FR Deuxième région touristique du canton de Vaud à proposer une balade oenotouristique interactive et ludique avec l’application Vaud Guide
Traduzir "vaud" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vaud" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de vaud
francês
inglês
EN This is the second tourist region of the Canton of Vaud that proposes an interactive and fun oenotouristic walk with the Vaud Guide Application
| francês | inglês |
|---|---|
| balade | walk |
| interactive | interactive |
| guide | guide |
| touristique | tourist |
| canton | canton |
| région | region |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
FR Situé au centre de la région lémanique, le canton de Vaud s’étend des doux reliefs du Jura aux fascinantes Alpes vaudoises en longeant des lacs majestueux sertis dans un paysage au charme authentique.
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
| francês | inglês |
|---|---|
| fascinantes | fascinating |
| alpes | alps |
| majestueux | majestic |
| paysage | landscape |
| charme | charm |
| canton | canton |
| lacs | lakes |
| région | region |
| authentique | authentic |
| au | to |
| en | in |
FR La capitale du canton de Vaud est en outre une ville universitaire animée et une ville de congrès
EN The capital of the canton of Vaud is also a lively university and convention town
| francês | inglês |
|---|---|
| canton | canton |
| universitaire | university |
| capitale | capital |
| ville | town |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| animé | lively |
FR Le meilleur du canton de Vaud toujours avec soi.
EN Have the best of the canton of Vaud always with you.
| francês | inglês |
|---|---|
| canton | canton |
| toujours | always |
| le | the |
| de | of |
| avec | with |
| soi | you |
| meilleur | the best |
FR Le parc est délimité par la rive du lac Léman, le pays de la Gruyère et celui de la Sarine dans les cantons de Fribourg et de Vaud. Une économie alpestre et une agriculture alpine typiques du parc naturel Gruyère Pays-d’Enhaut.
EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
| francês | inglês |
|---|---|
| parc | park |
| rive | shores |
| lac | lake |
| cantons | cantons |
| fribourg | fribourg |
| alpine | alpine |
| pays | pays |
| la | la |
| agriculture | agriculture |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Idéalement situé au bord du lac Léman, le canton de Vaud propose des infrastructures de conférence de premier choix, des hôtels modernes et une sécurité optimale
EN Ideally located by Lake Geneva, the Canton of Vaud offers first-class conference facilities, excellent hotels and reassuring security
| francês | inglês |
|---|---|
| idéalement | ideally |
| lac | lake |
| canton | canton |
| propose | offers |
| infrastructures | facilities |
| conférence | conference |
| hôtels | hotels |
| sécurité | security |
| situé | located |
| de | of |
| et | and |
| le | the |
FR Exploration pédestre des vignobles du canton de Vaud et dégustation de crus de toutes les couleurs
EN Explore the Vaud vineyard on foot and sample the winery?s drops in all colours.
| francês | inglês |
|---|---|
| exploration | explore |
| d | s |
| du | sample |
| de | all |
| et | and |
FR Et les vins rouges suisses, en provenance du canton de Vaud, des Grisons et d’ailleurs, ont été spécialement sélectionnés pour s’accorder parfaitement avec le gibier.
EN Swiss red wines, from as far apart as Vaud and Graubünden, have been selected as suitable accompaniments to the game.
| francês | inglês |
|---|---|
| vins | wines |
| suisses | swiss |
| grisons | graubünden |
| gibier | game |
| sélectionné | selected |
| le | the |
| de | far |
| été | been |
| et | and |
| du | from |
FR Entre Lausanne et Payerne, le village de Lucens a été placé sur la carte gastronomique du canton de Vaud par le Chef Pierrick Suter et sa femme Jane-Lise.
EN Schauenstein Castle Restaurant Hotel ? a historic castle run by Andreas Caminada, which offers not only the award-winning restaurant but also nine unique and individually furnished bedrooms.
| francês | inglês |
|---|---|
| par | by |
| de | unique |
| et | and |
FR Le restaurant du Moulin d?Assens est situé au cœur du Gros-de-Vaud, à proximité de la rivière «Talent», en pleine nature.
EN Located right in the heart of the old town of Saillon, this old restaurant just required a little bit of refurbishment so that it could open its doors to new foodies.
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| restaurant | restaurant |
| à | to |
| situé | located |
| de | of |
| en | in |
| nature | this |
FR Lavaux, Patrimoine mondial UNESCO, Vaud
EN Lavaux, UNESCO World Heritage Site, Vaud wine region
| francês | inglês |
|---|---|
| patrimoine | heritage |
| mondial | world |
| unesco | unesco |
FR Le vin est indissociable de l’histoire du canton de Vaud
EN Wine is inextricably linked with the history of the canton of Vaud
| francês | inglês |
|---|---|
| canton | canton |
| de | of |
| vin | wine |
| le | the |
FR Le canton de Vaud est l?une des principales régions viticoles de Suisse
EN The Canton of Vaud is one of Switzerland?s biggest wine-growing regions
| francês | inglês |
|---|---|
| canton | canton |
| l | s |
| suisse | switzerland |
| le | the |
| de | of |
| régions | regions |
| principales | one |
FR Parcs, jardins et places - Région du Léman (Vaud) | Suisse Tourisme
EN Parks, Gardens and Squares in Lake Geneva Region (Vaud) | Switzerland Tourism
| francês | inglês |
|---|---|
| région | region |
| suisse | switzerland |
| tourisme | tourism |
| jardins | gardens |
| et | and |
| parcs | parks |
| places | squares |
FR Parcs, jardins et places - Région du Léman (Vaud)
EN Parks, Gardens and Squares in Lake Geneva Region (Vaud)
| francês | inglês |
|---|---|
| région | region |
| jardins | gardens |
| et | and |
| parcs | parks |
| places | squares |
FR Depuis le col du Marchairuz, la vue s’étend sur le canton de Vaud, le lac Léman et les Alpes, jusqu’au majestueux Mont-Blanc
EN At Col du Marchairuz, the sweeping view of Vaud, Lake Geneva and the Alps reaches all the way to mighty Mont Blanc
| francês | inglês |
|---|---|
| alpes | alps |
| col | col |
| mont | mont |
| du | du |
| lac | lake |
| blanc | blanc |
| de | of |
| et | and |
| vue | view |
FR Voir à Cully (Lavaux) dans le canton de Vaud.
EN View on Cully at the Lavaux located in Canton Waadt.
| francês | inglês |
|---|---|
| canton | canton |
| voir | view |
| le | the |
| dans | in |
FR Les Rochers-de-Naye sont aussi une splendide destination qui offre une vue étourdissante du canton de Vaud, du Valais, de Berne et des Alpes françaises.
EN Rochers-de-Naye, with its stunning view of the Vaud, Valais, Bernese and French Alps, is also a fantastic destination.
| francês | inglês |
|---|---|
| splendide | stunning |
| destination | destination |
| vue | view |
| valais | valais |
| alpes | alps |
| françaises | french |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Véritable trait d’union entre la France et la Suisse, il borde le département de Haute-Savoie ainsi que les trois cantons de Genève, de Vaud et du Valais.
EN Forming an amazing link between France and Switzerland, you will cross the department of Haute-Savoie and three Swiss cantons: Vaud, Valais and Geneva.
| francês | inglês |
|---|---|
| département | department |
| cantons | cantons |
| valais | valais |
| genève | geneva |
| france | france |
| de | of |
| trois | three |
| entre | between |
| et | and |
| les | you |
| du | cross |
| suisse | switzerland |
FR Les granulés de caoutchouc sélectionnés proviennent également de Suisse, du fabricant Tyre Recycling Solutions (TRS) à Préverenges dans le canton de Vaud.
EN The selected rubber granules also came from Switzerland, from the manufacturer Tyre Recycling Solutions (TRS) in Préverenges in the canton of Vaud.
| francês | inglês |
|---|---|
| caoutchouc | rubber |
| suisse | switzerland |
| fabricant | manufacturer |
| recycling | recycling |
| solutions | solutions |
| canton | canton |
| sélectionné | selected |
| également | also |
| le | the |
| de | of |
| du | from |
| dans | in |
FR Dans les cantons du Jura et de Vaud, Weibel AG a construit deux sections d'essai sur des routes cantonales en utilisant de l'asphalte granulé en caoutchouc
EN In the cantons of Jura and Vaud, Weibel AG built two test sections on cantonal roads using rubber granulate asphalt
| francês | inglês |
|---|---|
| cantons | cantons |
| ag | ag |
| construit | built |
| sections | sections |
| routes | roads |
| caoutchouc | rubber |
| jura | jura |
| de | of |
| et | and |
| du | test |
| en | in |
| sur | on |
FR Grâce à sa meilleure utilisation de la production de froid, le site d’Ecublens (dans le canton de Vaud) réalise cet objectif!
EN Our Ecublens site (VD) is achieving this goal by optimising the use of waste heat!
| francês | inglês |
|---|---|
| froid | heat |
| objectif | goal |
| utilisation | use |
| site | site |
| de | of |
FR enregistrée au registre du commerce du canton de Vaud sous le numéro univoque d’identification des entreprises (IDE) suivant : CHE-101.643.075
EN registered in the commercial register of the canton of Vaud under the following unique Business Identification Number (IDE): CHE-101.643.075
| francês | inglês |
|---|---|
| canton | canton |
| ide | ide |
| le | the |
| enregistré | registered |
| registre | register |
| de | of |
| entreprises | business |
| numéro | number |
FR Vous avez envie de conserver votre sélection, l’imprimer, l’exporter sur votre application smartphone gratuite « Vaud:Guide » ou la partager avec vos amis. Tout cela sera bientôt possible avec la mise en « Favoris ».
EN If you want to store your selection, print it, export it to your free smartphone app "Vaud:Guide” or share it with your friends, you'll can do all this with “Favourites”.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| smartphone | smartphone |
| gratuite | free |
| guide | guide |
| partager | share |
| amis | friends |
| favoris | favourites |
| envie | want |
| ou | or |
| application | app |
| possible | can |
| conserver | store |
| en | to |
| vous | you |
| cela | this |
FR Suivez l’ensemble des mesures liées au coronavirus en Suisse et dans le Canton de Vaud.
EN Stay informed on all measures related to COVID-19 in Switzerland and the Canton of Vaud.
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| canton | canton |
| lié | related |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| mesures | measures |
| en | in |
| au | on |
FR Le plus grand domaine skiable du canton de Vaud, des activités incontournables, des nouveautés chaque année et des restaurants conviviaux font de Villars-Les Diablerets l’une des destinations de choix du tourisme hivernal en Suisse.
EN The largest ski area of the canton of Vaud, must-do activities, new products every year and friendly restaurants make Villars-Les Les Diablerets one of the Switzerland’s top winter tourism destinations.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveautés | new |
| restaurants | restaurants |
| conviviaux | friendly |
| diablerets | diablerets |
| tourisme | tourism |
| hivernal | winter |
| canton | canton |
| année | year |
| le | the |
| destinations | destinations |
| de | of |
| activités | activities |
| domaine | area |
| font | do |
| chaque | every |
| et | and |
| les | les |
| plus grand | largest |
FR Entre le lac de Neuchâtel et les montagnes du Jura, la deuxième ville du canton de Vaud bénéficie d’un cadre exceptionnel, qui a inspiré les hommes depuis la nuit des temps
EN Located between Lake Neuchâtel and the Jura mountains, the second-largest town of the canton of Vaud, enjoys an exceptional setting that has inspired humans since the dawn of time
| francês | inglês |
|---|---|
| montagnes | mountains |
| canton | canton |
| exceptionnel | exceptional |
| inspiré | inspired |
| jura | jura |
| cadre | setting |
| hommes | humans |
| lac | lake |
| ville | town |
| de | of |
| qui | that |
| temps | time |
| et | and |
| deuxième | second |
FR Parmi toutes ces célébrations historiques, la ville d’Yverdon-les-Bains se profile comme la cité créative et innovante du canton de Vaud
EN Among all these historical celebrations, the city of Yverdon-les-Bains stands out as the canton of Vaud’s creative and innovative town
| francês | inglês |
|---|---|
| célébrations | celebrations |
| historiques | historical |
| canton | canton |
| créative | creative |
| innovante | innovative |
| la | the |
| comme | as |
| de | of |
| les | out |
| et | and |
| cité | city |
FR Deuxième ville du canton de Vaud, Yverdon-les-Bains allie culture, infrastructures d’accueil et détente dans son centre thermal, dont l’origine remonte à l’époque romaine
EN The second largest town in the Canton of Vaud, Yverdon-les-Bains, allies culture with great accommodation and leisure facilities at its thermal spa, dating back to the Roman era
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | town |
| canton | canton |
| culture | culture |
| infrastructures | facilities |
| romaine | roman |
| thermal | thermal |
| époque | era |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| bains | spa |
| dont | the |
FR Dans le plus grand vignoble du canton de Vaud, les hommes et femmes d’affaires allient travail et découverte de grands crus, chez un vigneron ou dans le fameux centre de formation viticole de Changins
EN In the largest vineyard of the Canton of Vaud, business people combine work with an exploration of Grand Crus at a vineyard or in the famous viticulture training school at Changins
| francês | inglês |
|---|---|
| vignoble | vineyard |
| canton | canton |
| allient | combine |
| découverte | exploration |
| ou | or |
| fameux | famous |
| formation | training |
| le | the |
| de | of |
| hommes | people |
| un | a |
| travail | work |
| grand | grand |
| dans | in |
| plus grand | largest |
FR Le seul point commun : les délicieux vins de La Côte AOC, le plus grand vignoble du canton de Vaud.
EN The only thing they have in common: the delicious wines from the La Côte AOC vineyards, the canton's largest.
| francês | inglês |
|---|---|
| délicieux | delicious |
| vins | wines |
| côte | côte |
| commun | common |
| la | la |
| le | the |
| du | from |
| plus grand | largest |
FR Panoramas à couper le souffle, transports touristiques, musées interactifs : parmi la multitude d’activités qu’offre la région, Vaud Promotion a sélectionné quelques incontournables à voir et revoir individuellement, en groupe ou en famille.
EN Breath-taking panoramic views, tourist transport, interactive museums: from the whole host of activities available in the region, Vaud Promotion has selected a few top picks to be discovered or re-discovered on your own, as a group or with family.
| francês | inglês |
|---|---|
| souffle | breath |
| touristiques | tourist |
| musées | museums |
| interactifs | interactive |
| région | region |
| promotion | promotion |
| sélectionné | selected |
| ou | or |
| famille | family |
| à | to |
| groupe | group |
| en | in |
| transports | transport |
| parmi | of |
FR Ancienne capitale du Pays de Vaud savoyard, la ville de Moudon présente un patrimoine médiéval parmi les mieux conservés de Suisse.
EN The former capital of the region in the Savoy era, Moudon has some of the best preserved mediaeval heritage sites in Switzerland.
| francês | inglês |
|---|---|
| ancienne | former |
| patrimoine | heritage |
| suisse | switzerland |
| capitale | capital |
| la | the |
| pays | region |
| de | of |
| conservés | preserved |
FR D’origine celtique, vicus romain, capitale du Pays de Vaud à l’époque savoyarde, puis baillage bernois, la ville de Moudon se laisse découvrir au gré d’un circuit historique balisé
EN Of Celtic origin, a Roman vicus, the capital of the Lake Geneva Region in the Savoy era, then a Bernese bailiwick, Moudon has a long history which is told through a marked historical trail
| francês | inglês |
|---|---|
| celtique | celtic |
| romain | roman |
| époque | era |
| la | the |
| capitale | capital |
| pays | region |
| à | in |
| de | of |
| historique | history |
| du | trail |
| ville | lake |
| l | a |
FR Dans le canton de Vaud, plus de 30 « points i » renseignent les visiteurs sur la région
EN The Lake Geneva Region has more than 30 “i points” providing information to visitors to the area
| francês | inglês |
|---|---|
| i | i |
| visiteurs | visitors |
| points | points |
| région | region |
| plus | more |
FR Dans le canton de Vaud, les stations des Alpes (Aigle-Leysin-Col des Mosses, Château-d’Oex-Rougemont et Villars-Gryon-Les Diablerets) entretiennent des sentiers balisés de différentes difficultés
EN In the Lake Geneva Region, the alpine resorts (Aigle-Leysin-Col des Mosses, Château-d’Oex-Rougemont and Villars-Gryon-Les Diablerets) have groomed and marked trails of varying difficulties
| francês | inglês |
|---|---|
| canton | region |
| stations | resorts |
| alpes | alpine |
| diablerets | diablerets |
| sentiers | trails |
| difficultés | difficulties |
| le | the |
| dans | in |
| de | of |
| des | des |
| et | and |
FR Atteignable en téléphérique depuis le Col du Pillon, Glacier 3000 est le point culminant du canton de Vaud
EN Reached by cable car from the Col du Pillon, Glacier 3000 is the highest point in the canton of Vaud
| francês | inglês |
|---|---|
| glacier | glacier |
| point | point |
| canton | canton |
| col | col |
| du | du |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
| depuis | from |
FR Vaud Promotion s’est associé à l’organisation faîtière suisse Pro Infirmis pour proposer une sélection de sites touristiques et services disponibles pour les personnes en situation de handicap.
EN The Tourist Board of the Canton of Vaud has partnered with the Swiss umbrella organization Pro Infirmis to offer a selection of tourist sites and services available for people with disabilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| associé | partnered |
| sélection | selection |
| touristiques | tourist |
| disponibles | available |
| handicap | disabilities |
| services | services |
| suisse | swiss |
| personnes | people |
| à | to |
| pro | pro |
| une | a |
| de | of |
| sites | sites |
| pour | for |
| proposer | offer |
| et | and |
FR Longeant le lac Léman sur 45 km, entre Lausanne et Genève, le vignoble de La Côte AOC est la plus grande région viticole du canton de Vaud
EN Between Lausanne and Genève, the 45 km long La Côte AOC vineyard is the biggest wine-making area of the Lake Geneva Region
| francês | inglês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| vignoble | vineyard |
| côte | côte |
| la | la |
| le | the |
| lac | lake |
| genève | geneva |
| plus | biggest |
| région | region |
| sur | long |
| de | of |
| et | and |
FR Avec plus de 2000 hectares face au lac Léman, La Côte AOC est la plus grande région viticole du canton de Vaud, ainsi qu’une destination de choix pour l’œnotourisme
EN With over 2,000 hectares overlooking Lake Geneva, La Côte AOC is the biggest wine-making area of the Lake Geneva Region, as well as a top destination for wine tourism
| francês | inglês |
|---|---|
| côte | côte |
| hectares | hectares |
| la | la |
| lac | lake |
| plus | biggest |
| de | of |
| l | a |
| avec | with |
| région | region |
| ainsi | as |
| destination | destination |
FR Même si, comme dans l’ensemble du canton de Vaud, le cépage roi reste le chasselas
EN However, as in the whole of the Lake Geneva Region, Chasselas is king
| francês | inglês |
|---|---|
| canton | region |
| roi | king |
| de | of |
| le | the |
| reste | is |
| comme | as |
| dans | in |
FR Les spécialités culinaires du canton de Vaud sont nombreuses et plaisent tant aux touristes qu’aux Vaudois
EN Culinary specialities abound in the canton of Vaud and appeal to tourists and natives alike
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialités | specialities |
| culinaires | culinary |
| canton | canton |
| touristes | tourists |
| vaudois | vaud |
| de | of |
FR Les restaurants avec les plus belles Terrasses du canton de Vaud
EN The most beautiful terraces in the canton of Vaud
| francês | inglês |
|---|---|
| belles | beautiful |
| terrasses | terraces |
| canton | canton |
| de | of |
| les | the |
FR Dans le canton de Vaud, la convivialité est un art de vivre
EN Conviviality is an art of living in the canton of Vaud
| francês | inglês |
|---|---|
| canton | canton |
| art | art |
| vivre | living |
| un | an |
| de | of |
| dans | in |
FR Situé en bordure du Glacier des Diablerets, point culminant du canton de Vaud, le bâtiment moderne conçu par Mario Botta trône à 3000 m d’altitude.
EN On the edge of the Glacier des Diablerets, the highest point of the region, the imposing modern building designed by Mario Botta stands at an altitude of 3,000 m.
| francês | inglês |
|---|---|
| bordure | edge |
| glacier | glacier |
| diablerets | diablerets |
| point | point |
| bâtiment | building |
| moderne | modern |
| mario | mario |
| m | m |
| à | at |
| canton | region |
| le | the |
| de | of |
| des | des |
| conçu | designed |
FR Accessible en téléphérique depuis le Col du Pillon, dans les Alpes vaudoises, Botta est le restaurant le plus élevé du canton de Vaud
EN Accessed by cable car from the Col du Pillon in the Alpes vaudoises, Botta is the highest restaurant in the region
| francês | inglês |
|---|---|
| canton | region |
| col | col |
| alpes | alpes |
| du | du |
| les | car |
| élevé | highest |
| le | the |
| restaurant | restaurant |
| en | in |
| depuis | from |
FR À 20 km de Lausanne sur la route de Berne, Moudon, ancienne capitale du Pays de Vaud, recèle un patrimoine bâti parmi les mieux conservés de Suisse
EN Located 20 km from Lausanne on the road to Bern, Moudon – the former capital of the county of Vaud – boasts some of Switzerland’s best-preserved buildings
FR Les expositions permanentes sont un voyage vers le siècle des Lumières, en particulier « Noblesse oblige ! La vie de château au 18e siècle » qui met en scène la vie quotidienne d’une famille noble du Pays de Vaud
EN The permanent exhibitions take you to the century of Enlightenment, in particular “Noblesse oblige! Life at the château”, which shows the daily life of a noble family of the county of Vaud
| francês | inglês |
|---|---|
| permanentes | permanent |
| siècle | century |
| vie | life |
| château | château |
| quotidienne | daily |
| famille | family |
| noble | noble |
| expositions | exhibitions |
| un | a |
| de | of |
| particulier | particular |
| au | to |
| en | in |
| du | you |
FR De nombreuses amphores, et autres objets de la vigne et du vin, attestent de l’ancienneté du vignoble de La Côte AOC – plus grande région viticole du canton de Vaud – qui entoure la ville de Nyon
EN Many amphora, and other vine and wine related objects, attest to the long history of the La Côte AOC vineyard around the town of Nyon, the biggest wine-making area of the Lake Geneva Region
| francês | inglês |
|---|---|
| vigne | vine |
| vin | wine |
| objets | objects |
| côte | côte |
| vignoble | vineyard |
| la | la |
| ville | town |
| région | region |
| plus | biggest |
| nombreuses | many |
| de | of |
| autres | other |
| et | and |
FR Aménagé dans le Château d’Yverdon-les-Bains, le Musée d’Yverdon et Région est l’un des plus anciens du canton de Vaud
EN Housed in the historic Castle of Yverdon-les-Bains, the Museum of Yverdon and Region is one of the oldest in the canton of Vaud
| francês | inglês |
|---|---|
| château | castle |
| musée | museum |
| le | the |
| plus | oldest |
| canton | canton |
| région | region |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vaud canton de vaud vaud guide vaud promotion gros de vaud vaud au siècle vaud promotion a vaud bénéficieTraduzir vaud para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe