EN Vegan Maultaschen are the perfect family meal! ♥ With homemade buckwheat crunch and savoy cabbage they harmonize perfectly. So delicious!
"homemade buckwheat crunch" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
homemade | fait maison |
EN Vegan Maultaschen are the perfect family meal! ♥ With homemade buckwheat crunch and savoy cabbage they harmonize perfectly. So delicious!
FR Les Maultaschen végétaliens sont le repas familial idéal ! ♥ Avec le croustillant de sarrasin maison et le chou de Savoie, ils s'harmonisent parfaitement. C'est délicieux !
EN Vegan Maultaschen with buckwheat crunch and savoy cabbage
FR Maultaschen végétaliens avec croquant de sarrasin et chou de Savoie
inglês | francês |
---|---|
vegan | végétaliens |
savoy | savoie |
cabbage | chou |
with | avec |
and | et |
EN Do you have a desire for other quick dishes with fresh pasta? Then try the creamy Gnocchi with peas or vegan filled pasta with buckwheat crunch!
FR Voulez-vous essayer d'autres plats rapides avec des pâtes fraîches ? Alors essayez le crémeux Gnocchi aux petits pois ou pâtes farcies végétaliennes avec du sarrasin croustillant !
inglês | francês |
---|---|
quick | rapides |
creamy | crémeux |
peas | pois |
dishes | plats |
or | ou |
do | vous |
with | avec |
pasta | pâtes |
the | le |
other | dautres |
for | aux |
try | essayer |
EN HOMEMADE PASTA WITH BUCKWHEAT FLOUR
FR DES PÂTES FAITES MAISON AVEC DE LA FARINE DE SARRASIN
inglês | francês |
---|---|
flour | farine |
with | avec |
EN HOMEMADE PASTA WITH BUCKWHEAT FLOUR
FR DES PÂTES FAITES MAISON AVEC DE LA FARINE DE SARRASIN
inglês | francês |
---|---|
flour | farine |
with | avec |
EN Homemade air-dried beef, apple tart, homemade ice-tea, potato rösti, "Trift platter". Accommodation in double-room and dormitory...
FR Viande séchée et thé froid maison, gâteaux aux pommes, potato rösti, assiette Trift. Possibilité d´hébergement en chambre double et dortoi...
inglês | francês |
---|---|
beef | viande |
platter | assiette |
tea | thé |
apple | pommes |
r | d |
double | double |
accommodation | hébergement |
and | et |
room | chambre |
in | en |
EN Hummus lovers...unite! ✨ #Hummus #HummusRecipe #EasyRecipe #FoodOnTikTok #Homemade #FoodTikTok #Homemade #Vegetarian #TikTokFood #fyp
FR Amateurs d'houmous...unissez-vous ! ✨ #Hummus #HummusRecipe #EasyRecipe #FoodOnTikTok #Homemade #FoodTikTok #Homemade #Vegetarian #TikTokFood #fyp
EN Discover our blueberry buttermilk buckwheat pancakes!
FR Découvrez nos crêpes bleuet-sarrasin!
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
our | nos |
pancakes | crêpes |
EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.
FR Elle peut s’utiliser à la fois pour les grains tendres comme l'Avoine, l'Orge, le Seigle, le Blé tendre et pour les grains durs, comme l’Épeautre, le Kamut, le Riz et le Blé Sarrasin.
inglês | francês |
---|---|
soft | tendre |
grains | grains |
rye | seigle |
rice | riz |
as | comme |
it | elle |
and | à |
can | peut |
EN Set the Marga Mulino adjustment knob on 1 and fill half of the hopper with the buckwheat kernels
FR Positionnez le régulateur de Marga Mulino sur le n° 1 et remplissez la trémie à moitié de grains de blé sarrasin
inglês | francês |
---|---|
fill | remplissez |
half | moitié |
of | de |
on | sur |
and | à |
EN Pour the buckwheat flour (300g) into a bowl; add the egg whites and the water in the middle
FR Versez la farine de sarrasin (300 g) dans une terrine ; ajoutez les jaunes d’œuf et l'eau au centre
inglês | francês |
---|---|
flour | farine |
add | ajoutez |
egg | œuf |
g | g |
the | la |
a | une |
in | dans |
and | et |
EN The only exception is the Japanese condiments that enrich their produce inventory, such as the sobacha (buckwheat infusion) chips that combine a heady flavor of smoked apple with vine shoots!
FR Seule entorse, les condiments japonais qui mêlent leur partition, comme les éclats de sobacha (infusion de sarrasin) relevant la pomme fumée au sarment de vigne !
inglês | francês |
---|---|
infusion | infusion |
smoked | fumé |
vine | vigne |
japanese | japonais |
of | de |
apple | les |
as | comme |
the | la |
that | qui |
a | seule |
EN With this recipe you can make crunchy and delicious vegetarian buckwheat meatballs! You can eat them perfectly with soups or with a dip.
FR Avec cette recette, tu fais des boulettes de sarrasin végétariennes et croustillantes à souhait ! Tu peux parfaitement les manger avec des soupes ou avec une trempette.
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
perfectly | parfaitement |
soups | soupes |
or | ou |
you can | peux |
eat | manger |
a | une |
this | cette |
and | à |
them | de |
make | fais |
with | avec |
EN The brown-gray and thick soba noodles are made from buckwheat flour and served either cold or warm
FR Les nouilles soba brun-gris et épaisses sont fabriquées à partir de farine de sarrasin et servies froides ou chaudes
inglês | francês |
---|---|
noodles | nouilles |
flour | farine |
cold | froides |
warm | chaudes |
or | ou |
are | sont |
and | à |
the | les |
from | partir |
EN Biscuits with buckwheat and honey
FR Biscuits au sarrasin et au miel
inglês | francês |
---|---|
honey | miel |
and | et |
EN How to prepare home-made biscuits with buckwheat flour and honey with the Marcato Biscuits machine
FR Comment préparer à la maison des biscuits au sarrasin et au miel avec la machine Biscuits Marcato.
inglês | francês |
---|---|
biscuits | des biscuits |
honey | miel |
machine | machine |
the | la |
home | maison |
prepare | préparer |
to | à |
how | comment |
with | avec |
EN Loves coypus (which he can use to remain anonymous on the Internet), puffins and buckwheat pancakes.
FR Adore les ragondins (qui lui servent à rester anonyme sur Internet), les macareux moines et les galettes de sarrasin.
inglês | francês |
---|---|
anonymous | anonyme |
loves | adore |
internet | internet |
to | à |
on | sur |
the | lui |
EN Discover our blueberry buttermilk buckwheat pancakes!
FR Découvrez nos crêpes bleuet-sarrasin!
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
our | nos |
pancakes | crêpes |
EN Buckwheat galette, perfect egg, smoked duck breast, pumpkin horns and Jerusalem artichoke chips
FR Recette du 14 juillet 2021 : Galette au sarrasin à l’oeuf parfait, magret de canard fumé, cornes de potiron et chips de topinambour
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfait |
duck | canard |
horns | cornes |
chips | chips |
smoked | fumé |
and | à |
EN Discover this Buckwheat Galette recipe that will awaken your taste palate and your senses!
FR Découvrez cette recette de Galette au sarrasin qui saura mettre vos papilles et vos sens en éveil !
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
recipe | recette |
senses | sens |
will | saura |
your | vos |
this | cette |
that | qui |
and | et |
EN Made according to traditional methods, these thin Breton buckwheat biscuits are cooked on baking trays and then carefully selected for packaging
FR Fabriqués selon un savoir-faire, les biscuits sont cuits sur des plaques avant d’être sélectionnés et emballés
inglês | francês |
---|---|
selected | sélectionné |
and | et |
are | sont |
to | avant |
on | sur |
made | faire |
EN The ingredients used to make these biscuits—buckwheat flour, churned butter and honey—give them a wonderfully distinctive flavour.
FR Composée à base de farine de sarrasin, de beurre de baratte ainsi que de miel, la Galette fine bretonne au miel et au sarrasin présente une saveur particulière.
inglês | francês |
---|---|
honey | miel |
flavour | saveur |
flour | farine |
butter | beurre |
and | et |
the | la |
a | une |
EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.
FR Elle peut s’utiliser à la fois pour les grains tendres comme l'Avoine, l'Orge, le Seigle, le Blé tendre et pour les grains durs, comme l’Épeautre, le Kamut, le Riz et le Blé Sarrasin.
inglês | francês |
---|---|
soft | tendre |
grains | grains |
rye | seigle |
rice | riz |
as | comme |
it | elle |
and | à |
can | peut |
EN Set the Marga Mulino adjustment knob on 1 and fill half of the hopper with the buckwheat kernels
FR Positionnez le régulateur de Marga Mulino sur le n° 1 et remplissez la trémie à moitié de grains de blé sarrasin
inglês | francês |
---|---|
fill | remplissez |
half | moitié |
of | de |
on | sur |
and | à |
EN Pour the buckwheat flour (300g) into a bowl; add the egg whites and the water in the middle
FR Versez la farine de sarrasin (300 g) dans une terrine ; ajoutez les jaunes d’œuf et l'eau au centre
inglês | francês |
---|---|
flour | farine |
add | ajoutez |
egg | œuf |
g | g |
the | la |
a | une |
in | dans |
and | et |
EN Discover our applesauce with chocolate crunch!
FR Découvrez notre compote et croquant!
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
our | notre |
EN The crunch of snow under your foot, frozen streams and a snow-covered winter landscape.
FR La neige crisse sous les pieds, on chemine le long de ruisseaux glacés à travers les paysages hivernaux recouverts de neige.
inglês | francês |
---|---|
foot | pieds |
streams | ruisseaux |
landscape | paysages |
covered | recouverts |
of | de |
snow | neige |
and | à |
EN Most analysts reach reflexively for a spreadsheet program to crunch numbers and arrive at insights
FR La plupart des analystes ont le réflexe d'utiliser un tableur pour calculer des chiffres et obtenir des informations
inglês | francês |
---|---|
analysts | analystes |
spreadsheet | tableur |
insights | informations |
a | un |
and | et |
reach | obtenir |
at | ont |
for | pour |
EN Leaseweb dedicated server hosting gives you physical, single-tenant servers which are super powerful, and ready to crunch your numbers
FR L'hébergement de serveurs dédiés par Leaseweb vous offre des serveurs physiques à locataire unique ultrapuissants, prêts à exécuter tous vos calculs
inglês | francês |
---|---|
physical | physiques |
leaseweb | leaseweb |
tenant | locataire |
single | unique |
servers | serveurs |
your | vos |
to | à |
you | vous |
dedicated | de |
EN Crunch time for Switzerland?s digital independence
FR L?heure est grave pour l?indépendance numérique de la Suisse
inglês | francês |
---|---|
time | heure |
s | l |
digital | numérique |
independence | indépendance |
switzerland | suisse |
EN These 14 autumn hikes let you experience autumn with all your senses — basking in the last warm rays of sunshine, enjoying the satisfying crunch of leaves underfoot and marvelling at the gilded forests.
FR Profiter des derniers doux rayons de soleil, sentir les feuilles craquer sous les pieds et s’émerveiller devant les forêts mordorées: lors de ces 14 randonnées automnales, les randonneurs découvrent l’automne avec tous leurs sens.
inglês | francês |
---|---|
enjoying | profiter |
last | derniers |
rays | rayons |
sunshine | soleil |
experience | sentir |
leaves | feuilles |
forests | forêts |
hikes | randonnées |
senses | sens |
and | et |
of | de |
all | tous |
with | avec |
in | devant |
EN Add some crunch to sandwiches and salads by finely chopping stalks.
FR Ajoutez du croquant à vos sandwichs et salades en hachant finement les branches
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
sandwiches | sandwichs |
salads | salades |
finely | finement |
to | à |
EN Do some research prior to project crunch time so you know which printers in your network can handle specific projects.
FR Effectuez des recherches préliminaires, avant la phase critique du projet, pour que vous sachiez exactement quelles imprimantes dans votre réseau peuvent traiter des projets spécifiques.
inglês | francês |
---|---|
research | recherches |
printers | imprimantes |
network | réseau |
handle | traiter |
time | phase |
project | projet |
your | votre |
specific | spécifiques |
projects | projets |
do | effectuez |
in | dans |
to | avant |
prior | pour |
you | vous |
can | peuvent |
EN The talent crunch – a skilled labor shortage – could ultimately shift the global balance of economic power by 2030.
FR The Talent Crunch » signifie un manque de compétences adaptées aux besoins de entreprises, qui pourrait ébranler l'économie mondiale d'ici 2030.
inglês | francês |
---|---|
crunch | crunch |
shortage | manque |
could | pourrait |
global | mondiale |
talent | talent |
a | un |
of | de |
power | compétences |
the | aux |
EN Korn Ferry’s latest study on the future of work, The Talent Crunch, reveals the financial impact of skilled talent shortages at three different time horizons – 2020, 2025 and 2030 – across 20 different economies.
FR L’étude Korn Ferry, intitulée « The Talent Crunch », dévoile l'impact financier de la pénurie de compétences, dans 20 économies et à trois dates clés : 2020, 2025 et 2030.
inglês | francês |
---|---|
crunch | crunch |
reveals | dévoile |
financial | financier |
shortages | pénurie |
economies | économies |
talent | talent |
and | et |
of | de |
at | à |
the | la |
three | trois |
EN Only powerful single-tenant physical servers that are ready to crunch your numbers
FR Uniquement des serveurs physiques puissants à locataire unique, prêts à ingérer vos chiffres
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissants |
physical | physiques |
servers | serveurs |
tenant | locataire |
your | vos |
single | unique |
to | à |
only | uniquement |
EN With it we have prepared today perfect easy peasy crêpes and the French pancakes with Banana slices, maple syrup and granola crunch garnished. Children happy - the weekend can begin!
FR Nous l'avons utilisé aujourd'hui pour faire de parfaites crêpes easy peasy et pour faire des crêpes françaises avec... Tranches de banane, sirop d'érable et croustillant de muesli garni. Les enfants sont heureux - le week-end peut commencer !
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfaites |
banana | banane |
slices | tranches |
maple | érable |
children | enfants |
happy | heureux |
weekend | week |
begin | commencer |
easy | easy |
can | peut |
the | le |
we | nous |
today | aujourdhui |
pancakes | crêpes |
syrup | sirop |
with | avec |
and | et |
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
FR Si vous voulez ajouter une saveur fruitée, remplacez les radis par des graines de grenades ou de fines lamelles de poires. Pour plus de croquant, pensez aux fèves, aux graines de chia ou aux graines de tournesol. Ajoutez les graines avant de servir.
inglês | francês |
---|---|
replace | remplacez |
beans | fèves |
sunflower | tournesol |
if | si |
or | ou |
seeds | graines |
fruity | fruité |
add | ajouter |
before | de |
serving | servir |
a | une |
you want | voulez |
EN How much could you save? Get in touch and let’s crunch some numbers.
FR Combien pourriez-vous économiser ? Contactez-nous pour obtenir une estimation.
inglês | francês |
---|---|
touch | contactez |
save | économiser |
get in touch | contactez-nous |
could | pourriez |
how | combien |
you | vous |
get | obtenir |
in | une |
EN Defending men’s and women's champions Japan are expecting a tough challenge at this weekend’s (19-20 November) crunch Asia Rugby Sevens Series tournament.
FR La famille du rugby peut à présent voter pour six des prestigieuses catégories des World Rugby Awards 2021 après que les candidatures sélectionnées par le jury aient été révélées lundi 15 novembre.
inglês | francês |
---|---|
november | novembre |
rugby | rugby |
this | présent |
and | à |
a | l |
EN Add some zip and fun to your vegetarian tacos with this spiced up version. For crunch be sure to use the crunchy corn shells or else soft whole wheat flour tortillas will do the trick as well.
FR Agrémentez et pimentez vos tacos végétariens avec cette recette épicée. Pour rehaus-ser la texture, il suffit de remplacer les tortillas de farine molles par des coquilles de maïs croustillantes.
inglês | francês |
---|---|
tacos | tacos |
corn | maïs |
shells | coquilles |
flour | farine |
soft | texture |
to | suffit |
the | la |
your | vos |
this | cette |
with | avec |
and | et |
version | par |
EN This salad adds a touch of festive flavor, colour and crunch to your meal.
FR Rendez vos mets plus festifs avec cette salade, qui leur ajoutera une touche de saveur, de couleur et de croquant
inglês | francês |
---|---|
salad | salade |
touch | touche |
flavor | saveur |
of | de |
your | vos |
a | une |
colour | couleur |
this | cette |
and | et |
EN Mango Crunch will send your taste buds into a frenzy. Her fruity-sweet terpenes make edibles taste better than you thought possible.
FR Mango Crunch va faire frétiller vos papilles gustatives. Ses terpènes aux goûts sucrés vont faire passer le goût de vos produits comestibles à l’étape supérieure.
inglês | francês |
---|---|
terpenes | terpènes |
edibles | comestibles |
mango | mango |
crunch | crunch |
sweet | sucrés |
taste | goût |
your | vos |
will | va |
a | l |
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
FR Si vous voulez ajouter une saveur fruitée, remplacez les radis par des graines de grenades ou de fines lamelles de poires. Pour plus de croquant, pensez aux fèves, aux graines de chia ou aux graines de tournesol. Ajoutez les graines avant de servir.
inglês | francês |
---|---|
replace | remplacez |
beans | fèves |
sunflower | tournesol |
if | si |
or | ou |
seeds | graines |
fruity | fruité |
add | ajouter |
before | de |
serving | servir |
a | une |
you want | voulez |
EN Prefer to head into the unspoilt landscape of snowy meadows? On a snowshoe tour through snow-laden alpine pastures, the only sound is your breathing and the crunch of snow beneath your feet.
FR Vous préférez un paysage alpin vierge et enneigé? Lors d’une balade en raquettes sur des alpages enneigés, vous n’entendez que votre souffle et le craquement de la neige sous vos raquettes.
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
tour | balade |
alpine | alpin |
a | un |
prefer | préférez |
of | de |
beneath | sous |
snow | neige |
on | sur |
and | et |
EN Crunch together all the information collected from your attendees and create a powerful network, powering your artificial intelligence disruptive technology to a new level.
FR Regroupez toutes les informations recueillies auprès de vos participants et créez un réseau puissant, propulsant votre technologie perturbatrice de l'intelligence artificielle à un nouveau niveau.
inglês | francês |
---|---|
collected | recueillies |
attendees | participants |
powerful | puissant |
new | nouveau |
level | niveau |
network | réseau |
technology | technologie |
information | informations |
a | un |
artificial | artificielle |
to | auprès |
EN Add some crunch to sandwiches and salads by finely chopping stalks.
FR Ajoutez du croquant à vos sandwichs et salades en hachant finement les branches
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
sandwiches | sandwichs |
salads | salades |
finely | finement |
to | à |
EN Discover our applesauce with chocolate crunch!
FR Découvrez notre compote et croquant!
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
our | notre |
EN Do some research prior to project crunch time so you know which printers in your network can handle specific projects.
FR Effectuez des recherches préliminaires, avant la phase critique du projet, pour que vous sachiez exactement quelles imprimantes dans votre réseau peuvent traiter des projets spécifiques.
inglês | francês |
---|---|
research | recherches |
printers | imprimantes |
network | réseau |
handle | traiter |
time | phase |
project | projet |
your | votre |
specific | spécifiques |
projects | projets |
do | effectuez |
in | dans |
to | avant |
prior | pour |
you | vous |
can | peuvent |
EN Leaseweb dedicated server hosting gives you physical, single-tenant servers which are super powerful, and ready to crunch your numbers
FR L'hébergement de serveurs dédiés par Leaseweb vous offre des serveurs physiques à locataire unique ultrapuissants, prêts à exécuter tous vos calculs
inglês | francês |
---|---|
physical | physiques |
leaseweb | leaseweb |
tenant | locataire |
single | unique |
servers | serveurs |
your | vos |
to | à |
you | vous |
dedicated | de |
Mostrando 50 de 50 traduções