
de from
photo photo
cadre frame
murale wall
la the
guide guide

FR Cadre photo connecté Meural, adaptateur secteur (câble de 6 m), tissu de nettoyage, fixation murale, ancrages muraux et vis (placoplâtre), accès à 100 oeuvres d'art préchargées dans la bibliothèque d'Art Meural, guide de démarrage rapide

EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide

francês inglês
meural meural
adaptateur adapter
câble cord
tissu cloth
nettoyage cleaning
vis screws
bibliothèque library
démarrage start
rapide quick
de from
photo photo
cadre frame
murale wall
la the
guide guide

FR L’accès aux oeuvres se fait d’un simple toucher sur une icône.

EN The works are accessible via a simple touch of an icon.

francês inglês
icône icon
simple simple
fait works
toucher touch
une a

FR REINE DES COEURS, OEUVRES SUR CARTES Robe trapèze

EN QUEEN OF HEARTS PLAYING CARDS ARTWORK A-Line Dress

francês inglês
reine queen
coeurs hearts
cartes cards
robe dress
sur of

FR REINE DES COEURS, OEUVRES SUR CARTES Robe t-shirt

EN QUEEN OF HEARTS PLAYING CARDS ARTWORK A-Line Dress

francês inglês
reine queen
coeurs hearts
cartes cards
robe dress
sur of

FR Nous nous assurons ainsi qu'ils respectent notre ligne éditoriale exigeante et que leurs photographies peuvent être vendues en tant qu'oeuvres d'art numérotées, dans la limite de 30 exemplaires.

EN We make sure they comply with our demanding editorial line and that their photographs can be sold as artworks numbered, in maximum 30 copies.

francês inglês
photographies photographs
vendues sold
respectent comply
numéroté numbered
assurons sure
ligne line
en in
notre our
que that
nous we
tant as

FR Explications et coup d'oeil sur les oeuvres photographiques pour décorer et personnaliser ses murs avec style.

EN Explanations and glance on the photographic works to decorate and personalize its walls with style.

francês inglês
explications explanations
oeuvres works
photographiques photographic
décorer decorate
murs walls
style style
et and
avec with
sur on
ses its

FR Le succès de la photographie est à son apogée et l'envie de posséder ses propres oeuvres se fait sentir

EN The success of photography is at its peak and the desire to possess its own works is felt

francês inglês
succès success
apogée peak
sentir felt
photographie photography
de of
à to
et and

FR Les oeuvres sont présentées avec leur livret et packaging d'origine et les visiteurs pourront interragir avec elles sur des machines d'époque ou actuelles équipées de logiciel d'émulation.

EN All works are presented with their original packaging (box, booklet,...) and the visitors are able to play with them on vintage computers or on today hardware with emulation software.

francês inglês
oeuvres works
livret booklet
packaging packaging
dorigine original
visiteurs visitors
pourront able
émulation emulation
ou or
logiciel software
présenté presented
sont are
avec with
sur on
et and

FR 5. Ses oeuvres font partie des plus imitées du monde

EN 5. His works are amongst the most forged in the world

francês inglês
oeuvres works
monde world
du his

FR Cette oeuvre avait été acquise par la collection publique de Dusseldorf en 2014, et après vérification de sa non authenticité, des analyses de l’oeuvres ont été commandées

EN This work was acquired by the Dusseldorf public collection in 2014, and upon finding out about its lack of authenticity, analyses of the work were commissioned

francês inglês
dusseldorf dusseldorf
authenticité authenticity
analyses analyses
commandé commissioned
publique public
collection collection
en in
la the
de of
et and
sa its
oeuvre work
été was
par by

FR 7. Sans George Costakis et Nikolai Khardzhiev, la plupart des oeuvres de Malevitch auraient été détruites.

EN 7. If it wasn’t for George Costakis and Nikolai Khardzhiev, most of Malevich’s works would have been destroyed

francês inglês
george george
oeuvres works
de of
auraient have
et and
été been
plupart most of

FR George Costakis et Nikolai Khardzhiev étaient des collectionneurs d’art qui appréciaient beaucoup le travail de Malevitch, et qui traquaient et collectionnaient secrètement les oeuvres de l’artiste

EN George Costakis and Nikolai Khardzhiev were art collectors and Malevich-aficionados, who secretly tracked down and collected the artist’s works

francês inglês
george george
collectionneurs collectors
étaient were
le the
travail works
et and

FR Les efforts des collectionneurs pour préserver ces oeuvres incroyables ont été d’une importance capitale pour la survie de l’héritage de Malevitch.

EN Disseminated across Europe, the collectors’ efforts to preserve these incredible works were paramount to the survival of Malevich’s legacy.

francês inglês
collectionneurs collectors
incroyables incredible
survie survival
efforts efforts
oeuvres works
préserver preserve
la the
été were
de of

FR "Le palais des Beaux-Arts est l'une des oeuvres d'Horta. A recommander pour les concerts classiques, expos, pièces de théatre, films anciens,... un vrai bouillonnement culturel"

EN "Designed by Victor Horta, one of Belgium's most important architects, and completed in 1928, this immense, eight level, art deco building is one of the most beautiful cultural centres of Belgium."

francês inglês
palais building
beaux beautiful
culturel cultural
beaux-arts art
le the
de of
pour designed

FR Sa polyvalence, sa rigueur et sa proactivité l’ont amené au développement et à l’installation d’oeuvres interactives

EN His versatility, rigour and proactivity are reflected in the interactive works he has designed and installed

francês inglês
polyvalence versatility
interactives interactive
sa his
à and
au designed

FR La collection Rosengart doit sa grande notoriété à ses deux groupes exceptionnels d'oeuvres de Paul Klee et Pablo Picasso

EN The Rosengart Collection is of great importance because it houses two unique groups of works by Paul Klee and Pablo Picasso

francês inglês
groupes groups
paul paul
klee klee
pablo pablo
picasso picasso
grande great
la the
collection collection
de of
à and

FR Elle comprend en outre des oeuvres de plus de 20 maîtres du 19e et du 20e siècle, dont Cézanne, Monet et Matisse.

EN In addition, the collection exhibits works by over 20 masters of the 19th and 20th century, including Cézanne, Monet and Matisse.

francês inglês
comprend including
oeuvres works
maîtres masters
siècle century
monet monet
matisse matisse
cézanne cézanne
en in
de of
et and
dont the
outre in addition

FR Responsable de la régie des oeuvres

EN Head of the Registrar Department

francês inglês
responsable head
de of
la the

FR Le vieil adage dit que si quelque chose existe, quelqu'un en a une collection! Articles communs que les gens collectionner sont des timbres, des oeuvres d'art, des antiquités, des pièces de monnaie et des meubles

EN The old saying goes that if something exists, someone has a collection of it! Common items that people collect are stamps, artwork, antiques, coins and furniture

francês inglês
dit saying
collection collection
communs common
timbres stamps
meubles furniture
pièces de monnaie coins
si if
le the
gens people
les items
en it
une a
de of
existe are
et and
a has

FR Visite guidée de la collection d'oeuvres d'art du Fairmont Le Reine Elizabeth

EN Have a spook-tacular weekend in Lake Louise

francês inglês
de have

FR Les Museo del Novecento, Fondazione Prada, Museo del Design présentent des oeuvres modernes tandis que le Palazzo Reale, PAC – Padiglione di Arte Contemporanea et MUDEC accueillent des expositions temporaires de renommée internationale.

EN The contemporary has found home at Museo del Novecento, Fondazione Prada, the new Museo del Design at the Triennale, while Palazzo Reale, PAC – Padiglione di Arte Contemporanea and MUDEC periodically host exhibitions of international standing.

FR Comment dois-je emballer les oeuvres d'art et les autres articles fragiles?

EN How do I package art and other fragile items?

francês inglês
fragiles fragile
je i
comment how
autres other
les items
et and

FR Découvrez certaines de ses oeuvres et écoutez-le parler de ce que l'or paralympique signifie pour lui.

EN Check out some of his work and hear him talk about what winning Paralympic gold means for him.

francês inglês
oeuvres work
paralympique paralympic
de of
signifie for
et hear

FR Le musée Rietberg de Zurich est le seul musée d'art en Suisse dédié aux cultures extra-européennes et possède une collection mondialement réputée d'oeuvres d'Asie, d'Afrique, d'Amérique et d'Océanie.

EN The Rietberg Museum in Zurich is the only art museum for non-European cultures in Switzerland and boasts an internationally renowned collection of works from Asia, Africa, America and Oceania.

francês inglês
réputé renowned
musée museum
zurich zurich
suisse switzerland
cultures cultures
collection collection
le the
de of
en in
et and

FR Le musée du vitrail ou Vitromusée de Romont expose des oeuvres d'art peintes sur et sous verre

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three

francês inglês
le the
sous a

FR De l'autre côté du col se trouve le val Bregaglia, où Segantini a peint à Soglio quelques-unes de ses oeuvres les plus remarquables

EN On the other side of the pass is the Bergell, where Segantini painted some of his most significant works in Soglio

francês inglês
côté side
peint painted
oeuvres works
le the
à in
de of

FR notre vente aux enchères annuelle, qui se déroule à travers le pays, est un évènement unique pour amasser des fonds pour des oeuvres de bienfaisance.

EN our annual charity auction is a unique and wonderful event to raise money for charity. it's been going on for over 20 years and takes place across the country

francês inglês
annuelle annual
évènement event
vente auction
. takes
pays country
bienfaisance charity
le the
à to
un a
notre our
pour money
de unique

FR Les oeuvres canadiennes ainsi regroupées lors des envois sont vues plus rapidement par les  programmateurs et les décideurs. De plus, aucuns frais d?inscription normalement facturés ne sont à débourser.

EN Bundling Canadian productions for shipment to festivals ensures that programmers and decision-makers view them quickly. In addition, registration fees that festivals normally charge are waived.

francês inglês
canadiennes canadian
décideurs makers
inscription registration
normalement normally
rapidement quickly
sont are
à to
et and
frais fees

FR Nous investissons dans différentes initiatives de promotion et d?aide au développement professionnel, et offrons différents programmes de financement pour contribuer à stimuler la demande d?oeuvres canadiennes.

EN We invest in various promotional and professional development initiatives and offer a range of financing programs to help build demand for Canadian productions.

francês inglês
investissons invest
financement financing
canadiennes canadian
initiatives initiatives
aide help
développement development
programmes programs
demande demand
offrons offer
nous we
de of
promotion promotional
à to
dans in
pour professional

FR Le CAM accepte les différences qui existent entre tous les Manitobains et cherche à ce que cette diversité soit représentée dans les oeuvres que nous appuyons.

EN MAC embraces the differences of all Manitobans and seeks to have this diversity represented in the work we support.

francês inglês
différences differences
cherche seeks
diversité diversity
oeuvres work
appuyons support
représenté represented
le the
ce this
existent have
à to
nous we
et and
dans in

FR Scènes historiques de la vie des Autochtones de la côte du Nord-Ouest dans les oeuvres de Gordon Miller et de Bill Holm

EN Where Sea and Land Meet: Historical Northwest Coast Native settings in the art of Gordon Miller and Bill Holm

francês inglês
historiques historical
autochtones native
nord-ouest northwest
gordon gordon
miller miller
bill bill
côte coast
la the
de of
et and
dans in

FR San Francisco vit et respire l'art, et l'art moderne émule l'esprit de San Francisco. Ainsi, le récemment agrandi SFMoMA, l'équivalent en Californie de sa grande sœur de New York, est la maison collective de toutes oeuvres d'art moderne.

EN San Francisco lives and breathes art, and modern art emulates the spirit of San Francisco. And so, the recently expanded SFMoMA, the California equal to its New York big sister, is the collective home of all things modern art.

francês inglês
francisco francisco
vit lives
californie california
sœur sister
york york
collective collective
san san
moderne modern
de of
ainsi so
récemment recently
new new
et and
grande big

FR L’exposition-vente caritative “It’s Lebanon’s anarchy that bothers you” rassemble les oeuvres de Jean Paul Gaultier, Jacquemus, Pierre Ange Carlotti, Lou Doillon et bien d’autres pour faire face à la crise socio-économique au Liban.

EN "Street Leo" reinterprets one of the brand's most iconic patterns, worn here in a new editorial.

francês inglês
de of
la most
et here

FR La Chapelle Sixtine est un lieu que tout le monde devrait visiter au moins une fois dans sa vie. On peut y contempler les chefs-d'oeuvres de Michel Ange.

EN The Sistine Chapel is one of the greatest treasures of the Vatican City. Designed by the brilliant Michelangelo, it is a must-see tourist attraction.

francês inglês
chapelle chapel
sixtine sistine
contempler see
de of
un a
lieu by

FR Créé en 1899, le Musée National Étrusque de la Villa Giulia abrite des œuvres de l’Antiquité préromaine italienne, et en particulier des oeuvres étrusques.

EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.

francês inglês
villa villa
œuvres works
musée museum
de of
national national
italienne the

FR L’une des oeuvres phares de la galerie est le Portrait du Pape Innocent X, une œuvre de Velázquez, sur laquelle apparaît le pape tel qu’il était vraiment, un homme d’allure méfiante et inquiétante

EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man

francês inglês
galerie gallery
portrait portrait
innocent innocent
x x
œuvre works
était was
de of
pape pope
et and
sur exactly
tel as
homme man

FR AFFORDABLE ART FAIR - NEW YORKSalon international de l'art contemporain. Affordable Art Fair expose des oeuvres contemporaines originales et abordables issues de galeries

EN AFFORDABLE ART FAIR - NEW YORKInternational Art Exhibition. Affordable Art Fair is the leading showcase for affordable, contemporary original art from galleries and dealers

francês inglês
art art
fair fair
originales original
abordables affordable
galeries galleries
contemporain contemporary
new new
des the
et and

FR Grâce à la musique, à ses voix, à son élégance, Radio Classique se distingue des autres radios en invitant les auditeurs à s’offrir une vraie pause et prendre le temps d’apprécier la beauté des oeuvres

EN Through its music, voices and elegance, Radio Classique stands out from other stations by inviting its listeners to enjoy a well-deserved break to appreciate the beauty of its pieces

francês inglês
élégance elegance
invitant inviting
pause break
beauté beauty
voix voices
radio radio
musique music
autres other
auditeurs listeners
à to
ce stands
et and
une a

FR Pictanovo a participé à la production de plus de 730 oeuvres dans la région Hauts-de-France. Nous avons ainsi dédié une partie du site à ce catalogue, en mettant en avant l?image autant que le titre pour présenter les productions.

EN Pictanovo has supported more than 730 movies in Hauts de France. So we dedicated a whole part of the website to that catalog, by highlighting image/video as much as their title.

francês inglês
catalogue catalog
hauts hauts
france france
image image
de de
dédié dedicated
site website
ce that
nous we
a has
ainsi as
une a
à to
plus more
partie part

FR Parmi les oeuvres exposées à l’exposition Modigliani, l’oeil intérieur du LaM, le portrait du collectionneur Roger Dutilleul trône sur un stand indépendant

EN Among the works shown at the Modigliani exhibition, the portrait of Roger Dutilleul, the ?Oeil Intérieur? (The Mind?s Eye) of LaM, reigns on a separate stand

francês inglês
oeuvres works
portrait portrait
roger roger
stand stand
indépendant separate
un a
à at
le the
parmi of
du among

FR Le contenu étant visuellement riche (oeuvres, ...), il fallait optimiser l’expérience pour accompagner le visiteur dans la recherche de son parcours muséal

EN As the content was visually extremely rich (works of art...), we needed to optimize the experience to accompany the visitor in his museum tour

francês inglês
contenu content
visuellement visually
riche rich
oeuvres works
optimiser optimize
visiteur visitor
accompagner accompany
dans in
de of

FR Le premier objectif était d’avoir un design et une expérience utilisateur pensés pour mettre en valeur les oeuvres présentes

EN The first objective was to have a design and a user experience created to highlight the works of art displayed

francês inglês
objectif objective
utilisateur user
oeuvres works
était was
design design
expérience experience
et and
le the
un a
valeur to

FR Élément central de l’outil, la frise propose de faire un tour complet des oeuvres de Modigliani acquises par Roger Dutilleul durant sa vie

EN A timeline, the central element of the application, lets the user view the entire Modigliani collection acquired by Roger Dutilleul throughout his lifetime

francês inglês
central central
acquises acquired
roger roger
vie lifetime
la the
un a
de of
sa his
complet entire
par by

FR Ce système permet de faire défiler intuitivement, par ordre de date de création ou de date d’achat, chacune de ces oeuvres, et d’accéder à sa description.

EN This system enables intuitive scrolling through each work of art, by order of date of creation or date of purchase, and access to each one?s description.

francês inglês
système system
défiler scrolling
ordre order
d s
ce this
ou or
permet enables
à to
description description
et and
date date
par by

FR Plongez dans l’histoire des oeuvres muséales.

EN Dive into the history of museum treasures.

francês inglês
plongez dive

FR Découvrez les oeuvres avant même de les voir.

EN Discover the works of art even before seeing them.

francês inglês
découvrez discover
oeuvres works
voir seeing
même the
de of

Mostrando 50 de 50 traduções