Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sentez désemparé face" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sentez désemparé face" de francês para inglês

Traduções de sentez désemparé face

"sentez désemparé face" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sentez feel feeling
face a able address all also and as at at the back be being but by can challenge deal with each even every face faced facing for for the front get go has have into is it just keep make may meet more most no not now of the on one place read see side that the they this to to be to the up use video view we what when will work you you can

Tradução de francês para inglês de sentez désemparé face

francês
inglês

FR Vous recherchez le sac à dos parfait, mais vous vous sentez désemparé face à la quantité d’offres ? Pas de panique, nous sommes là pour vous aider

EN Looking for the perfect backpack but feeling overwhelmed by the choices? We can help

francês inglês
parfait perfect
sentez feeling
aider help
nous we
recherchez looking for
sac à dos backpack
de looking

FR Vous recherchez le sac à dos parfait, mais vous vous sentez désemparé face à la quantité d’offres ? Pas de panique, nous sommes là pour vous aider

EN Looking for the perfect backpack but feeling overwhelmed by the choices? We can help

francês inglês
parfait perfect
sentez feeling
aider help
nous we
recherchez looking for
sac à dos backpack
de looking

FR Vous recherchez le sac à dos parfait, mais vous vous sentez désemparé face à la quantité d’offres ? Pas de panique, nous sommes là pour vous aider

EN Looking for the perfect backpack but feeling overwhelmed by the choices? We can help

francês inglês
parfait perfect
sentez feeling
aider help
nous we
recherchez looking for
sac à dos backpack
de looking

FR Lorsque vous vous sentez accepté et respecté par vos collègues, vous vous sentez plus à l'aise pour vous ouvrir et établir des relations avec eux, ce qui conduit à la confiance.

EN When you feel accepted and respected by your colleagues, you feel more comfortable opening up and relating to them, which leads to trust.

francês inglês
sentez feel
accepté accepted
respecté respected
collègues colleagues
conduit leads
confiance trust
lorsque when
vos your
à to
et and
par by
vous you
plus more

FR Désemparé, Déné Sans Nom referma vite la valve de son cœur. Il préférait se complaire dans la tristesse et la colère.

EN He felt lost and shut down that part of his heart quickly. He preferred the comfort of sadness and anger.

francês inglês
vite quickly
cœur heart
tristesse sadness
colère anger
la the
de of
et and
dans down

FR Désemparé, Déné Sans Nom referma vite la valve de son cœur. Il préférait se complaire dans la tristesse et la colère.

EN He felt lost and shut down that part of his heart quickly. He preferred the comfort of sadness and anger.

francês inglês
vite quickly
cœur heart
tristesse sadness
colère anger
la the
de of
et and
dans down

FR Désemparé, Déné Sans Nom referma vite la valve de son cœur. Il préférait se complaire dans la tristesse et la colère.

EN He felt lost and shut down that part of his heart quickly. He preferred the comfort of sadness and anger.

francês inglês
vite quickly
cœur heart
tristesse sadness
colère anger
la the
de of
et and
dans down

FR Ce matin, la femme d'Hubert est morte. Fatigué, diminué, le vieil homme est désemparé. Sa petite-fille, Léonie, est venue l'aider. Vite oppressés par l'entourage qui s'affaire, ils ont l'idée d'ouvrir un whisky hors d'âge.

EN Hubert's wife died this morning. Exhausted and devastated, the old man is beside himself. His granddaughter Léonie comes to help. Quickly irritated by the gathering entourage, they decide to open an old bottle of whiskey...

francês inglês
vite quickly
whisky whiskey
âge old
ce this
matin morning
homme man
par by
hors of

FR Quand vous vous sentez dépassé(e) ou frustré(e) par le marketing sur les médias sociaux, n'oubliez pas que vous n'êtes pas seul et que d'autres personnes doivent faire face aux mêmes défis que vous.

EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.

francês inglês
sentez feeling
frustré frustrated
défis challenges
marketing marketing
ou or
le the
personnes people
sociaux social media
que whenever
médias media
quand to
vous you

FR Imaginez maintenant que l'école est l'endroit où vous prenez votre principal repas de la journée, l'endroit où vous obtenez du soutien pour faire face aux traumatismes que vous avez vécus, l'endroit où vous vous sentez en sécurité. 

EN Imagine you’re a child, your school has closed, you’re stuck at home, you can’t see your friends, you can’t learn, you’re scared and worried about your future.

francês inglês
imaginez imagine
école school
votre your
l a
vous you
de and

FR Si vous vous sentez stressé ou déprimé à propos de quelque chose, votre subconscient peut être votre meilleur ami lorsque vous essayez de faire face au problème

EN If you?re feeling stressed or depressed about something, your subconscious can be your best friend when trying to cope with the problem

francês inglês
sentez feeling
meilleur best
essayez trying
problème problem
si if
ou or
à to
lorsque when
propos about
ami friend
votre your
vous you
peut can

FR Vous vous sentez démunis face à votre ado soudain devenu fumeur ? Kwit vous donne les clefs…

EN You smoke even though you have the flu? This is a really bad idea as both have…

FR Voyez et contrôlez votre ordinateur sans surveillance à partir d'un autre appareil, et sentez-vous comme si vous étiez toujours assis en face de lui ! C'est possible grâce au logiciel de bureau à distance de Splashtop, le meilleur de sa catégorie,

EN See and control your unattended computer from another device, and feel as if you were still sitting in front of it! Made possible by Splashtop’s best-in-class remote desktop software

francês inglês
assis sitting
possible possible
distance remote
meilleur best
catégorie class
sans surveillance unattended
sentez feel
appareil device
si if
logiciel software
ordinateur computer
comme as
bureau desktop
en in
contrôlez control
votre your
vous you
toujours still
de of
partir from
autre another
à and
voyez see
cest it

FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face

EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket

francês inglês
investissez investing
north north
face face
bottes boots
veste jacket
si if
ou or
de from
à to
travail work
dans in
une a

FR Le Real Madrid face à Chelsea, l'Atletico face à City et Villarreal face au Bayern

EN Real Madrid face Chelsea, Atletico face City and Villarreal face Bayern

francês inglês
real real
madrid madrid
face face
chelsea chelsea
city city
à and

FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face

EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket

francês inglês
investissez investing
north north
face face
bottes boots
veste jacket
si if
ou or
de from
à to
travail work
dans in
une a

FR Le lampadaire Flos Toio est un type de luminaire de sol qui se caractérise mieux par son éclairage indirect car la face de la lampe ne fait pas face vers le bas mais est inversée car elle fait face au plafond

EN Flos Toio Floor Lamp is a type of floor luminaire which is best described by its indirect lighting as the face of the lamp is not facing downward but inverted as it faces the ceiling

francês inglês
indirect indirect
flos flos
vers le bas downward
éclairage lighting
plafond ceiling
un a
de of
face face
lampe lamp
type type
sol floor
par by
car as
mais but

FR Cette suite reprend juste après l'original. Peter est obligé de faire face à son passé lorsqu'il se retrouve face à face avec une entité divine connue sous le nom d'Ego.

EN This sequel picks up right after the original. Peter is forced to confront his past when he comes face to face with a godlike entity known as Ego.

francês inglês
obligé forced
face face
connue known
nom peter
entité entity
le the
à to
avec with
une a
de his

FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, où votre contribution compte, où chacun a la possibilité d’inspirer les autres.

EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.

francês inglês
sentez feel
contribution contribution
à to
culture culture
chaque every
nous we
votre your
la the
l a
a has
vous you

FR ce que vous sentez attirer Impression rigide

EN What You Think You Become, Buddha, Quote Art Board Print

francês inglês
impression print
vous you

FR Mettez votre main devant votre bouche et dites "power" - sentez l'air sur le "p" ? C'est de cela que vous protégez le micro - ces souffles d'air peuvent facilement envoyer un micro dans le rouge.

EN Put your hand in front of your mouth and say ?power? ? feel the air on the ?p?? That?s what you?re protecting the mic from ? those air blasts can easily send a mic into the red.

francês inglês
main hand
bouche mouth
sentez feel
lair air
p p
protégez protecting
micro mic
facilement easily
un a
le the
de of
envoyer send
et and
rouge red
power can
vous you
sur on
votre your
devant in

FR Lorsque vous entrez pour la première fois chez Devolutions, vous sentez rapidement qu'il y a une ambiance très spéciale

EN When you first walk into Devolutions, you are bound to experience the amazing atmosphere

francês inglês
ambiance atmosphere
lorsque when
la the
première first
vous you
chez to

FR Qu'est-ce que vous sentez d'être le premier?

EN How does it feel to be the first?

francês inglês
sentez feel
être be
le the
vous to

FR L'utilisation d'un nouveau logiciel d'enquête ne devrait pas être difficile. BlueX a été conçu pour se sentir aussi familier que les autres applications Web, de sorte que vous ne vous sentez pas dépassé lors de la création d'enquêtes.

EN Using new survey software shouldn’t be difficult. BlueX was built to feel as familiar as other web apps, so you don’t feel overwhelmed when creating surveys.

francês inglês
nouveau new
difficile difficult
familier familiar
bluex bluex
logiciel software
été was
conçu built
applications apps
web web
pas dont
autres other
sorte be
vous you
lors when

FR Pourquoi vous sentez-vous sous-évalué et qu’est-ce qui vous rassurerait par rapport à votre rémunération?

EN Why do you feel undervalued and what would make you feel better about your compensation?

francês inglês
rémunération compensation
sentez feel
pourquoi why
votre your
vous you
qui what
à and

FR Ne vous sentez pas débordé par ces pratiques et par la liste encore plus longue de pratiques ITIL

EN Don’t feel overwhelmed by these and the even longer list of ITIL practices

francês inglês
sentez feel
pratiques practices
longue longer
de of
et and
la the
liste list
itil itil
pas dont
par by

FR Si vous vous sentez l’âme d’un aventurier, rendez-vous au Toro Verde Nature Adventure Park et ne manquez pas la plus longue tyrolienne de tous les États-Unis.

EN If you’re feeling adventurous, head into Toro Verde Nature Adventure Park to ride the longest zip line in the USA.

francês inglês
sentez feeling
nature nature
park park
tyrolienne zip line
si if
la the
aventurier adventure
de into
au line

FR Si vous vous sentez l’âme d’un aventurier, rendez-vous au Toro Verde Nature Adventure Park et ne manquez pas la plus longue tyrolienne de tous les États-Unis.

EN If you’re feeling adventurous, head into Toro Verde Nature Adventure Park to ride the longest zip line in the USA.

francês inglês
sentez feeling
nature nature
park park
tyrolienne zip line
si if
la the
aventurier adventure
de into
au line

FR Une fois que vous vous sentez prêt, vous avez la possibilité de souscrire à l'un de nos abonnements payants mais abordables, pour seulement quelques euros par mois

EN When you’re ready, you can always upgrade to our affordable paid plans

francês inglês
prêt ready
abonnements plans
payants paid
abordables affordable
à to
nos our
vous you
fois when

FR Quand vous vous sentez prêt, n'hésitez pas à changer pour l'un de nos packs payants mais non moins abordables, pour quelques euros par mois seulement

EN When you’re ready, you can always upgrade to our affordable paid plans for just a few dollars a month

francês inglês
prêt ready
payants paid
abordables affordable
euros dollars
mois month
à to
pas always
nos our
quand when
vous you

FR Facilitez votre expérience à l’aéroport et sentez-vous léger comme une plume! Le bagagiste Ambassador est à votre disposition pour vous aider avec vos bagages lorsque vous passez par l’aéroport Pearson

EN Take the heavy lifting out of your airport experience and feel light as a feather! Ambassador Porters are available to help you with your bags when travelling through Pearson

francês inglês
expérience experience
léger light
plume feather
bagages bags
pearson pearson
sentez feel
disposition available
lorsque when
le the
à to
comme as
et and
avec with
une a
vous you
aider to help

FR Découvrez la terrasse extérieure « SkyTerrace » et sentez la brise à 342 mètres au-dessus du sol.

EN Check out the Outdoor SkyTerrace and feel the breeze at 1,122 ft/342m above the ground.

francês inglês
sentez feel
brise breeze
sol ground
la the
extérieure outdoor
m m
à and

FR Si vous gérez une ligue sportive, un camp d'été ou un événement sportif ponctuel, vous vous sentez peut-être dépassé par le processus d'inscription

EN If you’re organizing a sports league, summer camp, or one-off sporting event, the registration process can be overwhelming

francês inglês
ligue league
camp camp
si if
ou or
événement event
le the
peut can
un a
processus process
sportive sporting
peut-être be

FR Portez tous les jours des vêtements que vous aimez et dans lesquels vous vous sentez bien

EN Get dressed every day in clothes that you love and feel good in

francês inglês
vêtements clothes
aimez love
sentez feel
vous you
et and
dans in
les good
que that
tous les every

FR 19. Vous sentez-vous habituellement fâché, confus ou déprimé?

EN 19. Do you feel angry, confused, or depressed most of the time?

francês inglês
confus confused
sentez feel
ou or
vous you

FR Vous sentez-vous plus alerte au milieu d’une situation de crise?

EN Do you feel more alive in the midst of crisis?

francês inglês
milieu midst
crise crisis
sentez feel
de of
vous you
plus more

FR Vous sentez-vous encore responsable des autres, comme vous le faisiez avec l’alcoolique dans votre vie?

EN Do you still feel responsible for others, as you did for the problem drinker in your life?

francês inglês
responsable responsible
autres others
vie life
sentez feel
le the
comme as
votre your
vous you
dans in

FR Il y a encore une chose, bien que: nous voulons entendre vos pensées! S'il vous plaît vous sentez bienvenu pour commenter ci-dessous si vous avez des questions sur notre soutien en direct ou s'il y a quelque chose que vous souhaitez partager

EN There is one more thing, though: We want to hear your thoughts! Please feel welcome to comment below if you have questions about our live support or if there is anything you would like to share

francês inglês
pensées thoughts
commenter comment
sentez feel
si if
ou or
bien que though
vos your
questions questions
bienvenu welcome
notre our
direct live
dessous below
nous we
partager share
chose thing
entendre hear

FR Rendez-vous à l'Hacienda Campo Rico et sentez-vous dans un monde complètement différent en franchissant les portes d'entrée

EN Make your way to the Hacienda Campo Rico and feel like you are in a completely different world as you pass through the entrance gates

francês inglês
rico rico
complètement completely
sentez feel
un a
monde world
portes gates
vous your
à to
en in
et and
différent you
les the

FR Vous avez très envie de coder pour PrestaShop ? Sentez-vous libre de parcourir les sujets ouverts ou en cours. De nombreux bugs et améliorations vous attendent !

EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!

francês inglês
bugs bugs
améliorations improvements
libre is
ouverts the
attendent waiting
nombreux many
et learn
vous you
en to

FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"

EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."

francês inglês
café coffee
parfaits great
et and
le the
un one

FR «Chères Suissesses et chers Suisses de l'étranger...»: vous vous sentez concerné? Alors il vous faut notre application.

EN The head of the Organisation of the Swiss Abroad has called on the government to ensure that expatriate Swiss citizens get access to Covid vaccines.

francês inglês
suisses swiss
et has
de of

FR Si vous vous sentez interpelés, alors Bishop’s est la place pour vous!

EN If this sounds intriguing, then BU could be the place for you!

francês inglês
place place
si if
la the
vous you
pour for

FR Vous ne vous sentez pas de conduire un véhicule ? Vous pouvez toujours tracter une caravane, une sellette d'attelage ou même une remorque pliante

EN Not ready to drive a rig? You can always tow a travel trailer, a fifth-wheel, or even a folding trailer

francês inglês
remorque trailer
ou or
de drive
toujours always
conduire to
un a
vous you
même even

FR Sentez-vous comme un plongeur sous-marin dans une mer bleue sans fin, fasciné par des milliers de poissons qui nagent au-dessus de vous, en regardant l'exposition Ocean Voyager

EN Feel like a SCUBA diver in an endless blue sea, mesmerized by thousands of fish swimming overhead, as you view the Ocean Voyager exhibit

francês inglês
poissons fish
sentez feel
sans fin endless
plongeur diver
mer sea
de of
comme as
un a
bleue the
milliers thousands
au-dessus overhead
vous you
en in
ocean ocean
par by

FR Vous êtes sur un sentier de trail et au bout de 30 minutes, vous sentez une ampoule se former

EN You’re out on the trail and about 30 minutes into your run you feel a blister forming

francês inglês
minutes minutes
sentez feel
un a
vous you
et and

FR Vous avez dormi pendant des heures mais vous vous sentez quand même fatigué et rien ne semble vous sortir de votre torpeur ?

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

francês inglês
fatigué tired
de of
vous you
semble are
ne constantly

FR Chaque année c’est la même chose : le froid s’installe et vous vous sentez constamment fatigué, le nez coule et votre motivation ?

EN You’ve been looking forward to a delicious lunch all morning. Lunchtime comes and you dig into your meal. It tastes so good. ?

francês inglês
cest it
le morning
et and
votre your
chaque a
vous you

FR Sans surprise, le maillot du meilleur grimpeur est bleu comme le ciel.Parce que lorsque vous donnez tout pour atteindre le sommet et que vous sentez vos forces défaillir, le ciel bleu devient un phare qui vous guide, l’objectif qui vous fait continuer

EN Unsurprisingly, the best climber’s jersey is as blue as the sky.Because when you’re pushing to the KOM and you feel that strength is failing, the blue sky above becomes your guiding light, your aim, the goal that keeps you going

francês inglês
maillot jersey
sentez feel
forces strength
guide guiding
lorsque when
comme as
et and
vos your
meilleur the best
ciel sky
vous you

FR Dans leur quête de création d’expériences client améliorées, les marketeurs s’appuient sur des canaux digitaux. Vous sentez-vous prêt à proposer des expériences contextuelles fortement personnalisées ? Sitecore assure vos arrières.

EN Marketers lean on digital channels in their quest to create better customer experiences. Ready to deliver contextual and highly personalized experiences? Sitecore has you covered.

francês inglês
quête quest
client customer
marketeurs marketers
canaux channels
digitaux digital
prêt ready
expériences experiences
contextuelles contextual
sitecore sitecore
sur covered
à to
dans in
fortement highly
vous you
proposer deliver
personnalisées personalized

Mostrando 50 de 50 traduções