FR Vous pouvez ajuster l'état du panoramique stéréo de l'enregistrement dans la table de mixage audio. Pour ce faire, utilisez les grandes commandes rotatives situées au-dessus des tranches de canal.
"rotatives situées au dessus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous pouvez ajuster l'état du panoramique stéréo de l'enregistrement dans la table de mixage audio. Pour ce faire, utilisez les grandes commandes rotatives situées au-dessus des tranches de canal.
EN In the audio mixer, you can position audio recording in stereo panorama. Use the large knob controller above the channel strip to do this.
francês | inglês |
---|---|
panoramique | panorama |
stéréo | stereo |
grandes | large |
canal | channel |
audio | audio |
ce | this |
la | the |
dans | in |
faire | do |
utilisez | use |
vous | you |
FR Un collecteur tournant permet de créer une connexion électrique pour des parties rotatives. Il transfère le courant é...
EN Slip rings are used as electrical connectors for rotating parts. They transfer electrical current on rotating machine...
francês | inglês |
---|---|
permet | are |
parties | parts |
électrique | electrical |
courant | current |
le | on |
FR Les technologies vont des surpresseurs à lobe rotatives basse pression aux compresseurs à palettes et à vis, et aux compresseurs à piston haute pression.
EN Technologies range from low pressure rotary lobe blowers, through rotary vane and screw compressors, to high pressure piston compressors.
francês | inglês |
---|---|
basse | low |
pression | pressure |
compresseurs | compressors |
vis | screw |
haute | high |
piston | piston |
technologies | technologies |
à | to |
et | and |
FR L'utilisation de lames rotatives réduit les forces transversales
EN Use of rotary blades reduces drag on the material
francês | inglês |
---|---|
lutilisation | use |
lames | blades |
réduit | reduces |
de | of |
les | the |
FR Muller Martini et Ultimate Technographics présentent des solutions de finition haute vitesse pour presses rotatives jet d’encre
EN HP Indigo Customer Lupa Gains Productivity with Ultimate Impostrip®
francês | inglês |
---|---|
ultimate | ultimate |
des | with |
FR Fabriqué en métal, il dispose de deux teintes opposées rotatives pour créer divers modèles
EN Made of metal, it has two rotatable opposing shades to create various models
francês | inglês |
---|---|
métal | metal |
teintes | shades |
fabriqué | made |
divers | various |
il | it |
de | of |
modèles | models |
créer | create |
en | to |
deux | two |
les | has |
FR En tant que lampe moléculaire classique, le lustre contemporain LUXUS est doté de magnifiques abat-jour en verre et de tiges rotatives qui permettent différents looks
EN As a classic molecular light, LUXUS Contemporary Chandelier features gorgeous glass lampshades and rotatable rods which allow various look
francês | inglês |
---|---|
lampe | light |
moléculaire | molecular |
classique | classic |
lustre | chandelier |
contemporain | contemporary |
magnifiques | gorgeous |
verre | glass |
tiges | rods |
permettent | allow |
tant | as |
et | and |
FR La société NETZSCH est considérée comme le spécialiste pour le traitement des eaux usées et de la technologie biogaz à l'échelle mondiale. Les pompes volumétriques rotatives sont utilisées depuis des décennies pour ces applications.
EN [Translate to English (India):]
francês | inglês |
---|---|
à | to |
FR Imp est un outil d’automatisation de la planification en un clic qui crée et impose les compositions nécessaires à différents types de travaux (livres, tirages en amalgame et emballages) sur presses feuilles et rotatives.
EN Imp is a one-click planning automation tool to create and impose layouts for books, ganging and packaging jobs on both sheet- and web-fed presses.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
planification | planning |
clic | click |
travaux | jobs |
livres | books |
emballages | packaging |
presses | presses |
feuilles | sheet |
un | a |
est | is |
à | to |
sur | on |
FR Nous proposons un large choix de produits incluant des surpresseurs à lobe rotatives, des compresseurs à vis, des pompes à vide et centrifuges pour différents procédés agroalimentaires.
EN We offer a wide product portfolio with rotary lobe blowers, screw compressors, vacuum and centrifugal pumps for different food and beverage processes.
francês | inglês |
---|---|
large | wide |
compresseurs | compressors |
vis | screw |
pompes | pumps |
vide | vacuum |
procédés | processes |
un | a |
nous | we |
produits | product |
à | and |
proposons | we offer |
différents | different |
FR Nous proposons un large choix de produits incluant des surpresseurs à lobe rotatives, des compresseurs à vis, des pompes à vide et centrifuges pour de nombreux procédés de fabrication générale.
EN We offer a wide product portfolio with rotary lobe blowers, screw compressors, vacuum and centrifugal pumps for many processes in general manufacturing.
francês | inglês |
---|---|
large | wide |
compresseurs | compressors |
vis | screw |
pompes | pumps |
vide | vacuum |
générale | general |
procédés | processes |
un | a |
nous | we |
fabrication | manufacturing |
produits | product |
à | and |
proposons | we offer |
des | many |
FR Les technologies vont des surpresseurs à lobe rotatives basse pression aux compresseurs à palettes et à vis, et aux compresseurs à piston haute pression
EN Technologies range from low pressure rotary lobe blowers, through rotary vane and screw compressors, to high pressure piston compressors
francês | inglês |
---|---|
basse | low |
pression | pressure |
compresseurs | compressors |
vis | screw |
haute | high |
piston | piston |
technologies | technologies |
à | to |
et | and |
FR Nous fournissons des surpresseurs à lobe rotatives et à vis, des compresseurs à vis basse pression, des pompes à anneau liquide et centrifuges, ainsi que d’autres solutions personnalisées encore.
EN We supply rotary lobe and screw blowers, low pressure screw compressors, liquid rings and centrifugal pumps as well as additional customized solutions.
francês | inglês |
---|---|
vis | screw |
compresseurs | compressors |
pression | pressure |
pompes | pumps |
liquide | liquid |
solutions | solutions |
nous | we |
ainsi | as |
à | and |
fournissons | supply |
basse | low |
personnalisé | customized |
FR Dans Altair® FluxMotor®, il est possible de développer rapidement des machines rotatives électriques
EN Electric rotating machines can be quickly developed in Altair® FluxMotor®
francês | inglês |
---|---|
altair | altair |
possible | can |
rapidement | quickly |
machines | machines |
électriques | electric |
développer | developed |
dans | in |
est | be |
FR L'utilisation de lames rotatives réduit les forces transversales
EN Use of rotary blades reduces drag on the material
francês | inglês |
---|---|
lutilisation | use |
lames | blades |
réduit | reduces |
de | of |
les | the |
FR Muller Martini et Ultimate Technographics présentent des solutions de finition haute vitesse pour presses rotatives jet d’encre
EN Selecting PDF Imposition Software Doesn’t Need to be Hard – Part 2
francês | inglês |
---|---|
pour | to |
FR ... Le mélangeur à haut cisaillement de laboratoire est constitué d'un rotor à quatre pales à un seul étage qui tourne à grande vitesse dans un stator fixe. Lorsque les pales rotatives passent devant chaque ouverture du stator, ...
EN The laboratory Batch High Shear Mixer design consists of a single stage four-blade rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass each opening in the stator, they ...
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixer |
laboratoire | laboratory |
tourne | turns |
vitesse | speed |
passent | pass |
est | consists |
un | a |
de | of |
chaque | each |
qui | that |
les | single |
le | the |
lorsque | as |
devant | in |
FR ... Le modèle de mélangeur rotor-stator à cisaillement élevé Batch est constitué d'un rotor à un seul étage qui tourne à grande vitesse dans un stator fixe. Lorsque les pales rotatives passent devant le stator, ...
EN The Batch Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixer |
batch | batch |
tourne | turns |
vitesse | speed |
passent | pass |
élevé | high |
le | the |
modèle | model |
à | at |
est | consists |
un | a |
de | of |
qui | that |
les | single |
lorsque | as |
FR ... Le modèle en ligne de mélangeur rotor-stator à haut cisaillement est constitué d'un rotor à un, deux ou quatre étages qui tourne à grande vitesse dans un stator fixe. Lorsque les pales rotatives passent devant le stator, ...
EN The Inline Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single, dual or four stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixer |
tourne | turns |
vitesse | speed |
passent | pass |
en ligne | inline |
ou | or |
modèle | model |
un | a |
à | at |
est | consists |
le | the |
de | of |
qui | that |
les | single |
lorsque | as |
FR Améliorez la qualité et la productivité grâce aux foreuses rotatives et DTH d'Epiroc
EN Enhance quality and productivity with Epiroc's rotary and DTH blasthole drills
francês | inglês |
---|---|
améliorez | enhance |
qualité | quality |
productivité | productivity |
et | and |
aux | with |
FR Une synergie se forme entre le marteau parfaitement optimisé et les forces rotatives
EN A synergy combination is formed between the tuned hammer and the rotary forces which results in the PARD system creating a higher level of energy than a DTH hammer or rotary power alone
francês | inglês |
---|---|
synergie | synergy |
marteau | hammer |
le | the |
et | and |
forces | forces |
forme | formed |
une | a |
entre | between |
FR Le système PARD offre ainsi un niveau d'énergie supérieur à celui d'un marteau fond de trou ou de forces rotatives seules, ce qui se traduit par un nombre de trous supérieur pour une même durée de travail.
EN And that means a lot more holes per shift.
francês | inglês |
---|---|
trous | holes |
ce | that |
un | a |
à | and |
pour | means |
de | per |
FR Contrats pour engins de forage profond et foreuses rotatives
EN Agreements for deephole and blasthole drill rigs
francês | inglês |
---|---|
contrats | agreements |
et | and |
FR Ceci est particulièrement intéressant pour les clients travaillant avec des machines rotatives.
EN This is especially of interest to customers working with rotating machinery.
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | especially |
travaillant | working |
machines | machinery |
clients | customers |
avec | with |
ceci | this |
est | is |
pour | to |
FR Les chercheurs ont construit de petites plaques rotatives dans les structures cristallines, qui sont capables de convertir les oscillations le long de l'axe longitudinal en mouvements de torsion
EN The researchers built small, rotating plates into the crystal structures, which are able to convert oscillations along the longitudinal axis into torsional movements
francês | inglês |
---|---|
chercheurs | researchers |
construit | built |
petites | small |
plaques | plates |
structures | structures |
capables | able |
mouvements | movements |
le | the |
sont | are |
de | along |
convertir | convert |
FR Hiwin présentera des tables rotatives à moteur couple au salon IMTS 2022
EN Hiwin to Showcase Torque Motor Rotary Tables at IMTS 2022
francês | inglês |
---|---|
tables | tables |
moteur | motor |
à | to |
couple | torque |
FR Un collecteur tournant permet de créer une connexion électrique pour des parties rotatives. Il transfère le courant é...
EN Slip rings are used as electrical connectors for rotating parts. They transfer electrical current on rotating machine...
francês | inglês |
---|---|
permet | are |
parties | parts |
électrique | electrical |
courant | current |
le | on |
FR Situées dans la capitale nationale du Canada, les Presses de l’Université d’Ottawa (PUO) sont la maison d’édition de l’une des plus grandes universités canadiennes et des grandes universités bilingues au monde
EN Located in Canada’s national capital, the University of Ottawa Press (UOP) is the publishing arm of one of Canada?s top research universities and one of the world?s top bilingual universities
francês | inglês |
---|---|
capitale | capital |
nationale | national |
édition | publishing |
monde | world |
situé | located |
s | s |
la | the |
université | university |
universités | universities |
canada | canada |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Les solutions Cloudflare for Teams et Magic WAN offrent à vos employés un moyen sécurisé d'accéder aux ressources situées derrière les réseaux privés, peu importe d'où ils travaillent.
EN With Cloudfare One, Cloudflare for Teams and Magic WAN provide a secure way for your employees to access resources behind private networks, wherever they're working.
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
magic | magic |
offrent | provide |
sécurisé | secure |
teams | teams |
employés | employees |
ressources | resources |
réseaux | networks |
vos | your |
un | a |
derrière | behind |
travaillent | working |
privé | private |
wan | wan |
à | to |
et | and |
FR L’inconvénient majeur, c’est qu’elle est uniquement disponible depuis des ordinateurs, télévisions et tablettes situées aux États-Unis et au Japon
EN The only drawback is that Hulu is only available for computers, televisions (smart TVs or through devices like Roku) and tablets located in the United States and Japan
francês | inglês |
---|---|
unis | united |
situé | located |
tablettes | tablets |
japon | japan |
ordinateurs | computers |
et | and |
uniquement | the |
disponible | available |
FR Des fenêtres d'assistance situées à gauche du diagramme principal vous aident à créer et visualiser vos modèles
EN Helper windows at the left of the main diagram assist as you build and view your models
francês | inglês |
---|---|
fenêtres | windows |
diagramme | diagram |
principal | main |
aident | assist |
créer | build |
modèles | models |
vos | your |
gauche | left |
vous | you |
à | and |
des | the |
visualiser | view |
FR Par exemple, certaines sociétés du Artefact groupe sont situées en dehors de l'EEE
EN For example, some companies of the Artefact Group are located outside the EEA
francês | inglês |
---|---|
artefact | artefact |
sociétés | companies |
groupe | group |
situé | located |
sont | are |
exemple | example |
certaines | the |
de | of |
FR Les fichiers non structurés représentent un défi unique pour l’équipe informatique, car ils contiennent souvent des données sensibles qui nécessitent la même protection que les données situées dans les bases de données structurées
EN Unstructured files pose a unique challenge to the IT team, as they often contain sensitive data that requires the same protection as that found in structured databases
francês | inglês |
---|---|
défi | challenge |
souvent | often |
sensibles | sensitive |
nécessitent | requires |
protection | protection |
équipe | team |
bases de données | databases |
fichiers | files |
contiennent | contain |
données | data |
un | a |
la | the |
dans | in |
de | unique |
car | to |
structurées | structured |
FR Tableau Software, LLC fait partie d'un groupe de sociétés situées en Amérique du Nord, dans l'Espace économique européen, en Asie et en Australie
EN Tableau Software, LLC is a member of a group of companies located in North America, the European Economic Area, Asia and Australia
francês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
software | software |
llc | llc |
amérique | america |
nord | north |
économique | economic |
européen | european |
asie | asia |
australie | australia |
sociétés | companies |
situé | located |
groupe | group |
fait | is |
dun | a |
de | of |
en | in |
et | and |
FR L'administration n'est pas responsable de la fiabilité et de l'exactitude de toutes les informations, données, opinions, recommandations et approbations, situées sur ces sites
EN The Administration is not responsible for the reliability and accuracy of all information, data, opinions, recommendations and approvals, located at these sites
francês | inglês |
---|---|
opinions | opinions |
recommandations | recommendations |
approbations | approvals |
données | data |
situé | located |
fiabilité | reliability |
informations | information |
la | the |
pas | not |
responsable | responsible |
de | of |
et | and |
sites | sites |
toutes | for |
FR Les solutions DAST testent l’exécution de binaires pour détecter des vulnérabilités que les outils SAST ne peuvent pas trouver, notamment celles situées dans le code généré dynamiquement.
EN DAST solutions test running binaries to find vulnerabilities that SAST tools can’t, such as those found in dynamically generated code.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
binaires | binaries |
généré | generated |
dynamiquement | dynamically |
sast | sast |
vulnérabilités | vulnerabilities |
outils | tools |
code | code |
testent | test |
dans | in |
trouver | find |
pour | to |
FR Bien que vos renseignements personnels soient en notre possession, ils seront principalement stockés dans des installations d'hébergement situées aux États-Unis
EN While your Personal Information is in our possession, it will be primarily stored at hosting facilities located in the USA
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
possession | possession |
principalement | primarily |
installations | facilities |
situé | located |
notre | our |
vos | your |
en | in |
bien | at |
FR Extension officielle du domaine de premier niveau des îles Samoa américaines, des îles situées dans l’océan Pacifique Sud où vivent près de 55 000 personnes, le domaine .as est utilisé un peu partout dans le monde
EN The official top-level domain (also called a domain ending, or extension) of American Samoa, the South Pacific islands home to around 55,000 people, .as is used all over the world
francês | inglês |
---|---|
extension | extension |
officielle | official |
domaine | domain |
niveau | level |
îles | islands |
américaines | american |
pacifique | pacific |
utilisé | used |
samoa | samoa |
monde | world |
sud | south |
personnes | people |
un | a |
de | of |
le | the |
les | home |
FR Elle est réservée aux institutions et aux entreprises situées sur sol zurichois et aucune autre entité ne peut l?obtenir
EN It is reserved for institutions and companies located in the Zurich area, and no other entity can acquire it
francês | inglês |
---|---|
sol | area |
zurichois | zurich |
institutions | institutions |
et | and |
entité | entity |
peut | can |
situé | located |
entreprises | companies |
aucune | no |
réservé | reserved |
autre | other |
FR L’infrastructure Cloud Hybride de PlanetHoster est distribuée à travers ses installations à Paris, France et Montréal, Canada. Les installations sont situées dans des centres de données possédant les certifications :
EN Our HybridCloud infrastructure is distributed through our facilities in Paris, France and Montreal, Canada. These facilities are located in Data centers with certifications :
francês | inglês |
---|---|
installations | facilities |
montréal | montreal |
données | data |
certifications | certifications |
paris | paris |
france | france |
canada | canada |
situé | located |
sont | are |
distribué | distributed |
est | is |
à | and |
FR Situées à cheval entre l’État de New York et le Canada, les chutes du Niagara sont les cascades qui enregistrent le débit le plus élevé d’Amérique du Nord.
EN Straddling the border between New York and Canada are North America’s highest flow-rate waterfalls, Niagara Falls.
francês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
niagara | niagara |
nord | north |
canada | canada |
élevé | highest |
le | the |
chutes | falls |
cascades | waterfalls |
sont | are |
de | between |
à | and |
débit | rate |
FR Situées à cheval entre l’État de New York et le Canada, les chutes du Niagara sont les cascades qui enregistrent le débit le plus élevé d’Amérique du Nord.
EN Straddling the border between New York and Canada are North America’s highest flow-rate waterfalls, Niagara Falls.
francês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
niagara | niagara |
nord | north |
canada | canada |
élevé | highest |
le | the |
chutes | falls |
cascades | waterfalls |
sont | are |
de | between |
à | and |
débit | rate |
FR Il lira automatiquement toutes les sauvegardes situées dans le dossier par défaut d'iTunes
EN It'll read all backups located in iTunes' default folder automatically
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
sauvegardes | backups |
dossier | folder |
défaut | default |
situé | located |
dans | in |
toutes | all |
FR Les mêmes conditions s'appliquaient aux 23 sections locales du pays situées dans les centres de production, notamment en Géorgie, en Louisiane, dans l'Illinois et au Nouveau-Mexique, qui travaillent dans le cadre de l'accord sur les normes régionales
EN The same conditions applied to the 23 locals across the nation located in production hubs including Georgia, Louisiana, Illinois, and New Mexico operating under the Area Standards Agreement
francês | inglês |
---|---|
locales | locals |
centres | hubs |
géorgie | georgia |
louisiane | louisiana |
normes | standards |
nouveau | new |
mexique | mexico |
situé | located |
conditions | conditions |
production | production |
notamment | including |
le | the |
pays | nation |
en | in |
de | across |
et | and |
FR Les galeries du musée sont situées au troisième étage
EN The museum’s galleries are located on the third floor
francês | inglês |
---|---|
étage | floor |
galeries | galleries |
situé | located |
musée | museums |
sont | are |
au | on |
les | the |
troisième | third |
FR Il existe également des pages liées à partir des paginations situées au niveau 1 de la page.
EN There are also pages linked from paginations located in Page Level 1.
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
également | also |
situé | located |
existe | are |
pages | pages |
à | in |
page | page |
liées | linked |
partir | from |
FR Nous fabriquons nos produits dans 21 installations situées dans le monde entier, en mettant l'accent sur la sécurité, la qualité et la croissance durable.
EN Approximately 6,400 employees make our products at 21 manufacturing facilities located around the world.
francês | inglês |
---|---|
installations | facilities |
situé | located |
monde | world |
nos | our |
produits | products |
FR Accédez à des données situées derrière des pare-feu sécurisés, dans des data centers protégés ou dans des environnements clouds sécurisés tout en respectant vos exigences réglementaires et sécuritaires
EN Access data behind secure firewalls, locked in data centers, or in secure cloud environments, even if you have unique security or regulatory needs
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
pare-feu | firewalls |
centers | centers |
environnements | environments |
clouds | cloud |
exigences | needs |
réglementaires | regulatory |
ou | or |
données | data |
sécurisés | security |
en | in |
derrière | behind |
et | you |
FR Adoptez un mode de vie glamour au sein de suites des plus distinguées situées dans certaines des plus belles destinations de la planète
EN Live the glamorous life at the finest suites in some of the best addresses around the world
francês | inglês |
---|---|
glamour | glamorous |
planète | world |
vie | life |
suites | suites |
la | the |
de | of |
dans | in |
FR Ce partenariat illustre la capacité du Groupe à proposer des solutions pour décarboner ses propres usines et celles de ses clients situées sur les bassins industriels d’Anvers et de Rotterdam. »
EN This partnership is a good illustration of the Group’s ability to offer solutions for decarbonization at its own plants and for customers in the Antwerp and Rotterdam industrial basins.”
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partnership |
capacité | ability |
groupe | groups |
solutions | solutions |
clients | customers |
bassins | basins |
industriels | industrial |
usines | plants |
et | and |
proposer | offer |
à | to |
propres | own |
la | the |
ce | this |
Mostrando 50 de 50 traduções