Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gagnent souvent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gagnent souvent" de francês para inglês

Traduções de gagnent souvent

"gagnent souvent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gagnent can earn have is the what with
souvent a all also always any best but by common commonly different don’t each even first free frequently great have high in in the is just make many more most no not of of the often one only or other over own right small some than that the the most them then they this time times to to the two use using usually very what where which who will with without your

Tradução de francês para inglês de gagnent souvent

francês
inglês

FR Les enseignants gagnent du temps et les élèves gagnent en connaissances

EN Educators save time and students learn more

francês inglês
élèves students
enseignants educators
temps time
et learn

FR « Ce ne sont pas toujours les plus forts ou les plus rapides qui gagnent dans la vie. Bien souvent, ce sont ceux qui sont convaincus de pouvoir gagner. » — Jill Konrath

EN “Life’s battles don’t always go to the strongest or fastest; sooner or later those who win are those who think they can.” – Jill Konrath

FR Ils gagnent souvent un salaire peu élevé et travaillent à temps partiel ou dans le cadre d’arrangements précaires – dans certains pays, ils ne sont pas rémunérés en cas de maladie et ne sont pas représentés par un syndicat

EN They often earn low wages on part-time hours or through precarious arrangements – in some countries without sick pay or union representation

FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.

EN Fungal infections occur more often in feet than hands, probably due to their warm moist environment and the fact that we do not wash them as often as hands.

francês inglês
infections infections
souvent often
pieds feet
mains hands
probablement probably
environnement environment
chaud warm
humide moist
lave wash
le the
et and
dans in
un due
plus more
aussi to

FR Les gouvernements qui simplifient leurs processus et fournissent des services personnalisés gagnent la confiance de leurs citoyens.

EN Governments that simplify processes and deliver personalized services earn the goodwill of their citizens

francês inglês
gouvernements governments
simplifient simplify
fournissent deliver
gagnent earn
citoyens citizens
processus processes
la the
services services
de of
et and
personnalisé personalized
qui that

FR Notre mission est de fournir des ressources technologiques à des causes qui gagnent en importance, qui correspondent aux valeurs de Sprout et qui travaillent pour bâtir un monde meilleur

EN Our mission is to provide technology to growing and impactful causes that reflect our Sprout values and are doing good work to make the world a better place

francês inglês
technologiques technology
causes causes
sprout sprout
mission mission
monde world
meilleur better
valeurs values
un a
à to
notre our

FR Les mégadonnées gagnent en popularité et les organisations sont de plus en plus enclines à collecter toutes sortes de données

EN Big data is becoming increasingly popular and organisations are more and more willing to collect all sorts of data

francês inglês
mégadonnées big data
organisations organisations
collecter collect
sortes sorts
données data
de of
sont are
à to
et and
de plus en plus increasingly

FR Vous envisagez de lancer un podcast et vous voulez savoir comment les podcasteurs gagnent de l'argent ?

EN Thinking of starting a podcast and want to know how podcasters make money?

francês inglês
lancer starting
podcast podcast
podcasteurs podcasters
largent money
un a
de of
et and
comment how
voulez want to

FR Voici une analyse intéressante et utile des podcasts les plus rentables sur Patreon. Ce qui est clair, c'est que la cohérence et la longévité jouent un grand rôle dans l'argent que les gens gagnent grâce au podcasting.

EN Here is an interesting and useful analysis of top-earning podcasts on Patreon. What is clear is that consistency and longevity play a large role in how much money people make podcasting.

francês inglês
intéressante interesting
utile useful
patreon patreon
cohérence consistency
jouent play
podcasts podcasts
podcasting podcasting
ce that
analyse analysis
gens people
un a
largent money
et and
plus large
rôle role
est is
dans in
le on
voici here
clair clear

FR Apple Podcasts est le plus important, mais Spotify et Google gagnent rapidement du terrain en tant que lieu incontournable pour trouver et écouter des podcasts.

EN Apple Podcasts is the big player but Spotify and Google are quickly gaining ground as the go-to place where people find and listen to podcasts.

francês inglês
apple apple
podcasts podcasts
spotify spotify
rapidement quickly
google google
terrain ground
lieu place
le the
mais but

FR Les gouvernements qui simplifient leurs processus et fournissent des services personnalisés efficaces gagnent la confiance des utilisateurs

EN Governments that simplify processes and rapidly deliver personalized services earn the goodwill of their constituents

francês inglês
gouvernements governments
simplifient simplify
fournissent deliver
gagnent earn
processus processes
la the
services services
et and
personnalisé personalized
qui that

FR 33 % déclarent qu'elles n'indiqueraient pas combien elles gagnent.

EN 33% said they wouldn’t say how much money they make.

francês inglês
combien how
pas say
elles they

FR En automatisant les conversations auxquelles des employés devraient normalement participer, les entreprises gagnent du temps et de l'argent, et les ressources disponibles peuvent être utilisées autrement.

EN By automating conversations that would otherwise require an employee to answer, organizations save time and money that can then be allocated to other efforts.

francês inglês
automatisant automating
conversations conversations
entreprises organizations
largent money
participer to
temps time
de other
et and
employé employee
autrement otherwise

FR Au fur et à mesure que ces services gagnent en popularité auprès des utilisateurs, ils deviennent des canaux clés pour les entreprises.

EN As these services become more popular for users, they emerge as important channels for business.

francês inglês
canaux channels
clé important
fur as
utilisateurs users
services services
deviennent become
pour for
entreprises business

FR Il en va de même pour le commerce électronique, car nous pouvons voir que de nombreux propriétaires de magasins Shopify gagnent un revenu à six chiffres simplement en vendant des produits dans leurs magasins et en vivant la vie de patron

EN The same is the case of e-commerce, as we can see that many Shopify store owners are earning six-figure income simply by selling products in their stores and living boss-life

francês inglês
propriétaires owners
patron boss
commerce commerce
revenu income
magasins stores
électronique e
pouvons we can
voir see
vie life
commerce électronique e-commerce
nous pouvons can
de of
en in
nous we
six six
simplement simply
vivant living
produits products
à and
car as
shopify shopify
des many

FR Les employés qui utilisent activement Wagestream ressentent plus fortement le lien entre le travail qu’ils fournissent et ce qu’ils gagnent, et travaillent donc, en moyenne, 22 % d’heures en plus par mois.

EN Employees who are actively using Wagestream can feel a stronger link between their work and what they earn, therefore have done, on average, 22% more hours per month.

francês inglês
ressentent feel
gagnent earn
employés employees
activement actively
plus stronger
lien link
moyenne average
mois month
utilisent using
travail work
et and
entre between
fournissent are
le therefore
en per

FR Avec sa stratégie, les pages présentant le plus de valeur pour RegionsJob ont été promues afin de s’assurer qu’elles se classent et gagnent des visites organiques.

EN With his strategy, pages with the greatest value for RegionsJob were promoted in order to make sure they ranked and earned organic visits.

francês inglês
visites visits
organiques organic
le the
stratégie strategy
plus greatest
valeur value
pages pages
été were
et and

FR Plus vous vendez, plus ils gagnent, compris ? Amazon a mis en place un algorithme complet pour éliminer des millions d?annonces de produits

EN The more you sell, the more they earn, capisce? Amazon has a comprehensive algorithm in place to screen out millions of product listings

francês inglês
vendez sell
gagnent earn
amazon amazon
algorithme algorithm
annonces listings
complet comprehensive
place place
un a
de of
a has
en in
plus more
vous you
produits product
des millions millions

FR Les banques gagnent plus rapidement de l’argent grâce à Pegasystems qui réduit le délai d’onboarding des entreprises de 70 %.

EN Banks Earn Fees Faster: Pegasystems Cuts Corporate Onboarding Time By 70 Percent

francês inglês
banques banks
gagnent earn
pegasystems pegasystems
délai time
entreprises corporate

FR Les offres et les messages d'Etisalat, qui gagnent ainsi en pertinence, en ponctualité et en cohérence, attirent les clients et s'adaptent à chaque situation.

EN Those next best actions would increase the relevance, timeliness, and consistency of Etisalat’s offers and messages, ensuring they were compelling to the customer, and aligned with the context of the situation.

francês inglês
offres offers
pertinence relevance
cohérence consistency
clients customer
situation situation
messages messages
à to
chaque of the
et and

FR A.S. : Nous touchons un marché nouveau qui n'était pas adressé par le Groupe, celui de la base de la pyramide (les 4 milliards de personnes dans le monde qui gagnent moins de 10 dollars par jour)

EN A.S.: We are reaching a new market that was not previously covered by the Group: the population at the bottom of the pyramid (the 4 billion people around the world who earn less than $10 per day)

francês inglês
marché market
nouveau new
pyramide pyramid
milliards billion
monde world
gagnent earn
moins less
s s
un a
groupe group
personnes people
nous we
de of
qui that
pas not
par by
dans previously

FR Les soins virtuels gagnent en popularité pour les prestataires de santé qui veulent attirer et conserver les patients

EN Virtual care is becoming increasingly popular for health providers who wish to retain and attract patients

francês inglês
virtuels virtual
prestataires providers
santé health
attirer attract
conserver retain
soins care
patients patients
. wish
et and

FR Des listes entièrement exportables de clients désabonnés et un aperçu des clients qui " gagnent " des clients entre les technologies.

EN Fully exportable lists of churned customers and insights into who is 'winning' customers between technologies.

francês inglês
entièrement fully
clients customers
aperçu insights
technologies technologies
listes lists
de of
et and
qui who

FR Chaque année, 16 millions de personnes gagnent leur vie en fouillant dans les or...

EN Every year, 16 million people make a living by sifting through garbage to sort m...

francês inglês
personnes people
vie living
année year
millions million
en to

FR Les Ligues Pokémon proposent des rencontres amicales, où les membres de la Ligue sont récompensés qu'ils gagnent ou qu'ils perdent

EN Pokémon Leagues are played in a casual setting, and League members are rewarded for playing games—win or lose

francês inglês
ligues leagues
pokémon pokémon
membres members
ligue league
récompensés rewarded
perdent lose
de and
sont are
ou or

FR Les clients qui utilisent Collage RH pour gérer les informations de leurs employés gagnent du temps, économisent de l’argent, ont une apparence plus professionnelle et offrent une expérience de travail supérieure à leur équipe.

EN Customers who use Collage HR to manage their employee data save time, save money, look more professional and deliver a superior employment experience to their team.

francês inglês
collage collage
rh hr
apparence look
offrent deliver
expérience experience
équipe team
informations data
gérer manage
une a
supérieure superior
clients customers
à to
et and
temps time
utilisent use
employé employee
plus more

FR Lorsqu'ils relèvent ces défis, qui peuvent être ciblés sur des groupes ou des personnes, ils gagnent automatiquement des points, des badges et des niveaux pour bénéficier d'avantages et de privilèges

EN As they complete these activities, which can be targeted to groups or individuals, they automatically earn points, badges, and levels to redeem perks and privileges

francês inglês
groupes groups
gagnent earn
automatiquement automatically
niveaux levels
privilèges privileges
badges badges
ou or
points points
ciblés targeted
des individuals
et and

FR Les utilisateurs développent des idées, débloquent et gagnent des points pour leurs activités

EN Get a view on the whole innovation project portfolio and spot the right projects that deliver the most value at minimal effort.

francês inglês
activités project
et and
des projects
s a

FR Les brèches de données et les menaces de sécurité gagnent en complexité. Plus de la moitié des personnes interrogées déclare avoir été victime d’une brèche de données.

EN Data breaches and security threats have increased in complexity. More than half of our respondents claimed to have experienced a security breach.

francês inglês
données data
menaces threats
sécurité security
complexité complexity
moitié half
en in
de of
brèches breach
plus more
s a

FR Spendesk a eu un réel impact positif sur toute l’entreprise. Nos employés gagnent du temps et en ce qui me concerne, j’ai une visibilité et un contrôle total sur toutes nos dépenses

EN Using Spendesk is a major improvement 
for our entire company. Our employees save 
so much time, and I have complete oversight and control over all our payments.

francês inglês
spendesk spendesk
employés employees
lentreprise company
contrôle control
et and
un a
nos our
temps time
toutes all

FR Talend Academy a été conçue pour que vos équipes gagnent en confiance et en expertise avec Talend Data Fabric.

EN Talend Academy was designed to help your team build confidence and expertise with Talend Data Fabric.

francês inglês
talend talend
academy academy
équipes team
confiance confidence
fabric fabric
été was
expertise expertise
data data
vos your
pour designed
et and
avec with
en to

FR Grâce à WorldShare, les membres du personnel de la National Art Library collaborent avec d'autres bibliothèques à travers le monde et gagnent du temps en partageant leur charge de travail

EN Through WMS, the National Art Library staff members collaborate with other libraries globally and save staff time by sharing the workload

francês inglês
art art
monde globally
partageant sharing
charge de travail workload
membres members
bibliothèques libraries
national national
temps time
à and
avec with
de other

FR « À mesure que les notices automatisées des éditeurs gagnent en volume et en précision, nous pourrons optimiser les recherches et permettre aux usagers de trouver plus efficacement nos livres électroniques. »

EN “As publisher automated records grow and become more accurate, it'll help us improve discoverability and efficiently connect users with our e-books.”

FR L'histoire de l'Oregon du Sud, les familles qui y ont vécu et les traditions culturelles partagées gagnent en consistance, en contexte et en nuance grâce à ces documents

EN These materials give texture, context, and nuance to Southern Oregon’s history, the families who have lived here, and shared cultural traditions

francês inglês
familles families
vécu lived
contexte context
nuance nuance
traditions traditions
culturelles cultural
partagé shared
à to
et and
ces the
du sud southern

FR Dans presque tous les pays du monde, les femmes ne gagnent qu'une fraction de ce que font les hommes, et les personnes trans / non binaires sont touchées de manière disproportionnée par la pauvreté et le déni des droits fondamentaux

EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights

francês inglês
monde globally
gagnent earn
fraction fraction
trans trans
touchées impacted
pauvreté poverty
déni denial
droits rights
fondamentaux fundamental
pays country
femmes women
font do
hommes men
sont are
personnes people
de of
non non
et and
quune a
par by

FR Tout cela a un impact sur leur capacité à rester au travail, sur les conditions de leur travail et sur le fait qu'ils bénéficient de l'argent qu'ils gagnent.

EN These all have an impact on their ability to stay in work, the conditions of their work, and whether they benefit from the money they earn.

francês inglês
impact impact
capacité ability
bénéficient benefit
travail work
le the
conditions conditions
de of
à to
largent money
et and
un an

FR Ils travaillent de longues heures mais sont rarement impliqués dans la prise de décision et ont peu de contrôle sur l'argent qu'ils gagnent ou sur les terres qu'ils cultivent

EN They work long hours but are rarely involved in decision-making and have little control over the money they earn or the land they farm

francês inglês
heures hours
rarement rarely
largent money
gagnent earn
terres land
contrôle control
ou or
la the
prise making
décision decision
peu little
la prise de décision decision-making
sont are
dans in
sur long
travaillent they work
mais but
et and
impliqué involved

FR Lorsqu'ils sont payés, ils gagnent 28% de moins que leurs homologues masculins, selon le rapport.

EN When they do get paid, they make 28% less than their male counterparts, according to the report.

francês inglês
moins less
homologues counterparts
rapport report
le the
de according
selon to

FR Les données parlent d'elle-même : ceux qui utilisent un moyen éléctrique Nito gagnent du temps et économisent surtout de l'argent. Utilise le tool, tu découvriras que respecter l'environnement te convient à toi aussi.

EN The figures speak for themselves: by using a Nito electric vehicle you save time and - above all - money. Use the tool, you'll find that taking care of the environment is good for you too.

francês inglês
nito nito
surtout above all
largent money
tool tool
toi you
le the
un a
de of
données figures
et find
à and
temps time
les vehicle
qui that

FR Les casinos en direct gagnent incontestablement en popularité depuis quelque temps, notamment parce qu?ils offrent aux joueurs une expérience de jeu optimale

EN Live casinos are definitely growing in popularity recently due to the fact that they provide gamblers with the utmost gaming experience

francês inglês
casinos casinos
popularité popularity
expérience experience
direct live
jeu gaming
en in
de due
depuis to
une the

FR Alors que les casinos en ligne gagnent en popularité, le fait que le besoin de méthodes de paiement fiables et sûres se soit également accru n?est guère surprenant

EN As online casinos are gaining more and more popularity, the fact that the need for reliable and secure payment methods has also grown comes hardly as a surprise

francês inglês
casinos casinos
popularité popularity
méthodes methods
en ligne online
fiables reliable
besoin need
paiement payment
le the
sûres secure
également also
ligne more
fait that
et and
est comes

FR Les candidats gagnent du temps pendant les tests en n'ayant pas à attendre l'installation des dépendances ou le chargement des programmes

EN Candidates save time during testing by not having to wait for dependencies to install or for programs to load

francês inglês
candidats candidates
dépendances dependencies
programmes programs
temps time
ou or
chargement load
à to
tests testing
attendre wait
pas not
pendant for

FR Découvrez pourquoi les dérivés de crypto-monnaies gagnent en popularité et comment ils peuvent aider les traders à gérer leur risque. Équipez-vous de tout ce que vous devez savoir sur ce nouvel instrument de trading intéressant.

EN Discover why cryptocurrency derivatives are growing in popularity and how they can help traders manage their risk. Equip yourself with everything you need to know about this interesting new trading instrument.

francês inglês
dérivés derivatives
popularité popularity
aider help
traders traders
risque risk
nouvel new
instrument instrument
intéressant interesting
découvrez discover
gérer manage
ce this
en in
crypto cryptocurrency
comment how
à to
trading trading
et and
vous you

FR Les personnes les plus impliquées gagnent plus grâce aux grades. Plus il y a de gens qui viennent depuis votre lien, plus vous gagnez de points pour gravir les échelons et augmenter votre pourcentage de commission à 62,5% !

EN The people most involved earn more because of the ranks. The more people who come from you, the more points you earn to move up the ranks and increase your commission percentage to 62.5%!

francês inglês
pourcentage percentage
commission commission
points points
gagnez earn
personnes people
de of
votre your
à to
et and
impliqué involved
plus more
depuis from
vous you
augmenter increase

FR Rapide et facile : Les petites et moyennes entreprises gagnent avec l'accès et l'assistance à distance

EN Fast and Frictionless: Small and Midsize Businesses Win with Remote Access and Support

francês inglês
entreprises businesses
distance remote
rapide fast
petites small
à and
avec with

FR Les stars de ce sport évoluent dans un circuit professionnel et gagnent des points à chaque événement

EN The stars of the game play in a professional tour and earn ranking points at each event

francês inglês
stars stars
circuit tour
gagnent earn
événement event
professionnel professional
un a
de of
sport game
chaque each
points points
à and
dans in
les the

FR Les agences de transcription modernes gagnent du temps avec la transcription automatisée | Transcrire avec précision les fichiers audio et vidéo en quelques minutes | Sonix

EN Modern transcription agencies are saving time with automated transcription | Accurately transcribe audio and video files in minutes | Sonix

francês inglês
agences agencies
modernes modern
fichiers files
vidéo video
minutes minutes
sonix sonix
transcription transcription
transcrire transcribe
audio audio
en in
avec with
temps time
avec précision accurately

FR Les régimes alimentaires faibles en glucides gagnent en popularité

EN Low-carb diets are growing in popularity

francês inglês
popularité popularity
en in

FR Les administrateurs des contrats gagnent généralement 85 000 $ ou plus par année, et ce dans la plupart des régions. En outre, votre expérience, vos études et vos compétences peuvent vous aider à gagner 100 000 $ ou plus.

EN Contracts administrators typically earn $85,000 or more annually in most regions. And your experience, education and skill set might help you earn $100,000 or more.

francês inglês
administrateurs administrators
contrats contracts
année annually
régions regions
études education
généralement typically
ou or
expérience experience
plus more
compétences skill
la most
en in
vous you
à and

FR Un espace de travail visuel où les professionnels techniques gagnent en visibilité sur la technologie existante, créent une vision de l?innovation future et communiquent clairement avec toutes les parties prenantes.

EN A visual workspace where technical professionals gain visibility into existing technology, create a vision for future innovation and communicate clearly with all stakeholders.

francês inglês
visuel visual
visibilité visibility
existante existing
vision vision
future future
communiquent communicate
espace de travail workspace
techniques technical
innovation innovation
clairement clearly
technologie technology
un a
avec with
prenantes stakeholders
professionnels professionals
de all

Mostrando 50 de 50 traduções