Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sauvegardevous devez sauvegarder" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sauvegardevous devez sauvegarder" de francês para inglês

Traduções de sauvegardevous devez sauvegarder

"sauvegardevous devez sauvegarder" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

devez a able about after all already also and any are as at available be be able be able to build but by can case check create do does doesn don done each every everything features following for for the from from the get give go has have have to here how how to if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like ll look make may means might most must must have need need to needs no not of of the on on the one only or order our out own people performance personal place please products project purchase required right see seo should so some still such sure take than that that you the their them then there there are these they things this those through time to to be to be able to to create to do to get to have to keep to know to make to the understand up us use using want want to we what when where whether which while who will with would you you are you can you have you have to you must you need you should you want you will your you’re
sauvegarder account any at back back up backup by cloud data documents file files for if in the information monitoring on on the protect safeguard save saving secure storage store to to back up to save video videos with

Tradução de francês para inglês de sauvegardevous devez sauvegarder

francês
inglês

FR Créer une copie de sauvegardeVous devez sauvegarder les fichiers importants avant le processus de clonage afin qu'ils ne soient pas perdus. Par exemple, le cloud ou une sauvegarde Windows conviennent pour cela.

EN Create a backupImportant data should be backed up, either on the cloud, or with Windows-Backup. This prevents loss of data in the unlikely event that something goes wrong when cloning your hard drive.

francês inglês
fichiers data
clonage cloning
cloud cloud
windows windows
créer create
ou or
le the
sauvegarde backup
une a
de of
exemple in

FR Pour les applis qui se connectent à des bases de données SQLite, un nouvelle action Sauvegarder/Restaurer BD SQLite vous permet de sauvegarder la base de données SQLite plusieurs fois dans un dossier que vous choisissez

EN For apps that connect to SQLite databases, a new Backup/Restore SQLite DB Action allows you to back up the SQLite database multiple times to a folder you designate

francês inglês
applis apps
connectent connect
action action
permet allows
dossier folder
sqlite sqlite
nouvelle new
bases de données databases
à to
restaurer restore
la the
un a
sauvegarder back up
de times
plusieurs multiple
pour for
vous you

FR J'aime aussi que vous puissiez vous connecter à la Dropbox et y faire enregistrer automatiquement vos enregistrements, car c'est ce que j'utilise pour sauvegarder et, surtout, sauvegarder mes fichiers d'épisodes.

EN I also like that you can connect Dropbox and have your recordings automatically saved there as that?s what I use to save and more importantly, back up my episode files.

francês inglês
connecter connect
dropbox dropbox
automatiquement automatically
surtout importantly
d s
épisodes episode
puissiez you can
fichiers files
ce that
vos your
à to
et and
sauvegarder back up
y there
enregistrer save
vous you
mes my

FR Si vous cliquez sur le Sauvegarder bouton, vous pouvez choisir de sauvegarder des aspects de votre hébergement.

EN If you click the Back Up button, you can choose to back up aspects of your hosting.

francês inglês
aspects aspects
hébergement hosting
si if
choisir choose
le the
bouton button
de of
cliquez click
votre your
sauvegarder back up
vous you

FR Vous pouvez choisir ce que vous souhaitez sauvegarder, où vous souhaitez sauvegarder, le type de sauvegarde, toutes les notes spéciales et quelques paramètres supplémentaires, comme quelle adresse e-mail à la fois terminée.

EN You can choose what you would like to back up, where you would like to back up, the type of backup, any special notes, and some additional settings, like what email address to email once it is complete.

francês inglês
adresse address
choisir choose
sauvegarde backup
paramètres settings
de of
supplémentaires additional
type type
à to
et and
sauvegarder back up
vous you
souhaitez would like
spéciales special
e-mail email address
terminée complete
mail email

FR Cliquez sur le bouton Sauvegarder pour sauvegarder un nouveau fichier PDF avec toutes les pages recadrées.

EN Click on Save button to save a new PDF with all the pages cropped.

francês inglês
nouveau new
pages pages
pdf pdf
le the
un a
bouton button
cliquez click
avec with
sur on
sauvegarder to save

FR Cliquez sur le bouton Sauvegarder pour sauvegarder une version en niveaux de gris des fichiers PDF sélectionnés.

EN Click on Save button to save a grayscale version of the selected PDF files.

francês inglês
version version
niveaux de gris grayscale
sélectionné selected
pdf pdf
le the
bouton button
de of
cliquez click
fichiers files
sur on
une a
sauvegarder to save

FR Accédez à Paramètres> iCloud> Sauvegarder, puis appuyez sur Sauvegarder maintenant.

EN Go to Settings > iCloud > Backup, then tap Back Up Now.

francês inglês
paramètres settings
gt gt
icloud icloud
appuyez tap
maintenant now
à to
sauvegarder back up
puis then

FR Correction : les enregistrements "webcam uniquement" ne vous invitent plus à les consulter, les sauvegarder ou les supprimer lorsque l'enregistrement s'arrête - vous pouvez seulement les sauvegarder.

EN Fix: ?webcam-only? recordings no longer prompt you to review/save/discard when recording stops ? you can only save them.

francês inglês
correction fix
webcam webcam
lorsque when
sauvegarder save
uniquement only
à to
vous you

FR Pour les applis qui se connectent à des bases de données SQLite, un nouvelle action Sauvegarder/Restaurer BD SQLite vous permet de sauvegarder la base de données SQLite plusieurs fois dans un dossier que vous choisissez

EN For apps that connect to SQLite databases, a new Backup/Restore SQLite DB Action allows you to back up the SQLite database multiple times to a folder you designate

francês inglês
applis apps
connectent connect
action action
permet allows
dossier folder
sqlite sqlite
nouvelle new
bases de données databases
à to
restaurer restore
la the
un a
sauvegarder back up
de times
plusieurs multiple
pour for
vous you

FR Sauvegarder une image avec ses couches et métadonnées/sauvegarder l'état d'un conteneur

EN Back up an image with its layers and meta data vs. backup a container state.

francês inglês
image image
couches layers
métadonnées data
conteneur container
état state
avec with
ses its
et vs
sauvegarder back up
une a

FR Veuillez noter qu’une fois supprimé, votre compte ne sera plus accessible et ne pourra plus être restauré. Avant de confirmer, vous devez donc veiller à sauvegarder toute donnée accessible depuis votre compte et que vous souhaitez conserver.

EN Please be aware that once deleted, your account will no longer be accessible and cannot be restored so you should ensure that anything that is accessed via your account that you wish to keep is backed up before proceeding.

francês inglês
supprimé deleted
accessible accessible
restauré restored
ne cannot
conserver to keep
veuillez please
compte account
à to
et and
votre your
sera will
de before
fois once
vous you
veiller ensure
souhaitez wish

FR De nombreuses personnes possèdent un NAS QNAP pour une simple et bonne raison : sauvegarde et protection des données. Mais, vous devez sauvegarder trop d’appareils?

EN What does a snapshot do? In short snapshots are versioning, or the ability to undo a change. If you take a snapshot every hour, for?

francês inglês
personnes or
un a
devez what
de every
vous you
pour for

FR Vous devez vous assurer de sécuriser vos connexions et de sauvegarder vos données, quel que soit l'appareil que vous utilisez.

EN You need to make sure that you secure your connections and safeguard your data, no matter what device you’re using.

francês inglês
connexions connections
données data
vos your
sécuriser secure
vous you
et and

FR La bande passante adaptable vous permet d’exécuter des connexions redondantes à une bande passante minimale et d’augmenter cette dernière quand vous devez sauvegarder des volumes de données importants, par exemple, après un sinistre.

EN Scalable bandwidth enables you to run redundancy connections at minimum bandwidth and dial up when you need to backup large amounts of data such as in a disaster situation.

francês inglês
adaptable scalable
permet enables
connexions connections
minimale minimum
sauvegarder backup
données data
importants large
sinistre disaster
bande passante bandwidth
de of
à to
un a
et and
la amounts
vous you
quand when
exemple in

FR Cependant, vous devez sauvegarder les données importantes avant de cloner et vous assurer que le disque dur et le système sont compatibles.

EN Before cloning, it's prudent to back up important files and make sure that your (new) hard drive and system are compatible with one another.

francês inglês
importantes important
disque hard drive
dur hard
système system
sont are
assurer sure
compatibles compatible
sauvegarder back up
données files
avant to
et and

FR Vous devez installer et configurer le File Daemon de Bacula sur la machine de l'hyperviseur XenServer qui héberge les VM virtuelles que vous souhaitez sauvegarder

EN You have to install and configure the Bacula File Daemon on your XenServer hypervisor machine which hosts your virtual guest VMs that you want to backup

francês inglês
machine machine
héberge hosts
virtuelles virtual
configurer configure
sauvegarder backup
file file
installer install
sur on
devez have to
et and

FR Si vous êtes audité par IRS, que se passe-t-il? Vous devez leur montrer que vous avez fait votre part de diligence raisonnable et disposez de toutes les informations comptables nécessaires pour sauvegarder vos retours.

EN If you get audited by IRS, what happens? You need to show them that you’ve done your share of due diligence and have all the necessary accounting information to back up your returns.

francês inglês
irs irs
diligence diligence
informations information
retours returns
si if
de of
nécessaires necessary
et and
montrer to show
sauvegarder back up
se passe happens
vous you
par by
fait that

FR Une fois la post-édition du projet vidéo terminée, vous devez le sauvegarder

EN Once you're finished with post production, it's time to save your video project

francês inglês
projet project
terminé finished
vidéo video
sauvegarder to save
post post

FR De nombreuses personnes possèdent un NAS QNAP pour une simple et bonne raison : sauvegarde et protection des données. Mais, vous devez sauvegarder trop d’appareils?

EN What does a snapshot do? In short snapshots are versioning, or the ability to undo a change. If you take a snapshot every hour, for?

francês inglês
personnes or
un a
devez what
de every
vous you
pour for

FR Vous vous posez peut-être la question : devez-vous sauvegarder votre NAS ? La réponse est oui. Vous devriez toujours avoir un plan de secours.

EN You are perhaps wondering: do I need to back up my NAS? The answer is yes. You should always have a contingency plan.

francês inglês
toujours always
peut perhaps
la the
un a
plan plan
nas nas
devriez you should
oui yes
devez need
sauvegarder back up
réponse answer
vous you
de have

FR Vous devez vous assurer de sécuriser vos connexions et de sauvegarder vos données, quel que soit l'appareil que vous utilisez.

EN You need to make sure that you secure your connections and safeguard your data, no matter what device you’re using.

francês inglês
connexions connections
données data
vos your
sécuriser secure
vous you
et and

FR Pour certaines réparations de smartphone, votre appareil est réinitialisé et vos données sont susceptibles d’être perdues. Vous devez donc les sauvegarder avant d’envoyer votre portable en réparation.

EN During certain smartphone repairs, your device will be reset and your data may be lost. You should therefore back up all data before you send your phone for repair.

francês inglês
réinitialisé reset
données data
perdues lost
smartphone smartphone
être be
appareil device
réparations repairs
réparation repair
vous you
sauvegarder back up
de before
et and
devez will

FR Vous devez créer votre profil pour pouvoir sauvegarder et consulter vos listes lors de la planification de votre événement.

EN You must create your profile, so that you can save for future reference in the planning of your event.

francês inglês
profil profile
sauvegarder save
événement event
planification planning
de of
la the
vous you
créer create
pouvoir you can

FR Veuillez noter qu’une fois supprimé, votre compte ne sera plus accessible et ne pourra plus être restauré. Avant de confirmer, vous devez donc veiller à sauvegarder toute donnée accessible depuis votre compte et que vous souhaitez conserver.

EN Please be aware that once deleted, your account will no longer be accessible and cannot be restored so you should ensure that anything that is accessed via your account that you wish to keep is backed up before proceeding.

francês inglês
supprimé deleted
accessible accessible
restauré restored
ne cannot
conserver to keep
veuillez please
compte account
à to
et and
votre your
sera will
de before
fois once
vous you
veiller ensure
souhaitez wish

FR De nombreuses personnes possèdent un NAS QNAP pour une simple et bonne raison : sauvegarde et protection des données. Mais, vous devez sauvegarder trop d’appareils : ordinateurs, serveurs, machines virtuelles…

EN What is UPnP Port Forwarding? Universal Plug and Play (UPnP) is a way of quickly forwarding the ports in use to other devices on a network automatically with one setting?

francês inglês
simple quickly
de of
et and
un a
pour on

FR Vous devez sauvegarder vos données, si possible, avant de restaurer les paramètres d'usine.

EN You should backup your data if possible before doing a factory reset.

francês inglês
données data
si if
possible possible
vos your
de before
vous you
devez you should
sauvegarder backup

FR Vous devez protéger la confidentialité de votre mot de passe, vous ne devez pas le partager et vous ne devez pas permettre à quiconque de se connecter à nos Services en utilisant votre identité

EN You must keep your password confidential, you must not share it and you may not allow anyone else to log into our Services as you

francês inglês
partager share
permettre allow
services services
passe password
à to
quiconque anyone
votre your
nos our
vous you
devez you must
le else

FR Vous devez commencer par appeler le bureau d’aide juridique le plus près de chez vous pour prendre rendez-vous. Ensuite, vous devez préparer tous les documents que vous devez apporter avec vous à ce rendez-vous.

EN To begin, call the legal aid office nearest you to make an appointment. Next, prepare all the documents you need to bring to the appointment.

francês inglês
commencer begin
appeler call
bureau office
rendez appointment
le the
préparer prepare
documents documents
à to
juridique legal
de bring
près nearest
vous you

FR Quels sont les choix que vous devez faire, les projets que vous devez sécuriser ou les changements que vous devez mettre en œuvre ?

EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?

francês inglês
projets projects
ou or
changements changes
quels what
sont are
sécuriser to secure
choix choices
vous you
mettre implement

FR Exigences Vous devez avoir une expérience de niveau intermédiaire en rivière. Vous devez être en mesure de contrôler votre canoë ou kayak dans toutes les conditions météorologiques possibles et devez avoir des connaissances de base en eaux vives.

EN Demands Not for novice paddlers. Your paddling skills are at an intermediate level, you can handle your canoe or kayak in most weather conditions and have basic whitewater skills.

francês inglês
niveau level
canoë canoe
conditions météorologiques weather
ou or
exigences demands
conditions conditions
possibles can
connaissances skills
en in
votre your
de base basic
vous you
expérience have
et and

FR vous devez faire figurer une adresse e-mail destinée aux plaintes afin qu’elle soit visible, vous devez répondre rapidement aux messages envoyés à cette adresse e-mail et vous devez avoir un moyen de suivre les plaintes anonymes ;

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

francês inglês
plaintes complaints
anonymes anonymous
rapidement promptly
adresse address
répondre respond
messages messages
à to
un a
suivre track
envoyé sent
et and
vous you
devez you must
e-mail email address
mail email
vous devez must

FR La solution idéale pour sauvegarder vos données en Suisse dans un lieu distant et totalement sécurisé.

EN The perfect solution to back up your data in Switzerland in a remote and completely secure location.

francês inglês
données data
suisse switzerland
distant remote
totalement completely
sécurisé secure
la the
un a
solution solution
idéale perfect
vos your
en in
et and
sauvegarder back up

FR 2.     Quand tu travailles sur ton brouillon, nous te recommandons fortement de le faire sur un document Word ou autre support qui ne demande pas de connexion internet. Et n’oublie pas de sauvegarder dès le début !

EN Do you believe young people ARE MAKING A DIFFERENCE, each and every day? ✅✅✅

francês inglês
et and
un a

FR Pour sauvegarder vos enregistrements au CNVR, remplissez le formulaire de consentement (PDF).

EN To save your records at the NCTR click here for the Consent Form (PDF).

francês inglês
formulaire form
consentement consent
pdf pdf
le the
vos your
enregistrements to
sauvegarder to save

FR Les brouillons de messages peuvent être utilisés pour esquisser et sauvegarder des idées de posts ou pour des examens collaboratifs entre pairs.

EN Message drafts can be used to jot down and save post ideas or for collaborative peer review.

francês inglês
brouillons drafts
sauvegarder save
examens review
collaboratifs collaborative
pairs peer
ou or
idées ideas
utilisé used
messages message
posts post
et and

FR C'est un excellent moyen de sauvegarder si vous n'avez besoin d'aucun support pour vos services et de vous sentir à l'aise de surveillance et de dépannage de votre serveur.

EN This is a great way to save if you do not need any support for your services and feel comfortable monitoring and troubleshooting your server.

francês inglês
sentir feel
dépannage troubleshooting
si if
besoin need
support support
services services
surveillance monitoring
serveur server
un a
à to
et and
de way
sauvegarder to save
vous you
pour for

FR Avec le proxy anonymiseur whoer.net, vous masquez votre adresse IP sans sauvegarder les données de connexion IP, vous avez accès à une connexion anonyme et stable depuis votre navigateur sans restriction

EN With whoer.net anonymizer, you hide your IP address without saving IP connection data, you get an anonymous and stable connection from your browser without restrictions

francês inglês
anonymiseur anonymizer
whoer whoer
net net
masquez hide
ip ip
sauvegarder saving
connexion connection
anonyme anonymous
stable stable
adresse address
données data
une an
navigateur browser
votre your
vous you
à and
avec with
le get
depuis from

FR Une fois que votre édition est terminée, utiliser les boutons DiffDog Enregistrer ou Enregistrer sous dans chaque fenêtre de comparaison de fichier Word, ou bien utiliser l'option de menu Fichier / Enregistrer pour sauvegarder votre travail.

EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.

francês inglês
diffdog diffdog
fenêtre window
comparaison comparison
menu menu
utiliser use
boutons buttons
ou or
fichier file
travail work
fois when
votre your
sous as
enregistrer save
dans in
word word
sauvegarder to save

FR Sauvegarder/Restaurer prise en charge pour SQLite

EN Backup/restore support for SQLite

francês inglês
pour for
prise en charge support
sqlite sqlite
restaurer restore
sauvegarder backup

FR Il est important de sauvegarder périodiquement les bases de données internes pour MobileTogether Server

EN It is important to back up the internal database for MobileTogether Server periodically

francês inglês
périodiquement periodically
mobiletogether mobiletogether
server server
il it
important important
internes internal
sauvegarder back up
bases database

FR Comment mettre à jour un iPhone sans sauvegarder

EN How to update an iPhone without backing up

francês inglês
un an
iphone iphone
mettre à jour update
sauvegarder backing
à to
comment how

FR Ne cliquez pas sur le bouton "Sauvegarder maintenant" si vous ne voulez pas écraser votre sauvegarde.

EN Don’t click "Backup now" button if you don’t want to overwrite your backup.

francês inglês
cliquez click
maintenant now
si if
sauvegarde backup
bouton button
votre your
pas dont
voulez want to

FR Cela sert à sauvegarder nos intérêts légitimes à une commercialisation optimale de notre offre qui prévalent lors d’une mise en balance des intérêts respectifs des parties conformément à l'art

EN This is necessary to safeguard our legitimate prevailing interests in an optimal marketing by ensuring the safety of your purchase according to Article 6 (1) f GDPR

francês inglês
sauvegarder safeguard
intérêts interests
légitimes legitimate
commercialisation marketing
optimale optimal
à to
en in
de of

FR Swiss Backup - Sauvegarder mon ordinateur en ligne pour Windows, Mac, Linux, Synology, iPhone et Android | Infomaniak

EN Swiss Backup - Online Backup for Windows, Mac, Linux Synology iPhone and Android | Infomaniak

francês inglês
swiss swiss
linux linux
synology synology
iphone iphone
infomaniak infomaniak
en ligne online
windows windows
mac mac
android android
backup backup
et and
pour for

FR Swiss Backup est une solution 100% suisse pour sauvegarder vos serveurs et postes de travail.

EN Swiss Backup is a 100% Swiss solution for backing up your servers and workstations.

francês inglês
solution solution
serveurs servers
postes de travail workstations
backup backup
une a
est is
vos your
suisse swiss
sauvegarder backing
et and

FR Importez vos contacts WorkSpace ou GMail en 1 clic ou utilisez un fichier CSV afin de récupérer des contacts d'un autre service de mailing. En cas de besoin, exportez facilement vos listes de contacts pour les sauvegarder.

EN Import your WorkSpace or GMail contacts in 1 click or use a CSV file in order to recover contacts from another mailing service. Where needed, export your contact lists easily to back them up.

francês inglês
workspace workspace
gmail gmail
clic click
mailing mailing
facilement easily
importez import
contacts contacts
ou or
fichier file
exportez export
vos your
récupérer recover
en in
utilisez use
csv csv
service service
besoin needed
listes lists
un a

FR Un serveur de stockage en réseau Synology hébergé chez Infomaniak permet aux entreprises de sauvegarder leurs données dans un lieu distant totalement sécurisé.

EN A Synology network storage server hosted with Infomaniak allows SMEs and companies to back up their data in a completely secure place.

francês inglês
synology synology
infomaniak infomaniak
permet allows
entreprises companies
données data
lieu place
totalement completely
serveur server
stockage storage
réseau network
hébergé hosted
sécurisé secure
un a
en in
sauvegarder back up
chez to

FR Vous pourrez également enregistrer un nombre illimité d'invités, sauvegarder un nombre illimité d'enregistrements, utiliser une table d'harmonie en direct (pour la musique, les publicités, etc.), et plus encore.

EN You?ll also be able to record an unlimited number of guests, save unlimited recordings, use a live soundboard (for music, ads, etc.), and more.

francês inglês
illimité unlimited
etc etc
utiliser use
également also
musique music
un a
direct live
publicités ads
et and
enregistrer save
pourrez you
pour for
plus more

FR Leur lecteur intégré dispose de tonnes d'options pour jouer des longueurs différentes, sauvegarder des listes de lecture, et plus encore.

EN Their built-in player has tons of options to play different lengths, save playlists, and more.

francês inglês
lecteur player
tonnes tons
longueurs lengths
sauvegarder save
listes de lecture playlists
de of
lecture and
différentes different
leur their
plus more
encore to

Mostrando 50 de 50 traduções