Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "réjouissons de l obtention" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réjouissons de l obtention" de francês para inglês

Traduções de réjouissons de l obtention

"réjouissons de l obtention" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

obtention a about access after all also an and any are as at at the based be been but by can can be earning first for for the from from the get getting has have how if in in the is it its make may means must no not obtain obtaining of of the on on the one or out receive should since some take that the their these they this through time to to get to the until us we when which will with you you are your

Tradução de francês para inglês de réjouissons de l obtention

francês
inglês

FR Nous nous réjouissons de vous accueillir dans notre Communauté de Partenaires Altova ! Découvrir plus d'options de partenariat :

EN We look forward to welcoming you to the Altova Partner Community. Read more about partnership options for:

francês inglês
altova altova
découvrir look
accueillir welcoming
communauté community
partenariat partnership
partenaires partner
de for
nous we
vous you

FR Les étudiants se sont avérés être de précieux atouts pour notre entreprise et nous nous réjouissons d'en accueillir davantage parmi notre personnel. »

EN The students have proven to be invaluable assets to our business and we look forward to adding more to our workforce in the future."

francês inglês
précieux invaluable
atouts assets
entreprise business
étudiants students
pour forward
notre our
nous we
être be

FR Nous nous réjouissons de pouvoir accueillir une relève potentielle pour Hostpoint, ou bien tout simplement lorsque la famille d’un «Hostpointer» s’agrandit

EN We’re always delighted to meet new junior Hostpointers

FR Venez nous rendre visite à notre siège social au cœur du centre-ville de Cologne ou dans nos bureaux à Bruxelles ? nous nous réjouissons de vous accueillir!

EN Visit us at our headquarters in the heart of Cologne city centre or in our office in Brussels ? we look forward to welcoming you!

francês inglês
visite visit
bruxelles brussels
cologne cologne
ville city
accueillir welcoming
ou or
centre centre
cœur heart
à to
de of
dans in
bureaux office
siège headquarters
nous we
vous you

FR Je pense que nous nous réjouissons de faire de même à l'avenir avec nos fournisseurs et de créer cette chaîne positive très intéressante, depuis les marques jusqu'aux agriculteurs ou aux fournisseurs dans nos autres domaines.

EN I think we are looking forward in the future to do the same with our suppliers and to create this very interesting positive chain, from brands all the way down to farmers or suppliers in our other fields.

francês inglês
fournisseurs suppliers
chaîne chain
positive positive
intéressante interesting
agriculteurs farmers
domaines fields
je i
très very
ou or
pense think
à to
marques brands
avec with
créer create
même the
nos our
nous we
depuis from
autres other

FR Nous nous réjouissons de votre demande, qu?elle vienne de près ou de loin.

EN We look forward to hearing from you ? whether from near or far.

francês inglês
ou or
nous we
votre you
loin to
qu whether

FR Vous voulez en savoir plus? Dans ce cas, veuillez nous contacter. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais. Nous nous réjouissons de cette collaboration.

EN Want to know more? Then get in touch with us. We'll get back to you as soon as possible. We look forward to working with you.

francês inglês
nous we
en in
contacter us
de then
cas as
voulez want to

FR Nous nous réjouissons de la flexibilité et de l'efficacité que cela nous apporte à l'avenir à mesure que de nouveaux cas d'utilisation surgissent."

EN We're excited for the flexibility and efficiency this gives us in the future as new use cases arise."

francês inglês
flexibilité flexibility
apporte gives
nouveaux new
la the
à and

FR C'est toujours un plaisir de les accueillir au CERN et nous nous réjouissons d'avance de pouvoir les recevoir bientôt ! » 

EN It’s always a pleasure to welcome them at CERN and we are all really looking forward to making it happen again soon!” 

francês inglês
plaisir pleasure
bientôt soon
toujours always
accueillir welcome
et and
cest it
un a
au to
nous we

FR Nous nous réjouissons d’ores et déjà de répondre à questions oder 044 315 44 00

EN We look forward to hearing from you or 044 315 44 00

francês inglês
de from
à to
nous we
et you

FR Nous nous réjouissons de dévoiler toutes ces nouveautés dans les semaines qui viennent.

EN We eagerly anticipate the introduction of these new features in the coming weeks.

francês inglês
nouveautés new
semaines weeks
de of
nous we
dans in
ces the

FR « Nous nous réjouissons avant tout des bénéfices concrets pour les utilisateurs, mais aussi de la prise de conscience qu?il engendrera au sein des entreprises qui traitent des données personnelles ».

EN ?We are delighted, first and foremost, with the concrete benefits for users, but also with the awareness it will create within companies that process personal data.?

francês inglês
bénéfices benefits
traitent process
utilisateurs users
il it
entreprises companies
conscience awareness
la the
données data
de within
qui that
nous we
pour for
mais but

FR Nous nous réjouissons de votre intérêt pour les prestations de PostFinance

EN We are delighted that you are interested in PostFinance’s services

francês inglês
intérêt interested
prestations services
nous we
votre you
les in

FR Nous nous réjouissons par avance à l’idée de faire de magnifiques randonnées, des voyages inattendus en chemin de fer de montagne et des tours en deux-roues offrant des vues inouïes

EN Doubtless your appetite is whetted for amazing hikes, unique mountain railway experiences and bike tours with stunning views

francês inglês
magnifiques stunning
montagne mountain
vues views
chemin de fer railway
randonnées hikes
tours tours
de unique
à and

FR Que vous souhaitiez une petite collation ou un menu festif: nous nous réjouissons de votre visite et de vous régaler dans toutes les règles de l?art culinaire.

EN Whether you want a small snack or a set menu: we look forward to your visit and to spoiling you with a display of all our cookery skills.

francês inglês
petite small
collation snack
menu menu
visite visit
ou or
nous we
un a
de of
votre your

FR Nous nous réjouissons de pouvoir profiter des connaissances et de l’expérience de Mme Clark et de M. Doiron au conseil d’administration de Vestcor Inc.

EN We look forward to the insights and experience Ms. Clark and Mr. Doiron will bring to the Vestcor Inc. Board of Directors.

francês inglês
mme ms
clark clark
inc inc
m mr
nous we
connaissances experience
de of
et and

FR Et nous nous réjouissons évidemment du fait que de nouveaux projets de langue française pourront être soutenus par le Fonds des talents, grâce aux sommes résiduelles qui lui seront versées

EN “We thank Telefilm Canada for agreeing to take over and follow up on the five projects for which this proved impossible, with the agreement of the producers

francês inglês
projets projects
et and
fait take
nous we
le the

FR Nous sommes temporairement fermés. Nous nous réjouissons de vous revoir à la réouverture.

EN We are temporarily closed. We look forward to seeing you again when we re-open.

francês inglês
temporairement temporarily
fermé closed
à to
nous we
sommes are
vous you

FR Vous pouvez demander à être rappelé.e ou à obtenir un devis. Nous nous réjouissons de vous accompagner dans la réalisation de votre projet.

EN Request a callback or quote. We look forward to your project!

francês inglês
devis quote
rappel callback
demander request
ou or
projet project
à to
un a
nous we
votre your

FR Vous êtes innovant, vous vous intéressez aux avancées technologiques et vous êtes ouvert ? Nous nous en réjouissons, car nous le sommes également

EN Are you innovative, modern, and open? Good! Because so are we

francês inglês
innovant innovative
ouvert open
car because
également so
et and
nous we
vous you

FR Nous vous remercions pour votre coopération et votre compréhension et nous réjouissons de votre visite.

EN We thank you for your cooperation and understanding and we look forward to your visit.

francês inglês
coopération cooperation
visite visit
nous we
votre your
pour forward
vous you

FR Nous nous réjouissons d’accompagner nos clients pour les aider à réaliser leurs objectifs en matière de réduction d’émissions.

EN We look forward to supporting our clients in meeting their reduction emissions targets.

francês inglês
clients clients
aider supporting
objectifs targets
réduction reduction
émissions emissions
à to
en in
pour forward
nos our
nous we

FR Quelles questions as-tu pour Maddy ? Nous nous réjouissons de lire ton commentaire. Tu t'intéresses à WordPress et au webdesign ? Suis alors RAIDBOXES sur Twitter, Facebook, LinkedIn ou via notre newsletter.

EN What questions do you have for Maddy? We look forward to your comments. Are you interested in WordPress and web design? Then follow RAIDBOXES on Twitter, Facebook, LinkedIn or via our newsletter.

francês inglês
wordpress wordpress
webdesign web design
raidboxes raidboxes
newsletter newsletter
facebook facebook
linkedin linkedin
ou or
quelles what
questions questions
twitter twitter
à to
notre our
nous we
pour forward
ton your

FR Quelles sont les questions que tu te poses à propos du Full Site Editing de WordPress ? Nous nous réjouissons de lire ton commentaire

EN What questions do you have about WordPress Full Site Editing? We are looking forward to your comment

francês inglês
full full
site site
editing editing
wordpress wordpress
commentaire comment
à to
quelles what
sont are
propos about
nous we
de looking
questions questions
ton your

FR Nous vous remercions de votre compréhension et nous réjouissons de vous accueillir progressivement au CERN.

EN We thank you for your understanding and look forward to welcoming you gradually back to CERN.

francês inglês
progressivement gradually
accueillir welcoming
cern cern
nous we
votre your
au forward
vous you

FR Nous nous réjouissons de rester en contact avec nos anciens collaborateurs, où qu'ils se trouvent dans le monde et quel que soit le poste qu'ils ont occupé.

EN We look forward to keeping in touch with our former staff wherever they may be in the world and whatever roles they have moved on to.

francês inglês
contact touch
anciens former
collaborateurs staff
poste roles
monde world
le the
en in
avec with
nos our
que wherever
nous we

FR La fin d'année est l'occasion de se retrouver et de faire plaisir à ceux que l'on chérit. Nous nous réjouissons de vous accueillir !

EN The Palm Court is Manhattan’s iconic destination for afternoon tea.

francês inglês
la the
de for

FR Nous nous réjouissons de la poursuite de ce partenariat et de nombreux autres projets réussis."

EN We look forward to a continued partnership and many more successful projects."

francês inglês
partenariat partnership
projets projects
nous we
la to
ce look
et and
nombreux many

FR Nous nous réjouissons déjà du printemps, lorsque nous reverrons notre Paul après son sommeil hivernal. Il sera alors beaucoup plus léger, mais sera d'autant plus heureux d'avoir un œuf brouillé frais !

EN We are already looking forward to the spring time, when we see our Paul again after the winter sleep. It is then a lot lighter, but will be all the more happy about a fresh scrambled egg!

francês inglês
paul paul
sommeil sleep
hivernal winter
œuf egg
frais fresh
printemps spring
lorsque when
il it
un a
déjà already
notre our
nous we
heureux happy
plus léger lighter
après to
mais but

FR Les jours raccourcissent, nous nous réjouissons des derniers rayons de soleil et - voici à nouveau chanterelles fraîches

EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles

francês inglês
rayons rays
soleil sunshine
derniers last
de of
jours days
nous we
à and

FR Nous nous réjouissons de ce prochain chapitre avec vous.

EN We look forward to this next chapter with you. An Ocean of Gratitude,  Danna Moore  Global Director 

francês inglês
chapitre chapter
ce this
nous we
de of
avec with
vous you

FR Les professionnels de la santé et des services sociaux sont toujours en demande pour des affectations à temps plein, à temps partiel et de remplacement. Si vous êtes autorisé à pratiquer au Québec, nous nous réjouissons de votre demande.

EN Health and social services professionals are always in demand for full-time, part-time and replacement assignments. If you are licensed to practice in Quebec, we welcome your inquiry.

francês inglês
santé health
sociaux social
affectations assignments
plein full
remplacement replacement
autorisé licensed
québec quebec
toujours always
si if
services services
en in
pratiquer to practice
nous we
demande demand
à to
temps time
votre your
et and
professionnels professionals
vous you

FR Nous nous réjouissons de votre contact.

EN We are looking forward to your contact.

francês inglês
de looking
votre your
contact contact
nous we

FR Nous nous réjouissons de réaliser ensemble des projets!

EN We look forward to working with you!

francês inglês
projets working
nous we
des to
ensemble with

FR Idée appropriée comme visite privée, par exemple pour une fête d'anniversaire pour enfants. Nous nous réjouissons de vous conseiller individuellement.

EN Suitable idea as a private tour, for example for a children's birthday party. We look forward to advising you individually.

francês inglês
idée idea
visite tour
conseiller advising
comme as
nous we
individuellement individually
une a
approprié suitable
exemple example
fête birthday
pour forward
vous you

FR Pour nous contacter, utilisez simplement le formulaire de contact ou contactez-nous directement par téléphone ou par e-mail. Nous nous réjouissons de votre message !

EN To get in touch, simply use the contact form below or send us an email. You're also welcome to give us a call. We look forward to hearing from you!

francês inglês
formulaire form
ou or
le the
utilisez use
nous we
simplement simply
contactez-nous contact
l a
pour forward

FR Nous nous réjouissons de l'entrée d'Orange au capital de Médiamétrie qui va ainsi venir renforcer la voix des marques sur l'évolution des mesures d'audience."

EN We are delighted that Orange is joining Médiamétrie as they will help to strengthen the voice of brands with regards to the evolution of audience measurements.”

francês inglês
renforcer strengthen
voix voice
va will
nous we
de of
au to
ainsi as
la the
marques brands
mesures with

FR Vous êtes intéressé·e·s, mais il vous reste des questions ? Pas de problème, nous serions ravi·e·s de vous présenter en détail le programme de partenariat et ses services. Nous nous réjouissons d'avoir un entretien personnel avec vous !

EN You're interested but you've still got some questions? We'd be happy to present the partner program and services to you in detail. We're looking forward to it!

francês inglês
intéressé interested
ravi happy
détail detail
partenariat partner
il it
présenter present
le the
programme program
questions questions
en in
services services
un but
vous you
reste be
de looking
et and

FR Vous pensez que votre portfolio pourrait enrichir notre offre de décorations murales ? N'hésitez pas à nous contacter, nous nous réjouissons d'ores et déjà de votre prise de contact !

EN You feel your portfolio would complement our range of decorative wall art? Then feel free to get in touch, we are looking forward to it!

francês inglês
portfolio portfolio
à to
votre your
de of
contact touch
notre our
déjà it
nous we
vous you
prise get

FR La liste restreinte de 15 projets gagnants potentiels est déjà établie. Nous nous réjouissons déjà de la grande sélection.

EN The shortlist of 15 potential winner projects has already been announced. We are already looking forward to the great selection.

francês inglês
projets projects
potentiels potential
sélection selection
grande great
la the
de of
déjà already
nous we

FR Le centre de formation du Baloise Park à Bâle se trouve à 3 minutes à pied de la gare CFF de Bâle à Aeschengraben 31 - Nous nous réjouissons de vous accueillir sur le parvis lors de l’inscription, la conférence aura lieu au 2ème étage

EN The training centre of Baloise Park in Basel is a 3-minute walk from Basel SBB station at Aeschengraben 31 - We look forward to welcoming you on the forecourt during registration, the conference will take place on the 2nd floor

francês inglês
centre centre
formation training
park park
bâle basel
minutes minute
gare station
cff sbb
conférence conference
lieu place
étage floor
à to
de of
accueillir welcoming
du from
nous we
vous you

FR Nous vous offrons la possibilité d’acheter en grand nombre (à partir de 10) des codes d'accès pour vos employés ainsi que pour vos clients à un prix attractif. Nous nous réjouissons de vos demandes individuelles.

EN We offer you the opportunity to purchase ticket codes for your employees and customers in larger quantities (from 10 pieces) at an attractive price. We look forward to receiving your individual request.

francês inglês
grand larger
codes codes
employés employees
clients customers
attractif attractive
demandes request
offrons we offer
en in
nous we
la the
à to
vos your
prix price
des quantities
pour forward
vous you
partir from

FR « Nous nous réjouissons du lancement de ce projet, car il aidera à concrétiser les bénéfices considérables que le programme d’accès au logement apportera à l’économie », déclare Son Excellence Uhuru Kenyatta, président du Kenya.

EN Speaking about the project, H.E. Uhuru Kenyatta, President of Kenya said: “We are delighted to get this project underway as it will greatly contribute to unlocking the massive benefits to the economy that the Affordable Housing Program will have.”

francês inglês
bénéfices benefits
logement housing
déclare said
président president
kenya kenya
il it
programme program
projet project
le the
nous we
de of
ce this

FR Si vous communiquez avec nous en dehors des heures de bureau, veuillez prévoir jusqu’à un jour ouvrable pour obtenir une réponse. Nous nous réjouissons de pouvoir vous aider. 

EN If contacting us out of business hours, please allow up to 1 working day for a response. We look forward to assisting you.

francês inglês
jusquà up to
si if
veuillez please
réponse response
aider assisting
jour day
nous we
heures hours
de of
voir look
un a
pour forward
vous you

FR Si vous avez une tâche qui nécessite la création de nouvelles solutions basées sur des technologies connexes ou si vous envisagez d?essayer quelque chose de nouveau, nous nous réjouissons de ces opportunités.

EN If there is a task that requires the creation of new solutions based on related technologies or you are thinking about trying something new, we very much welcome such opportunities.

francês inglês
nécessite requires
connexes related
essayer trying
si if
solutions solutions
technologies technologies
ou or
opportunités opportunities
création creation
basées based on
basé based
la the
de of
vous you
nouveau new
nous we
tâche task
qui that
sur on
une a

FR De même, nous nous réjouissons d’être inspirés par les idées de nos collaborateurs pour prendre de nouvelles mesures.

EN Likewise, we love being inspired to new measures by the ideas of our employees.

francês inglês
idées ideas
collaborateurs employees
nouvelles new
mesures measures
de of
même the
inspiré inspired
nos our
de même likewise
nous we
par by
être being

FR Nous nous réjouissons de faire votre connaissance !

EN We look forward to meeting you!

francês inglês
nous we
votre you

FR Nous nous réjouissons de vous voir l'année prochaine !

EN We look forward to seeing you next year!

francês inglês
de next
nous we
vous you

FR Nous nous réjouissons de voir que vous souhaitez utiliserles médias du site Internet, des produits, des campagnes et des événements de Stromer

EN We are pleased that you wish to use media from the Stromer website, products, campaigns and events

francês inglês
événements events
stromer stromer
médias media
campagnes campaigns
site website
nous we
souhaitez wish
produits products
vous you
du from
et and

FR Nous nous réjouissons à l’avance de retrouver votre message sur les réseaux sociaux officiels du Lions International !

EN We'll be looking for your post to share on the official Lions International social media channels!

francês inglês
message post
officiels official
lions lions
international international
du share
à to
votre your
sociaux social media
réseaux sociaux social
de looking
sur on
les the

Mostrando 50 de 50 traduções