Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "selon la problématique" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selon la problématique" de francês para inglês

Traduções de selon la problématique

"selon la problématique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

selon a about access accordance according according to across add after all also an and and the any app are as at at the available based based on be been before best between built but by by the can can be case certain choose come comes content create customer data day depending development different do done each easily either even every example first following for for the from from the get global group has have help how i if in in accordance in accordance with in the including information into is it it is its knowledge like location made make many may more most must need no not now number number of of of the of this on on the once one only or other our out over own people per personal plan please products project provided re right same service set since site so software some specific such support system take team than that that you the the best the first the same their them then there there are these they they are this three time to to be to the top two under up us use used user users using via want was way we we have what when where whether which while who will will be with without work would year years you you are you can your
problématique problematic

Tradução de francês para inglês de selon la problématique

francês
inglês

FR Selon votre problématique métier, vos objectifs stratégiques et votre secteur d?activité, il existe de nombreux leviers qui peuvent être activés en marketing de contenu

EN Depending on your particular professional challenges, your strategic objectives, and your business sector, there are numerous content marketing levers you can apply and use

francês inglês
stratégiques strategic
leviers levers
contenu content
secteur sector
marketing marketing
objectifs objectives
selon on
métier business
de nombreux numerous
existe are
peuvent can
et and

FR Situation d?apprentissage expérientiel à l?étranger, créditée ou non créditée, selon laquelle les activités étudiantes visent à améliorer une problématique communautaire.

EN A credit or non-credit experiential learning experience abroad whereby student activities are aimed at ameliorating a community problem or issue.

francês inglês
expérientiel experiential
étranger abroad
communautaire community
crédit credit
apprentissage learning
à at
ou or
activités activities
une a
non non
les are

FR Selon la problématique observée, les moyens et les outils de collecte peuvent différer. Deux approches sont habituellement utilisées.

EN Different data collection methods and tools can be used, depending on the situation. Typically, two approaches are used.

francês inglês
collecte collection
approches approaches
la the
outils tools
utilisé used
moyens methods
sont are
habituellement typically
et and
peuvent be

FR Situation d?apprentissage expérientiel à l?étranger, créditée ou non créditée, selon laquelle les activités étudiantes visent à améliorer une problématique communautaire.

EN A credit or non-credit experiential learning experience abroad whereby student activities are aimed at ameliorating a community problem or issue.

francês inglês
expérientiel experiential
étranger abroad
communautaire community
crédit credit
apprentissage learning
à at
ou or
activités activities
une a
non non
les are

FR Blocage du trafic personnalisé Bloque les agents utilisateurs spécifiés et les régions dans lesquelles un trafic problématique est détecté.

EN Custom Traffic Blocking Block specified user agents and regions where problematic traffic is detected.

francês inglês
trafic traffic
agents agents
problématique problematic
détecté detected
personnalisé custom
utilisateurs user
blocage blocking
régions regions
et and
spécifié specified
est is

FR C’est problématique, même lorsque des pirates et des voleurs ne s’en mêlent pas

EN This is problematic, even when hackers and thieves aren?t at play

francês inglês
problématique problematic
lorsque when
même even
et and
cest is

FR De la problématique des déchets aquatiques à l’impact de la montée des eaux due au réchauffement climatique, tous développent un discours engagé et urgentiste.

EN From the water waste issue to the impact of rising sea levels, all artists have an engaged vision.

francês inglês
déchets waste
engagé engaged
la the
à to
de of
et have
eaux water
un issue

FR Le suivi manuel de votre calendrier de gestion des contenus sur les médias sociaux devient problématique ? Oubliez les feuilles de calcul et utilisez un outil conçu pour créer et maintenir votre stratégie de publication sur les médias sociaux.

EN Is manually tracking your social media content calendar becoming a challenge? Ditch the spreadsheets and use a tool built for creating and maintaining your social posting strategy.

francês inglês
manuel manually
contenus content
feuilles de calcul spreadsheets
calendrier calendar
un a
outil tool
conçu built
créer creating
utilisez use
stratégie strategy
publication posting
votre your
sociaux social media
maintenir maintaining
suivi tracking
médias media
et and

FR Interrompre le kernel peut être problématique pour les applications à faible latence telles que les bases de données transactionnelles

EN Stopping the kernel is problematic for low-latency applications such as transactional databases

francês inglês
kernel kernel
problématique problematic
applications applications
faible low
latence latency
transactionnelles transactional
bases de données databases
le the
telles as

FR Chaque année, le Conseil mondial vote un axe de travail pour concentrer ses efforts sur une problématique commune aux bibliothèques du monde entier

EN Every year, Global Council votes on an area of focus to help concentrate efforts around a challenge facing libraries around the world

francês inglês
efforts efforts
bibliothèques libraries
année year
conseil council
monde world
le the
travail challenge
un a
de of
chaque every
mondial global
sur on

FR En général, le mot de passe de connexion Windows est l'un des mots de passe les plus importants dans votre vie informatique et si vous avez perdu ce mot de passe, la situation deviendra problématique

EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic

francês inglês
windows windows
perdu lost
problématique problematic
si if
ce this
situation situation
vie life
de of
mots de passe passwords
en in
passe password
et and
deviendra will
plus important
votre your
importants most important

FR Il arrive que vous ne puissiez pas accéder à votre ordinateur, peut-être parce que vous avez perdu votre mot de passe Windows ou peut-être à cause de la problématique de la nouvelle mise à jour Windows

EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update

francês inglês
ordinateur computer
perdu lost
windows windows
problématique problematic
puissiez you can
accéder access
ou or
nouvelle new
mise à jour update
la the
passe password
à to
votre your
de due

FR La marque fait face à une problématique claire : auditer son site en profondeur, identifier ses forces et faiblesses, déterminer ses priorités et corriger les facteurs bloquants au crawl de Google.

EN The brand faces a clear problem: in-depth audit of its site, identify its strengths and weaknesses, determine its priorities and correct the factors blocking Google?s crawl.

francês inglês
claire clear
auditer audit
site site
profondeur depth
forces strengths
faiblesses weaknesses
corriger correct
facteurs factors
crawl crawl
identifier identify
déterminer determine
priorités priorities
s s
en in
google google
la the
marque brand
de of
à and
une a
ses its

FR Avec 1 seule IP et un temps de pause de 30 secondes entre 2 requêtes, il faudra compter 25 heures pour pouvoir consulter l?analyse. Ce qui est problématique puisque Serposcope effectue l?analyse toutes les 24 heures?

EN With only 1 IP address and a 30 seconds pause between 2 requests, you will have to wait 25 hours to read the analysis. This could be a pain because Serposcope make a new analysis each 24 hours?

francês inglês
ip ip
pause pause
faudra will have to
analyse analysis
serposcope serposcope
secondes seconds
ce this
un a
heures hours
avec with
de between
et read
requêtes requests
consulter to

FR Pour préparer l’arrivée des premiers avions de ligne hydrogène à horizon 2035, l’organisation des aéroports devra être adaptée, notamment pour intégrer la problématique de l’approvisionnement en hydrogène liquide

EN To prepare for the arrival of the first hydrogen-powered commercial aircraft by 2035, airports will need to be adapted, in particular to include the specificity of liquid hydrogen supply

francês inglês
avions aircraft
hydrogène hydrogen
aéroports airports
liquide liquid
à to
la the
préparer prepare
de of
en in
devra will
adapté adapted
premiers the first
notamment include
pour for
être be

FR Tous les sites intègrent la problématique de la parité femmes-hommes

EN All sites consider gender parity

francês inglês
parité parity
femmes gender
sites sites

FR En 2002, accompagné de Mathieu, il fonde Eulerian pour résoudre une problèmatique d?analyse et de suivi temps-réel de la performance marketing et de l?attribution

EN In 2002, accompanied by Mathieu, he founded Eulerian to solve a problem of analysis and real-time monitoring of marketing performance and attribution

francês inglês
accompagné accompanied
attribution attribution
mathieu mathieu
il he
marketing marketing
analyse analysis
performance performance
suivi monitoring
en in
de of
résoudre solve
et and
une a

FR La division des applications et données SAP en différents systèmes afin de faciliter les cessions d'entreprises est une problématique extrêmement complexe en raison de la nature embarquée de l'architecture SAP.

EN Splitting SAP applications and data into separate systems to assist corporate divestitures is a very complex problem due to the integrated nature of the SAP architecture.

francês inglês
division splitting
sap sap
extrêmement very
complexe complex
faciliter assist
applications applications
données data
systèmes systems
la the
de of
et and
en due
nature nature
une a

FR Nancy explique que le catalogage réalisé à partir des fichiers de fournisseurs était problématique, en partie parce que les notices ne contenaient pas suffisamment de métadonnées

EN Nancy explained that cataloging from vendor files was problematic in part because the records didn’t contain enough metadata

francês inglês
nancy nancy
explique explained
catalogage cataloging
fournisseurs vendor
problématique problematic
partie part
suffisamment enough
métadonnées metadata
le the
était was
en in
fichiers files
partir from

FR Cet appel permettra à toute personne qui le souhaite de soumettre une thématique, une problématique ou une piste de réflexion qui mériterait d'être intégrée au programme du FGI 2020 pour être approfondie.

EN This call will allow anyone who wishes to submit a theme, problem or line of thought that deserves to be included in the FGI Québec 2020 program to be studied further.

francês inglês
appel call
soumettre submit
thématique theme
réflexion thought
programme program
ou or
à to
le the
de of
permettra will allow
pour line
souhaite will
être be

FR Ce retard est particulièrement problématique car la plupart des virus mutent ou modifient leurs séquences d'acide nucléique à mesure qu'ils se reproduisent chez les hôtes

EN This lag is particularly problematic because most viruses mutate or change their nucleic acid sequences as they reproduce in hosts

francês inglês
retard lag
particulièrement particularly
problématique problematic
virus viruses
séquences sequences
ce this
ou or
est is
hôtes hosts
leurs their
car as
la most
des because

FR Mesures pour remédier à la crise des opioïdes et accès au traitement facilité pour les personnes qui connaissent des problèmes de consommation problématique de substances.

EN Action to address the opioid crisis and make it easier for people with problematic substance use to access treatment.

francês inglês
crise crisis
traitement treatment
problématique problematic
substances substance
accès access
consommation use
la the
personnes people
à to
et and
mesures with

FR La diffusion en continu de vidéos et d?audio haute définition sur votre bureau consommera une quantité importante de bande passante, ce qui peut s?avérer problématique si vous avez un forfait plafonné

EN The streaming of high definition video and audio to your desktop will take up quite a bit of bandwidth, so if you are on a capped plan, this may turn out to be problematic

francês inglês
vidéos video
définition definition
bureau desktop
problématique problematic
bande passante bandwidth
ce this
si if
la the
diffusion streaming
de of
audio audio
votre your
un a
haute high
forfait plan
sur on
vous you
en to

FR Vous y trouverez également un lien vers le jeu responsable, qui montre l?engagement du casino à traiter le jeu problématique comme un problème sérieux qui peut affecter chaque joueur, indépendamment de son statut social ou de son âge

EN There you will also notice a link to Responsible Gaming, which shows the casino’s dedication to addressing problem gambling as a serious issue that may affect every player, irrelevant of his or her social status or age

francês inglês
responsable responsible
sérieux serious
affecter affect
social social
casino casinos
engagement dedication
ou or
âge age
trouverez will
lien link
le the
joueur player
également also
un a
comme as
peut may
de of
le jeu gambling
y there
chaque every
montre shows
à to
vous you
problème issue

FR Ces formations s?emparent de la problématique de la relève du secteur numérique de façon pragmatique et audacieuse

EN These training programmes get to grips with the issue of raising the digital sector in a pragmatic and audacious manner

francês inglês
formations training
secteur sector
façon manner
pragmatique pragmatic
de of
la the
et and
numérique digital

FR Bonjour. Gros bug de la fenêtre d’authentification 2FA . Disparaît toute seul avant même de mettre le code. Connexion impossible…. Très problématique

EN It’s easy to purchase gems, but impossible to buy anything with it besides going to the marketplace.

francês inglês
impossible impossible
toute anything
même but
le besides

FR Pour répondre à cette problématique, nous avons développé un outil de business intelligence qui permet d’accéder simplement et rapidement aux informations nécessaires pour prendre des decisions stratégiques.

EN This is why we have developed our business intelligence tool that enables you to quickly access the information you need to make smarter business decisions.

francês inglês
développé developed
outil tool
business business
rapidement quickly
nécessaires need
à to
intelligence intelligence
informations information
nous we
permet enables

FR La mesure de l'audience est une donnée centrale pour un média dont le modèle économique est basé sur la publicité. La problématique essentielle est de savoir si les sondages et études publiés sont réellement crédibles et neutres?

EN Audience data is a central factor for a media with a business model based on advertising. The main question is however, whether the published studies and surveys are actually credible and neutral?

francês inglês
modèle model
réellement actually
neutres neutral
publicité advertising
sondages surveys
études studies
média media
économique business
centrale central
publié published
basé based
mesure with
un a
sont are
donnée data
sur on
si whether
et and

FR Lorsqu’il crée Infra Élite en 2015 avec son associé à Magog (QC), Pierre-Alexandre Morier compte répondre à une problématique : mieux orienter le clie...

EN Resellers who think there’s no money to be made under Microsoft’s Cloud Solution Provider program (CSP) should talk to Eddie Clark. Not only did he bo...

francês inglês
à to

FR Vous pouvez ainsi attribuer les contacts à un collaborateur habilité à traiter ce type de problématique

EN As a result, you can assign contacts to an agent qualified to handle this type of request

francês inglês
attribuer assign
contacts contacts
traiter handle
ce this
de of
à to
un a
type type
ainsi as
vous you

FR L’accès à une eau potable salubre reste problématique avec moins d'une personne sur deux y ayant accès à Gao et à Kidal

EN Access to safe drinking water remains problematic, with less than one in two people having access to safe drinking water in Gao and Kidal

francês inglês
eau water
reste remains
problématique problematic
accès access
moins less
à to
et and
deux two
avec with
une in

FR Si vous avez répondu oui à ces questions, nous vous encourageons à participer à nos réunions pour savoir si cette fraternité peut vous aider à vous remettre de tout schéma problématique ou destructeur dont vous souffrez.

EN If you answered yes to these questions, we encourage you to participate in our meetings to learn whether this fellowship may help you recover from any problematic or destructive patterns you are suffering from.

francês inglês
réunions meetings
fraternité fellowship
problématique problematic
si if
encourageons encourage
ou or
savoir learn
questions questions
peut may
oui yes
à to
cette this
nos our
nous we
remettre recover
dont you

FR Nous avons peut-être adopté un comportement problématique automatiquement et inconsciemment, et nous nous sommes immédiatement arrêtés dès que nous avons réalisé ce que nous faisions

EN We may have engaged in a problematic behavior automatically and unconsciously, and immediately stopped as soon as we realized what we were doing

francês inglês
comportement behavior
problématique problematic
automatiquement automatically
réalisé realized
arrêté stopped
un a
immédiatement immediately
peut may
nous we
et and

FR Lorsque nous abandonnons un comportement technologique problématique, notre compulsion peut s'exprimer dans un comportement technologique différent

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

francês inglês
comportement behavior
technologique tech
problématique problematic
peut might
lorsque when
un a
dans in
notre our
nous we
différent different

FR Familiarisez-vous davantage avec la problématique des abus pédosexuels et le rôle que vous avez à jouer dans la protection des enfants.

EN Advance your awareness and knowledge around the issue of child sexual abuse and your role in helping to protect children.

francês inglês
abus abuse
enfants children
jouer your
protection protect
à to
rôle role
dans in
et and

FR Ce site humoristique aborde la problématique de la sextorsion et explique aux ados comment éviter de se faire prendre au piège.

EN This humour-based resource tackles the issue of sextortion and how teens can prevent this from happening to them.

francês inglês
ados teens
éviter prevent
ce this
la the
de of
comment how
et and

FR Ce rapport met en relief l’étendue et la gravité de la problématique des images d’abus pédosexuels sur Internet et formule des recommandations pour réduire la disponibilité et la diffusion perpétuelle de ce matériel.

EN This report highlights the scope of child sexual abuse material online, along with recommendations for reducing the availability and continued distribution of this content.

francês inglês
rapport report
recommandations recommendations
réduire reducing
disponibilité availability
diffusion distribution
étendue scope
ce this
la the
matériel material
de of
internet online
et and

FR L’ampleur de la problématique des abus pédosexuels

EN The scope of child sexual abuse

francês inglês
abus abuse
de of
la the

FR La formation en ligne du Centre canadien de protection de l’enfance permettra aux personnes qui travaillent avec des enfants de se familiariser avec la problématique des abus pédosexuels et d’apprendre à mieux protéger les enfants.

EN The Canadian Centre for Child Protection’s online training helps individuals working with children increase their awareness about child sexual abuse and learn how they can help safeguard children.

francês inglês
centre centre
canadien canadian
permettra can
travaillent working
abus abuse
en ligne online
formation training
la the
enfants children
protection protections
et learn
à and
avec with
des individuals

FR Quoi? L’étendue de la problématique des abus pédosexuels, les obstacles au dévoilement, le conditionnement, les transgressions des limites et les mesures à prendre pour protéger les enfants contre les abus sexuels.

EN What? The scope of child sexual abuse, barriers to disclosure, grooming, boundary transgressions, and how you can help safeguard children from sexual abuse.

francês inglês
abus abuse
obstacles barriers
protéger safeguard
sexuels sexual
étendue scope
enfants children
de of
à to
et and

FR « Notre problématique était de faire que chaque établissement se sente intégré dans le groupe. Nous voulions faciliter la collaboration entre les établissements pour favoriser le partage d’informations. »

EN « Our goal was to make sure that each clinic felt included in the group. We wanted to facilitate collaboration between our clinics and within each of them, to promote the sharing of information and best practices. »

francês inglês
collaboration collaboration
partage sharing
était was
groupe group
dans in
faciliter facilitate
favoriser promote
notre our
de of
voulions we wanted
faire and
chaque each
nous we

FR Alors que l'expédition de catalogues d'Allemagne vers le Royaume-Uni ou la France était moins problématique, l'envoi de catalogues à des détaillants d'Inde ou d'Afrique du Sud compliquait un peu les choses.

EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.

francês inglês
catalogues catalogs
détaillants retailers
royaume-uni uk
ou or
france france
était was
moins less
à to
de of
sud south
un a
un peu bit
du from

FR Autisme-Europe joue un rôle clé dans la sensibilisation du public et des décideurs européens à la problématique de l’autisme et dans la promotion des droits des personnes autistes.

EN Autism-Europe plays a key role in raising public awareness, and in influencing the European decision-makers on all issues relating to the rights of autistic people.

francês inglês
clé key
sensibilisation awareness
décideurs makers
droits rights
public public
personnes people
la the
le on
un a
à to
dans in
et and
rôle role
de of
des issues
européens european

FR Nous entendons par là qu'il peut être facile d'oublier une page ou une petite boîte de texte, ce qui peut être problématique pour les visiteurs de votre site qui n'en comprendront pas tout le contenu

EN By this, we mean it can be easy to forget a page or a small box of text – which can be problematic for your website visitors who won’t understand all of your site’s content

francês inglês
facile easy
petite small
boîte box
problématique problematic
visiteurs visitors
ou or
ce this
contenu content
page page
site website
nous we
de of
texte text
votre your
quil it
peut can
une a
par by
être be
pour for

FR Vous ne trouvez pas de réponse à votre problématique ? Contactez directement notre équipe de support.

EN Couldn’t find your answer? Then please contact our support team directly.

francês inglês
trouvez find
contactez contact
directement directly
équipe team
support support
votre your
notre our
réponse answer

FR La gestion des plannings des employés peut être chaotique et problématique

EN Planning employee schedules can be chaotic and problematic

francês inglês
plannings schedules
chaotique chaotic
problématique problematic
et and
gestion planning
employé employee
peut can

FR Les analyses fournies par Randstad nous ont permis de prendre conscience de l’ampleur de cette problématique! L’approche envisagée était d’impliquer l’ensemble de la ligne hiérarchique car le côté rel …

EN Mifratel guarantees quality and flexibility. Randstad’s in-house solution is an essential component for achieving both these things.

francês inglês
de and
les these

FR Qui plus est, vous bénéficiez d'options flexibles vous permettant de corriger le contenu problématique sans avoir à payer une équipe de modérateurs.

EN And we provide flexible options for remediating problematic content without the cost of a team of moderators.

francês inglês
flexibles flexible
contenu content
problématique problematic
équipe team
modérateurs moderators
de of
le the
à and
une a
sans without

FR Et à mesure que la surface d’attaque s’étend, la protection des données qui résident ou se déplacent sur les appareils périphériques constitue une problématique de sécurité de taille pour les RSSI et les directeurs techniques.

EN And as the attack surface expands, protecting data that resides in or moves through edge devices is a significant security challenge for CISOs and CTOs.

francês inglês
surface surface
ou or
appareils devices
la the
données data
sécurité security
à and
une a
protection protecting
qui that

FR Corrigez automatiquement ou manuellement le contenu problématique.

EN Remediate problematic content automatically or manually.

francês inglês
automatiquement automatically
ou or
manuellement manually
contenu content
problématique problematic

Mostrando 50 de 50 traduções