FR Veuillez sélectionner ... Importation Création d'un titre pour le suivi d'objet Création d'un objet image pour le suivi d'objet Création d'un masque d'effet pour le suivi d'objet Suivi d'objet automatique Suivi d'objet manuel Exportation
Traduzir "suivi pour soutenir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suivi pour soutenir" de francês para inglês
Traduções de suivi pour soutenir
"suivi pour soutenir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de suivi pour soutenir
francês
inglês
EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| sélectionner | select |
| création | creating |
| objet | objects |
| image | image |
| masque | masks |
| automatique | automatic |
| manuel | manual |
| exportation | export |
| importation | import |
| titre | for |
| suivi | tracking |
FR Les méthodes de suivi avancées comprennent le suivi des cookies du navigateur, le suivi des cookies HTML5 et le suivi des adresses IP. Fonction Méthodes de suivi avancées
EN Advanced tracking methods include browser cookie tracking, HTML5 cookie tracking, and IP address tracking. Advanced tracking methods
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodes | methods |
| cookies | cookie |
| navigateur | browser |
| ip | ip |
| adresses | address |
| comprennent | and |
| suivi | tracking |
| avancées | advanced |
FR Les méthodes de suivi avancées comprennent le suivi des cookies du navigateur, le suivi des cookies HTML5 et le suivi des adresses IP. Fonction Méthodes de suivi avancées
EN Advanced tracking methods include browser cookie tracking, HTML5 cookie tracking, and IP address tracking. Advanced tracking methods
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodes | methods |
| cookies | cookie |
| navigateur | browser |
| ip | ip |
| adresses | address |
| comprennent | and |
| suivi | tracking |
| avancées | advanced |
FR Sur le site web, nous utilisons à la fois Google Analytics pour le suivi sur site et nous avons mis en place un suivi pour soutenir les campagnes via Google Adwords et Google Double Click. Toutes ces technologies utilisent des cookies.
EN On the website, we use both Google Analytics for onsite tracking and have tracking implemented to support campaigns through Google Adwords and Google Double Click. All of these technologies use cookies.
| francês | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| campagnes | campaigns |
| adwords | adwords |
| click | click |
| technologies | technologies |
| cookies | cookies |
| sur site | onsite |
| soutenir | to support |
| utilisons | we use |
| nous utilisons | use |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| suivi | tracking |
| site | website |
| sur | on |
| mis | of |
| double | double |
| pour | for |
FR Sur le site web, nous utilisons à la fois Google Analytics pour le suivi sur site et nous avons mis en place un suivi pour soutenir les campagnes via Google Adwords et Google Double Click. Toutes ces technologies utilisent des cookies.
EN On the website, we use both Google Analytics for onsite tracking and have tracking implemented to support campaigns through Google Adwords and Google Double Click. All of these technologies use cookies.
| francês | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| campagnes | campaigns |
| adwords | adwords |
| click | click |
| technologies | technologies |
| cookies | cookies |
| sur site | onsite |
| soutenir | to support |
| utilisons | we use |
| nous utilisons | use |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| suivi | tracking |
| site | website |
| sur | on |
| mis | of |
| double | double |
| pour | for |
FR Le nombre de demandes de suivi que vous avez utilisé pour la période de temps actuelle, y compris des informations sur le trafic suivi et une prévision du nombre de demandes de suivi pour le mois donné sur la base des données historiques.
EN The number of tracking requests you’ve used up for the current time period, including info about tracked traffic and a predicted number of tracking requests for the given month based on historical data.
| francês | inglês |
|---|---|
| actuelle | current |
| demandes | requests |
| suivi | tracking |
| utilisé | used |
| période | period |
| mois | month |
| de | of |
| données | data |
| historiques | historical |
| compris | including |
| trafic | traffic |
| temps | time |
| et | and |
| sur | on |
| une | a |
| pour | for |
FR Le nombre de demandes de suivi que vous avez utilisé pour la période de temps actuelle, y compris des informations sur le trafic suivi et une prévision du nombre de demandes de suivi pour le mois donné sur la base des données historiques.
EN The number of tracking requests you’ve used up for the current time period, including info about tracked traffic and a predicted number of tracking requests for the given month based on historical data.
| francês | inglês |
|---|---|
| actuelle | current |
| demandes | requests |
| suivi | tracking |
| utilisé | used |
| période | period |
| mois | month |
| de | of |
| données | data |
| historiques | historical |
| compris | including |
| trafic | traffic |
| temps | time |
| et | and |
| sur | on |
| une | a |
| pour | for |
FR Suivi des incidents : chaque incident est suivi comme un ticket Jira, et un ticket de suivi est créé pour suivre l'achèvement des post-mortems (Atlassian utilisait une version fortement personnalisée de Jira Software pour cela).
EN Incident tracking - every incident is tracked as a Jira issue, with a followup issue created to track the completion of postmortems (Atlassian uses a heavily customized version of Jira Software for this).
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| créé | created |
| atlassian | atlassian |
| fortement | heavily |
| software | software |
| version | version |
| suivi | tracking |
| de | of |
| chaque | every |
| comme | as |
| un | a |
| suivre | track |
| personnalisé | customized |
| pour | for |
FR Suivi de l'envoi: Vous pouvez suivre votre expédition avec le logiciel de suivi GPS de JC Motors pour vous assurer que la livraison de votre moto se fait comme prévu. Tout retard imminent sera reflété sur l'application de suivi.
EN Track shipment: You can track your shipment with JC Motors’ GPS-based tracking software to ensure that your motorcycle delivery is on schedule. Any imminent delay will be reflected on the tracking app.
| francês | inglês |
|---|---|
| gps | gps |
| jc | jc |
| motors | motors |
| moto | motorcycle |
| retard | delay |
| imminent | imminent |
| reflété | reflected |
| expédition | shipment |
| logiciel | software |
| lapplication | app |
| suivi | tracking |
| suivre | track |
| livraison | delivery |
| votre | your |
| assurer | ensure |
| de | any |
| avec | with |
| sur | on |
| vous | you |
| fait | that |
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de ChronopostOuvrir la page de suivi de colis DHL Express
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Chronopost parcel Tracking PageOpen DHL Express parcel Tracking Page
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| suivi | tracking |
| détails | details |
| colis | parcel |
| dhl | dhl |
| ce | this |
| page | page |
| votre | your |
| à | to |
| sur | on |
| vous | you |
| la | the |
| express | express |
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de ColissimoOuvrir la page de suivi de colis de Chronopost
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Colissimo parcel Tracking PageOpen Chronopost parcel Tracking Page
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| suivi | tracking |
| détails | details |
| colis | parcel |
| ce | this |
| page | page |
| votre | your |
| à | to |
| sur | on |
| vous | you |
| la | the |
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de ChronopostOuvrir la page de suivi de colis DHL Express
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Chronopost parcel Tracking PageOpen DHL Express parcel Tracking Page
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| suivi | tracking |
| détails | details |
| colis | parcel |
| dhl | dhl |
| ce | this |
| page | page |
| votre | your |
| à | to |
| sur | on |
| vous | you |
| la | the |
| express | express |
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de ColissimoOuvrir la page de suivi de colis de Chronopost
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Colissimo parcel Tracking PageOpen Chronopost parcel Tracking Page
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| suivi | tracking |
| détails | details |
| colis | parcel |
| ce | this |
| page | page |
| votre | your |
| à | to |
| sur | on |
| vous | you |
| la | the |
FR Suivi de l'envoi: Vous pouvez suivre votre expédition avec le logiciel de suivi GPS de JC Motors pour vous assurer que la livraison de votre moto se fait comme prévu. Tout retard imminent sera reflété sur l'application de suivi.
EN Track shipment: You can track your shipment with JC Motors’ GPS-based tracking software to ensure that your motorcycle delivery is on schedule. Any imminent delay will be reflected on the tracking app.
| francês | inglês |
|---|---|
| gps | gps |
| jc | jc |
| motors | motors |
| moto | motorcycle |
| retard | delay |
| imminent | imminent |
| reflété | reflected |
| expédition | shipment |
| logiciel | software |
| lapplication | app |
| suivi | tracking |
| suivre | track |
| livraison | delivery |
| votre | your |
| assurer | ensure |
| de | any |
| avec | with |
| sur | on |
| vous | you |
| fait | that |
FR Même si vous savez déjà comment installer votre code de suivi Analytics, MonsterInsights vous permet d'activer très facilement des fonctionnalités avancées comme le suivi du commerce électronique, l'AMP, le suivi des clics, Google Optimize, etc.
EN Even if you already know how to install your Analytics tracking code, MonsterInsights makes it really easy to enable advanced functionality like e-commerce tracking, AMP, click tracking, Google Optimize, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| analytics | analytics |
| commerce | commerce |
| clics | click |
| optimize | optimize |
| permet | enable |
| si | if |
| facilement | easy |
| déjà | already |
| électronique | e |
| fonctionnalité | functionality |
| commerce électronique | e-commerce |
| comment | how |
| votre | your |
| de | and |
| très | really |
| installer | install |
| suivi | tracking |
| comme | like |
| même | even |
| vous | you |
| avancées | advanced |
FR FITHelpDesk est un système de suivi complet qui inclut le suivi des problèmes, une base de connaissances ainsi que le suivi des contrats et des opportunités. En savoir plus sur Alcea Helpdesk
EN Alcea HelpDesk is a complete tracking system that includes Issue Tracking, Knowledge Base, Contract & Opportunity Tracking Learn more about Alcea Helpdesk
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| inclut | includes |
| contrats | contract |
| helpdesk | helpdesk |
| opportunité | opportunity |
| est | is |
| un | a |
| complet | complete |
| plus | more |
| et | learn |
| connaissances | knowledge |
| suivi | tracking |
| qui | that |
FR Même si vous savez déjà comment installer votre code de suivi Analytics, MonsterInsights vous permet d'activer très facilement des fonctionnalités avancées comme le suivi du commerce électronique, l'AMP, le suivi des clics, Google Optimize, etc.
EN Even if you already know how to install your Analytics tracking code, MonsterInsights makes it really easy to enable advanced functionality like e-commerce tracking, AMP, click tracking, Google Optimize, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| analytics | analytics |
| commerce | commerce |
| clics | click |
| optimize | optimize |
| permet | enable |
| si | if |
| facilement | easy |
| déjà | already |
| électronique | e |
| fonctionnalité | functionality |
| commerce électronique | e-commerce |
| comment | how |
| votre | your |
| de | and |
| très | really |
| installer | install |
| suivi | tracking |
| comme | like |
| même | even |
| vous | you |
| avancées | advanced |
FR Utiliser le suivi des e-mails – Les utilisateurs pourront utiliser le suivi de la lecture et le suivi du clic sur les liens dans la synchronisation des e-mails.
EN Use email tracking – Users will be able to use the open tracking and link tracking functionality with their email sync.
FR Cependant, nous proposons une Bouton de suivi Instagram, Bouton de suivi Tik Tok (et Plus!) que vous pouvez ajouter en activant les boutons de suivi.
EN However, we do offer an Instagram Follow Button, Tik Tok Follow Button (and more!) that you can add by enabling Follow Buttons.
| francês | inglês |
|---|---|
| proposons | offer |
| suivi | follow |
| activant | enabling |
| bouton | button |
| boutons | buttons |
| nous | we |
| ajouter | add |
| plus | more |
| vous | you |
| cependant | however |
| que | that |
| une | an |
| et | and |
FR Le programme Partenaire Humble est un moyen pour vous de soutenir vos influenceurs en ligne préférés tout en continuant à soutenir les créateurs et la charité. Vous pouvez même vous inscrire pour devenir vous-même un Partenaire Humble !
EN The Humble Partner program is a way for you to support your favorite online influencers while continuing to support creators and charity. You can even sign up to become a Humble Partner yourself!
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| humble | humble |
| influenceurs | influencers |
| continuant | continuing |
| créateurs | creators |
| charité | charity |
| inscrire | sign up |
| en ligne | online |
| soutenir | to support |
| programme | program |
| un | a |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| pour | sign |
| de | way |
| vous | you |
| préférés | favorite |
| tout en | while |
FR Le programme Partenaire Humble est un moyen pour vous de soutenir vos influenceurs en ligne préférés tout en continuant à soutenir les créateurs et la charité. Vous pouvez même vous inscrire pour devenir vous-même un Partenaire Humble !
EN The Humble Partner program is a way for you to support your favorite online influencers while continuing to support creators and charity. You can even sign up to become a Humble Partner yourself!
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| humble | humble |
| influenceurs | influencers |
| continuant | continuing |
| créateurs | creators |
| charité | charity |
| inscrire | sign up |
| en ligne | online |
| soutenir | to support |
| programme | program |
| un | a |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| pour | sign |
| de | way |
| vous | you |
| préférés | favorite |
| tout en | while |
FR De l’encouragement du personnel à soutenir les entreprises autochtones pour effectuer leurs achats personnels et professionnels (p. ex., soutenir les vendeurs indigènes lors de la Journée du chandail orange);
EN Encouraging staff to support Indigenous businesses for personal and professional purchases (e.g. supporting Indigenous vendors for Orange Shirt Day)
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtones | indigenous |
| achats | purchases |
| orange | orange |
| e | e |
| entreprises | businesses |
| à | to |
| et | and |
| du | support |
| soutenir | to support |
| les | day |
FR Depuis la clôture du NIPEP en 2020, le GPE continue de soutenir le Nigéria. Ainsi, en juin 2020, le GPE a approuvé un financement d'urgence COVID-19 de 15 millions de dollars pour soutenir la riposte du pays à la pandémie dans 16 États.
EN Since the NIPEP closed in 2020, GPE continues to support Nigeria: In June 2020, GPE approved a $15 million COVID-19 emergency grant to support the country’s response to the pandemic in 16 states.
| francês | inglês |
|---|---|
| gpe | gpe |
| continue | continues |
| nigéria | nigeria |
| juin | june |
| approuvé | approved |
| financement | grant |
| pays | states |
| pandémie | pandemic |
| soutenir | to support |
| un | a |
| à | to |
| en | in |
| de | since |
| millions | million |
FR CARE a accueilli aujourd'hui un don de 10 millions de dollars de Sheryl Sandberg et Tom Bernthal visant à soutenir les efforts globaux de CARE pour soutenir les femmes et les filles dans le monde, notamment en mettant fin au mariage des enfants.
EN CARE welcomed today a $10 million donation from Sheryl Sandberg and Tom Bernthal aimed at supporting CARE’s overall efforts to support women and girls globally, including ending child marriage.
| francês | inglês |
|---|---|
| accueilli | welcomed |
| don | donation |
| tom | tom |
| visant | aimed |
| efforts | efforts |
| fin | ending |
| mariage | marriage |
| care | care |
| un | a |
| globaux | overall |
| femmes | women |
| enfants | child |
| aujourdhui | today |
| à | to |
| et | and |
| monde | globally |
| millions | million |
| soutenir | to support |
| notamment | including |
| filles | girls |
FR Vous pouvez également montrer votre soutien au changement transformateur en faisant un don à l'AWID. Votre précieuse contribution aidera à soutenir le travail que nous faisons à travers le monde pour soutenir les mouvements féministes
EN You can also show your support for transformative change by making a donation to AWID. Your valuable contribution will help sustain the work we do across the globe to support feminist movements.
| francês | inglês |
|---|---|
| montrer | show |
| transformateur | transformative |
| don | donation |
| précieuse | valuable |
| contribution | contribution |
| un | a |
| travail | work |
| mouvements | movements |
| le | the |
| également | also |
| à | to |
| aidera | will help |
| soutenir | to support |
| monde | globe |
| votre | your |
| nous | we |
| soutien | sustain |
| vous | you |
| pour | for |
| changement | change |
FR Combattre l'antitsiganisme et la discrimination, soutenir l'égalité et encourager la participation démocratique, promouvoir la confiance du public et la responsabilité, et soutenir...
EN Council of Europe corporate leaflet. It focuses on the Council of Europe’s global co-operation and its role as guardian of human rights. It explains its structure and different bodies....
| francês | inglês |
|---|---|
| public | global |
| responsabilité | role |
| la | the |
| et | and |
| l | its |
FR Bien sûr, nous préférerions pouvoir nous voir et interagir face à face, mais dans l'adversité, nos équipes se sont adaptées au changement, car nous continuons à soutenir nos clients et à nous soutenir les uns les autres.
EN Of course, we'd rather be able to see each other and interact face-to-face, but under adversity our teams have adapted to change as we continue to support our customers and one another.
| francês | inglês |
|---|---|
| interagir | interact |
| équipes | teams |
| clients | customers |
| face | face |
| soutenir | to support |
| changement | change |
| autres | other |
| à | to |
| mais | but |
| continuons | continue |
| nos | our |
| nous | we |
| voir | see |
| adapté | adapted |
FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine
EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic
| francês | inglês |
|---|---|
| fida | ifad |
| peuvent | can |
| petits | small |
| agriculteurs | farmers |
| vie | living |
| pauvreté | poverty |
| medina | medina |
| président | president |
| république | republic |
| améliorer | improve |
| conditions | conditions |
| de | of |
| aider | help |
| soutenir | supporting |
| dominicaine | dominican |
| à | and |
FR Soutenir toutes les personnes qui viennent de recevoir un diagnostic d’AS au Canada tout au long de leur vie ainsi que leur famille, et soutenir leur famille après leur décès;
EN To support Canadian families and individuals affected by SMA as newly diagnosed, during the affected person’s lifetime and the family after an affected person passes.
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canadian |
| vie | lifetime |
| soutenir | to support |
| famille | family |
| les personnes | persons |
| ainsi | as |
| un | an |
| leur | the |
| et | and |
| après | to |
FR Soutenir la résolution non militaire des conflits me paraît aussi une excellente idée.Ne pas soutenir les agences de renseignement, donc ne pas leur donner de données, ni les aider d?aucune manière.
EN So also the hacker ethics does include some ideas on structuresthat authorities for example are rarely helpful in the game of free flow of informationnor the authorities or hierarchies are really helpful
| francês | inglês |
|---|---|
| idée | ideas |
| agences | authorities |
| aider | helpful |
| la | the |
| de | of |
| manière | for |
| pas | or |
| donc | so |
FR Ces PTE permettent de soutenir les programmes d'éducation à moyen terme, afin de soutenir les progrès du pays vers ses objectifs à plus long terme en matière d'éducation.
EN TEPs support education systems in the medium-term and ensure that progress toward the country's longer-term goals in education can be maintained.
| francês | inglês |
|---|---|
| progrès | progress |
| éducation | education |
| terme | term |
| objectifs | goals |
| long | longer |
| en | in |
| matière | and |
| ces | the |
| de | toward |
| programmes | systems |
FR Soutenir l’INSTN c’est soutenir des enseignements innovants, au meilleur niveau d’expertise grâce à la proximité avec le monde de la recherche et au plus proche des besoins des industriels, grâce à un réseau de partenaires.
EN Supporting the INSTN means supporting innovative educational practices with top-level expertise, thanks to our proximity to the world of research and our close focus on the needs of industrial operators, and also thanks to our network of partners.
| francês | inglês |
|---|---|
| soutenir | supporting |
| innovants | innovative |
| niveau | level |
| proximité | proximity |
| recherche | research |
| proche | close |
| industriels | industrial |
| réseau | network |
| partenaires | partners |
| meilleur | top |
| monde | world |
| besoins | needs |
| à | to |
| de | of |
| avec | with |
| au | on |
FR Ces PTE permettent de soutenir les programmes d'éducation à moyen terme, afin de soutenir les progrès du pays vers ses objectifs à plus long terme en matière d'éducation.
EN TEPs support education systems in the medium-term and ensure that progress toward the country's longer-term goals in education can be maintained.
| francês | inglês |
|---|---|
| progrès | progress |
| éducation | education |
| terme | term |
| objectifs | goals |
| long | longer |
| en | in |
| matière | and |
| ces | the |
| de | toward |
| programmes | systems |
FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine
EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic
| francês | inglês |
|---|---|
| fida | ifad |
| peuvent | can |
| petits | small |
| agriculteurs | farmers |
| vie | living |
| pauvreté | poverty |
| medina | medina |
| président | president |
| république | republic |
| améliorer | improve |
| conditions | conditions |
| de | of |
| aider | help |
| soutenir | supporting |
| dominicaine | dominican |
| à | and |
FR Soutenir toutes les personnes qui viennent de recevoir un diagnostic d’AS au Canada tout au long de leur vie ainsi que leur famille, et soutenir leur famille après leur décès;
EN To support Canadian families and individuals affected by SMA as newly diagnosed, during the affected person’s lifetime and the family after an affected person passes.
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canadian |
| vie | lifetime |
| soutenir | to support |
| famille | family |
| les personnes | persons |
| ainsi | as |
| un | an |
| leur | the |
| et | and |
| après | to |
FR Les marques ont des causes illimitées à soutenir et des moyens presque illimités de les soutenir. Voici quelques-unes des stratégies les plus connues:
EN Brands have limitless causes to support and nearly limitless ways to support them. A few of the more well-known strategies include:
| francês | inglês |
|---|---|
| causes | causes |
| presque | nearly |
| stratégies | strategies |
| soutenir | to support |
| moyens | ways |
| connues | known |
| de | of |
| marques | brands |
| à | to |
| voici | the |
| quelques | few |
| plus | more |
| illimité | limitless |
FR Nous nous efforçons de prévenir toute nouvelle victimisation, de soutenir les familles des victimes, de planifier les urgences et de soutenir les efforts des communautés en matière de santé et de dynamisme.
EN We work diligently towards preventing further victimization, supporting the families of the victims, planning for emergencies and supporting the communities’ efforts towards health and vibrancy.
| francês | inglês |
|---|---|
| prévenir | preventing |
| soutenir | supporting |
| familles | families |
| victimes | victims |
| planifier | planning |
| dynamisme | vibrancy |
| santé | health |
| communautés | communities |
| de | of |
| efforts | efforts |
| matière | and |
| nous | we |
| urgences | emergencies |
| les | the |
FR Combattre l'antitsiganisme et la discrimination, soutenir l'égalité et encourager la participation démocratique, promouvoir la confiance du public et la responsabilité, et soutenir...
EN In 2020, violations of fundamental human rights principles in Europe were more worrying than ever. A clear and worrying degree of democratic backsliding was noted in our continent, across...
| francês | inglês |
|---|---|
| démocratique | democratic |
| l | a |
FR Soutenir l'IFRC, ce n'est pas seulement soutenir une organisation, mais le plus grand réseau humanitaire du monde, connu et fiable qui est présent dans pratiquement tous les pays du monde
EN Support to the IFRC is not just support to one organization, but to the world’s largest humanitarian network—known and trusted in virtually every country in the world
| francês | inglês |
|---|---|
| soutenir | support |
| organisation | organization |
| humanitaire | humanitarian |
| connu | known |
| fiable | trusted |
| pratiquement | virtually |
| pays | country |
| réseau | network |
| et | and |
| grand | largest |
| pas | not |
| seulement | just |
| le | the |
| monde | world |
| dans | in |
| mais | but |
FR Fait en sorte que les ressources et l'information nécessaires pour en soutenir l'application et le suivi soient disponibles;
EN Determined criteria and methods needed to ensure effective operation and control of these processes
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaires | needed |
| suivi | control |
| fait | processes |
| et | and |
FR Un guide pour soutenir la planification, le suivi, l’évaluation et l’apprentissage : intégrer la programmation adaptative à la théorie du changement | WASH Matters
EN A guide to support planning, monitoring, evaluation and learning: integrating adaptive programming with theory of change | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| intégrer | integrating |
| adaptative | adaptive |
| théorie | theory |
| wash | wash |
| évaluation | evaluation |
| soutenir | to support |
| planification | planning |
| programmation | programming |
| un | a |
| suivi | monitoring |
| guide | guide |
| à | to |
| du | support |
FR La coordination, le suivi et l’évaluation du programme pour soutenir le ministère fédéral de l'éducation.
EN Program coordination, monitoring and evaluation to support the Federal Ministry of Education.
| francês | inglês |
|---|---|
| coordination | coordination |
| programme | program |
| ministère | ministry |
| fédéral | federal |
| évaluation | evaluation |
| éducation | education |
| soutenir | to support |
| suivi | monitoring |
| de | of |
| et | and |
| du | support |
FR Un guide pour soutenir la planification, le suivi, l’évaluation et l’apprentissage : intégrer la programmation adaptative à la théorie du changement | WASH Matters
EN A guide to support planning, monitoring, evaluation and learning: integrating adaptive programming with theory of change | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| intégrer | integrating |
| adaptative | adaptive |
| théorie | theory |
| wash | wash |
| évaluation | evaluation |
| soutenir | to support |
| planification | planning |
| programmation | programming |
| un | a |
| suivi | monitoring |
| guide | guide |
| à | to |
| du | support |
FR La coordination, le suivi et l’évaluation du programme pour soutenir le ministère fédéral de l'éducation.
EN Program coordination, monitoring and evaluation to support the Federal Ministry of Education.
| francês | inglês |
|---|---|
| coordination | coordination |
| programme | program |
| ministère | ministry |
| fédéral | federal |
| évaluation | evaluation |
| éducation | education |
| soutenir | to support |
| suivi | monitoring |
| de | of |
| et | and |
| du | support |
FR Fait en sorte que les ressources et l'information nécessaires pour en soutenir l'application et le suivi soient disponibles;
EN Determined criteria and methods needed to ensure effective operation and control of these processes
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaires | needed |
| suivi | control |
| fait | processes |
| et | and |
FR Le produit d'AgileCraft peut soutenir de manière transparente les équipes utilisant AgileCraft, Atlassian Jira et Microsoft Team Foundation Server pour le suivi des histoires.
EN AgileCraft’s product can seamlessly support teams using AgileCraft, Atlassian Jira and Microsoft Team Foundation Server for story tracking.
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| microsoft | microsoft |
| foundation | foundation |
| server | server |
| histoires | story |
| de manière transparente | seamlessly |
| équipes | teams |
| produit | product |
| suivi | tracking |
| team | team |
| utilisant | using |
| et | and |
| des | support |
FR 4. Soutenir la modernisation du SIGE et la gestion des projets, le suivi, l'évaluation et l'amélioration de la gestion au niveau du Ministère de l'éducation et de la formation professionnelle (MINEFOP).
EN 4. Support EMIS modernization and project management, monitoring and evaluation, and improvements in management in the Ministry of education and professional training (MINEFOP).
| francês | inglês |
|---|---|
| modernisation | modernization |
| ministère | ministry |
| évaluation | evaluation |
| formation | training |
| professionnelle | professional |
| éducation | education |
| suivi | monitoring |
| de | of |
| et | and |
| gestion | management |
| projets | project |
FR Soutenir la gestion, le suivi et l'évaluation des projets.
EN Supporting project management, monitoring and evaluation.
| francês | inglês |
|---|---|
| soutenir | supporting |
| évaluation | evaluation |
| suivi | monitoring |
| et | and |
| gestion | management |
| projets | project |
FR 4. Soutenir la modernisation du SIGE et la gestion des projets, le suivi, l'évaluation et l'amélioration de la gestion au niveau du Ministère de l'éducation et de la formation professionnelle (MINEFOP).
EN 4. Support EMIS modernization and project management, monitoring and evaluation, and improvements in management in the Ministry of education and professional training (MINEFOP).
| francês | inglês |
|---|---|
| modernisation | modernization |
| ministère | ministry |
| évaluation | evaluation |
| formation | training |
| professionnelle | professional |
| éducation | education |
| suivi | monitoring |
| de | of |
| et | and |
| gestion | management |
| projets | project |
FR Soutenir la gestion, le suivi et l'évaluation des projets.
EN Supporting project management, monitoring and evaluation.
| francês | inglês |
|---|---|
| soutenir | supporting |
| évaluation | evaluation |
| suivi | monitoring |
| et | and |
| gestion | management |
| projets | project |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
suivi pour soutenir essentiel pour soutenir lanternes pour soutenir demande pour soutenir utiliser pour soutenir compte pour soutenir place pour soutenir outils pour soutenir infrastructure pour soutenir innover pour soutenir investissements pour soutenir cela pour soutenir adéquat pour soutenir programmes pour soutenir conçue pour soutenir fonds pour soutenir ressources pour soutenir dollars pour soutenir réunir pour soutenir ultra pour soutenir sécurisées pour soutenir conseils pour soutenir subventions pour soutenir expertise pour soutenir soit pour soutenir équipes pour soutenir événements pour soutenir l'éducation pour soutenir gouvernement pour soutenir rapidement pour soutenir jira pour soutenir propre pour soutenir fois pour soutenir besoin pour soutenir efficaces pour soutenir financement pour soutenir care pour soutenir web pour soutenir efficacité pour soutenir mobilisent pour soutenir nécessaire pour soutenir ansys pour soutenir initiatives pour soutenir garçons pour soutenir infrastructures pour soutenir tour pour soutenir important pour soutenir risk pour soutenir nécessaires pour soutenir forces pour soutenirTraduzir suivi pour soutenir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe