FR Path Analyzer génère une carte du parcours de chaque persona sur votre site et représente chaque étape de son parcours par des nœuds colorés
"répresente le parcours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Path Analyzer génère une carte du parcours de chaque persona sur votre site et représente chaque étape de son parcours par des nœuds colorés
EN The Path Analyzer generates a map of each persona?s journey through your site and uses color-coded nodes to represent each point along their journey
francês | inglês |
---|---|
génère | generates |
carte | map |
représente | represent |
nœuds | nodes |
colorés | color |
persona | persona |
site | site |
s | s |
path | path |
de | of |
votre | your |
chaque | each |
et | and |
une | a |
parcours | journey |
FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.
EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.
francês | inglês |
---|---|
bloc | block |
racine | root |
représente | represents |
original | original |
droite | right |
extrayez | extract |
temps réel | real-time |
réel | real |
le | the |
à | to |
données | data |
en | in |
temps | time |
fichier | file |
vous | you |
FR , ce qui représente une réduction de 45% sur chacun de vos hébergements. Sur une année, cela représente une économie de plus de
EN , which is a 45% reduction for each hosting. Over a year, that represents a saving of over
francês | inglês |
---|---|
hébergements | hosting |
année | year |
réduction | reduction |
économie | saving |
ce | that |
représente | represents |
de | of |
une | a |
FR Cette architecture fondamentalement nouvelle représente pour les interactions de données sous forme visuelle ce que SQL a représenté pour les interactions de données sous forme textuelle
EN This fundamentally new architecture does for data interactions in visual form what SQL did for data interactions in text form
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | fundamentally |
nouvelle | new |
interactions | interactions |
données | data |
visuelle | visual |
sql | sql |
textuelle | text |
architecture | architecture |
forme | form |
ce | this |
a | did |
FR Deux Co-Présidents élus dirigent les activités du Comité directeur. L’un des Co-Présidents représente les pays membres, tandis que l’autre représente les donateurs. Chaque Co-Président est élu pour une période de deux ans.
EN Two elected co-Chairs guide the work of the Steering Committee. One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members. They are each elected for a period of two years.
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
représente | represents |
période | period |
membres | members |
pays | countries |
tandis | whilst |
élu | elected |
une | a |
de | of |
ans | years |
chaque | each |
pour | for |
FR Le rouge représente une forte probabilité d?achat (plus le rouge est foncé, plus la probabilité est élevée). Le bleu représente une forte probabilité de non-achat (plus le bleu est foncé, plus la probabilité est élevée).
EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)
francês | inglês |
---|---|
représente | represents |
forte | strong |
probabilité | probability |
foncé | darker |
non | no |
achat | purchase |
élevée | higher |
de | of |
une | a |
rouge | red |
FR tirer à pile ou face), chaque banche représente un résultat du test, et chaque feuille représente une étiquette de classe (décision prise après avoir pris en compte toutes les variables)
EN whether a coin flip comes up heads or tails), each branch represents the outcome of the test, and each leaf node represents a class label (decision taken after computing all attributes)
francês | inglês |
---|---|
représente | represents |
résultat | outcome |
feuille | leaf |
étiquette | label |
classe | class |
décision | decision |
ou | or |
pris | taken |
test | test |
de | of |
chaque | each |
un | a |
à | and |
FR Vous pouvez choisir d’être représenté par un avocat. Vous pouvez aussi choisir d’être représenté par un parajuriste ou un mandataire, si les lois de votre province le permettent.
EN You may choose to be represented by a lawyer. You may also choose to be represented by a paralegal or agent, where permitted by law in your province.
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
représenté | represented |
avocat | lawyer |
mandataire | agent |
lois | law |
province | province |
un | a |
ou | or |
être | be |
votre | your |
par | by |
vous | you |
aussi | to |
FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.
EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.
francês | inglês |
---|---|
bloc | block |
racine | root |
représente | represents |
original | original |
droite | right |
extrayez | extract |
temps réel | real-time |
réel | real |
le | the |
à | to |
données | data |
en | in |
temps | time |
fichier | file |
vous | you |
FR , ce qui représente une réduction de 45% sur chacun de vos hébergements. Sur une année, cela représente une économie de plus de
EN , which is a 45% reduction for each hosting. Over a year, that represents a saving of over
francês | inglês |
---|---|
hébergements | hosting |
année | year |
réduction | reduction |
économie | saving |
ce | that |
représente | represents |
de | of |
une | a |
FR Deux Co-Présidents élus dirigent les activités du Comité directeur. L’un des Co-Présidents représente les pays membres, tandis que l’autre représente les donateurs. Chaque Co-Président est élu pour une période de deux ans.
EN Two elected co-Chairs guide the work of the Steering Committee. One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members. They are each elected for a period of two years.
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
représente | represents |
période | period |
membres | members |
pays | countries |
tandis | whilst |
élu | elected |
une | a |
de | of |
ans | years |
chaque | each |
pour | for |
FR Pour nous, l’écusson à la croix de Victorinox est un symbole très significatif : la croix représente la force et la positivité et l’écusson en forme de bouclier représente la protection
EN For us, the Victorinox Cross & Shield is a very meaningful symbol: the cross represents strength and positivity, the shield represents protection
francês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
symbole | symbol |
significatif | meaningful |
représente | represents |
force | strength |
positivité | positivity |
bouclier | shield |
protection | protection |
la | the |
un | a |
très | very |
à | and |
croix | cross |
FR Elle possède un gros cœur en fer qui représente 61% du volume de la planète (en comparaison, le cœur de la terre n'en représente que 16%) et une couche extérieure d'environ 400 kilomètres d'épaisseur
EN It has a large iron core, which is about 61% of the planet’s volume (in comparison, the Earth’s core is only 16%), and a 400 kilometers (250 miles) thick outer shell
francês | inglês |
---|---|
fer | iron |
comparaison | comparison |
extérieure | outer |
volume | volume |
gros | large |
en | in |
de | of |
un | a |
et | and |
kilomètres | miles |
cœur | core |
FR Dans un fichier STL ASCII (basé sur le texte), chaque triangle est représenté dans le format suivant, où le vecteur normal n est représenté par(ni nj nk) et chaque sommet v a des coordonnées tridimensionnelles(vx vy vz) :
EN In an ASCII (text-based) STL file, each triangle is represented in the following format, where the normal vector n is represented by (ni nj nk) and each vertex v has three dimensional coordinates (vx vy vz):
francês | inglês |
---|---|
stl | stl |
ascii | ascii |
triangle | triangle |
représenté | represented |
vecteur | vector |
normal | normal |
v | v |
coordonnées | coordinates |
basé | based |
n | n |
le | the |
format | format |
fichier | file |
texte | text |
dans | in |
chaque | each |
par | by |
et | and |
un | an |
a | has |
FR Le JPEG représente près de la moitié de tous les formats d?image, le PNG en représente un tiers, le GIF un cinquième, et les 5% restants sont partagés entre le SVG, l?ICO et le WebP
EN JPEG makes up nearly half of all image formats, PNG comprises a third, GIF comprises a fifth, and the remaining 5% shared among SVG, ICO, and WebP
francês | inglês |
---|---|
image | image |
gif | gif |
restants | remaining |
svg | svg |
webp | webp |
près | nearly |
moitié | half |
formats | formats |
png | png |
jpeg | jpeg |
un | a |
tiers | third |
cinquième | fifth |
partagé | shared |
de | of |
et | and |
FR Chaque année, le parcours cumulé des ascenseurs de la tour représente 103 000 kilomètres, soit deux fois et demi le tour de la Terre.
EN Each year, the cumulative distance covered by the tower's elevators is 103,000 kilometers, or two and a half times around the world.
francês | inglês |
---|---|
ascenseurs | elevators |
kilomètres | kilometers |
demi | half |
terre | world |
année | year |
parcours | by |
de | around |
fois | a |
et | and |
chaque | each |
FR Et comme les conditions du parcours évoluent, chaque tour représente un défi différent, exigeant non seulement une excellente condition physique, mais aussi des réactions au quart de seconde et une incroyable maîtrise du vélo.
EN And as course conditions change, every lap poses a different challenge, requiring not only supreme physical fitness but also split-second reactions and incredible bike handling skills.
francês | inglês |
---|---|
parcours | course |
évoluent | change |
défi | challenge |
exigeant | requiring |
physique | physical |
réactions | reactions |
incroyable | incredible |
vélo | bike |
tour | lap |
condition physique | fitness |
comme | as |
conditions | conditions |
seconde | second |
un | a |
mais | but |
non | not |
et | and |
FR Ce contrat représente pour Peugeot Motocycles la prochaine étape dans l?amélioration de l?expérience client et dans l?optimisation de l?accompagnement de ses clients tout au long de leur parcours.
EN The AI-based chatbot is 100% automated and will be available directly for the customer on the homepage.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
au | on |
client | customer |
parcours | will |
prochaine | is |
et | and |
FR Découvrez la définition du parcours client, ce qu?il représente et comment vous pouvez le créer dans votre propre entreprise
EN Building social media reports is the best way to keep track of your evolution in your social media strategy? whether you are presenting analytics to your, team, clients or to your boss you need to measure your progress
francês | inglês |
---|---|
client | clients |
entreprise | team |
dans | in |
votre | your |
parcours | of |
vous | you |
créer | to |
FR Adopté par 70% de la population mondiale, le mobile représente un canal clé dans le parcours d’achat des consommateurs.
EN Meet the Lengow team at the Online Sellers Network Christmas meetup in London on December 6th. Get together with majors?
francês | inglês |
---|---|
dans | in |
de | together |
FR Ce contrat représente pour Peugeot Motocycles la prochaine étape dans l?amélioration de l?expérience client et dans l?optimisation de l?accompagnement de ses clients tout au long de leur parcours.
EN The AI-based chatbot is 100% automated and will be available directly for the customer on the homepage.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
au | on |
client | customer |
parcours | will |
prochaine | is |
et | and |
FR Adopté par 70% de la population mondiale, le mobile représente un canal clé dans le parcours d’achat des consommateurs.
EN All eyes were on the Las Vegas last week where the 52nd annual CES (Consumer Electronic Show) took place. Take?
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumer |
de | took |
FR Les options sont les suivantes: “V” pour montrer à tout moment le vecteur traversant la planète , ou “T” pour montrer la trajectoire projetée qui se forme lentement, et qui répresente le parcours apparent de la planète sur la voûte céleste
EN The options are: “V” to show in each moment the vector passing through the planet , or “T” to show the projected trajectory being formed, which represents the apparent planet’s path on the celestial vault
FR Nous avons entièrement construit notre parcours utilisateur à l'aide d'une interface simple, par glisser-déposer. Tout ce que vous voyez sur le site a été élaboré, verrouillé et testé pour correspondre à votre parcours.
EN We built our user journey from scratch using a simple, drag-and-drop interface. Everything you see on the site was plotted out, locked in and tested to ensure it fit in with your journey.
francês | inglês |
---|---|
interface | interface |
verrouillé | locked |
utilisateur | user |
simple | simple |
été | was |
testé | tested |
le | the |
parcours | journey |
site | site |
à | to |
votre | your |
correspondre | fit |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
construit | built |
vous | you |
FR Étienne Boulay : le parcours d'un battant: le parcours d'un battant
EN The Wires of War: Technology and the Global Struggle for Power
francês | inglês |
---|---|
le | the |
parcours | of |
FR Commencez par un microjourney™ (micro-parcours), la partie du parcours client associée à un résultat spécifique
EN Begin with a microjourney™, the section of a customer journey tied to a specific outcome
FR Mappez visuellement vos parcours pour interagir avec les clients sur tous les canaux. Automatisez et orchestrez votre marketing pour donner vie à chaque parcours.
EN Visually map your journeys to engage with customers across channels. Automate and orchestrate your marketing to bring each journey to life.
francês | inglês |
---|---|
visuellement | visually |
interagir | engage |
canaux | channels |
automatisez | automate |
orchestrez | orchestrate |
marketing | marketing |
vie | life |
chaque | each |
parcours | journeys |
clients | customers |
à | to |
avec | with |
et | and |
FR Le parcours découverte, ni trop haut, ni trop difficile, les premiers pas le parcours acrobatique.
EN The discovery course, neither too high nor too difficult, the first steps the acrobatic course.
francês | inglês |
---|---|
découverte | discovery |
difficile | difficult |
premiers | the first |
parcours | course |
le | the |
ni | nor |
les | steps |
FR 3500 xpf pour 2 parcours ou 5500 xpf TOUS LES PARCOURS !!!
EN 3500 xpf for 2 passages or 5500 xpf FOR ALL COURSES
francês | inglês |
---|---|
parcours | courses |
ou | or |
pour | for |
tous | all |
FR Alors, si vous voyez un parcours large qui comporte des nœuds rouges, cela signifie que ce parcours génère un trafic élevé, mais ne contribue pas à vos objectifs métier
EN So, if you see a wide path that also has red nodes, it means you have a high-traffic path that?s not working toward your business goals
francês | inglês |
---|---|
trafic | traffic |
si | if |
un | a |
large | wide |
nœuds | nodes |
élevé | high |
objectifs | goals |
métier | business |
ce | that |
vos | your |
vous | you |
signifie | means |
voyez | see |
rouges | red |
FR Définition de la cartographie du parcours client : une cartographie (ou carte) du parcours client est un diagramme qui rassemble toutes les interactions des consommateurs avec votre entreprise
EN Customer journey map definition: A customer journey map (sometimes abbreviated as a CJM) is a diagram that shows the various stages of a customer’s interaction with a business
francês | inglês |
---|---|
définition | definition |
diagramme | diagram |
interactions | interaction |
entreprise | business |
client | customer |
consommateurs | customers |
de | of |
la | the |
un | a |
avec | with |
cartographie | map |
qui | that |
parcours | journey |
FR Les étapes du parcours client : scindez le parcours en étapes, de la découverte à la fidélisation (ou selon la vision qu’a votre entreprise du cycle de vie client).
EN Customer journey stages or steps: Break out the stages, from awareness to loyalty (or however your business defines its stages).
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
fidélisation | loyalty |
entreprise | business |
ou | or |
à | to |
étapes | steps |
votre | your |
parcours | journey |
du | from |
FR Nous pourrons trouver de la neige sur le parcours une fois le printemps bien entamé. Attention en arrivant à Joc de la Pilota, puisqu’il n’y a pas de chemin. Faites attention sur le tronçon de la route à la fin du parcours.
EN Until late spring there is usually snow on the route. Caution in the arrival alt Joc de la Pilota, as there is no road. Pay careful attention in the stretch of road at the end of the route.
francês | inglês |
---|---|
la | la |
printemps | spring |
de | de |
attention | attention |
neige | snow |
le | the |
a | there |
sur | on |
fin | the end |
fois | late |
route | road |
FR Améliorez votre compréhension du parcours des patients, de la manière dont ce parcours recoupe diverses fonctions opérationnelles et de ce que sont les effets cliniques et financiers.
EN Get a better understanding of the patient journey, how that intersects with various operational functions and what the clinical and financial effects are.
francês | inglês |
---|---|
améliorez | better |
patients | patient |
diverses | various |
fonctions | functions |
opérationnelles | operational |
effets | effects |
cliniques | clinical |
financiers | financial |
ce | that |
de | of |
la | the |
sont | are |
parcours | journey |
FR Une fois les parcours retravaillés et validés, nous avons mis en place un test à distance pour analyser un prototype interactif haute définition du nouveau site. Nous avons ainsi pu comprendre l’impact du design sur les parcours utilisateurs.
EN Once the paths were adjusted and validated, we set up a remote user test on a high-definition interactive prototype of the new site. This allowed us to understand the design's impact on the user experience.
francês | inglês |
---|---|
distance | remote |
prototype | prototype |
interactif | interactive |
définition | definition |
design | designs |
haute | high |
site | site |
utilisateurs | user |
test | test |
nous | we |
un | a |
à | to |
et | understand |
nouveau | new |
mis | of |
place | set |
sur | on |
une fois | once |
validé | validated |
FR Pour chaque groupe, les utilisateurs vivent une expérience et font leurs retours sur un premier parcours, puis sont invités à faire de même sur un second parcours.
EN For each group, the users try an experience and give their feedback on a first journey, then are invited to do the same on a second journey.
francês | inglês |
---|---|
groupe | group |
utilisateurs | users |
expérience | experience |
parcours | journey |
un | a |
sont | are |
à | to |
invité | invited |
et | and |
sur | on |
FR Faites preuve d'agilité physique, d'endurance et d'équilibre dans un parcours de cordes basses à sept obstacles dans le Parcours à défis.
EN Use physical agility, stamina and balance in a seven-obstacle low-ropes course in Challenge Course.
francês | inglês |
---|---|
physique | physical |
parcours | course |
cordes | ropes |
basses | low |
obstacles | obstacle |
défis | challenge |
équilibre | balance |
un | a |
sept | seven |
à | and |
dans | in |
FR Vous pouvez faire un parcours en Écosse, la « patrie du golf », sur un parcours de championnat creusé dans le désert de l’Arizona ou sur l’un des meilleurs d’Afrique du sud avec de superbes vues sur l’océan et la forêt.
EN You can play a round in the “Home of Golf” in Scotland, on a championship course carved from the desert in Arizona or on one of the best courses in South Africa with superb ocean and forest views.
francês | inglês |
---|---|
golf | golf |
championnat | championship |
désert | desert |
sud | south |
vues | views |
forêt | forest |
et | and |
en | in |
pouvez | can |
un | a |
ou | or |
meilleurs | best |
avec | with |
superbes | superb |
sur | on |
vous | you |
FR La technologie de navigation de Webfleet Solutions s'appuie sur une base de données de temps de parcours réels pour calculer le parcours le plus rapide.
EN TomTom's navigation technology is equipped with a database of real driving times to calculate the fastest route.
francês | inglês |
---|---|
navigation | navigation |
technologie | technology |
de | of |
réels | real |
calculer | calculate |
une | a |
plus rapide | fastest |
base de données | database |
FR La rubrique « Mon parcours » vous permet de générer un parcours personnalisé afin de lister les principales démarches à accomplir lors de votre installation en France.
EN In the ‘My guide’ section, you can generate a personalized guide listing the main steps to be completed before and after you arrive in France.
francês | inglês |
---|---|
permet | can |
générer | generate |
personnalisé | personalized |
france | france |
un | a |
principales | main |
mon | my |
en | in |
à | to |
la | the |
de | before |
les | steps |
vous | you |
FR Le parcours officiel, long de 76km pour 2’300m de dénivelé, sera équipé de 20 postes permettant la validation du parcours
EN The official route, 76 km long and with altitude differences of 2300 m, includes a total of 20 stations to validate the route
francês | inglês |
---|---|
officiel | official |
long | long |
validation | validate |
m | m |
de | of |
du | route |
FR Le parcours de randonnée hivernale entre la Givrine et le Vermeilley présente un parcours en légère montée offrant une vue sur la forêt au cœur du Parc Jura vaudois et un panorama sur le Mont-Blanc.
EN This winter walk between La Givrine and Le Vermeilley involves a gentle climb affording beautiful views of the forest in the heart of the Parc Jura Vaudois and a panoramic vista of Mont Blanc.
francês | inglês |
---|---|
hivernale | winter |
montée | climb |
cœur | heart |
jura | jura |
vaudois | vaudois |
mont | mont |
le | le |
la | la |
forêt | forest |
panorama | panoramic |
randonnée | walk |
blanc | blanc |
parc | parc |
en | in |
un | a |
de | of |
et | and |
vue | vista |
FR Découvre la carte du parcours détaillées avec le parcours Run Mate, l’emplacement des points relais, l’itinéraire véhicule.
EN Discover the map of the route in detail with the route of Run Mate, all the relay points and the vehicles route.
francês | inglês |
---|---|
carte | map |
détaillées | detail |
relais | relay |
avec | with |
parcours | of |
points | points |
FR Les participants qui ne seront pas dans leur dernier tour de vélo à ce moment auront la possibilité d’effectuer le parcours course à pied sans terminer le parcours vélo.
EN Participants who are not on their last bike lap at that time will have the option to complete the run course without finishing the bike course.
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
vélo | bike |
ce | that |
terminer | to complete |
à | to |
tour | lap |
auront | will |
de | their |
FR Chaque mois, plus de 400,000 golfeurs regardent les 21,256 golfs, 25,330 parcours et 295,087 photos sur Leadingcourses.com, le plus grand site de comparaison des parcours de golf d'Europe.
EN Every month, over 400,000 golfers check the 21,256 golf clubs, 25,330 golf courses and 295,087 photos on Leadingcourses.com the largest golf course review site of Europe.
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
site | site |
golfeurs | golfers |
golf | golf |
mois | month |
le | the |
de | of |
chaque | every |
et | and |
sur | on |
plus grand | largest |
FR Décrivez votre parcours consommateur L’une des meilleures façon de comprendre le parcours consommateur est de créer une liste de concurrents
EN Outline a Buyer’s Journey One of the best ways to figure out a buyer’s journey is to create a list of competitors
francês | inglês |
---|---|
concurrents | competitors |
de | of |
le | the |
liste | list |
créer | create |
une | a |
parcours | journey |
façon | of the |
FR À l'issue du parcours Cyber Defender, vous aurez acquis les compétences qui vous permettront d'accéder à un poste d'analyste SOC de niveau 1. Toutefois, l'achèvement du parcours ne vous limite pas à ce poste.
EN Upon completion of the Cyber Defender pathway, you will have attained the skills that would qualify you for an entry level position as a Tier 1 SOC Analyst. However, completing the pathway does not limit you to this.
francês | inglês |
---|---|
cyber | cyber |
defender | defender |
parcours | pathway |
compétences | skills |
poste | position |
soc | soc |
limite | limit |
de | of |
niveau | level |
du | upon |
un | an |
toutefois | however |
vous | you |
pas | not |
FR Simplon Foundation promeut un numérique solidaire, inclusif et éco-responsable. Le parcours certifiant Hack’teur permet à des jeunes sans emploi ni formation de découvrir le secteur du numérique et de construire leur parcours professionnel.
EN Simplon Foundation promotes inclusive and eco-friendly digital solidarity. The Hack’teur certification course gives young people without jobs or training an insight into the digital sector, while helping them build their career path.
francês | inglês |
---|---|
promeut | promotes |
numérique | digital |
inclusif | inclusive |
jeunes | young |
secteur | sector |
construire | build |
formation | training |
le | the |
emploi | jobs |
foundation | foundation |
sans | without |
professionnel | career |
un | an |
permet | gives |
à | and |
FR En savoir plus sur comment cartographier le parcours client : Pourquoi cartographier le parcours de vos clients vaut vraiment la peine
EN Learn more about customer-journey mapping: Why mapping your customer journey is well worth the effort
francês | inglês |
---|---|
parcours | journey |
vaut | worth |
peine | effort |
plus | more |
vos | your |
savoir | learn |
client | customer |
pourquoi | why |
vraiment | is |
FR Un indicateur clef pour mesurer le taux d’engagement sur vos programmes de formation est de regarder le nombre de personnes qui terminent effectivement les parcours qui leur sont assignés, et la durée moyenne de visionnage sur les parcours
EN One of the best ways to measure learning engagement is through how many people are completing your courses and programs
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
programmes | programs |
mesurer | measure |
de | of |
vos | your |
sont | are |
un | many |
taux | engagement |
regarder | to |
Mostrando 50 de 50 traduções