FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, l'enregistrement vidéo de votre réunion sera envoyé à la fenêtre « chat » à l'intérieur de votre réunion
"réunion modulables" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, l'enregistrement vidéo de votre réunion sera envoyé à la fenêtre « chat » à l'intérieur de votre réunion
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting
francês | inglês |
---|---|
réunion | meeting |
envoyé | sent |
fenêtre | window |
lintérieur | inside |
fin | end |
de | of |
chat | chat |
à | to |
la | the |
votre | your |
terminée | over |
vidéo | video |
enregistrer | save |
FR Pour une sécurité de réunion encore plus grande, les hôtes de la réunion peuvent ouvrir une salle de réunion où la réunion principale peut avoir lieu
EN For even greater meeting security, meeting hosts could open a breakout room where the main meeting can take place
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
réunion | meeting |
salle | room |
hôtes | hosts |
principale | main |
lieu | place |
peut | can |
plus grande | greater |
une | a |
la | the |
FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, l'enregistrement vidéo de votre réunion sera envoyé à la fenêtre «chat» à l'intérieur de votre réunion
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting
francês | inglês |
---|---|
réunion | meeting |
envoyé | sent |
fenêtre | window |
lintérieur | inside |
fin | end |
de | of |
chat | chat |
à | to |
la | the |
votre | your |
terminée | over |
vidéo | video |
enregistrer | save |
FR Des salles et espaces modulables pour tout type de réunion ou d?événement
EN Flexible rooms and spaces for any kind of meeting or event
francês | inglês |
---|---|
espaces | spaces |
réunion | meeting |
ou | or |
événement | event |
salles | rooms |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Quatre salles de réunion modulables avec un vaste foyer donnant accès à une vaste terrasse privative offrant de multiples possibilités de montage traditionnels ou d'événements plus innovateurs.
EN Four flexible meeting rooms with foyer spaces and own terrace on the concourse level providing an easy flow for groups within the conference center of the hotel.
francês | inglês |
---|---|
foyer | foyer |
terrasse | terrace |
réunion | meeting |
de | of |
à | and |
avec | with |
quatre | the |
offrant | providing |
événements | conference |
un | an |
salles | rooms |
FR Les clients pourront apprécier l’ambiance accueillante et unique de chacune des 8 salles de réunion et de réception modulables, aménagées pour laisser une première impression durable
EN With a choice of 8 versatile meeting and function rooms designed and appointed to create unforgettable first impressions, guests will sense a feeling of welcoming and uniqueness as soon as they arrive at the entrance of the hotel.
francês | inglês |
---|---|
pourront | will |
accueillante | welcoming |
salles | rooms |
réunion | meeting |
de | of |
les clients | guests |
unique | uniqueness |
pour | designed |
laisser | to |
FR Établissez l'ordre du jour et préparer les diapos pour la réunion : envoyez l'ordre du jour avant la réunion afin que chacun puisse se préparer et remettez à chacun les diapos à l'issue de la réunion à titre de référence.
EN Set the agenda and prepare the slides
francês | inglês |
---|---|
réunion | set |
préparer | prepare |
la | the |
à | and |
FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur « Terminer la réunion » en bas de l'écran. Un enregistrement de votre réunion sera enregistré dans « Mes documents > Zoom ».
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
francês | inglês |
---|---|
réunion | meeting |
documents | documents |
gt | gt |
zoom | zoom |
enregistré | saved |
fin | end |
enregistrer | save |
de | of |
un | a |
mes | my |
en | in |
votre | your |
sur | on |
la | the |
FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur « Terminer la réunion » et vous pourrez télécharger un enregistrement de votre réunion dans la section « Historique des réunions » de GoToMeeting.
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
francês | inglês |
---|---|
historique | history |
fin | end |
et | and |
réunion | meeting |
télécharger | download |
section | section |
à | to |
un | a |
votre | your |
la | the |
enregistrer | save |
pourrez | able |
dans | in |
FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, un enregistrement de votre réunion sera enregistré dans « My Webex > Mes enregistrements ».
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
francês | inglês |
---|---|
réunion | meeting |
webex | webex |
gt | gt |
enregistré | saved |
my | my |
fin | end |
et | and |
enregistrer | save |
votre | your |
terminée | over |
un | a |
la | the |
enregistrements | recordings |
dans | in |
FR Vous pouvez trouver les détails de chaque réunion, y compris le lien vidéo, les numéros d'appel et le focus de la réunion, en cliquant sur l'événement de la réunion dans le calendrier
EN You can find the details for each meeting, including the video link, dial-in numbers, and meeting focus, by clicking on the meeting event in the calendar
francês | inglês |
---|---|
focus | focus |
réunion | meeting |
calendrier | calendar |
événement | event |
détails | details |
lien | link |
vidéo | video |
vous | you |
compris | including |
en | in |
et | find |
sur | on |
les | numbers |
FR [Si la réunion dure moins de 60 minutes ou plus de 60 minutes, vous pouvez annoncer la durée de la réunion maintenant: "Cette réunion dure xx minutes"]
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
francês | inglês |
---|---|
réunion | meeting |
annoncer | announce |
xx | xx |
moins | shorter |
si | if |
minutes | minutes |
ou | or |
la | the |
vous | you |
de | than |
plus de | longer |
durée | long |
FR Avant le début de la réunion, vous pouvez vérifier auprès du président de la réunion s'il y a des problèmes concernant la présence d'un interprète non membre à la réunion
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
francês | inglês |
---|---|
réunion | meeting |
vérifier | check |
début | starts |
auprès | with |
vous | you |
pouvez | are |
dun | a |
problèmes | issues |
de | before |
vous pouvez | may |
FR Vous pouvez également assister à une réunion de coparrainage ou à une réunion de discussion sur la littérature, ou vous pouvez organiser une nouvelle réunion de travail par étapes
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
francês | inglês |
---|---|
assister | attend |
discussion | discussion |
littérature | literature |
organiser | set up |
nouvelle | new |
travail | work |
étapes | step |
réunion | meeting |
ou | or |
également | also |
une | a |
vous | you |
FR Établissez l'ordre du jour et préparer les diapos pour la réunion : envoyez l'ordre du jour avant la réunion afin que chacun puisse se préparer et remettez à chacun les diapos à l'issue de la réunion à titre de référence.
EN Set the agenda and prepare the slides
francês | inglês |
---|---|
réunion | set |
préparer | prepare |
la | the |
à | and |
FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur «Terminer la réunion» et vous pourrez télécharger un enregistrement de votre réunion dans la section «Historique des réunions» de GoToMeeting.
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
francês | inglês |
---|---|
historique | history |
fin | end |
et | and |
réunion | meeting |
télécharger | download |
section | section |
à | to |
un | a |
votre | your |
la | the |
enregistrer | save |
pourrez | able |
dans | in |
FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur «Mettre fin à la réunion» en bas de votre écran. Un enregistrement de votre réunion sera enregistré dans «Mes documents > Zoom».
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
francês | inglês |
---|---|
réunion | meeting |
écran | screen |
documents | documents |
gt | gt |
zoom | zoom |
fin | end |
enregistré | saved |
enregistrer | save |
de | of |
un | a |
mes | my |
en | in |
votre | your |
sur | on |
la | the |
FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, un enregistrement de votre réunion sera enregistré dans «My Webex > Mes enregistrements».
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
francês | inglês |
---|---|
réunion | meeting |
webex | webex |
gt | gt |
enregistré | saved |
my | my |
fin | end |
et | and |
enregistrer | save |
votre | your |
terminée | over |
un | a |
la | the |
enregistrements | recordings |
dans | in |
FR [Si la réunion dure moins de 60 minutes ou plus de 60 minutes, vous pouvez annoncer la durée de la réunion maintenant: "Cette réunion dure xx minutes"]
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
francês | inglês |
---|---|
réunion | meeting |
annoncer | announce |
xx | xx |
moins | shorter |
si | if |
minutes | minutes |
ou | or |
la | the |
vous | you |
de | than |
plus de | longer |
durée | long |
FR Avant le début de la réunion, vous pouvez vérifier auprès du président de la réunion s'il y a des problèmes concernant la présence d'un interprète non membre à la réunion
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
francês | inglês |
---|---|
réunion | meeting |
vérifier | check |
début | starts |
auprès | with |
vous | you |
pouvez | are |
dun | a |
problèmes | issues |
de | before |
vous pouvez | may |
FR Si vous planifiez une réunion d'affaires ou un événement spécial, nos salles de réunion offrent le cadre idéal pour une réunion réussie.
EN Whether you are planning a business meeting or a special event, our meeting rooms provide the perfect setting for a successful gathering.
francês | inglês |
---|---|
planifiez | planning |
idéal | perfect |
réussie | successful |
cadre | setting |
réunion | meeting |
ou | or |
événement | event |
le | the |
vous | you |
un | a |
salles | rooms |
nos | our |
offrent | are |
si | whether |
FR Nos solutions sont modulables pour aider les entreprises à franchir toutes les étapes de leurs processus d'acquisition, de fusion et de développement.
EN Our solutions can also be applied modularly to help companies navigate every stage their acquisition, merger and development processes.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
fusion | merger |
solutions | solutions |
processus | processes |
développement | development |
étapes | stage |
à | to |
nos | our |
aider | to help |
FR La plateforme de LanguageWire est un tableau de bord puissant qui réduit vos délais de mise sur le marché ainsi que vos coûts grâce à des flux de traduction modulables et à la technologie d’intelligence artificielle.
EN The LanguageWire Platform is a powerful control panel that shortens your time to market and cuts costs through adaptable workflows and AI technology.
francês | inglês |
---|---|
puissant | powerful |
languagewire | languagewire |
un | a |
délais | time |
coûts | costs |
marché | market |
technologie | technology |
tableau | panel |
plateforme | platform |
vos | your |
à | to |
et | and |
FR Un design élégant et fonctionnel. Des espaces modulables et des moments exclusifs, pensés avec soin. Nous avons organisé cette expérience hôtelière pour que vous puissiez être plus productif, créatif et reposé.
EN Elegant, purposeful design. Flexible spaces and carefully crafted signature moments. We’ve orchestrated the entire hotel experience so you can be more productive, creative and fulfilled.
francês | inglês |
---|---|
élégant | elegant |
espaces | spaces |
productif | productive |
expérience | experience |
puissiez | you can |
design | design |
moments | moments |
et | and |
vous | you |
être | be |
plus | more |
créatif | creative |
avec soin | carefully |
cette | the |
FR Nos chambres et nos open spaces modulables sont conçus pour optimiser votre détente et vos collaborations.
EN Our guest rooms and flexible open spaces are designed to maximize relaxation and collaboration.
francês | inglês |
---|---|
chambres | rooms |
spaces | spaces |
optimiser | maximize |
détente | relaxation |
open | open |
sont | are |
pour | designed |
nos | our |
FR Apprenez à votre rythme : Des formations e-learning modulables pour découvrir M-Files à votre rythme. Choisissez les formations qui correspondent le mieux à votre utilisation quotidienne de notre logiciel.
EN Learn at your own pace: Flexible eLearning courses allow you to learn about M?Files at your own pace. Choose the most relevant courses for your daily use of M?Files.
francês | inglês |
---|---|
rythme | pace |
choisissez | choose |
quotidienne | daily |
files | files |
formations | courses |
le | the |
utilisation | use |
de | of |
m | m |
apprenez | learn |
à | to |
votre | your |
FR Créer des graphiques vectoriels modulables à partir d'images
EN Create scalable vector graphics from images
francês | inglês |
---|---|
créer | create |
vectoriels | vector |
graphiques | graphics |
partir | from |
FR En partenariat avec les meilleurs standistes dans le monde, Tradefest facilite votre recherche de stands sur mesure ou modulables.
EN Whether you’re looking for a custom booth exhibit, booth rental or modular stands and portable displays, we’ve got you covered.
francês | inglês |
---|---|
modulables | modular |
stands | stands |
ou | or |
sur | covered |
votre | you |
FR 3. Les stands modulables et portables : la solution DIY
EN 3. Modular stands and portable displays: DIY
francês | inglês |
---|---|
modulables | modular |
portables | portable |
diy | diy |
stands | stands |
et | and |
FR Les stands modulables sont de loin les plus pratiques à stocker et transporter. Le stand est un assemblage de composants de petite taille qui peuvent être stockés et montés facilement.
EN Exhibition stands created using modular display methods are easier to transport than custom built exhibits. The design means that the stand can be broken down into smaller pieces that can be easily stored.
francês | inglês |
---|---|
transporter | transport |
facilement | easily |
à | to |
le | the |
sont | are |
est | stands |
de | custom |
petite | smaller |
pratiques | using |
FR Designs modulables et professionnels
EN Flexible and professional designs
francês | inglês |
---|---|
designs | designs |
et | and |
professionnels | professional |
FR Conceptions modulables pour s'adapter à tout type d'écran
EN Scalable designs to fit any screen
francês | inglês |
---|---|
conceptions | designs |
à | to |
écran | screen |
FR Nous proposons des plans de tarification équitables et modulables pour les petites et grandes entreprises en ligne.
EN We offer fair, scalable pricing plans for small to large online businesses.
francês | inglês |
---|---|
tarification | pricing |
équitables | fair |
petites | small |
grandes | large |
en ligne | online |
entreprises | businesses |
plans | plans |
nous | we |
proposons | we offer |
FR Une installation automatique, rapide, sur des serveurs modulables, hébergés en France.
EN An automatic installation that is quick, and hosted on modular servers located in France.
francês | inglês |
---|---|
installation | installation |
automatique | automatic |
modulables | modular |
france | france |
serveurs | servers |
rapide | quick |
en | in |
sur | on |
des | and |
hébergé | hosted |
FR Bénéficiez de taux d’intérêt visibles et modulables, obtenus auprès des principaux acteurs du marché
EN Get visible, modular FX based on market-leading rate sources
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
visibles | visible |
modulables | modular |
marché | market |
principaux | leading |
des | on |
FR Les unités d’épuration Air Liquide ont été conçues pour être performantes et très modulables
EN Air Liquide’s purification units were designed to be efficient and flexible
francês | inglês |
---|---|
air | air |
performantes | efficient |
et | and |
unités | units |
été | were |
pour | designed |
être | be |
FR Les meilleures solutions de service d’assistance sont assez modulables pour prendre en charge n’importe quel workflow, suffisamment puissantes pour traiter les cas les plus difficiles et capables d’évoluer à votre rythme de façon agile
EN Best IT help desk systems are customisable enough to support any workflow and to handle the most complex business — yet flexible enough to scale at any pace
francês | inglês |
---|---|
difficiles | complex |
rythme | pace |
agile | flexible |
meilleures | best |
workflow | workflow |
suffisamment | enough |
traiter | handle |
et | and |
sont | are |
service | support |
cas | the |
à | to |
FR De nombreux centres sportifs, écoles, entreprises, hôpitaux et structures touristiques ont fait confiance aux produits Ges Group : des casiers aux bancs, des cloisons modulables aux cabines, jusqu’à l’équipement et aux produits pour la piscine
EN Numerous sports facilities, schools, companies, hospitals and tourist structures have chosen Ges Group products: from lockers to benches, modular walls to rotation cabins, and equipment and products for swimming pools
francês | inglês |
---|---|
sportifs | sports |
écoles | schools |
entreprises | companies |
hôpitaux | hospitals |
touristiques | tourist |
ges | ges |
group | group |
casiers | lockers |
bancs | benches |
cloisons | walls |
modulables | modular |
cabines | cabins |
piscine | pools |
structures | structures |
produits | products |
équipement | equipment |
de nombreux | numerous |
et | and |
FR Liste des produits de Solutions modulables les plus visités
EN List of the most-visited products in Modular spaces
francês | inglês |
---|---|
modulables | modular |
visités | visited |
de | of |
liste | list |
produits | products |
FR Liste des produits de Sièges modulables les plus visités
EN List of the most-visited products in Modular seating elements
francês | inglês |
---|---|
sièges | seating |
modulables | modular |
visités | visited |
de | of |
liste | list |
produits | products |
FR Maîtrisez les coûts grâce à des installations flexibles et modulables
EN Control costs with scalable and flexible deployments
francês | inglês |
---|---|
flexibles | flexible |
coûts | costs |
à | and |
FR 5 salles polyvalentes et modulables pour vos réceptions. L'Hôtel est situé à côté du Palais des Congrès pouvant accueillir 7000 pers.
EN 5 versatile spaces for your receptions. The hotel is located next to the Conference Palace that can welcome up to 7000 guests.
francês | inglês |
---|---|
réceptions | receptions |
palais | palace |
congrès | conference |
pouvant | can |
accueillir | welcome |
à | to |
vos | your |
situé | located |
pour | for |
FR Canapés modulables, le plaisir de composer
EN Modern modular sofas – configurations of high impact
francês | inglês |
---|---|
canapés | sofas |
modulables | modular |
de | of |
FR La flexibilité et la polyvalence des configurations de l'élégant canapé Lifesteel, deux, trois ou quatre places, en font un bestseller des canapés modulables
EN An elegant two, three, or four seater sectional sofa, bestseller for flexibility and versatility in configuration is the Lifesteel sofa
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
polyvalence | versatility |
configurations | configuration |
élégant | elegant |
ou | or |
canapé | sofa |
la | the |
en | in |
un | an |
et | and |
trois | three |
FR Modulables ou linéaires, complétés par des dormeuses, des fauteuils et de multiples accessoires et meubles d'appoint, les canapés Flexform expriment pleinement un style moderne et raffiné, reflet de la pièce à vivre contemporaine.
EN Whether sectional or linear, paired with a chaise longue, armchairs or myriad accessories and complementary pieces, Flexform sofas are the quintessential expression of elegant, modern taste, a reflection of the ideal contemporary living space.
francês | inglês |
---|---|
fauteuils | armchairs |
accessoires | accessories |
canapés | sofas |
reflet | reflection |
vivre | living |
ou | or |
un | a |
la | the |
de | of |
moderne | modern |
raffiné | elegant |
à | and |
contemporaine | contemporary |
FR Selon les versions, Dacia Jogger est équipé de barres de toit modulables qui se transforment en quelques tours de clé en une galerie de toit
EN Depending on the chosen version, Dacia Jogger comes with modular roof rails that can quickly and easily be turned into a roof rack
francês | inglês |
---|---|
versions | version |
toit | roof |
modulables | modular |
transforment | the |
qui | that |
une | a |
est | comes |
de | and |
FR Nous nous focalisons sur la fourniture de solutions modulables, caractérisées par la sécurité et l’innovation numérique, proposées par une équipe mondiale de professionnels talentueux spécialisés dans la logistique.
EN We focus on offering agile solutions characterised by safety and digital innovation, led by a global team of highly talented logistics professionals.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
équipe | team |
mondiale | global |
talentueux | talented |
logistique | logistics |
professionnels | professionals |
nous | we |
de | of |
et | and |
numérique | digital |
sur | on |
une | a |
par | by |
FR Nos salles de réception modulables peuvent accueillir tous vos évènements, des réunions professionnelles aux grandes occasions. Quels que soient vos besoins, nous vous ferons vivre des instants inoubliables.
EN Our versatile spaces can be used for a variety of functions from corporate meetings to grand social occasions. We?re here to help elevate your event into something memorable.
francês | inglês |
---|---|
réception | help |
occasions | occasions |
inoubliables | memorable |
grandes | grand |
réunions | meetings |
évènements | event |
vos | your |
de | of |
nos | our |
nous | we |
peuvent | be |
vous | to |
FR - Fini éclatant de naturel et de fraîcheur - Luminosité durable - Couvrance légère pendant 12 heures - Facile et rapide à appliquer - Formule non-grasse - Disponible en 7 teintes modulables pour s’adapter à toutes les carnations
EN - Fresh and natural finish - Longwear luminosity - Lightweight coverage for 12 hours - Quick to apply and effortless to blend - Oil-free formula - A wide palette of 7 adaptable shades from light to dark skin tones
francês | inglês |
---|---|
fini | finish |
naturel | natural |
fraîcheur | fresh |
formule | formula |
disponible | free |
teintes | shades |
rapide | quick |
légère | lightweight |
de | of |
heures | hours |
l | a |
luminosité | light |
à | to |
et | and |
facile | effortless |
appliquer | apply |
FR Communiquer transfrontalière-ment grâce à la combinaison des abonnements à tarif illimité dans toute la Suisse et des pools facilement modulables
EN Communicate across borders without high additional costs thanks to a Swiss nationwide flat rate and adjustable pools
francês | inglês |
---|---|
pools | pools |
suisse | swiss |
à | to |
tarif | rate |
toute | a |
et | and |
ce | without |
Mostrando 50 de 50 traduções