Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "preuves pour soulager" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preuves pour soulager" de francês para inglês

Traduções de preuves pour soulager

"preuves pour soulager" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

preuves a an data evidence files proof proofs real the time
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
soulager relieve

Tradução de francês para inglês de preuves pour soulager

francês
inglês

FR Êtes-vous à la recherche d’un système de gestion des preuves garantissant que vos preuves sont recevables devant un tribunal ? AXIS Case Insight rassemble dans un emplacement centralisé toutes les preuves dont vous avez besoin.

EN Are you looking for an evidence management system to ensure your evidence holds up in court? AXIS Case Insight gathers all the evidence you need in one centralized location.

francês inglês
preuves evidence
garantissant ensure
tribunal court
axis axis
insight insight
centralisé centralized
système system
emplacement location
à to
la the
vos your
sont are
besoin need
gestion management
devant in
un an
dont you

FR Êtes-vous à la recherche d’un système de gestion des preuves garantissant que vos preuves sont recevables devant un tribunal ? AXIS Case Insight rassemble dans un emplacement centralisé toutes les preuves dont vous avez besoin.

EN Are you looking for an evidence management system to ensure your evidence holds up in court? AXIS Case Insight gathers all the evidence you need in one centralized location.

francês inglês
preuves evidence
garantissant ensure
tribunal court
axis axis
insight insight
centralisé centralized
système system
emplacement location
à to
la the
vos your
sont are
besoin need
gestion management
devant in
un an
dont you

FR Les stéroïdes ont été utilisés pour soulager une partie du gonflement des amygdales et, par conséquent, soulager la douleur de la déglutition.

EN Steroids were used to relieve some of the tonsillar swelling and as a consequence relieve the pain of swallowing.

francês inglês
soulager relieve
gonflement swelling
la the
été were
douleur pain
de of
utilisé used
et and
une a

FR L’injection de plasma riche en plaquettes (PRP) dans un espace articulaire ou un tendon est une méthode de traitement de plus en plus répandue qui a fait ses preuves pour soulager la douleur

EN The injection of platelet-rich plasma (PRP) into a joint space or tendon is an increasingly common treatment method that has been proven to relieve pain

francês inglês
riche rich
méthode method
traitement treatment
soulager relieve
plasma plasma
espace space
ou or
de of
la the
un a
douleur pain
a has
de plus en plus increasingly

FR Cela permet de sécuriser la chaîne de traçabilité et de garantir des preuves fiables et recevables devant un tribunal. AXIS Case Insight propose des outils pour traiter de manière optimale les preuves à des fins d’analyse et de présentation

EN This helps secure the chain of custody and ensures reliable evidence that’s admissible in a court of law. AXIS Case Insight provides tools to optimally process the evidence for analysis and presentation

francês inglês
chaîne chain
preuves evidence
tribunal court
axis axis
insight insight
outils tools
traiter process
présentation presentation
fiables reliable
permet ensures
la the
un a
propose provides
fins for
case case
de of
sécuriser secure
à to
et and
de manière optimale optimally
devant in

FR Cela permet de sécuriser la chaîne de traçabilité et de garantir des preuves fiables et recevables devant un tribunal. AXIS Case Insight propose des outils pour traiter de manière optimale les preuves à des fins d’analyse et de présentation

EN This helps secure the chain of custody and ensures reliable evidence that’s admissible in a court of law. AXIS Case Insight provides tools to optimally process the evidence for analysis and presentation

francês inglês
chaîne chain
preuves evidence
tribunal court
axis axis
insight insight
outils tools
traiter process
présentation presentation
fiables reliable
permet ensures
la the
un a
propose provides
fins for
case case
de of
sécuriser secure
à to
et and
de manière optimale optimally
devant in

FR Le Digest saisira et résumera les preuves de la programmation de CARE sur les systèmes d'alimentation et d'eau ainsi que les preuves externes pertinentes pour notre programmation et nos priorités

EN The Digest will capture and summarize evidence from CARE programming on food and water systems as well as external evidence relevant to our programming and priorities

francês inglês
preuves evidence
care care
systèmes systems
externes external
priorités priorities
programmation programming
ainsi as
pertinentes relevant
sur on

FR Récompenser l'utilisation de preuves concrètes, y compris la génération de preuves dans les pharmacies d’officine, afin d'évaluer l'efficacité et la valeur ajoutée thérapeutique des médicaments innovants dans la pratique.

EN Incentivise generics uptake by community pharmacy to make medicines more affordable while rewarding community pharmacists for this important economically sustainable service.

francês inglês
récompenser rewarding
pharmacies pharmacy
médicaments medicines
ajoutée more
de for
et make
valeur to

FR Les témoins peuvent aussi présenter leurs preuves dans la salle d'audience, sans affidavit, si le juge l'autorise. Dans ce cas, les preuves sont communiquées de vive voix, à la barre des témoins.

EN Witnesses may also give their evidence in the courtroom without an affidavit, if the judge allows. This means the evidence is given orally, on the witness stand.

francês inglês
témoins witnesses
preuves evidence
juge judge
si if
ce this
peuvent may
dans in
de their

FR Les solutions fondées sur des preuves nécessitent… des preuves

EN Evidence-based solutions require… evidence

FR Dans tous les cas, vos preuves restent valides. En cas de contestation par exemple devant les tribunaux, elles sont lisibles par tous les experts, nos preuves étant créées dans un format électronique standard.

EN In all cases, your proofs remain valid. If challenged in court, for example, they are readable by all experts, as our proofs are created in a standard electronic format.

francês inglês
preuves proofs
valides valid
experts experts
électronique electronic
format format
standard standard
vos your
créé created
un a
en in
par by
exemple example
nos our
cas cases

FR Par exemple, pour lutter contre l'insomnie en rétablissant l'équilibre chimique du corps, pour calmer l'anxiété et pour tirer parti des puissantes vertus anti-inflammatoires naturelles du CBD comme alternative naturelle pour soulager la douleur.

EN For example, helping to tackle insomnia by restoring the chemical balance in the body, quelling anxiety, and drawing on the strong natural anti-inflammatory properties in CBD as a natural alternative for pain relief.

francês inglês
chimique chemical
puissantes strong
cbd cbd
alternative alternative
équilibre balance
la the
l a
en in
corps body
et and
comme as
naturelle natural
douleur pain
exemple example
par by
pour for

FR Pour soulager la toux, respirez de la vapeur (d’une bouilloire ou d’une douche). Pour un léger soulagement rapide, essayez les médicaments pour la toux en vente libre renfermant du dextrométhorphane.

EN To ease a cough, breathe steam from a kettle or shower. For mild, short-term relief, try an over-the-counter cough medicine that has dextromethorphan.

francês inglês
toux cough
respirez breathe
vapeur steam
ou or
douche shower
léger mild
soulagement relief
médicaments medicine
la the
un a
essayez try
du from

FR Un insert à double densité et adapté à la taille, avec une mousse plus ferme à l’arrière pour supporter les ischions et une plus légère à l’avant pour soulager le périnée lorsque vous roulez sur le bec de selle.

EN A size-specific, dual-density chamois pad with firmer foam to the rear for sit bone support and lighter foam at the front for comfort when riding on the rivet.

francês inglês
densité density
taille size
mousse foam
supporter support
lorsque when
un a
à to
et and
avec with
sur on

FR Un insert à double densité et adapté à la taille, avec une mousse ferme à l’arrière pour supporter les ischions et une plus légère à l’avant pour soulager le périnée lorsque vous attaquez sur le bec de selle.

EN A size-specific, dual-density pad with firm foam at the rear for sit bone support and a lighter foam for comfort when riding on the rivet in aggressive positions.

francês inglês
densité density
taille size
mousse foam
ferme firm
supporter support
lorsque when
un a
à and
sur on
avec with

FR Le demi de mêlée des All Blacks Aaron Smith opte pour le jeu au pied pour soulager son équipe de la pression exercée par l'Angleterre. (crédit : Cameron Spencer/Getty Images)

EN Warning – referee Nigel Owens tells New Zealand captain Kieran Read to tell his team to calm down, as England's George Ford waits to take a penalty. (Photo by Shaun Botterill/Getty Images)

francês inglês
équipe team
images images
jeu a
au to
son his
par by

FR Ces variétés riches en THC peuvent aussi être un bon choix pour les utilisateurs qui ont besoin de médicament très puissants pour aider à soulager la douleur et d’autres problèmes médicaux.

EN These strains rich in THC can also be a good choice for those users who need very potent medicine that can help with pain relief and other medical conditions.

francês inglês
riches rich
choix choice
utilisateurs users
médicament medicine
médicaux medical
besoin need
aider help
été conditions
en in
un a
très very
douleur pain
qui that
les good
à and
de other
thc thc
pour for

FR Son bon arôme et puissant effet font de Sleepy Yoda Auto un plant idéal pour aider à soulager le stress ou juste pour se détendre et se relaxer !

EN Her great aroma and powerful high make Sleepy Yoda Auto an ideal plant that helps with stress relief or if you simply want to chill and relax!

francês inglês
arôme aroma
yoda yoda
auto auto
plant plant
stress stress
puissant powerful
idéal ideal
ou or
bon great
détendre relax
à to
et and
un an
aider helps

FR Les programmes en ligne de commande sont pratiques pour de nombreuses applications et peuvent te soulager de beaucoup de travail. Aujourd'hui, je te présente un programme en ligne de commande très utile pour WordPress : WP-CLI.

EN Command line programmes are useful for many applications and can save you a lot of work. Today I will introduce you to a very helpful command line programme for WordPress : WP-CLI.

francês inglês
commande command
travail work
je i
présente introduce
applications applications
wordpress wordpress
de of
sont are
aujourdhui today
un a
très very
et and
peuvent can
nombreuses many
programme programme
programmes programmes

FR Que vous recherchiez des huiles ou un gel pour soulager vos muscles, nous avons conçu des produits qui répondent à vos besoins spécifiques pour le golf.

EN So whether you’re looking for oils or muscle relief gel, we’ve formulated the products to answer your specific golfing needs.

francês inglês
huiles oils
gel gel
muscles muscle
golf golfing
ou or
à to
besoins needs
le the
recherchiez looking
vos your
spécifiques specific
produits products

FR Ma mère m’a mis un linge froid sur le ventre pour soulager la douleur, mais celle-ci était intolérable

EN My mother put a cold cloth on my stomach to relieve the pain, but it was unbearable

francês inglês
ma my
mère mother
froid cold
soulager relieve
était was
un a
douleur pain
sur on
mais but

FR Soulager votre équipe informatique des maux de tête de maintenance, en lui donnant plus de temps pour se concentrer sur les compétences de base et l’innovation

EN Relieve your IT team from maintenance headaches, giving them more time to focus on core competencies and innovation

francês inglês
soulager relieve
maintenance maintenance
compétences competencies
maux de tête headaches
équipe team
votre your
concentrer to focus
se concentrer focus
de giving
temps time
et and
sur on
plus more

FR Comme le souligne un récent numéro de The Economist, les gouvernements des pays riches ont dépensé plus de 10% de leur PIB pour soulager la crise économique

EN As a recent issue of The Economist highlights, governments in rich countries have spent over 10% of GDP to help ease the economic pain

francês inglês
récent recent
riches rich
dépensé spent
pib gdp
économique economic
gouvernements governments
de of
pays countries
comme as
un a

FR La communauté internationale est appelée à renforcer son soutien financier pour sauver des vies et soulager les souffrances de la population dans le Grand Sud

EN The international community is being called upon to step up its financial support to save lives and alleviate suffering in the Grand Sud

francês inglês
communauté community
internationale international
financier financial
souffrances suffering
sud sud
sauver to save
vies lives
à to
le grand grand
et and
dans in
appelé called
de its

FR Poussée dentaire : symptômes et astuces pour soulager bébé

EN Baby Teeth: All About Baby Teeth Order and Proper Care

francês inglês
bébé baby
et and

FR Consacré à votre détente personnelle, le spa de l'Amanjena offre une retraite paisible et intemporelle, conçue pour vous apaiser, vous soulager et vous ressourcer alors que des thérapeutes experts travaillent à restaurer votre bien-être optimal

EN Dedicated to personal wellness, Amanjena’s spa facilities are serene and timeless, designed to calm, soothe and rejuvenate while expert therapists work on restoring optimal wellbeing

francês inglês
intemporelle timeless
experts expert
restaurer restoring
spa spa
optimal optimal
à to
pour designed
et and
consacré dedicated
bien wellness

FR 19-Avr-2018 Les Laboratoires Paladin annoncent le lancement de Unisom® Soulage le ronflement, le seul produit de santé naturel en vaporisateur pour la gorge disponible au Canada destiné à soulager les symptômes associés au ronflement

EN 23-Apr-2018 Paladin Labs Inc. Announces Launch of New Indication for XIAFLEX® (Collagenase Clostridium Histolyticum), Broadening Its Use to the Treatment of Appropriate Patients with Peyronie's Disease

francês inglês
laboratoires labs
lancement launch
à to
de of
pour for

FR Le principe d'humanité exprime ce que le Mouvement place au-dessus de tout : la nécessité d'agir pour prévenir et soulager la souffrance humaine

EN The principle of humanity expresses what the Movement places beyond anything else: the need to act in order to prevent and alleviate human suffering

francês inglês
principe principle
exprime expresses
mouvement movement
nécessité need
souffrance suffering
humaine human
place places
de of
et and
au beyond
au-dessus in

FR De nos jours, les femmes ont accès à une vaste gamme de traitements pour soulager les symptômes. Renseignez-vous sur ces options et consultez un fournisseur de soins de santé.

EN Today, women have access to a range of therapy options that may help manage symptoms. Learn more about these options and consult your health care provider.

francês inglês
femmes women
accès access
consultez consult
fournisseur provider
santé health
de of
symptômes symptoms
options options
soins care
vous your
à to
gamme range
un a
et learn
nos and
les today

FR Apprenez à administrer la RCP, à fournir les premiers soins pour soulager les douleurs, à évaluer une variété de blessures et de maladies, et pratiquez la mise en place d'un bandage et d'une attelle.

EN Learn how to perform CPR, provide first aid that eases pain, assess a variety of injuries and illnesses and practice bandaging and splinting.

francês inglês
évaluer assess
blessures injuries
maladies illnesses
pratiquez practice
soins aid
de of
à to
apprenez and
variété variety
et learn
une a

FR Automatisez les tâches simples ou de routine à l?aide de robots natifs ou tiers pour soulager le stress des agents

EN Automate routine or simple tasks with native or third-party bots to relieve agent stress

francês inglês
automatisez automate
simples simple
ou or
routine routine
robots bots
natifs native
soulager relieve
stress stress
agents agent
à to
tiers third

FR Cures thermales et balnéaires: pour soulager vos maux et problèmes de santé récurrents

EN Thermal cures and balneotherapy: to relieve your recurring aches and pains

francês inglês
soulager relieve
récurrents recurring
pour to
vos your
et and

FR La mobilité aérienne urbaine promet de contribuer à soulager les rues encombrées et à réduire la pollution. Découvrez comment passer du stade de la conceptualisation à celui du développement pour ces avions de nouvelle génération.

EN Urban air mobility promises to help alleviate congested streets and reduce pollution. Find out how to move past ideation and into the development stage for these next-generation aircraft.

francês inglês
mobilité mobility
aérienne air
urbaine urban
réduire reduce
passer move
stade stage
développement development
génération generation
promet promises
rues streets
la the
et find
pollution pollution
comment how
avions aircraft
à to

FR Reconnue pour soulager efficacement certains troubles courants telles que le mal de dos, l’arthrite, les problèmes digestifs, le surpoids et les troubles du sommeil

EN Proven to be safe and effective for common ailments such as back pain, arthritis, digestive problems, weight loss, and sleep disorders to name just a few, Acupuncture is gaining popularity in western medicine

francês inglês
efficacement effective
sommeil sleep
mal pain
troubles disorders
problèmes problems
telles as
et and

FR Périostite tibiale : 3 exercices pour la soulager

EN Run For The Oceans: It’s Us vs. Plastic Waste

francês inglês
la the
pour for

FR Bon choix pour les cultivateurs cherchant un plant de cannabis pouvant aider à soulager dépression et anxiété

EN She can be a good choice for growers who are looking for a marijuana plant that can help relieve depression and anxiety

francês inglês
choix choice
aider help
soulager relieve
dépression depression
anxiété anxiety
cultivateurs growers
un a
cannabis marijuana
pouvant be
plant plant
cherchant looking for
les good
à and
de looking

FR Cette souche aux multiples récompenses est le croisement d'une afghane Old-School et d'une variété portant le nom de OG LA Affie. Excellente fumée pour soulager la douleur et écarter l'insomnie.

EN Multiple award winning crossing of an old school Afghan and the OG LA Affie. Great smoke for pain relief and insomnia.

francês inglês
récompenses award
croisement crossing
og og
excellente great
fumée smoke
school school
multiples multiple
la la
le the
de of
et and
douleur pain
pour for

FR Elle donne un effet indica puissant, ultra-relaxant, qui en fait une option thérapeutique viable pour soulager le stress, l’insomnie et bien plus.

EN She delivers a powerful, ultra-relaxing indica stone that makes her a viable therapeutic option for stress relief, insomnia, and more.

francês inglês
indica indica
puissant powerful
stress stress
donne delivers
viable viable
option option
un a
pour for
et and
plus more

FR La variété OG Kush est une favorite de nombreux fans de cannabis avec sa puissance incroyable et un effet parfait pour soulager le stress

EN The original OG Kush is a favourite of many cannabis lovers because of her incredible potency and a powerful high that is perfect to relieve stress

francês inglês
og og
kush kush
favorite favourite
cannabis cannabis
incroyable incredible
parfait perfect
soulager relieve
stress stress
puissance potency
de of
un a
et and
nombreux many

FR Chaque variété de kratom induit un effet différent des autres. La poudre de kratom rouge provoque rapidement un état de relaxation et de méditation, idéal pour soulager des tensions le soir.

EN Different strains of kratom are known to exert different effects. Red kratom powder quickly induces a relaxing and meditative state that is ideal for relieving tension in the evenings.

francês inglês
effet effects
poudre powder
rapidement quickly
relaxation relaxing
idéal ideal
de of
un a
et and
rouge red
pour for

FR La mobilité aérienne urbaine promet de contribuer à soulager les rues encombrées et à réduire la pollution. Découvrez comment passer du stade de la conceptualisation à celui du développement pour ces avions de nouvelle génération.

EN Urban air mobility promises to help alleviate congested streets and reduce pollution. Find out how to move past ideation and into the development stage for these next-generation aircraft.

francês inglês
mobilité mobility
aérienne air
urbaine urban
réduire reduce
passer move
stade stage
développement development
génération generation
promet promises
rues streets
la the
et find
pollution pollution
comment how
avions aircraft
à to

FR Le recours à des médicaments puissants pour soulager la douleur chronique est devenu de plus en plus courant, dans des milieux privés et moins supervisés

EN Strong medications to alleviate chronic pain became more commonplace but were being used in private, less supervised settings

francês inglês
puissants strong
chronique chronic
milieux settings
moins less
à to
supervisé supervised
douleur pain
est became
en in
médicaments medications
plus more

FR Par ailleurs, 12 % des Canadiens ont indiqué qu’ils partageraient leurs opioïdes pour soulager la douleur d’un membre de la famille ou d’un ami.2

EN Twelve per cent of Canadians agreed that they would share their opioids to relieve the pain of a family member or friend.2

francês inglês
canadiens canadians
soulager relieve
membre member
ou or
la the
famille family
douleur pain
ami friend
dun a

FR circonstances dans lesquelles un médecin devrait commencer à prescrire ou continuer de prescrire des opioïdes pour soulager la douleur chronique;

EN When physicians should begin or continue to prescribe opioids for chronic pain

francês inglês
devrait should
commencer begin
ou or
continuer continue
chronique chronic
à to
douleur pain

FR Oui, c'est vrai ! Et quel jour merveilleux vous attend lorsque vous rencontrerez Winter Jade juste avant qu'elle ne quitte sa maison pour aller chercher un jouet parce que son rendez-vous a été annulé et elle a besoin de se soulager

EN Yeah, that?s right! And what a wonderful day lies ahead of you when you meet Winter Jade just before she leaves her house to get a toy because her date was canceled and she needs to ease herself

francês inglês
merveilleux wonderful
winter winter
jade jade
jouet toy
annulé canceled
lorsque when
rencontrerez meet
été was
un a
oui yeah
chercher get
jour day
pour ahead
de of
et and
avant to
elle she
se herself
vrai that
vous you

FR Vous en êtes arrivé au point où vous avez décidé d'apporter votre -> Lunettes RV pour travailler afin de soulager l'ennui.

EN You got to the point where you decided to bring your -> VR goggles to work to ease the boredom.

francês inglês
point point
décidé decided
gt gt
lunettes goggles
vous avez got
de bring
votre your
vous you
travailler to work
en to

FR Se mettre au travail pour soulager l’île des dommages causés par l'ouragan Maria

EN Work to Lift the Island from Hurricane Maria

francês inglês
ouragan hurricane
maria maria
travail work
île island
mettre the

FR Pour soulager la douleur et faire baisser la fièvre :

EN Ease pain and reduce fever with:

francês inglês
fièvre fever
douleur pain
et and

FR Pour soulager les maux de gorge, gargarisez-vous avec de l’eau salée, prenez des boissons chaudes ou mangez ou buvez quelque chose de frais

EN To soothe a sore throat, gargle with salt water, drink warm beverages, or eat or drink something cool.

francês inglês
gorge throat
chaudes warm
ou or
frais cool
boissons beverages
avec with
vous to

FR La crise actuelle a attiré l'attention sur un problème urgent : l'inégalité entre les sexes. Découvrez les solutions que nous proposons pour soulager la pression que subissent les femmes.

EN The current crisis has drawn attention to a pressing issue: gender inequality. Find out the solutions we propose to relieve the pressure women are experiencing.

francês inglês
crise crisis
actuelle current
solutions solutions
soulager relieve
pression pressure
la the
femmes women
un a
problème issue
découvrez find
nous we
a has
proposons propose

Mostrando 50 de 50 traduções