FR L'attribut de payload objet d'interrogation peut désormais être composé de plusieurs types d'opérations. Cela signifie qu'un sondage peut être créé avec tout ou partie des info-types d' info-types data-types et des files dans la charge utile.
Traduzir "réalisez plusieurs types" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réalisez plusieurs types" de francês para inglês
Traduções de réalisez plusieurs types
"réalisez plusieurs types" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de réalisez plusieurs types
francês
inglês
EN The poll object payload attribute can now be composed of multiple operation types. This means a poll can be created with any or all of info-types, data-types and files in the payload.
| francês | inglês |
|---|---|
| composé | composed |
| signifie | means |
| sondage | poll |
| créé | created |
| charge | payload |
| désormais | now |
| types | types |
| ou | or |
| de | of |
| plusieurs | multiple |
| avec | with |
| la | the |
| et | and |
| dans | in |
| files | data |
| peut | can |
FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs
EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines
| francês | inglês |
|---|---|
| lessive | laundry |
| laveuses | washers |
| carburant | fuel |
| moteurs | engines |
| types | types |
| de | of |
| existe | are |
| différents | different |
| un | various |
| pour | for |
FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs
EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines
| francês | inglês |
|---|---|
| lessive | laundry |
| laveuses | washers |
| carburant | fuel |
| moteurs | engines |
| types | types |
| de | of |
| existe | are |
| différents | different |
| un | various |
| pour | for |
FR Une déclaration de type d'union accepte les valeurs de plusieurs types simples différents, au lieu d'un seul type. Les types d'union sont spécifiés en utilisant la syntaxe T1|T2|.... Les types d'union sont disponibles à partir de PHP 8.0.0.
EN A union type declaration accepts values of multiple different simple types, rather than a single one. Union types are specified using the syntax T1|T2|.... Union types are available as of PHP 8.0.0.
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | declaration |
| accepte | accepts |
| syntaxe | syntax |
| php | php |
| simples | simple |
| au lieu | rather |
| de | of |
| valeurs | values |
| types | types |
| la | the |
| type | type |
| différents | different |
| spécifié | specified |
| plusieurs | multiple |
| une | a |
| disponibles | are |
FR Réalisez plusieurs types de montages rapidement et précisément avec un seul outil
EN Perform multiple types of edits quickly and precisely with a single tool
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| outil | tool |
| types | types |
| précisément | precisely |
| de | of |
| un | a |
| plusieurs | multiple |
| avec | with |
FR Il existe plusieurs types de problèmes associés à vos éléments. Si votre élément présente plusieurs problèmes, il sera répertorié plusieurs fois dans votre tableau de bord des alertes de code.
EN There are multiple types of issues that your assets can have. If your asset has more than one issue it will be listed multiple times inside of your code alert dashboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| alertes | alert |
| code | code |
| il | it |
| types | types |
| si | if |
| plusieurs | multiple |
| tableau de bord | dashboard |
| dans | inside |
| existe | are |
| de | of |
| sera | will |
| élément | that |
| problèmes | issues |
FR Les types de données : XML, IMAGE, NTEXT, TEXT, HIERARCHYID, SQL_VARIANT, GEOGRAPHY, GEOMETRY, ROWVERSION, ainsi que les types définis par les utilisateurs (user-defined types) ne sont pas supportés.
EN Data types: XML, IMAGE, NTEXT, TEXT, HIERARCHYID, SQL_VARIANT, GEOGRAPHY, GEOMETRY, ROWVERSION, and user-defined types are not supported.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| xml | xml |
| image | image |
| text | text |
| définis | defined |
| utilisateurs | user |
| support | supported |
| types | types |
| sont | are |
| de | and |
FR Il est possible de combiner des types simples en des types composés. PHP permet de combiner les types dans les manières suivantes :
EN It is possible to combine simple types into composite types. PHP allows types to be combined in the following ways:
| francês | inglês |
|---|---|
| simples | simple |
| php | php |
| manières | ways |
| possible | possible |
| permet | allows |
| il | it |
| combiner | combine |
| types | types |
| en | in |
| suivantes | is |
| de | into |
FR Pour créer des types de rendez-vous ou des cours collectifs ou pour modifier les types de rendez-vous et les cours collectifs existants, accédez à l’écran d’accueil de l’application, puis appuyez sur et sur Types de rendez-vous.
EN To create new appointment types or group classes, or to edit the appointment types and group classes you already have, in the app home screen, tap the , then tap Appointment types.
| francês | inglês |
|---|---|
| écran | screen |
| ou | or |
| lapplication | app |
| appuyez | tap |
| rendez | appointment |
| cours | classes |
| types | types |
| à | to |
| créer | create |
| de | then |
| vous | you |
FR Réalisez tous types de documents en un rien de temps avec le traitement de texte FreeOffice TextMaker : créez avec autant de facilité des tracts, des brochures, des courriers professionnels ou encore des comptes-rendus scientifiques complets.
EN Create all types of documents in no time with the FreeOffice TextMaker word processor: Design flyers or brochures just as easily as you write business letters or complete scientific papers.
| francês | inglês |
|---|---|
| types | types |
| traitement | processor |
| freeoffice | freeoffice |
| facilité | easily |
| ou | or |
| scientifiques | scientific |
| documents | documents |
| brochures | brochures |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| créez | create |
| temps | time |
| avec | with |
| un | just |
| complets | all |
FR Par exemple, si un propriétaire peut posséder plusieurs voitures et que les voitures peuvent appartenir à plusieurs propriétaires – une relation plusieurs-à-plusieurs – vous pouvez filtrer le champ de clé étrangère
EN For example, if an owner can own multiple cars and cars can belong to multiple owners – a many to many relationship – you could filter the
FR est une référence au modèle qui gère la relation plusieurs-à-plusieurs. Ce modèle est automatiquement créé par Django lorsque vous définissez un champ de type plusieurs-à-plusieurs.
EN attribute is a reference to the model that manages the many-to-many relation. This model is automatically created by Django when you define a many-to-many field.
| francês | inglês |
|---|---|
| référence | reference |
| gère | manages |
| relation | relation |
| automatiquement | automatically |
| créé | created |
| définissez | define |
| modèle | model |
| lorsque | when |
| la | the |
| champ | field |
| un | a |
| ce | this |
| par | by |
| vous | you |
FR Un schéma JSON ou JSON5 peut permettre l'occurrence de plusieurs types dans le même emplacement. Dans ces cas, le composant MapForce affiche des nœuds de structure séparés pour tous les types de base qui peuvent se produire à cet emplacement.
EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.
| francês | inglês |
|---|---|
| json | json |
| composant | component |
| mapforce | mapforce |
| affiche | displays |
| schéma | schema |
| ou | or |
| nœuds | nodes |
| structure | structure |
| un | a |
| types | types |
| à | to |
| séparé | separate |
| de base | basic |
| le | the |
| emplacement | location |
| peut | can |
| plusieurs | multiple |
| se produire | occur |
| par | at |
| dans | in |
| permettre | allow |
| de | all |
| pour | for |
FR Il existe plusieurs types de microphones différents qui fonctionnent bien pour les jeux et la diffusion en direct. Nous mettrons en évidence les meilleurs choix pour chacun de ces types et pour une variété de budgets. Allons-y :
EN There are several different types of microphones that work well for gaming and live streaming. We?ll highlight the best choices for each of these types and for a variety of budgets. Let?s get into it:
| francês | inglês |
|---|---|
| microphones | microphones |
| budgets | budgets |
| types | types |
| bien | well |
| il | it |
| choix | choices |
| de | of |
| la | the |
| diffusion | streaming |
| différents | different |
| direct | live |
| nous | we |
| meilleurs | the best |
| variété | variety |
| qui | that |
| une | a |
| existe | are |
| pour | for |
| et | and |
| y | there |
FR La nécessité de transférer et convertir des données provient généralement d'exigences fonctionnelles et peut concerner de nombreux types de migration de données. Il existe plusieurs types caractéristiques de migration des données.
EN The need to transfer and convert data is usually driven by business requirements and can touch on many types of data migration. There are several typical types of data migration.
| francês | inglês |
|---|---|
| caractéristiques | requirements |
| nécessité | need |
| types | types |
| migration | migration |
| la | the |
| de | of |
| données | data |
| peut | can |
| transférer | to |
| généralement | usually |
| convertir | convert |
| des | many |
| existe | are |
| et | and |
FR Conversion de documents - Convertissez automatiquement des lots de documents. Convertissez/modifiez différents types de documents pour utiliser un style standard ou fusionner plusieurs types documents et les unifier.
EN Lightweight and Fast - Ignite UI delivers best-in-class performance for your high-demand data needs. The virtualized, load-on-demand data grids can handle any data scenario.
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | data |
| utiliser | can |
| convertissez | your |
| et | and |
FR Convertissez/modifiez différents types de documents pour utiliser un style standard ou fusionner plusieurs types documents et les unifier
EN Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document
| francês | inglês |
|---|---|
| modifiez | modify |
| types | types |
| style | style |
| fusionner | merge |
| documents | document |
| ou | or |
| un | a |
| différents | different |
| pour | to |
| et | and |
FR Il existe plusieurs types de microphones différents qui fonctionnent bien pour les jeux et la diffusion en direct. Nous mettrons en évidence les meilleurs choix pour chacun de ces types et pour une variété de budgets. Allons-y :
EN There are several different types of microphones that work well for gaming and live streaming. We?ll highlight the best choices for each of these types and for a variety of budgets. Let?s get into it:
| francês | inglês |
|---|---|
| microphones | microphones |
| budgets | budgets |
| types | types |
| bien | well |
| il | it |
| choix | choices |
| de | of |
| la | the |
| diffusion | streaming |
| différents | different |
| direct | live |
| nous | we |
| meilleurs | the best |
| variété | variety |
| qui | that |
| une | a |
| existe | are |
| pour | for |
| et | and |
| y | there |
FR Un schéma JSON ou JSON5 peut permettre l'occurrence de plusieurs types dans le même emplacement. Dans ces cas, le composant MapForce affiche des nœuds de structure séparés pour tous les types de base qui peuvent se produire à cet emplacement.
EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.
| francês | inglês |
|---|---|
| json | json |
| composant | component |
| mapforce | mapforce |
| affiche | displays |
| schéma | schema |
| ou | or |
| nœuds | nodes |
| structure | structure |
| un | a |
| types | types |
| à | to |
| séparé | separate |
| de base | basic |
| le | the |
| emplacement | location |
| peut | can |
| plusieurs | multiple |
| se produire | occur |
| par | at |
| dans | in |
| permettre | allow |
| de | all |
| pour | for |
FR La nécessité de transférer et convertir des données provient généralement d'exigences fonctionnelles et peut concerner de nombreux types de migration de données. Il existe plusieurs types caractéristiques de migration des données.
EN The need to transfer and convert data is usually driven by business requirements and can touch on many types of data migration. There are several typical types of data migration.
| francês | inglês |
|---|---|
| caractéristiques | requirements |
| nécessité | need |
| types | types |
| migration | migration |
| la | the |
| de | of |
| données | data |
| peut | can |
| transférer | to |
| généralement | usually |
| convertir | convert |
| des | many |
| existe | are |
| et | and |
FR Nous aidons petites et grandes sociétés dans plusieurs secteurs d’activités à faire la gestion des horaires du personnel, à assurer le suivi des temps et à mieux communiquer. Gagnez du temps et réalisez des économies.
EN We help small businesses across many industries better manage workforce scheduling, keep track of staff time and attendance, and improve communications. Save time and money.
| francês | inglês |
|---|---|
| petites | small |
| secteurs | industries |
| nous | we |
| des | many |
| mieux | better |
| dans | of |
| horaires | scheduling |
| temps | time |
| à | and |
| gestion | manage |
| personnel | staff |
| aidons | help |
| suivi | track |
FR Le choix du meilleur microphone pour YouTube dépend largement du type ou du style de vidéos que vous réalisez. Dans de nombreux cas, vous aurez besoin de plusieurs microphones afin d'utiliser celui qui convient le mieux à votre situation.
EN Deciding what the best microphone for YouTube is will largely depend on the type or style of videos you are doing. In many cases, you will want more than one microphone so that you can use the one that fits your situation best.
| francês | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| dépend | depend |
| vidéos | videos |
| celui | the one |
| largement | largely |
| ou | or |
| style | style |
| situation | situation |
| microphone | microphone |
| aurez | will |
| dutiliser | use |
| de | of |
| le | the |
| type | type |
| convient | fits |
| votre | your |
| nombreux | many |
| du | doing |
| meilleur | the best |
| dans | in |
| qui | that |
FR Lorsque vous travaillez avec plusieurs feuilles sources, il est préférable d’avoir des noms et des types de colonnes cohérents, afin de minimiser les éléments en double lors du suivi des mêmes informations sur plusieurs feuilles
EN When working with multiple source sheets, it’s best practice to have consistent column names and types to minimize duplication when tracking the same information across sheets
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillez | working |
| feuilles | sheets |
| sources | source |
| colonnes | column |
| minimiser | minimize |
| suivi | tracking |
| préférable | best |
| types | types |
| informations | information |
| noms | names |
| lorsque | when |
| avec | with |
| plusieurs | multiple |
| mêmes | the |
| et | and |
FR Le capteur de vision In-Sight 2000 peut inspecter plusieurs cibles dans une seule image, ainsi qu'effectuer plusieurs types d'inspections reposant sur différents outils.
EN The In-Sight 2000 Mini vision sensor can inspect multiple targets within a single image, as well as perform multiple inspection types relying on different tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| capteur | sensor |
| inspecter | inspect |
| cibles | targets |
| image | image |
| outils | tools |
| vision | vision |
| peut | can |
| types | types |
| le | the |
| différents | different |
| plusieurs | multiple |
| ainsi | as |
| sur | on |
| dans | in |
| une | a |
FR Si vous êtes un revendeur, nous pouvons vous envoyer un carton d?échantillons (gratuits) avec plusieurs types de bidons imprimés à montrer à votre client (par ex., impression couleur PMS, impression en plusieurs couleurs ou quadrichromie)
EN If you are a reseller we can send you a sample box (free of charge) with several types of printed bottles to show to your client (e.g. 1 pms clr imprint, multi colour imprint and full colour imprints).
| francês | inglês |
|---|---|
| revendeur | reseller |
| échantillons | sample |
| types | types |
| client | client |
| pms | pms |
| si | if |
| un | a |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| nous | we |
| gratuits | free |
| de | of |
| votre | your |
| montrer | to show |
| à | to |
| avec | with |
| vous | you |
| imprimés | printed |
| couleur | colour |
| d | g |
FR Talend vous permet de créer des métadonnées basées sur plusieurs paramètres tels que des bases de données, des connexions SAP et plusieurs types de fichiers.
EN Talend allows you to create metadata based on several parameters such as databases, SAP connections, and several file types.
| francês | inglês |
|---|---|
| talend | talend |
| permet | allows |
| métadonnées | metadata |
| paramètres | parameters |
| connexions | connections |
| sap | sap |
| types | types |
| bases de données | databases |
| fichiers | file |
| basées | based on |
| basé | based |
| créer | create |
| sur | on |
| vous | you |
FR Le capteur de vision In-Sight 2000 peut inspecter plusieurs cibles dans une seule image, ainsi qu'effectuer plusieurs types d'inspections reposant sur différents outils.
EN The In-Sight 2000 Mini vision sensor can inspect multiple targets within a single image, as well as perform multiple inspection types relying on different tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| capteur | sensor |
| inspecter | inspect |
| cibles | targets |
| image | image |
| outils | tools |
| vision | vision |
| peut | can |
| types | types |
| le | the |
| différents | different |
| plusieurs | multiple |
| ainsi | as |
| sur | on |
| dans | in |
| une | a |
FR Assignez cette permission à une ou plusieurs compagnies, à 1 ou plusieurs projets, et aussi selon les types de communication de vos messages.
EN Assign this permission to 1 or more companies, to 1 or more projects, and also according to the type of communication of your messages.
| francês | inglês |
|---|---|
| assignez | assign |
| permission | permission |
| communication | communication |
| ou | or |
| projets | projects |
| compagnies | companies |
| types | type |
| à | to |
| vos | your |
| messages | messages |
| et | and |
| de | of |
FR Chaque destinataire s'est inscrit à votre liste en ligne et a opté pour un ou plusieurs types d'envois, par exemple en cliquant sur une ou plusieurs cases à cocher liées au sujet, qui n'étaient pas sélectionnées par défaut
EN Each recipient subscribed to your list online and opted in for one or several types of mailings, for example by clicking one or more subject-related checkboxes that were unselected by default
| francês | inglês |
|---|---|
| destinataire | recipient |
| inscrit | subscribed |
| types | types |
| sujet | subject |
| en ligne | online |
| cases à cocher | checkboxes |
| ou | or |
| défaut | default |
| votre | your |
| liste | list |
| en | in |
| chaque | each |
| à | to |
| ligne | more |
| opté | opted |
| étaient | were |
| et | and |
| exemple | example |
| pour | for |
| par | by |
| une | of |
FR Jongler entre plusieurs comptes, plusieurs régions et plusieurs flux de travail
EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| régions | regions |
| flux de travail | workflows |
| plusieurs | multiple |
| et | and |
| de | across |
FR Visualisez et gérez les posts sociaux sur plusieurs profils, plusieurs réseaux et avec plusieurs tags de campagne, le tout sur une seule interface.
EN View and manage social posts across multiple profiles, networks and campaign tags all in one place.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| posts | posts |
| profils | profiles |
| tags | tags |
| campagne | campaign |
| sociaux | social |
| plusieurs | multiple |
| et | and |
| réseaux | networks |
| de | across |
FR Comparez les statistiques de croissance, d'envoi et d'engagement des abonnés Instagram pour plusieurs lieux, plusieurs marques ou plusieurs produits.
EN Compare Instagram follower growth, sent and engagement stats across several products, brands or locations.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparez | compare |
| statistiques | stats |
| croissance | growth |
| abonnés | follower |
| marques | brands |
| ou | or |
| produits | products |
| lieux | locations |
| de | across |
| et | and |
FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| positionnement | positioning |
| holistique | holistic |
| expertises | expertise |
| offres | offerings |
| organisation | organisation |
| bénéfices | benefits |
| hommes | people |
| entités | entities |
| environnement | environment |
| la | the |
| et | and |
| dun | a |
| plusieurs | multiple |
| qui | that |
| au | within |
| pour | for |
FR Mettez en place une consolidation massive de la gestion pour plusieurs dizaines de serveurs Qlik Replicate et plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, de points de terminaison hétérogènes.
EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.
| francês | inglês |
|---|---|
| consolidation | consolidation |
| massive | massive |
| serveurs | servers |
| qlik | qlik |
| replicate | replicate |
| points de terminaison | endpoints |
| centaines | hundreds |
| de | of |
| gestion | management |
| dizaines | dozens |
| milliers | thousands |
| et | and |
FR être détenues en propriété réelle à plus de 50 % par un ou plusieurs citoyens et/ou résidents de bonne foi d’un ou plusieurs États membres de la BCD, ou par une ou plusieurs personnes morales remplissant ces critères.
EN be more than 50 per cent beneficially owned by citizen(s) and/or bona fide resident(s) of CDB member country(ies) or by a body(ies) corporate meeting these requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | owned |
| citoyens | citizen |
| résidents | resident |
| membres | member |
| critères | requirements |
| d | s |
| ou | or |
| plus | more |
| de | of |
| un | a |
| être | be |
| à | and |
| par | by |
FR Vous pouvez télécharger et fusionner plusieurs fichiers dans un seul flipbook, ou télécharger plusieurs PDF pour générer plusieurs flipbooks.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
| francês | inglês |
|---|---|
| fusionner | merge |
| fichiers | files |
| ou | or |
| pdfs | |
| et | and |
| générer | generate |
| vous | to |
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes. »
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups.”
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccins | vaccines |
| fabricants | manufacturers |
| groupes | groups |
| entier | all |
| besoin | need |
| le | the |
| monde | world |
| millions | millions |
| nous | we |
| différents | various |
| plusieurs | multiple |
| de | and |
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes », explique le chercheur.
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups,” says Kelvin.
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccins | vaccines |
| fabricants | manufacturers |
| groupes | groups |
| explique | says |
| entier | all |
| besoin | need |
| le | the |
| monde | world |
| millions | millions |
| nous | we |
| différents | various |
| plusieurs | multiple |
| de | and |
FR Celles qui le signalent à la police ou qui racontent leur histoire le font souvent plusieurs semaines, plusieurs mois, voire plusieurs années après le viol
EN Those who do report or tell their stories often do so several weeks, months or even years after the rape
| francês | inglês |
|---|---|
| signalent | report |
| racontent | tell |
| histoire | stories |
| souvent | often |
| semaines | weeks |
| ou | or |
| mois | months |
| après | after |
| font | do |
FR Tu achètes toujours une boîte mail par tarif. Si tu souhaites mettre en place plusieurs boîtes mail, par exemple pour plusieurs employés d'une entreprise, il est nécessaire de commander plusieurs boîtes mail.
EN Per email hosting plan you purchase, you always create one mailbox. If you want to set up multiple mailboxes, e.g. for several employees of a company, it is necessary to order several mailboxes.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| si | if |
| souhaites | want |
| entreprise | company |
| toujours | always |
| il | it |
| nécessaire | necessary |
| mailbox | |
| est | is |
| de | of |
| une | a |
| plusieurs | multiple |
| commander | to order |
| mettre | to |
| pour | for |
| place | set |
FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| positionnement | positioning |
| holistique | holistic |
| expertises | expertise |
| offres | offerings |
| organisation | organisation |
| bénéfices | benefits |
| hommes | people |
| entités | entities |
| environnement | environment |
| la | the |
| et | and |
| dun | a |
| plusieurs | multiple |
| qui | that |
| au | within |
| pour | for |
FR Mettez en place une consolidation massive de la gestion pour plusieurs dizaines de serveurs Qlik Replicate et plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, de points de terminaison hétérogènes.
EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.
| francês | inglês |
|---|---|
| consolidation | consolidation |
| massive | massive |
| serveurs | servers |
| qlik | qlik |
| replicate | replicate |
| points de terminaison | endpoints |
| centaines | hundreds |
| de | of |
| gestion | management |
| dizaines | dozens |
| milliers | thousands |
| et | and |
FR être détenues en propriété réelle à plus de 50 % par un ou plusieurs citoyens et/ou résidents de bonne foi d’un ou plusieurs États membres de la BCD, ou par une ou plusieurs personnes morales remplissant ces critères.
EN be more than 50 per cent beneficially owned by citizen(s) and/or bona fide resident(s) of CDB member country(ies) or by a body(ies) corporate meeting these requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | owned |
| citoyens | citizen |
| résidents | resident |
| membres | member |
| critères | requirements |
| d | s |
| ou | or |
| plus | more |
| de | of |
| un | a |
| être | be |
| à | and |
| par | by |
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes. »
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups.”
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccins | vaccines |
| fabricants | manufacturers |
| groupes | groups |
| entier | all |
| besoin | need |
| le | the |
| monde | world |
| millions | millions |
| nous | we |
| différents | various |
| plusieurs | multiple |
| de | and |
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes », explique le chercheur.
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups,” says Kelvin.
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccins | vaccines |
| fabricants | manufacturers |
| groupes | groups |
| explique | says |
| entier | all |
| besoin | need |
| le | the |
| monde | world |
| millions | millions |
| nous | we |
| différents | various |
| plusieurs | multiple |
| de | and |
FR Depuis le milieu d’année 2019, plusieurs VPN ont été exposés à plusieurs vulnérabilités majeures, qui ont tapé dans l’œil de plusieurs groupes de cyber-criminels pour lancer des vagues de ransomwares.
EN Since mid-2019, several VPNs have been exposed to a number of key vulnerabilities which have attracted the attention of several groups of cybercriminals, who have seized the opportunity to launch waves of ransomware.
| francês | inglês |
|---|---|
| milieu | mid |
| vpn | vpns |
| groupes | groups |
| lancer | launch |
| vagues | waves |
| ransomwares | ransomware |
| exposé | exposed |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| le | the |
| à | to |
| l | a |
| été | been |
| de | of |
FR Configurer et démarrer un domaine JBoss EAP à plusieurs nœuds et plusieurs serveurs, qui comprend au moins deux hôtes avec plusieurs serveurs par hôte
EN Configure and start a multi-node, multi-server JBoss EAP domain spanning at least two hosts with multiple servers per host
| francês | inglês |
|---|---|
| configurer | configure |
| démarrer | start |
| jboss | jboss |
| nœuds | node |
| domaine | domain |
| hôtes | hosts |
| un | a |
| au moins | least |
| plusieurs | multiple |
| serveurs | servers |
| deux | two |
| à | and |
| hôte | host |
| avec | with |
FR Note: Si l’application est traduite en plusieurs langues ou si l’assistant est exécuté plusieurs fois, vous aurez besoin du Work ID car vous aurez le choix entre plusieurs Work ID lorsque vous importerez le module de traduction.
EN Note: If the application is translated into multiple languages or if the wizard is executed more than once, you will need the Work ID because there will be more than one Work ID to choose from when you import the translation pack.
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| exécuté | executed |
| id | id |
| si | if |
| traduite | translated |
| ou | or |
| choix | choose |
| lorsque | when |
| langues | languages |
| besoin | need |
| le | the |
| aurez | will |
| plusieurs | multiple |
| traduction | translation |
| vous | you |
| du | from |
| car | to |
FR Si vous êtes le propriétaire ou l'administrateur, la fonction d'authentification à deux facteurs s'affichera pour certains types d'utilisateurs. Choisissez les types d'utilisateurs souhaités et cliquez sur Save (Enregistrer).
EN If you are the Owner or Admin, you'll see the option to require two-factor authentication for particular user types. Choose the user types you want, and click Save.
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factor |
| si | if |
| ou | or |
| choisissez | choose |
| save | save |
| types | types |
| à | to |
| cliquez | click |
| et | and |
| propriétaire | owner |
| pour | for |
FR Pilotez le comportement du navigateur, dans le cas de certains types de fichiers, avec des types MIME propres
EN You can use MIME types to control the browser behavior for certain file types.
| francês | inglês |
|---|---|
| comportement | behavior |
| navigateur | browser |
| types | types |
| mime | mime |
| fichiers | file |
| de | for |
| le | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
réalisez plusieurs types réalisez réalisez cela réalisez rapidement réalisez votre plugin réalisez vous même réalisez vos opérations réalisez les augmentations réalisez des économies réalisez votre projet réalisez les tests réalisez des analyses réalisez des captures réalisez facilement réalisez des conceptions réalisez des rapports lorsque vous réalisez réalisez des projets réalisez des vidéos réalisez des actions réalisez votre propre réalisez une visite réalisez des calculs réalisez un panoramique réalisez une pochette réalisez le monitoring réalisez des prédictions réalisez sont légitimes réalisez les étapes réalisez le vôtre réalisez des opérations réalisez le débogage réalisez de magnifiques réalisez des maquettes réalisez le dépannage réalisez une émission réalisez chaque opération réalisez des publipostages réalisez vos promesses côtés vous réalisez réalisez votre rêve réalisez vos fantasmes réalisez une migration réalisez une présentation réalisez plus tard réalisez des images réalisez en ligne réalisez la mise réalisez une décalcomanie réalisez au quotidienTraduzir réalisez plusieurs types para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe