Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "réaliser des composants" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réaliser des composants" de francês para inglês

Traduções de réaliser des composants

"réaliser des composants" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

réaliser a able access achieve achieving activities all also and any are as at at the be be able be able to been before build business by can can be carry out companies company complete conduct could create customer customers data design develop development do doing don done each end even every first for for the from full get go goals has have home how i if in information into is it its just know learn level like ll look made make makes making many may must need need to no not of of the on one only operations or our out over own people perform personal plan possible process product products project projects reach realize see service services set software some system systems take tasks teams than that the the project their them there these they things this those through time to to achieve to be to build to create to do to get to make to reach to realize to the to use tools up us use used user users using want was way we what when where which while who will with within without work working would you you can you want your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
composants a access all an and any application applications as be been but by code component components computer content data design development devices each elements equipment every features from from the glass hardware have help how if including industry information installation is like management materials modules network no number of of the offer offers one only page part parts platform process product production products server service services set so software support system systems technology than that the them these this through to to be to the tools use used using we web website well what when which while will with without you

Tradução de francês para inglês de réaliser des composants

francês
inglês

FR Les composants usés sont remplacés par des composants neufs identiques ou par des composants plus perfectionnés issus de la version la plus récente du mouvement, dans la mesure du possible.

EN Worn components are replaced by original ones or by technical upgrade to the latest movement version is performed, if applicable.

francês inglês
mouvement movement
usés worn
remplacé replaced
ou or
composants components
la the
sont are
les ones
par by
version version

FR Les composants usés sont remplacés par des composants neufs identiques ou par des composants plus perfectionnés issus de la version la plus récente du mouvement, dans la mesure du possible.

EN Worn components are replaced by original ones or by technical upgrade to the latest movement version is performed, if applicable.

francês inglês
mouvement movement
usés worn
remplacé replaced
ou or
composants components
la the
sont are
les ones
par by
version version

FR Un "Développeur de Composants" est un individu ou une entité qui se sert du Produit pour développer des composants afin de les distribuer à des Clients de Composants.

EN "Component Developer" means an individual or entity that uses the Product to develop Components for distribution to Component Customers.

francês inglês
développeur developer
distribuer distribution
clients customers
entité entity
ou or
à to
composants components
développer develop
produit product
une the

FR Vous pouvez également auto-instrumenter le tracing des composants des anciennes applications parallèlement à celui des performances des composants sans serveur modernes, et ce, de l'infrastructure backend jusqu'aux applications client.

EN And auto-instrument tracing for your legacy application components alongside the performance of modern serverless components—from backend infrastructure to client-side apps.

francês inglês
composants components
modernes modern
backend backend
client client
performances performance
et and
le the
applications apps
à to

FR Le monitoring serverless vous permet d'auto-instrumenter le tracing des composants des anciennes applications parallèlement à celui des performances des composants sans serveur modernes, et ce, de l'infrastructure backend jusqu'aux applications client.

EN Serverless Monitoring gives you auto-instrument tracing for your legacy application components alongside the performance of modern serverless components—from backend infrastructure to client-side apps.

francês inglês
monitoring monitoring
serverless serverless
permet gives
composants components
modernes modern
backend backend
client client
performances performance
le the
à to
de of
applications apps
ce you

FR Nous décourageons de « swizzler » des composants pendant la phase bêta du Docusaurus 2. Les API des composants de thèmes sont susceptibles d'évoluer et de subir des modifications. Si possible, restez avec l'apparence par défaut pour le moment.

EN We discourage swizzling of components during the Docusaurus 2 beta phase. The theme components APIs are likely to evolve and have breaking changes. If possible, stick with the default appearance for now.

francês inglês
composants components
phase phase
bêta beta
docusaurus docusaurus
api apis
thèmes theme
modifications changes
défaut default
évoluer evolve
susceptibles likely
si if
possible possible
de of
et and
nous we
sont are
avec with

FR Composants de base - IP * Works ! est un framework complet de développement pour Internet. Il fournit des composants compatibles SSL programmables pour envoyer du courrier, transférer des fichiers, gérer des réseaux, naviguer sur le Web etc.

EN Secure SSH Connectivity - Easily integrate Secure Shell (SSH) security into your Internet applications. IP*Works! SSH includes SSH-enabled client, server and proxy components that support strong SSH encryption and advanced cryptography.

francês inglês
ip ip
works works
composants components
internet internet
sur security
de and
des support
est that

FR Cette approche de la consultation et de l'édition XSD vous permet de gérer des composants à un niveau global, puis d'éditer le modèle de contenu des composants individuels d'une manière directe.

EN This approach to XSD viewing and editing allows you to manage components at a global level and then edit the content model of individual components in a straight-forward manner.

francês inglês
xsd xsd
permet allows
composants components
global global
approche approach
niveau level
contenu content
édition editing
gérer manage
un a
modèle model
de of
à to
éditer edit
et and
vous you

FR Parmi les composants pour la productivité, on compte la tâche Secure FTP, des composants de nettoyage des données tels Null Handler, etc.

EN Productivity components include Secure FTP Task, data cleansing components such as the Null Handler, and more.

francês inglês
composants components
productivité productivity
secure secure
ftp ftp
nettoyage cleansing
null null
la the
données data
tâche task
de and

FR Les capteurs et les composants électroniques sont des composants essentiels des véhicules modernes, mais ils sont extrêmement sensibles

EN Sensors and electronics are vital components of modern vehicles, but they are extremely sensitive

francês inglês
capteurs sensors
composants components
électroniques electronics
essentiels vital
modernes modern
extrêmement extremely
sensibles sensitive
et and
sont are
véhicules vehicles
mais but

FR Le catalogue de composants ainsi créé offre une grande variété de mise en forme des pages, entre valorisation des avantages produits, composants interactifs, briques e-commerce et espaces dédiés à la prise de parole de marque.

EN The components catalog offers a wide variety of page layouts, whether promoting a product's benefits, interactive components, e-commerce modules or dedicated spaces for the brand to reach out to its target markets.

francês inglês
catalogue catalog
grande wide
interactifs interactive
espaces spaces
commerce markets
composants components
avantages benefits
forme modules
offre offers
à to
de of
variété variety
produits products
dédié dedicated
une a
marque brand

FR En plus des composants contenus dans tous les kits de modèles classiques, il trouvera également des composants électroniques

EN In addition to the components contained in every classic model kit, he will also find electronic components

francês inglês
composants components
contenus contained
modèles model
classiques classic
il he
trouvera find
électroniques electronic
également also
de every
en in
kits kit
plus to
les the

FR Nous avons essayé d'encapsuler toute la logique dans des micro-composants et des enveloppes de composants. De cette façon, il est plus simple de comprendre le fonctionnement d'un modèle sans avoir à connaître Vue.

EN We tried to encapsulate all the logic inside micro-components and component wrappers. That way, it's simpler to understand how a template works without having to know Vue.

francês inglês
essayé tried
logique logic
vue vue
modèle template
plus simple simpler
dans inside
composants components
nous we
toute a
à to
et understand
connaître and
de way

FR Nous avons envisagé d'essayer de les encapsuler dans des enveloppes de composants, mais nous avons réalisé que cela créerait un grand nombre de composants inutiles, nous avons donc décidé de les conserver dans des modèles.

EN We considered trying to encapsulate them into component wrappers but realized it would create a lot of useless components, so we decided to keep them in templates.

francês inglês
envisagé considered
réalisé realized
inutiles useless
décidé decided
conserver to keep
de of
composants components
un a
nous we
dans in
modèles templates
mais but
cela it
donc to

FR Un tableau de bord interactif présente les composants serveur de haut niveau et le flux d’informations entre eux, et vous alerte lorsque des composants fonctionnent en dehors des plages normales.

EN An interactive dashboard displays high-level server components and the flow of information between them, and alerts you when components operate outside normal ranges.

francês inglês
interactif interactive
composants components
serveur server
flux flow
fonctionnent operate
normales normal
niveau level
lorsque when
un an
tableau de bord dashboard
alerte alerts
le the
vous you
de of
et and

FR 1 - Sécurisation des composants - Près de 100 fournisseurs assureront l’approvisionnement des 300 composants qui constituent les respirateurs

EN 1 - Securing the components - Close to 100 suppliers will provide the 300 components that make up these respirators

francês inglês
sécurisation securing
composants components
près close
fournisseurs suppliers
constituent make
les the

FR Les capteurs et les composants électroniques sont des composants essentiels des véhicules modernes, mais ils sont extrêmement sensibles

EN Sensors and electronics are vital components of modern vehicles, but they are extremely sensitive

francês inglês
capteurs sensors
composants components
électroniques electronics
essentiels vital
modernes modern
extrêmement extremely
sensibles sensitive
et and
sont are
véhicules vehicles
mais but

FR Les lignes d’assemblage des moteurs de véhicule traitent souvent plusieurs gammes et modèles de moteurs qui varient en matière de taille, de types de composants et d’organisation des composants

EN Vehicle engine assembly lines often handle several ranges and models of engines that vary in size, component types, and component arrangements

francês inglês
traitent handle
varient vary
taille size
composants component
modèles models
types types
moteurs engines
en in
véhicule vehicle
souvent often
matière and
de of
qui that

FR La technologie de vision Cognex localise les pièces avant le montage des composants en utilisant la reconnaissance géométrique à très grande vitesse pour garantir un positionnement précis des composants, y compris les plus petits

EN Cognex vision technology locates parts prior to component mounting, using very high speed geometric pattern matching to assure accurate placement of even the most finely pitched devices

francês inglês
vision vision
cognex cognex
localise locates
montage mounting
géométrique geometric
vitesse speed
positionnement placement
précis accurate
garantir assure
pièces parts
technologie technology
de of
à to
composants component
grande high
très very

FR Le catalogue de composants ainsi créé offre une grande variété de mise en forme des pages, entre valorisation des avantages produits, composants interactifs, briques e-commerce et espaces dédiés à la prise de parole de marque.

EN The components catalog offers a wide variety of page layouts, whether promoting a product's benefits, interactive components, e-commerce modules or dedicated spaces for the brand to reach out to its target markets.

francês inglês
catalogue catalog
grande wide
interactifs interactive
espaces spaces
commerce markets
composants components
avantages benefits
forme modules
offre offers
à to
de of
variété variety
produits products
dédié dedicated
une a
marque brand

FR Nos composants de remplacement offrent la qualité des pièces premium Epiroc. En utilisant nos composants de remplacement, vous minimisez l’immobilisation de votre matériel grâce à des réparations plus rapides.

EN Our replacement components ensure Epiroc premium parts quality. By utilizing replacement components you are minimizing your equipment downtime by faster repairs.

francês inglês
remplacement replacement
réparations repairs
rapides faster
composants components
qualité quality
pièces parts
matériel equipment
premium premium
en utilisant utilizing
votre your
vous you
nos our
offrent are

FR Cette approche de la consultation et de l'édition XSD vous permet de gérer des composants à un niveau global, puis d'éditer le modèle de contenu des composants individuels d'une manière directe.

EN This approach to XSD viewing and editing allows you to manage components at a global level and then edit the content model of individual components in a straight-forward manner.

francês inglês
xsd xsd
permet allows
composants components
global global
approche approach
niveau level
contenu content
édition editing
gérer manage
un a
modèle model
de of
à to
éditer edit
et and
vous you

FR Icepak résout les défis associés à la dissipation de l’énergie thermique des composants électroniques qui peuvent provoquer une défaillance prématurée des composants en raison d’une surchauffe

EN Icepak solves the challenges associated with dissipation of thermal energy from electronic components that may cause premature component failure due to overheating

francês inglês
résout solves
dissipation dissipation
thermique thermal
provoquer cause
défaillance failure
surchauffe overheating
énergie energy
prématuré premature
électroniques electronic
à to
la the
composants components
défis challenges
de of
peuvent may
en due
associé associated

FR Windows Server Core est une option d’installation minimale pour le système d’exploitation du serveur Windows qui n’a pas de GUI et inclut uniquement des composants requis pour réaliser des rôles serveur et exécuter des applications

EN Windows Server Core is a minimal installation option for the Windows Server operating system that has no GUI and only includes the components required to perform server roles and run applications

francês inglês
windows windows
minimale minimal
inclut includes
rôles roles
composants components
applications applications
système system
requis required
option option
le the
core core
serveur server
une a
les only

FR Pack de composant pour le livre: "Python, Raspberry Pi et Flask"Capturez des données télémétriques et réaliser des tableaux de bord WEB Contient une partie des composants pour expérimenter les montages ESP8266 présentés dans l'ouvrage

EN Component pack for the book: "Python, Raspberry Pi & Flask" (French book)Capture telemetric data and create WEB dashboard Content components from the book to experiment ESP8266 wiring and testing

francês inglês
pack pack
livre book
python python
raspberry raspberry
capturez capture
web web
pi pi
composant component
tableaux de bord dashboard
le the
données data
composants components
contient content
expérimenter experiment

FR Liste des mini-kits sont des assemblages de composants permettant de réaliser l'un ou l'autre des tutoriels proposés sur le Wiki

EN The mini-kits are small components sets designed to make an assembly accordingly to the schematic (or a tutorial of our Wiki)

francês inglês
tutoriels tutorial
wiki wiki
ou or
composants components
réaliser to make
sont are
de of
le the
s a

FR Notre plateforme back-end hautement distribuée se base sur des modèles de conception d'isolation pour atténuer les risques entre les composants. Les défaillances d'un composant affectent rarement d'autres composants.

EN Our highly distributed backend platform employs isolation design patterns to mitigate risks across components. Failures of one component rarely affect other components.

francês inglês
atténuer mitigate
risques risks
défaillances failures
affectent affect
rarement rarely
plateforme platform
conception design
composant component
hautement highly
des patterns
composants components
distribué distributed
notre our
de of
dautres other

FR La plupart des composants sont modulaires et se remplacent individuellement. Ils sont en grande partie interchangeables avec les composants de l'iPhone 8.

EN Most components are modular and independently replaceable, including many that are cross-compatible with iPhone 8.

francês inglês
liphone iphone
composants components
modulaires modular
avec with
des many
sont are
et and

FR Malheureusement, les composants de la carte fille sont soudés, ce qui rend la réparation individuelle des composants plus compliquée.

EN Unfortunately, the components on the daughterboard are soldered on, making a repair on an individual component difficult.

francês inglês
malheureusement unfortunately
rend making
réparation repair
soudé soldered
compliqué difficult
la the
composants components
sont are
individuelle a

FR Composants instables : composants qui présentent un risque plus élevé de rupture des modifications en raison de remaniements internes.

EN Unstable Components: components that have a higher risk of breaking changes due to internal refactorings.

francês inglês
composants components
risque risk
rupture breaking
modifications changes
un a
internes internal
de of
en due

FR Nos composants en verre et en apparenté verre jouent un rôle essentiel dans la protection des composants électroniques hautement sensibles, tout en permettant leur fonctionnement constant.

EN Our glass and glass-related components play a key role in safeguarding highly sensitive electronic components, while enabling their reliable functionality.

francês inglês
composants components
verre glass
jouent play
rôle role
essentiel key
sensibles sensitive
permettant enabling
fonctionnement functionality
protection safeguarding
un a
électroniques electronic
hautement highly
en in
nos our
tout en while
leur their

FR Miguel Milá, l’un des designers de  Santa & Cole, a créé un chef-d’oeuvre en séparant trois composants essentiels d’une lampe: sa structure, les composants électriques, et l’abat-jour

EN Miguel Milá, one of Santa & Cole’s designers, managed to create a masterpiece by separating three vital components of any lamp: the structure, the electrical components and the shade

francês inglês
designers designers
santa santa
composants components
essentiels vital
lampe lamp
électriques electrical
structure structure
un a
de of
en to
trois three

FR GN Organic est une marque moderne et fraîche de GN Tobacco AB qui se débarrasse des composants artificiels au profit de composants naturels

EN GN Organic is a modern, fresh brand from GN Tobacco AB that throws away the artificial components in favor of natural components

francês inglês
tobacco tobacco
ab ab
composants components
artificiels artificial
organic organic
moderne modern
fraîche fresh
naturels natural
marque brand
qui that
une a
de of

FR Tout le chemin emprunté par la vapeur est fabriqué avec des composants de qualité médicale. Tous les composants plastiques sont de qualité alimentaire et de la meilleure qualité existante.

EN The whole Vapor path is constructed from medical grade components. All plastic components are food-safe and of the highest quality available.

francês inglês
vapeur vapor
composants components
médicale medical
plastiques plastic
alimentaire food
qualité quality
de of
et and
sont are
tout whole

FR Les Jobs d'intégration de données utilisent des composants. Talend Studio propose une large bibliothèque de plus de 800 composants pour l'intégration de données.

EN DI Jobs use Components. Talend Studio offers a comprehensive library of more than 800 components for Data Integration.

francês inglês
jobs jobs
données data
composants components
talend talend
studio studio
propose offers
large comprehensive
bibliothèque library
de of
plus more
pour for
utilisent use
une a
les than

FR Tests rigoureux - Composants ultra-robustes soumis à des milliers d'heures de test. Plusieurs années d'expérience dans les environnements de production garantissent que ces composants se comporteront comme prévu.

EN Secure SSH Connectivity - Easily integrate Secure Shell (SSH) security into your Internet applications. IP*Works! SSH includes SSH-enabled client, server and proxy components that support strong SSH encryption and advanced cryptography.

francês inglês
robustes strong
composants components
à and
garantissent security
des support
que that

FR Composants de rapports .NET - ActiveReports inclut un ensemble complet de composants de rapports et de bibliothèques. Utilisez des contrôles intégrés (barcodes, tablix, charts, data bars, sparklines et maps) pour visualiser les données.

EN Document Viewer - Create robust, fully featured applications with rich-document viewing features, including text search, annotation, memory-efficient paging, inertial scrolling, and vector display.

francês inglês
visualiser viewing
composants applications
complet fully
données document
inclut including

FR La plupart des composants sont modulaires et se remplacent individuellement. Ils sont en grande partie interchangeables avec les composants de l'iPhone 8.

EN Most components are modular and independently replaceable, including many that are cross-compatible with iPhone 8.

francês inglês
liphone iphone
composants components
modulaires modular
avec with
des many
sont are
et and

FR Malheureusement, les composants de la carte fille sont soudés, ce qui rend la réparation individuelle des composants plus compliquée.

EN Unfortunately, the components on the daughterboard are soldered on, making a repair on an individual component difficult.

francês inglês
malheureusement unfortunately
rend making
réparation repair
soudé soldered
compliqué difficult
la the
composants components
sont are
individuelle a

FR Nos composants en verre et en apparenté verre jouent un rôle essentiel dans la protection des composants électroniques hautement sensibles, tout en permettant leur fonctionnement constant.

EN Our glass and glass-related components play a key role in safeguarding highly sensitive electronic components, while enabling their reliable functionality.

francês inglês
composants components
verre glass
jouent play
rôle role
essentiel key
sensibles sensitive
permettant enabling
fonctionnement functionality
protection safeguarding
un a
électroniques electronic
hautement highly
en in
nos our
tout en while
leur their

FR Le grand nombre de composants et de connexions implique un grand nombre de défauts potentiels, mais leur complexité et la densité des composants rend l’inspection visuelle difficile.

EN The large number of components and connections means a large number of possible defects, but their complexity and component density make visual inspection difficult.

francês inglês
connexions connections
implique means
défauts defects
potentiels possible
complexité complexity
densité density
visuelle visual
difficile difficult
grand large
de of
composants components
un a
et and
mais but

FR Les solutions de vision industrielle Cognex aident à guider le positionnement des composants, notamment les composants SMD, sur les cartes de circuit imprimé rigides ou souples

EN Cognex machine vision solutions help guide components including surface mount devices (SMD) onto PCBs or FPCs

francês inglês
solutions solutions
vision vision
cognex cognex
notamment including
ou or
composants components
guider help
cartes guide
de onto

FR Miguel Milá, l’un des designers de  Santa & Cole, a créé un chef-d’oeuvre en séparant trois composants essentiels d’une lampe: sa structure, les composants électriques, et l’abat-jour

EN Miguel Milá, one of Santa & Cole’s designers, managed to create a masterpiece by separating three vital components of any lamp: the structure, the electrical components and the shade

francês inglês
designers designers
santa santa
composants components
essentiels vital
lampe lamp
électriques electrical
structure structure
un a
de of
en to
trois three

FR Comme pour tous les composants standard, Telegärtner se concentre ici sur des composants présentant de faibles valeurs PIM, VSWR et de perte d'insertion.

EN As for most other components, Telegärtner concentrates on low PIM, low VSWR and low insertion loss.

francês inglês
composants components
perte loss
pim pim
comme as
sur on
de other
et and
pour low

FR Veuillez vérifier grâce à ce lien les composants tiers disponibles pour RAD Studio ; vous pourrez également rechercher tous les outils et composants dans l'annuaire des partenaires technologiques d'Embarcadero.

EN Check this link for some of the third party components available with RAD Studio and you can search all tools and components on the Embarcadero Technology Partner Directory.

francês inglês
lien link
rad rad
studio studio
technologiques technology
vérifier check
ce this
composants components
rechercher search
outils tools
partenaires partner
tiers third
disponibles available
à and
grâce the
pour for
pourrez you
tous of

FR Création des composants d'un cluster de stockage en mode objet Créer et gérer les composants d'un cluster de stockage en mode objet, notamment les OSD (Object Storage Daemon), les pools et la méthode d'autorisation du cluster

EN Creating object storage cluster components Create and manage the components that comprise the object storage cluster, including OSDs, pools, and the cluster authorization method.

francês inglês
composants components
cluster cluster
gérer manage
notamment including
pools pools
stockage storage
méthode method
la the
créer create
création creating

FR Comparez et évaluez les composants à l'aide de notre fonctionnalité dédiée, de façon à mieux identifier la version idéale des composants dont vous avez besoin pour votre projet.

EN Compare and evaluate components using our enhanced comparison functionality to better identify ideal component versions for your project.

francês inglês
évaluez evaluate
fonctionnalité functionality
identifier identify
projet project
idéale ideal
composants components
votre your
à to
comparez comparison
notre our

FR Les composants ont un Q idéal ou fini, ou peuvent être basés sur des modèles de bibliothèque de composants du fournisseur.

EN Components have ideal or finite Q, or may be based upon vendor component library models.

francês inglês
q q
idéal ideal
bibliothèque library
fournisseur vendor
ou or
composants components
de upon
que have
modèles models

FR Son but premier est de réaliser des études générales de R&D sur les accélérateurs et sur divers composants pour des machines existantes ou d'éventuelles futures machines.

EN Its primary focus is on general accelerator R&D and component studies for existing and possible future machines

francês inglês
études studies
générales general
composants component
machines machines
futures future
éventuelles possible
r r
sur on
est is
de its
et and
pour for

FR La mission de Farinia et de ses sociétés est de proposer et réaliser des composants innovants pour des clients innovants.

EN The mission of Farinia and its companies is to offer and produce innovative components for innovative customers.

Mostrando 50 de 50 traduções