Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soulager les douleurs" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soulager les douleurs" de francês para inglês

Traduções de soulager les douleurs

"soulager les douleurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

soulager relieve
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
douleurs symptoms

Tradução de francês para inglês de soulager les douleurs

francês
inglês

FR Les douleurs de dos et les tensions musculaires mais aussi les douleurs de genou ou les douleurs dans la nuque dues à une mauvaise posture sont les symptômes typiques de la scoliose

EN Back pain and muscle tensions, as well as knee pain or neck pain due to the lopsided position are typical symptoms of scoliosis

francês inglês
genou knee
nuque neck
ou or
dues due to
dos back
la the
symptômes symptoms
de of
à to
sont are
et and

FR Les personnes qui souffrent de douleurs, que ce soit des douleurs articulaires liées à certaines maladies comme l'arthrite ou des douleurs musculaires dues à une séance d'entraînement intense, intègrent le CBD à leur mode de vie.

EN People who have pain, ranging from joint pain relating to certain conditions like arthritis to muscle pain from an intense workout are incorporating CBD into their lifestyles.

francês inglês
intense intense
intègrent incorporating
cbd cbd
personnes people
à to
comme like
une an

FR Apprenez à administrer la RCP, à fournir les premiers soins pour soulager les douleurs, à évaluer une variété de blessures et de maladies, et pratiquez la mise en place d'un bandage et d'une attelle.

EN Learn how to perform CPR, provide first aid that eases pain, assess a variety of injuries and illnesses and practice bandaging and splinting.

francês inglês
évaluer assess
blessures injuries
maladies illnesses
pratiquez practice
soins aid
de of
à to
apprenez and
variété variety
et learn
une a

FR Apprenez à administrer la RCP, à fournir les premiers soins pour soulager les douleurs, à évaluer une variété de blessures et de maladies, et pratiquez la mise en place d'un bandage et d'une attelle.

EN Learn how to perform CPR, provide first aid that eases pain, assess a variety of injuries and illnesses and practice bandaging and splinting.

francês inglês
évaluer assess
blessures injuries
maladies illnesses
pratiquez practice
soins aid
de of
à to
apprenez and
variété variety
et learn
une a

FR Les stéroïdes ont été utilisés pour soulager une partie du gonflement des amygdales et, par conséquent, soulager la douleur de la déglutition.

EN Steroids were used to relieve some of the tonsillar swelling and as a consequence relieve the pain of swallowing.

francês inglês
soulager relieve
gonflement swelling
la the
été were
douleur pain
de of
utilisé used
et and
une a

FR L'huile de menthe poivrée est utilisée pour soulager les douleurs musculaires

EN Peppermint oil is used for relief from muscle pain

francês inglês
est is
utilisé used
de from
pour for

FR Je veux soulager mes douleurs et renforcer ma posture

EN I want to relieve pain and improve my posture

francês inglês
soulager relieve
et and
posture posture
je i
veux i want
je veux want
renforcer improve

FR Je veux soulager mes douleurs et renforcer ma posture

EN I want to relieve pain and improve my posture

francês inglês
soulager relieve
et and
posture posture
je i
veux i want
je veux want
renforcer improve

FR Nuque raide, douleurs cervicales : 5 exercices efficaces pour vous soulager

EN Can’t Do a Push-Up? Learn How To Do Push-Ups As A Beginner

francês inglês
vous to

FR Si vous avez d’importantes douleurs menstruelles, consultez votre médecin; il ou elle pourra vous aider à déterminer la cause de vos douleurs.

EN If you are experiencing severe menstrual pain, see your doctor, so he or she can help you figure out what is causing your pain.

francês inglês
médecin doctor
déterminer figure out
si if
ou or
pourra can
il he
consultez see
vous you

FR L’endométriose s’accompagne souvent de problèmes intestinaux, comme le syndrome du côlon irritable; des douleurs à la vessie, comme la cystite interstitielle; et des douleurs aux muscles du plancher pelvien

EN Endometriosis is often accompanied by bowel problems, such as irritable bowel syndrome, bladder pain such as interstitial cystitis, and pain arising from the pelvic floor muscles

francês inglês
souvent often
syndrome syndrome
muscles muscles
plancher floor
problèmes problems
comme as
à and
du from

FR L'arnica en association avec le menthol - cette huile essentielle rafraîchissante est utilisée pour les contusions, les courbatures, les entorses, les douleurs articulaires, les courbatures et les spasmes musculaires

EN Arnica in combination with menthol – this cooling essential oil is used for bruises, aches, sprains, joint pain, muscle soreness, and muscle spasms

francês inglês
association combination
huile oil
essentielle essential
utilisée used
et and
en in
avec with
cette this
pour for
est is

FR En ce qui concerne les symptômes incommodants, différents produits sont offerts en vente libre pour les soulager, notamment les lubrifiants vaginaux, les lotions hydratantes et les produits modifiant le taux d’acidité du vagin.

EN For more troubling symptoms there are a variety of over-the-counter products available to help reduce symptoms, including vaginal lubricants, moisturizers, and products that modify the acidity of the vagina.

francês inglês
lubrifiants lubricants
vagin vagina
ce that
le the
symptômes symptoms
sont are
et and
libre available
produits products
différents a
notamment including
pour for

FR Jordan Valley suit le modèle Medication First. Les médicaments aident à soulager les symptômes de sevrage et les fringales. Nous essayons de prévenir les surdoses et de gérer la consommation de substances.

EN Jordan Valley follows the Medication First Model. Medication helps with withdrawal symptoms and cravings. We try to prevent overdoses and manage substance use.

francês inglês
jordan jordan
valley valley
suit follows
modèle model
médicaments medication
aident helps
essayons try
substances substance
gérer manage
consommation use
symptômes symptoms
à to
nous we
et and

FR Les soignants ont été interrogés sur les nouvelles technologies qui pourraient les soulager et sur l'impact possible des avancées en matière de reconnaissance vocale.

EN Recently, we’ve heard from healthcare organisations that have delivered successful, sustainable digital transformation by involving their healthcare professionals at every step.

francês inglês
technologies digital
nouvelles recently
les step
qui that

FR La crise actuelle a attiré l'attention sur un problème urgent : l'inégalité entre les sexes. Découvrez les solutions que nous proposons pour soulager la pression que subissent les femmes.

EN The current crisis has drawn attention to a pressing issue: gender inequality. Find out the solutions we propose to relieve the pressure women are experiencing.

francês inglês
crise crisis
actuelle current
solutions solutions
soulager relieve
pression pressure
la the
femmes women
un a
problème issue
découvrez find
nous we
a has
proposons propose

FR Les ventilateurs, la baisse de la température ambiante, l’habillement en couches et la consommation de boissons froides peuvent aider à soulager les sueurs nocturnes et les bouffées de chaleur

EN Using a fan, lowering room temperature, dressing in layers, and drinking cold drinks can all help with night sweats and flushing

francês inglês
ventilateurs fan
couches layers
peuvent can
aider help
température temperature
boissons drinks
en in
froides cold
les night
à and
de all

FR L’hormonothérapie peut être utile pour soulager les symptômes qui nuisent à la qualité de vie, comme les bouffées de chaleur et les autres symptômes de la ménopause.

EN Hormone therapy can be used to address symptoms such as hot flashes, or any of the other symptoms of menopause, if they are impacting the quality of life.

francês inglês
chaleur hot
ménopause menopause
qualité quality
à to
la the
vie life
symptômes symptoms
comme as
de of
autres other
peut can

FR Les ventilateurs, l’habillement en couches et la consommation de boissons froides peuvent aider temporairement à soulager les sueurs nocturnes et les bouffées de chaleur

EN Using a fan, dressing in layers and drinking cold drinks can all temporarily help with night sweats and flushing

francês inglês
ventilateurs fan
couches layers
peuvent can
aider help
temporairement temporarily
boissons drinks
en in
froides cold
les night
à and
de all

FR Penser, organiser, soutenir, agir et soulager: toutes les Corporate Functions et les unités commerciales ont besoin de personnes qui travaillent en arrière-plan, qui rendent les choses possibles et gèrent

EN Forward thinkers, organisers, supporters, people who get the job done and take the strain: all corporate functions and business units need people who work in the background, the enablers who take care of things

francês inglês
personnes people
soutenir care
besoin need
de of
en in
et and
unités units
arrière-plan background
agir work
corporate business

FR La crise actuelle a attiré l'attention sur un problème urgent : l'inégalité entre les sexes. Découvrez les solutions que nous proposons pour soulager la pression que subissent les femmes.

EN The current crisis has drawn attention to a pressing issue: gender inequality. Find out the solutions we propose to relieve the pressure women are experiencing.

francês inglês
crise crisis
actuelle current
solutions solutions
soulager relieve
pression pressure
la the
femmes women
un a
problème issue
découvrez find
nous we
a has
proposons propose

FR Penser, organiser, soutenir, agir et soulager: toutes les Corporate Functions et les unités commerciales ont besoin de personnes qui travaillent en arrière-plan, qui rendent les choses possibles et gèrent

EN Forward thinkers, organisers, supporters, people who get the job done and take the strain: all corporate functions and business units need people who work in the background, the enablers who take care of things

francês inglês
personnes people
soutenir care
besoin need
de of
en in
et and
unités units
arrière-plan background
agir work
corporate business

FR Le tableau de bord montre également les symptômes présents chez les personnes testées positives, des plus prévalents (comme la toux) aux plus rares (comme les douleurs abdominales).

EN It also shows a breakdown of the symptoms reported with cases, ranging from the most prevalent (cough) to the least (abdominal pain).

francês inglês
toux cough
de of
également also
symptômes symptoms
montre shows

FR Ces derniers se chargent de traiter les douleurs difficiles dans les unités de soins et mènent les consultations antidouleur ambulatoires

EN They oversee difficult pain therapies on the wards and offer out-patient consultations

francês inglês
difficiles difficult
consultations consultations
se out
ces the
et and

FR Les saignements menstruels abondants, des saignements entre les menstruations ou après la ménopause et les douleurs pelviennes sont des symptômes du cancer de l’endomètre.

EN Symptoms of endometrial cancer include heavy menstrual bleeding, bleeding between periods, bleeding after menopause, and pelvic pain.

francês inglês
menstruations periods
ménopause menopause
cancer cancer
symptômes symptoms
de of

FR Quels sont les symptômes de l’endométriose? Les symptômes de l’endométriose comptent notamment les crampes menstruelles douloureuses, des douleurs lors des rapports sexuels, la diarrhée, la constipation et la nausée

EN What are the symptoms of endometriosis? The symptoms of endometriosis include painful menstrual cramps, painful intercourse, diarrhea, constipation, and nausea

francês inglês
crampes cramps
douloureuses painful
la the
symptômes symptoms
de of
diarrhée diarrhea
sont are
quels what

FR Des douleurs pelviennes quotidiennes peuvent indiquer un problème avec la vessie, les intestins, les organes reproducteurs ou les muscles pelviens

EN Daily pelvic pain may be a sign of problems with your bladder, bowels, reproductive organs or pelvic muscles

francês inglês
quotidiennes daily
indiquer sign
problème problems
organes organs
ou or
un a
muscles muscles
avec with

FR Ces derniers se chargent de traiter les douleurs difficiles dans les unités de soins et mènent les consultations antidouleur ambulatoires

EN They oversee difficult pain therapies on the wards and offer out-patient consultations

francês inglês
difficiles difficult
consultations consultations
se out
ces the
et and

FR « Plus facile à gérer que les VPN et les autres solutions d'accès à distance, le service Access permet de soulager la pression exercée sur nos équipes informatiques

EN "Access is easier to manage than VPNs and other remote access solutions, which has removed pressure from our IT teams

francês inglês
vpn vpns
distance remote
pression pressure
équipes teams
solutions solutions
access access
gérer manage
à to
nos our
plus facile easier
autres other

FR 19-Avr-2018 Les Laboratoires Paladin annoncent le lancement de Unisom® Soulage le ronflement, le seul produit de santé naturel en vaporisateur pour la gorge disponible au Canada destiné à soulager les symptômes associés au ronflement

EN 23-Apr-2018 Paladin Labs Inc. Announces Launch of New Indication for XIAFLEX® (Collagenase Clostridium Histolyticum), Broadening Its Use to the Treatment of Appropriate Patients with Peyronie's Disease

francês inglês
laboratoires labs
lancement launch
à to
de of
pour for

FR Il s'efforce de soulager les souffrances des individus, en étant guidée uniquement par leurs besoins, et de donner la priorité aux cas de détresse les plus urgents."

EN It endeavours to relieve the suffering of individuals, being guided solely by their needs, and to give priority to the most urgent cases of distress."

francês inglês
soulager relieve
souffrances suffering
besoins needs
priorité priority
urgents urgent
il it
de of
étant being
guidée guided
et and
la the
des individuals
par by

FR Notre initiative annuelle #FêtesUnDon aide les gens dans le besoin et contribue à soulager la faim dans des communautés partout au pays, en plus de grandement aider à faire connaître aux Canadiens les façons dont ils peuvent redonner.

EN Our annual #RecipesThatGive initiative supports those in need and helps to alleviate hunger in communities across the country—and importantly, it helps to spread the word about how Canadians can give back.

francês inglês
initiative initiative
annuelle annual
faim hunger
communautés communities
canadiens canadians
redonner give back
aide helps
pays country
besoin need
et and
peuvent can
notre our
en in

FR De nos jours, les femmes ont accès à une vaste gamme de traitements pour soulager les symptômes. Renseignez-vous sur ces options et consultez un fournisseur de soins de santé.

EN Today, women have access to a range of therapy options that may help manage symptoms. Learn more about these options and consult your health care provider.

francês inglês
femmes women
accès access
consultez consult
fournisseur provider
santé health
de of
symptômes symptoms
options options
soins care
vous your
à to
gamme range
un a
et learn
nos and
les today

FR Soulager le personnel soignant, rationaliser les scénarios, aider les personnes

EN Supporting clinic staff, optimizing processes and helping people.

francês inglês
aider helping
personnes people
personnel staff
les and

FR Reconnue pour soulager efficacement certains troubles courants telles que le mal de dos, l’arthrite, les problèmes digestifs, le surpoids et les troubles du sommeil

EN Proven to be safe and effective for common ailments such as back pain, arthritis, digestive problems, weight loss, and sleep disorders to name just a few, Acupuncture is gaining popularity in western medicine

francês inglês
efficacement effective
sommeil sleep
mal pain
troubles disorders
problèmes problems
telles as
et and

FR De nos jours, les femmes ont accès à toute une gamme de traitements complémentaires, hormonaux ou sans hormones pour soulager les symptômes

EN Today, women have access to a range of hormone-based, non-hormonal, and complementary therapies to help manage symptoms

francês inglês
femmes women
accès access
gamme range
complémentaires complementary
hormonaux hormonal
traitements therapies
de of
symptômes symptoms
à to
nos and
les today

FR Les crampes menstruelles peuvent être très douloureuses, mais vous pourriez les soulager grâce aux méthodes suivantes :

EN Menstrual cramps can be quite painful, but there are a few things you can do to help get some relief:

francês inglês
crampes cramps
très quite
douloureuses painful
suivantes a
pourriez you

FR Comprendre les facteurs de stress courants sur le lieu de travail et mettre en place des programmes pour aider à les soulager.

EN Understand prevalent stressors in the workplace and put programs in place to help relieve them

francês inglês
programmes programs
soulager relieve
le the
en in
lieu de travail workplace
à to
et understand
place place
aider to help

FR Lorsqu'une catastrophe survient, nous intervenons afin de soulager les familles et les collectivités touchées.

EN When disasters occur, we respond to bring relief to families and communities in need.

francês inglês
catastrophe disasters
familles families
collectivités communities
nous we
de bring
et and
afin in
les to

FR Le massage à basse fréquence améliore la microcirculation pour aider à éliminer les toxines et à soulager les tensions. Résultat : une peau plus lisse, plus douce et plus lumineuse

EN Low-frequency massage improves skin's microcirculation to help eliminate toxins & ease facial tension - resulting in a smoother, softer, more glowing complexion

francês inglês
massage massage
basse low
fréquence frequency
améliore improves
éliminer eliminate
résultat resulting
plus lisse smoother
à to
une a
aider to help
plus more

FR Cela les empêche de soulager leurs symptômes et les aide à vivre une vie plus heureuse sans ces problèmes.

EN This prevents them from getting relief for their symptoms and helps keep them from living happier lives without these issues.

francês inglês
empêche prevents
symptômes symptoms
problèmes issues
vivre living
vie lives
cela this
à and
aide helps

FR Que vous recherchiez des huiles ou un gel pour soulager les muscles, nous avons formulé les produits qui répondent à vos besoins spécifiques.

EN So whether you’re looking for oils or muscle relief gel, we’ve formulated the products to answer your specific golfing needs.

francês inglês
huiles oils
gel gel
muscles muscle
ou or
à to
besoins needs
recherchiez looking
vos your
spécifiques specific
produits products

FR CONCLUSION : Ces données indiquent que l'application topique de CBD a un potentiel thérapeutique pour soulager sans effets secondaires évidents les symptômes de l'arthrite et les comportements liés à la douleur.

EN CONCLUSION: These data indicate that topical CBD application has therapeutic potential for relief of arthritis pain-related behaviours and inflammation without evident side effects.

francês inglês
conclusion conclusion
indiquent indicate
cbd cbd
potentiel potential
comportements behaviours
liés related
douleur pain
données data
effets effects
de of
pour for
à and
que that

FR Les logiciels de gestion d’agence en assurance peuvent-ils soulager les distributeurs du fardeau de la comptabilité relative aux commissions?

EN How to Improve Customer Experience in Caribbean Insurance

francês inglês
assurance insurance
en in

FR Il s'efforce de soulager les souffrances des individus, en étant guidée uniquement par leurs besoins, et de donner la priorité aux cas de détresse les plus urgents."

EN It endeavours to relieve the suffering of individuals, being guided solely by their needs, and to give priority to the most urgent cases of distress."

francês inglês
soulager relieve
souffrances suffering
besoins needs
priorité priority
urgents urgent
il it
de of
étant being
guidée guided
et and
la the
des individuals
par by

FR Comprendre les facteurs de stress courants sur le lieu de travail et mettre en place des programmes pour aider à les soulager.

EN Understand prevalent stressors in the workplace and put programs in place to help relieve them

francês inglês
programmes programs
soulager relieve
le the
en in
lieu de travail workplace
à to
et understand
place place
aider to help

FR Soulager le personnel soignant, rationaliser les scénarios, aider les personnes

EN Supporting clinic staff, optimizing processes and helping people.

francês inglês
aider helping
personnes people
personnel staff
les and

FR Ce processus permet de soulager les équipes d'exploitation surchargées par les tâches manuelles qui ralentissent la distribution des applications

EN It addresses the problem of overloading operations teams with manual processes that slow down the app delivery process

francês inglês
équipes teams
manuelles manual
distribution delivery
ce that
de of
la the
applications app
processus processes

FR 19-avr-2018 Les Laboratoires Paladin annoncent le lancement de Unisom® Soulage le ronflement, le seul produit de santé naturel en vaporisateur pour la gorge disponible au Canada destiné à soulager les symptômes associés au ronflement

EN 23-Apr-2018 Paladin Labs Inc. Announces Launch of New Indication for XIAFLEX® (Collagenase Clostridium Histolyticum), Broadening Its Use to the Treatment of Appropriate Patients with Peyronie's Disease

francês inglês
laboratoires labs
lancement launch
à to
de of
pour for

FR Ils permettent aux opérateurs de se concentrer sur les tâches à valeur ajoutée et de les soulager du transports de charges

EN They allow operators to focus on value-added tasks and free them from transporting loads

francês inglês
permettent allow
opérateurs operators
ajoutée added
charges loads
concentrer to focus
tâches tasks
valeur value
se concentrer focus
à to
et and
sur on
du from

Mostrando 50 de 50 traduções