Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "worry about costly" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worry about costly" de inglês para francês

Traduções de worry about costly

"worry about costly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

worry a assurer avoir cas chaque comment dans entretien et faire inquiéter questions qui services si souci soucier souciez soucis tous travail un à être
costly cher coûteuse coûteux onéreux

Tradução de inglês para francês de worry about costly

inglês
francês

EN View the official ranking of the most costly buildings constructed in the world or on each continent as well as the most costly hotels.

FR Examinez le classement officiel des bâtiments et des hôtels les plus chers qui ont été construits au monde ainsi que dans chaque continent.

inglês francês
official officiel
ranking classement
constructed construits
hotels hôtels
continent continent
the le
world monde
each chaque
buildings bâtiments
in dans
as ainsi
on au

EN The big picture view here is to save people time from spending time in untreated depression, which leads to suicide, which leads to time away from work and [this is] very costly stuff for the society, quite costly.

FR La grande idée de tout cela, c’est d’éviter aux gens de vivre une dépression sans traitement, une cause d’absentéisme au travail et de suicide qui a un énorme coût social.

inglês francês
people gens
depression dépression
suicide suicide
work travail
very un
the la
away de
this cela
big énorme
is cest
in une
and et

EN View the official ranking of the most costly buildings constructed in the world or on each continent as well as the most costly hotels.

FR Examinez le classement officiel des bâtiments et des hôtels les plus chers qui ont été construits au monde ainsi que dans chaque continent.

inglês francês
official officiel
ranking classement
constructed construits
hotels hôtels
continent continent
the le
world monde
each chaque
buildings bâtiments
in dans
as ainsi
on au

EN Choosing a process manufacturing ERP that solves your unique requirements out of the box means you don’t have to worry about costly customizations or complicated implementations

FR En choisissant le processus de fabrication ERP qui réponde à vos besoins uniques dès le départ, vous n'avez pas à vous soucier des personnalisations coûteuses ou des mises en œuvre compliquées

inglês francês
choosing choisissant
erp erp
requirements besoins
customizations personnalisations
complicated compliqué
or ou
the le
your vos
dont pas
to à
manufacturing fabrication
you vous
process processus
of de
that qui
to worry soucier
a uniques

EN Choosing a process manufacturing ERP that solves your unique requirements out of the box means you don’t have to worry about costly customizations or complicated implementations.

FR En choisissant le processus de fabrication ERP qui répond à vos besoins uniques dès le départ, vous n'avez pas à vous soucier des personnalisations coûteuses ou des mises en œuvre compliquées.

inglês francês
choosing choisissant
erp erp
requirements besoins
customizations personnalisations
complicated compliqué
or ou
the le
your vos
dont pas
to à
manufacturing fabrication
you vous
process processus
of de
that qui
to worry soucier
a uniques

EN The buyer need not worry about paying the seller the money upfront and the seller does not need to worry about not receiving the money even after delivering the item as promised

FR L'acheteur n'a pas à s'inquiéter de payer le vendeur à l'avance et le vendeur n'a pas à s'inquiéter de ne pas recevoir l'argent même après avoir livré l'article comme promis

inglês francês
paying payer
seller vendeur
money largent
the le
even même
as comme
to à

EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry

FR Souvent, lorsque les gens commencent à faire des appels de proximité, ils s'inquiètent d'être «un fardeau» - vous n'avez pas à vous inquiéter

inglês francês
often souvent
people gens
calls appels
burden fardeau
worry inquiéter
when lorsque
a un
to à
you vous
making faire
they ils

EN Worry falls under the cognitive category. In small doses, worry can be productive. It helps us plan ahead and prepare for situations. But left unchecked, it’s unhelpful and damaging.

FR L'inquiétude fait partie de la catégorie cognitive. À petites doses, l'inquiétude peut être productive. Elle nous aide à planifier et à nous préparer aux situations. Mais si elle n'est pas maîtrisée, elle est inutile et dommageable.

inglês francês
category catégorie
small petites
doses doses
can peut
productive productive
helps aide
plan planifier
prepare préparer
situations situations
us nous
be est
in aux
but mais
and et

EN Worry not, like this one of the Best Sonoff devices for Smart Home let you set the timer to a worry-free routine.

FR Ne vous inquiétez pas, comme celui-ci, l?un des meilleurs appareils Sonoff pour Smart Home vous permet de régler la minuterie sur une routine sans souci.

inglês francês
worry souci
sonoff sonoff
smart smart
let permet
timer minuterie
routine routine
devices appareils
set régler
of de
a un
the best meilleurs
you vous

EN Worry falls under the cognitive category. In small doses, worry can be productive. It helps us plan ahead and prepare for situations. But left unchecked, it’s unhelpful and damaging.

FR L'inquiétude fait partie de la catégorie cognitive. À petites doses, l'inquiétude peut être productive. Elle nous aide à planifier et à nous préparer aux situations. Mais si elle n'est pas maîtrisée, elle est inutile et dommageable.

inglês francês
category catégorie
small petites
doses doses
can peut
productive productive
helps aide
plan planifier
prepare préparer
situations situations
us nous
be est
in aux
but mais
and et

EN The buyer need not worry about paying the seller the money upfront and the seller does not need to worry about not receiving the money even after delivering the item as promised

FR L'acheteur n'a pas à s'inquiéter de payer le vendeur à l'avance et le vendeur n'a pas à s'inquiéter de ne pas recevoir l'argent même après avoir livré l'article comme promis

inglês francês
paying payer
seller vendeur
money largent
the le
even même
as comme
to à

EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry

FR Souvent, lorsque les gens commencent à faire des appels de proximité, ils s'inquiètent d'être «un fardeau» - vous n'avez pas à vous inquiéter

inglês francês
often souvent
people gens
calls appels
burden fardeau
worry inquiéter
when lorsque
a un
to à
you vous
making faire
they ils

EN Adopt Zero Trust security best practices and reduce the risk of costly breaches.

FR Adoptez les meilleures pratiques du modèle Zero Trust et réduisez le risque de coûteuses violations de la sécurité.

inglês francês
adopt adoptez
best meilleures
practices pratiques
reduce réduisez
risk risque
breaches violations
trust trust
security sécurité
of de
zero zero
and et

EN Malicious content is difficult to spot and costly to remediate

FR Le contenu malveillant se révèle difficile à repérer et coûteux à corriger

inglês francês
malicious malveillant
content contenu
difficult difficile
spot repérer
costly coûteux
remediate corriger
to à

EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.

FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.

inglês francês
geographically géographiquement
latency latence
mistakes erreurs
can peuvent
add ajoutent
customers clients
revenue revenus
or ou
user utilisateur
servers serveurs
the la
and à
lost pertes

EN Cloudflare Load Balancing fits seamlessly into a multi-cloud environment, enabling you to avoid costly vendor lock-ins

FR La solution Cloudflare Load Balancing s'intègre parfaitement au sein d'un environnement multicloud, afin de vous permettre d'éviter les coûteuses situations d'enfermement propriétaire

inglês francês
load load
balancing balancing
seamlessly parfaitement
environment environnement
enabling permettre
avoid éviter
cloudflare cloudflare
a dun
into de
you vous

EN Cloudflare helps LendingTree stop costly attacks

FR Cloudflare aide LendingTree à mettre fin à des attaques coûteuses.

inglês francês
cloudflare cloudflare
helps aide
attacks attaques
stop des

EN Edge WAF & CDN are 100% cloud-based which means no hardware, no lengthy installs, and no costly and extensive support or maintenance needed.

FR Edge WAF et Edge CDN sont 100 % basés sur le cloud : aucun matériel, pas de longues installations, pas de maintenance ou de support importants et coûteux.

inglês francês
edge edge
waf waf
cdn cdn
hardware matériel
costly coûteux
based basés
cloud cloud
support support
or ou
maintenance maintenance
are sont
no aucun
extensive sur
and et

EN The loss of a domain can be very costly for you

FR La perte d'un domaine peut vous couter très cher

inglês francês
loss perte
domain domaine
very très
costly cher
the la
you vous
a dun
can peut

EN The narrative aggregation and report assembly process for statutory reports is time-consuming, complex and costly

FR Le processus d’agrégation des commentaires et de rassemblement de rapports pour les rapports statutaires prend du temps, est complexe et onéreux

inglês francês
assembly rassemblement
statutory statutaires
complex complexe
costly onéreux
reports rapports
the le
is est
process processus
time temps
and et

EN Our orchestration technology also eliminates the need for hard coded logic which is costly, inflexible, and complex

FR Notre technologie d'orchestration élimine aussi le besoin de programmer en code fixe -- ce qui est coûteux, rigide et complexe

inglês francês
technology technologie
hard rigide
coded code
costly coûteux
complex complexe
eliminates élimine
need besoin
the le
is est
our notre
and et
for de

EN If your company requires extensive documentation and test reports, Agile may be too costly to adopt

FR Si votre entreprise exige une documentation et des rapports d'essai exhaustifs, l'adoption de la méthodologie Agile pourrait s'avérer trop onéreuse

inglês francês
requires exige
agile agile
if si
documentation documentation
reports rapports
company entreprise
your votre
be pourrait
and et

EN Responsible purchasing does not mean more costly purchasing in most cases

FR Dans la majorité des cas, un approvisionnement responsable ne nécessite pas de débourser davantage

inglês francês
responsible responsable
purchasing approvisionnement
cases cas
in dans
most majorité

EN Is all this costly, in terms of time and funds?

FR Quel est le coût de votre vision environnementale, en matière de temps et d’argent?

inglês francês
in en
of de
and matière
time temps
is est

EN All too often, life-altering health events are accompanied by costly complications. To manage these events, you need a comprehensive solution.

FR Les événements bouleversants liés à la santé sont trop souvent accompagnés de complications coûteuses. Pour gérer ces situations, vous avez besoin d’une solution complète.

inglês francês
often souvent
accompanied accompagné
complications complications
solution solution
events événements
health santé
to à
manage gérer
you vous
need besoin
are sont
all de
comprehensive complète
a s

EN Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.

FR L’activation, la gestion et l’administration des HSM dans de nombreux centres de données décentralisés peuvent être un processus long et coûteux.

inglês francês
hsms hsm
centres centres
costly coûteux
data données
process processus
a un
managing la gestion
and et
across de
many des

EN Administrators are faced with a complex and costly task of managing disparate encryption keys for many different databases accumulated over time from separate vendors

FR Les administrateurs sont confrontés à la tâche complexe et coûteuse de gérer des clés de chiffrement disparates pour de nombreuses bases de données différentes accumulées avec le temps provenant de plusieurs fournisseurs

inglês francês
administrators administrateurs
complex complexe
costly coûteuse
managing gérer
encryption chiffrement
databases bases de données
vendors fournisseurs
of de
are sont
keys clés
task tâche
time temps
and à
from provenant
many des
with avec

EN Reduce software licensing and distribution costs by eliminating the need for dedicated and costly staff overhead.

FR Réduisez le coût de la gestion et de la distribution des licences en supprimant le besoin d’une main-d’œuvre coûteuse dédiée uniquement à ces activités. 

inglês francês
reduce réduisez
licensing licences
distribution distribution
costs coût
need besoin
costly coûteuse
and à
dedicated de

EN In addition to avoiding a costly breach notification process, you can prevent substantial reputational damage resulting from a publicised breach.

FR En plus d’éviter une procédure de communication coûteuse, vous pouvez empêcher des pertes de réputation majeures découlant d’une fuite de données médiatisée.

inglês francês
notification communication
process procédure
damage pertes
from de
in en
avoiding éviter
costly coûteuse
a une
you vous
prevent empêcher

EN Thales, with its advanced data security platform, can help state and local governments comply with these laws and avoid having to undergo a costly breach notification process

FR Thales et sa plateforme de sécurité des données avancée peuvent aider les gouvernements d’État et locaux à garantir le conformité à ces lois et à éviter de subir un processus d’avertissement de brèche coûteux

inglês francês
thales thales
local locaux
undergo subir
costly coûteux
breach brèche
process processus
avoid éviter
security sécurité
platform plateforme
can peuvent
governments gouvernements
laws lois
a un
help aider
comply conformité
data données
to à
its de

EN Adding multiple factors ensures secure login to workstations and enterprise networks, eliminates complex and costly passwords and significantly reduces help desk calls

FR L’ajout de plusieurs facteurs garantit une connexion sécurisée aux réseaux d’entreprise, élimine le recours coûteux et complexe aux mots de passe et réduit considérablement les appels à l’assistance informatique

inglês francês
factors facteurs
complex complexe
costly coûteux
reduces réduit
calls appels
eliminates élimine
ensures garantit
networks réseaux
significantly considérablement
passwords mots de passe
secure sécurisé
to à
multiple plusieurs
login connexion

EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”

FR « Nous avons essayé diverses solutions, mais nous nous sommes retrouvés avec des articles de moindre qualité qui ont fini dans la corbeille », se souvient-il. « Par ailleurs, ces autres solutions étaient elles aussi coûteuses. »

inglês francês
tried essayé
quality qualité
were étaient
we nous
to se
the la
some diverses
these ces
but mais

EN We store the uploaded images securely to allow you to view your history and re-download the enlarged photos without using costly GPU power (and not charge you again)

FR Les images téléchargées sont stockées en toute sécurité

inglês francês
store stockées
securely sécurité
images images
uploaded téléchargé
to en
without les

EN This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.

FR Nous les utilisons pour vous montrer votre historique et vous permettre de retélécharger les images sans utiliser de puissance de GPU coûteuse lorsque vous supprimez à nouveau ces mêmes arrière-plans.

inglês francês
history historique
images images
costly coûteuse
gpu gpu
view montrer
background arrière
power puissance
can permettre
your votre
to à
way de
you vous
the mêmes

EN With event streaming as a managed service, we had no costly hires to maintain our clusters and no worries about 24x7 reliability."

FR Grâce au service géré de streaming d’événements, nous n’avons pas eu besoin d’embaucher de nouvelles recrues coûteuses pour maintenir nos clusters et nous occuper de la fiabilité 24 h/24 et 7 j/7. »

inglês francês
event événements
streaming streaming
clusters clusters
managed géré
reliability fiabilité
service service
no pas
our nos
we nous
had eu
to grâce
maintain maintenir

EN IP address management software designed to save time and prevent costly errors

FR Logiciel de gestion des adresses IP conçu pour gagner du temps et éviter les erreurs coûteuses

inglês francês
ip ip
software logiciel
prevent éviter
address adresses
errors erreurs
designed pour
management gestion
time temps
and et

EN Complicated wiring to a central decision-making server can make traditional systems cumbersome and costly

FR Les câblages compliqués vers un serveur central de prise de décision peuvent rendre les systèmes traditionnels compliqués et coûteux

inglês francês
complicated compliqué
central central
traditional traditionnels
costly coûteux
a un
server serveur
systems systèmes
can peuvent
decision décision
to les
and et

EN IT disruptions can be costly to the business. That's why Premium Support Services offers rapid response times of as little as 15 minutes.

FR Les perturbations informatiques peuvent être coûteuses pour l’entreprise. C’est pourquoi les services de support Premium proposent des temps de réponse rapides de 15 minutes seulement.

inglês francês
disruptions perturbations
premium premium
rapid rapides
minutes minutes
services services
support support
response réponse
of de
it seulement

EN IT disruptions can be costly to the business. That's why Select Services offers rapid response times of as little as 30 minutes.

FR Les perturbations informatiques peuvent être coûteuses pour l’entreprise. C’est pourquoi Select Services propose un temps de réponse de 30 minutes seulement.

inglês francês
disruptions perturbations
select select
services services
minutes minutes
offers propose
response réponse
of de
it seulement

EN Whether you’re adopting digital business capabilities or have another goal in mind, we have the experience and expertise to make it an easier, faster, less costly endeavor

FR Que vous adoptiez des fonctionnalités métiers numériques ou que vous ayez un autre objectif en tête, notre expérience et notre expertise vous assurent une aventure plus simple, plus rapide et moins coûteuse

inglês francês
capabilities fonctionnalités
goal objectif
mind tête
less moins
costly coûteuse
or ou
experience expérience
expertise expertise
in en
digital numériques
an un
easier plus simple
another autre
and et
faster rapide
we notre

EN Costly network traffic streaming to the cloud becomes unnecessary with your IoT implementation.

FR Tous les coûts liés au trafic réseau en streaming vers le cloud deviennent superflus.

inglês francês
network réseau
traffic trafic
streaming streaming
cloud cloud
the le
to en

EN Attaching components like the headphone jack to separate cables makes their replacement less costly than replacing the entire motherboard.

FR Le fait d'attacher des composants tels que la prise jack à des nappes individuelles rend leur remplacement moins coûteux que le remplacement de la carte mère entière.

inglês francês
components composants
less moins
costly coûteux
entire entière
jack jack
to à
separate individuelles
replacement remplacement

EN SSL certificates can get quite costly. And when a dedicated certificate is required for each of your subdomains, those expenses definitely add up!

FR Les certificats de protection représentent un certain budget. Et lorsqu’on a plusieurs sous-domaines, les dépenses sont importantes !

inglês francês
a un
expenses dépenses
certificates certificats
quite plusieurs
of de
required a
and et

EN Service outages can be costly to the business and teams need an efficient way to respond to and resolve these issues quickly.

FR Les interruptions de service peuvent être coûteuses pour l'entreprise, et les équipes ont besoin d'un moyen efficace pour répondre à ces tickets et les résoudre rapidement.

inglês francês
service service
outages interruptions
need besoin
efficient efficace
quickly rapidement
teams équipes
to à
resolve résoudre
way de
the ces
respond répondre

EN And in some unfortunate cases, even in termination, you need to have those HR practices in place so you can avoid costly legal issues.

FR Il est très important d'avoir des pratiques rigoureuses en matière de ressources humaines .

inglês francês
practices pratiques
and matière
in en
so très
issues des
some de

EN Note that spelling errors in your keywords may be costly, as your clients may be looking for one thing while you may have typed something else

FR Notez que les fautes d?orthographe dans vos mots-clés peuvent être coûteuses, car vos clients peuvent rechercher une chose alors que vous avez peut-être tapé autre chose

inglês francês
note notez
spelling orthographe
clients clients
errors fautes
keywords clés
your vos
you vous
looking rechercher
something chose
in dans
else que
as car

EN Double-check anything you publish to avoid any costly fiascos.

FR Revérifiez tout ce que vous publiez pour éviter tout fiasco coûteux.

inglês francês
costly coûteux
publish publiez
avoid éviter
you vous

EN CustomerTo avoid costly calls to your service center (and keeping customers happy), you need to stay one step ahead

FR Customer (client)Pour éviter des appels coûteux à votre centre de service (et préserver la satisfaction de vos clients), vous devez garder une longueur d'avance

inglês francês
costly coûteux
calls appels
center centre
avoid éviter
service service
customers clients
to à
ahead pour
you vous

EN Large banks can tackle this costly, time-consuming function with Pega Client Lifecycle Management.

FR Les banques de grande envergure peuvent gérer cette fonction coûteuse et chronophage grâce à Pega Client Lifecycle Management.

inglês francês
large grande
banks banques
can peuvent
costly coûteuse
time-consuming chronophage
function fonction
pega pega
client client
management management
this cette
with à

EN While the rest of the industry was gravitating to complex and costly integration products, Talend founders Fabrice Bonan and Bertrand Diard believed there was another way: something simple, powerful, flexible, and scalable

FR Tandis que le reste du secteur se tournait vers des produits d’intégration complexes et coûteux, les fondateurs de Talend, Fabrice Bonan et Bertrand Diard, imaginaient une autre voie, simple, puissante, flexible et évolutive

inglês francês
complex complexes
costly coûteux
talend talend
founders fondateurs
bertrand bertrand
powerful puissante
industry secteur
simple simple
scalable évolutive
flexible flexible
the le
products produits
of de
rest le reste
and et

Mostrando 50 de 50 traduções