Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "retournez le reste" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retournez le reste" de francês para inglês

Traduções de retournez le reste

"retournez le reste" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

retournez return
reste a add after all also always an any are as at available back be been being best between but by can comes continue data day do does each else even every first for from future get go has have have to here how however i if in into is it it is its it’s just keep know left like live ll long made make many may might more most much need need to new no not now of of the of this on once one only or other our out over remain remains rest right same secure see should simple so some stay stays still take team than that the the best the most the rest their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to get to keep to the too us want was we we have we will website well what when where which while who will will be with without would you you can you have your

Tradução de francês para inglês de retournez le reste

francês
inglês

FR Confort. Gardez ce qui vous plaît et retournez le reste dans le sac affranchi. C'est facile et gratuit !

EN Ease. Keep what you love and return the rest – free of charge in our prepaid envelope.

francês inglês
retournez return
gratuit free
gardez keep
et and
le the
reste rest
dans in

FR Confort. Gardez ce qui vous plaît et retournez le reste dans le sac affranchi. C'est facile et gratuit !

EN Ease. Keep what you love and return the rest – free of charge in our prepaid envelope.

francês inglês
retournez return
gratuit free
gardez keep
et and
le the
reste rest
dans in

FR Pendant ce temps, au milieu de l'angoisse publique palpable, Winnipeg reste une ville sûre, en particulier par rapport au reste du monde, voire au reste du continent

EN Meanwhile, amid the palpable public anguish, Winnipeg remains a safe city, particularly compared to the rest of the world, even the rest of the continent

francês inglês
publique public
sûre safe
pendant ce temps meanwhile
winnipeg winnipeg
par rapport compared
ville city
continent continent
de of
monde world
en particulier particularly
voire to
une a
reste rest

FR Oui. Nous rembourserons au prorata tout changement de régime. Si vous retournez à Free, nous'gelerons' vos rapports pour la prochaine mise à jour.

EN Yes. We will pro-rate refund any plan changes. If you go back to Free we'll 'freeze' your reports for when you upgrade again.

francês inglês
changement changes
régime plan
free free
rapports reports
mise à jour upgrade
si if
à to
nous we
vos your
oui yes
vous you
prochaine for
jour when

FR Retournez à la page d'accueil, utilisez la barre de recherche ci-dessus, ou cliquez sur l'un des liens ci-dessous sur les packs ou les ventes semblables.

EN Return to the homepage, use the search bar above, or click on any of the links below on related bundles or sales.

francês inglês
page homepage
barre bar
recherche search
liens links
packs bundles
ou or
retournez return
de of
ventes sales
à to
utilisez use
cliquez click
dessous below
sur on

FR Une fois que vous avez votre URL RTMP et votre clé de stream, retournez à l'onglet Destinations, sur la page des paramètres de votre évènement en direct sur Vimeo, et collez-les dans la fenêtre modale RTMP

EN Now that you have both your RTMP URL and Stream Key, return to the Destinations tab on your live event settings page on Vimeo and paste them in the RTMP modal

francês inglês
url url
rtmp rtmp
clé key
stream stream
retournez return
destinations destinations
paramètres settings
évènement event
vimeo vimeo
modale modal
collez paste
la the
votre your
à to
page page
en in
direct live
et and
sur on
vous you

FR Tous les webinaires sont des événements récurrents, vous pouvez donc diffuser le même webinaire autant de fois que vous le souhaitez. Lorsque vous avez terminé ce webinaire, retournez à la page d'administration du webinaire et cliquez sur le bouton

EN All webinars act as recurring events, so you can stream to the same webinar as many times as needed. If you are fully done using this webinar, go back to the webinar management page and click the

francês inglês
événements events
récurrents recurring
diffuser stream
terminé done
ce this
webinaire webinar
webinaires webinars
sont are
à to
page page
cliquez click
et and
des many
vous you

FR Vous semblez avoir perdu votre chemin sur le chemin de la connaissance. Ne vous inquiétez pas, retournez à notre page d'accueil..

EN You seem to have lost your way along the road to knowledge. Don’t worry though, just take a step back to our home page.

francês inglês
perdu lost
connaissance knowledge
à to
votre your
page page
notre our
vous you
pas dont

FR Vous retournez au bureau ? Nous sommes prêts à vous accompagner ! Voici ce que vous devez savoir pour reprendre le chemin du bureau.

EN Heading back to the office? We’re ready to welcome you back! Here’s what you need to know to get back to the office on GO.

francês inglês
bureau office
chemin heading
à to
le the
au on
du were
vous you

FR Si vous retournez cinq articles ou plus, communiquez avec notre service à la clientèle par courriel ou par téléphone

EN Contact our customer service by email or phone if you are returning 5 or more items

francês inglês
cinq 5
communiquez contact
courriel email
si if
ou or
téléphone phone
service service
par by
vous you
notre our
plus more
la items

FR Veuillez remballer la marchandise que vous retournez dans la boîte d’origine ou dans une boîte semblable et indiquer le numéro d’AR comme référence sur votre étiquette d’expédition de retour.

EN Please repack the merchandise you are returning in the original or a similar shipping box and put the RA number as a reference on your return shipping label.

francês inglês
boîte box
dorigine original
référence reference
étiquette label
ou or
marchandise merchandise
veuillez please
comme as
vous you
votre your
dans in
sur on
et and

FR Pensez à votre premier mois comme à une période d’essai. Si après 30 jours, vous l’aimez et ne pouvez vivre sans lui. Bravo, les rues sont à vous. Sinon, retournez-le sans problème. Pas de jugement. Aucun problème. Tout simplement.

EN Think of your first month as a trial period. If after 30 days, you love and can't live without it. Congratulations and ride on. If you don't, just return it. No judgment. No hassles. No question asked.

francês inglês
pensez think
jugement judgment
mois month
période period
comme as
si if
jours days
de of
aucun no
votre your
une a
vous you
à and
pas dont

FR Retournez la totalité ou une partie de votre commande. Square offre le remboursement complet pour les matériels retournés dans les 30 jours suivant l’achat.

EN Return all or part of your order. Square offers a complete refund for hardware returned within 30 days of purchase.

francês inglês
square square
offre offers
matériels hardware
ou or
commande order
remboursement refund
retournez return
totalité all
votre your
jours days
de of
pour for
une a
retourné returned
partie part

FR Une fois que votre compte Google Analytics est correctement configuré, retournez à la page de configuration de PrestaShop Metrics (rafraîchissez la page si nécessaire) pour essayer à nouveau la connexion.

EN Once your Google Analytics account is correctly configured, go back to the PrestaShop Metrics configuration page (refresh the page if needed) to try the connection again.

francês inglês
correctement correctly
prestashop prestashop
nécessaire needed
google google
analytics analytics
si if
essayer try
metrics metrics
à to
configuré configured
la the
connexion connection
votre your
compte account
page page
configuration configuration

FR Retournez votre tablette pour une meilleure navigation

EN Rotate your tablet for a better experience

francês inglês
tablette tablet
meilleure better
votre your
une a
pour for

FR Ceci permet de reconnaître votre ordinateur lorsque vous retournez sur nos pages Web

EN This enables our website to recognise your computer when you return

francês inglês
permet enables
reconnaître recognise
ordinateur computer
retournez return
ceci this
lorsque when
web website
votre your
nos our
vous you

FR Retournez à la section Stockage de votre projet GCP et suivez les étapes décrites dans la section "Ajout d'un membre à une stratégie au niveau du ricloud-sa " dans les documents Google Cloud Storage pour ajouter le compte de service ricloud-sa

EN Return to the Storage section of your GCP project and follow the steps outline under 'Adding a member to a bucket-level policy' in the Google Cloud Storage docs to add the ricloud-sa Service Account

francês inglês
gcp gcp
suivez follow
membre member
google google
cloud cloud
projet project
niveau level
retournez return
stockage storage
service service
étapes steps
documents docs
à to
votre your
ajouter add
compte account
et and
ajout adding
de of
dans in
une a

FR Retournez sur le blog Call of Duty le 18 octobre pour plus de renseignements à propos de cet événement... si vous osez.

EN Return to the Call of Duty blog on October 18 for more intel about this event… if you dare.

francês inglês
retournez return
call call
duty duty
octobre october
événement event
osez dare
blog blog
of of
le the
à to
propos about
si if
sur on
plus more

FR Pourquoi ne pas utiliser les liens ci-dessus ou effectuer une recherche pour trouver ce que vous cherchez ? Sinon, retournez où vous étiez ou recommencez depuis la page d'accueil.

EN Why not use the links above or search to find what you're looking for? Alternatively, you could go back to where you were or start again from the home page.

francês inglês
utiliser use
liens links
recherche search
page page
ou or
trouver find
cherchez looking for
la the
vous you
depuis from

FR Retournez votre copie de la demande à Accès Nouvelle-Écosse une fois que vous avez transmis l’autre exemplaire à l’intimé

EN Return your copy of the application to Access Nova Scotia once you’ve delivered the other copy to the respondent

francês inglês
retournez return
demande application
nouvelle nova
accès access
copie copy
la the
votre your
à to
de of
une fois once

FR Retournez vos matières organiques à la terre grâce au compostage domestique. Il vous sera très bénéfique pour votre prochain jardin.  

EN Return your organic materials to the earth by composting at home. Your next garden will love it!  

francês inglês
matières materials
organiques organic
compostage composting
jardin garden
il it
retournez return
à to
la the
ce love
terre earth

FR En ligne : retournez le produit à partir de la page Retours et commandes

EN Online: you can return your product using the Returns and Orders page

francês inglês
en ligne online
retournez return
retours returns
commandes orders
produit product
page page
à and

FR En magasin : retournez le produit au magasin où vous avez récupéré la commande en présentant votre reçu d'achat

EN In Store: you can also return the product to the store where you picked up the order by presenting your sales receipt

francês inglês
magasin store
commande order
reçu receipt
retournez return
en in
produit product
votre your
vous you

FR Dans la section Erreurs d'exploration, vous verrez immédiatement si vous retournez un code d'état 404 ou 410

EN In the section Crawling Errors you’ll immediately visualize if you are returning any 404 status code or 410

francês inglês
erreurs errors
code code
état status
immédiatement immediately
si if
ou or
dans in
vous you
la the
section section

FR Une fois que vous avez ajouté et sauvegardé vos entrées, retournez sur votre compte Weglot, cliquez sur "Check DNS" et vous devriez voir deux icônes vertes de vérification

EN Once you’ve added and saved your entries, go back your Weglot account tab, click “Check DNS” and you should see two green check icons

francês inglês
ajouté added
entrées entries
weglot weglot
cliquez click
dns dns
icônes icons
vertes green
fois once
compte account
check check
et and
deux two
voir see
vous you

FR Après avoir enregistré vos nouvelles entrées chez votre fournisseur de noms de domaine, retournez à votre compte Weglot et cliquez sur le bouton « Vérifier les DNS »

EN After saving your new entries in your domain name provider, go back to your Weglot account and click on the ‘Check DNS’ button

francês inglês
nouvelles new
entrées entries
fournisseur provider
weglot weglot
vérifier check
dns dns
domaine domain
le the
bouton button
à to
compte account
cliquez click
et and
sur on

FR Après avoir enregistré cette entrée dans votre compte de fournisseur de noms de domaine, retournez à votre compte Weglot et cliquez sur le bouton « Vérifier les DNS ». Celui-ci devrait devenir vert (cela peut prendre jusqu'à 10 minutes).

EN After you’ve saved this entry in your domain name provider, go back to your Weglot account and click on the ‘Check DNS’ button. This should turn green but may take up to 10 minutes to do so.

francês inglês
enregistré saved
fournisseur provider
weglot weglot
vérifier check
dns dns
jusquà up to
minutes minutes
entrée entry
peut may
domaine domain
bouton button
compte account
à to
cliquez click
dans in
et and
votre your
sur on
vert green

FR Sauvegardez les entrées, retournez à votre tableau de bord Weglot et cliquez sur le bouton 'Check DNS'

EN Save the entries, go back to your Weglot dashboard and click on the ‘Check DNS’ button

francês inglês
entrées entries
weglot weglot
check check
dns dns
le the
tableau de bord dashboard
bouton button
sauvegardez save
à to
votre your
cliquez click
et and
sur on

FR Une fois que vous avez ajouté et enregistré vos entrées, retournez aux paramètres de votre application Weglot dans le tableau de bord Shopify. Cliquez sur "Activate subdomains" et suivez les instructions simples de configuration qui s'affichent.

EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.’

francês inglês
enregistré saved
retournez return
shopify shopify
suivez follow
instructions instructions
paramètres settings
application app
weglot weglot
activate activate
simples simple
entrées entries
tableau de bord dashboard
cliquez clicked
ajouté added
le the
configuration setup
dans in
vous you
et and

FR Cliquez sur « Enregistrer », puis retournez à votre tableau de bord Weglot et cliquez sur le bouton vert « Vérifier les DNS »

EN Click save and then go back to your Weglot Dashboard and click on the green ‘Check DNS’ button

francês inglês
weglot weglot
vérifier check
dns dns
tableau de bord dashboard
le the
bouton button
cliquez click
à to
votre your
et and
sur on
enregistrer save
vert green
de then

FR Une fois que vous avez ajouté et sauvegardé vos entrées, retournez dans votre compte Weglot, cliquez sur "Check DNS". Si tout se passe bien, vous devriez voir des icônes vertes comme ci-dessous.

EN Once you’ve added and saved your entries, go back to your Weglot account tab, click “Check DNS”. If everything goes well, you should see green check icons (where you originally would have seen red “x”s).

francês inglês
ajouté added
entrées entries
weglot weglot
cliquez click
dns dns
icônes icons
vertes green
fois once
check check
bien well
et and
compte account
si if
se to
voir see
avez have

FR Lorsque vous avez ajouté et sauvegardé vos entrées, retournez sur votre compte Weglot, cliquez sur "Check DNS"

EN When you added and saved your entries, go back to your Weglot account tab, click “Check DNS”

francês inglês
ajouté added
entrées entries
weglot weglot
cliquez click
check check
dns dns
lorsque when
et and
compte account
vous you

FR Veuillez noter que si vous prenez une location à un endroit et la retournez à un autre, il peut y avoir des frais de dépôt

EN Please note that if you rent from one location and return to another, there may be a drop-off fee

francês inglês
noter note
location rent
endroit location
frais fee
si if
veuillez please
retournez return
à to
un a
et and
vous you

FR Si vous prenez une location n'importe où avant 16 h et la retournez dans un autre quartier, les frais s'élèvent à 10 $ par vélo, 20 $ par e-bike, et 15 $ par vélo tandem

EN If you rent anywhere before 4pm and return to another neighborhood, the fee is $10 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike

francês inglês
location rent
quartier neighborhood
frais fee
tandem tandem
si if
la the
retournez return
à to
et and
vélo bike
vous you
autre another

FR Si vous retournez un vélo à Sausalito, et qu'il n'a pas été loué à Sausalito, les frais s'élèvent à 12 $ par vélo, 20 $ par e-bike, et 15 $ par vélo tandem.

EN If you return a bike to Sausalito that was not rented from Sausalito, the fee is $12 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike.

francês inglês
frais fee
tandem tandem
si if
été was
retournez return
un a
à to
pas not
et and
vélo bike
vous you
les the

FR Tapez sept fois sur le numéro de build et vous verrez le message "Vous êtes maintenant développeur !" Retournez dans les paramètres et tapez sur les options de développement

EN Tap on Build Number seven times and you should see the message “You are now a developer!” Go back to Settings and tap Developer Options

francês inglês
tapez tap
build build
message message
développeur developer
verrez see
paramètres settings
et and
options options
numéro number
le the
sur on
maintenant now
vous you

FR Récupérez les fichiers perdus supprimés par hasard ou dû à une attaque de ransomware. Accédez et retournez aux versions précédentes de n'importe quel document. Vous n'aurez plus jamais aucune version perdue.

EN Recover lost files deleted accidentally or due to a ransomware attack. Access and roll back to any document’s previous versions. You won’t have any lost versions ever again.

francês inglês
récupérez recover
attaque attack
ransomware ransomware
accédez access
fichiers files
ou or
versions versions
document documents
perdus lost
à to
une a
et and
précédentes previous
de due
supprimé deleted
vous you

FR Accédez et retournez aux versions précédentes de n'importe quel document, sans limitations. Gardez un œil sur ce qui a été changé par le Mur d'activités.

EN Access and roll back to any document’s previous versions without limitations. Keep track of what has been changed on Activity Wall.

francês inglês
accédez access
versions versions
document documents
limitations limitations
changé changed
mur wall
de of
été been
et and
gardez keep
a has
sur on

FR Si vous faites pivoter l'objet, rajoutez un commentaire tel que "Retournez l'appareil" ou "Faites pivoter l'appareil de 90° dans le sens des aiguille d'une montre" pour permettre au lecteur de faire pareil.

EN If you do rotate the object, include a statement such as "Flip the device" or "Rotate the device 90 degrees clockwise" to help the reader do the same.

francês inglês
pivoter rotate
lecteur reader
pareil the same
si if
ou or
un a
le the
de such
vous you
tel as

FR Pour l'utiliser, retournez simplement la bouteille et pressez fermement jusqu'à ce que le détergent s'arrête

EN To use, simply turn the bottle upside down and squeeze firmly until the detergent stops

francês inglês
bouteille bottle
fermement firmly
simplement simply
et and
jusqu until

FR C’est facile! Ouvrez le capuchon, retournez le flacon et pressez fermement dans le distributeur de détergent (si disponible) ou directement dans la laveuse avant d'ajouter des vêtements

EN It’s easy! Flip open cap, turn upside down and squeeze firmly into the detergent dispenser (if available) or directly into the washer before adding clothes

francês inglês
capuchon cap
fermement firmly
distributeur dispenser
directement directly
vêtements clothes
facile easy
si if
disponible available
ou or
dans down
de before
et and
ouvrez the

FR Les cookies ou les balises sont des éléments d'information placés dans les paramètres de votre navigateur Web par un serveur de site Web pour identifier votre ordinateur lorsque vous retournez sur un site Web

EN Cookies or tags are pieces of information placed in the settings of your web browser by a website server to identify your computer when you return to a website

francês inglês
cookies cookies
balises tags
paramètres settings
placé placed
ou or
serveur server
ordinateur computer
lorsque when
de of
navigateur browser
un a
identifier identify
retournez return
sont are
éléments information
dans in
votre your
site website
par by
vous you

FR Retournez dans la région de Sinnoh avec cette aventure Pokémon classique remise au goût du jour, désormais disponible sur consoles Nintendo Switch.

EN Proper preparation can help you catch this powerful Dragon- and Ice-type Legendary Pokémon.

francês inglês
pokémon pokémon
disponible can
cette this
de and

FR Retournez-le dans le même état dans lequel il vous a été livré.

EN Return in the same condition in which it was delivered to you.

francês inglês
livré delivered
il it
été was
le the
dans in
état to
vous you

FR Après avoir terminé la transaction, vous retournez à une page OnlineOCR.net confirmant votre nouveau total de pages disponibles.

EN After you have completed the transaction you will return to an OnlineOCR.net page confirming your new total available pages

francês inglês
transaction transaction
retournez return
net net
confirmant confirming
nouveau new
terminé completed
disponibles available
la the
total total
à to
page page
votre your
pages pages
vous you

FR Retournez au Loch Lomond pour passer la soirée près du loch et regarder le soleil se coucher sur ce magnifique paysage.

EN Head back to Loch Lomond and spend the evening relaxing by the loch and watch as the sun sets over the beautiful landscape.

francês inglês
loch loch
paysage landscape
passer spend
près by
et and
soleil sun
soirée evening
regarder to

FR Une fois votre visite terminée, retournez à Édimbourg où se terminera votre itinéraire.

EN Once you've finished exploring, head back down to Edinburgh to complete your tour.

francês inglês
votre your
visite tour
à to
terminé finished
une fois once

FR Retournez vers votre point de départ en empruntant le même trajet en sens inverse.

EN Follow the same route back to the starting point.

francês inglês
point point
de route
le the
départ to

FR Après avoir atteint les bancs devant CBY, retournez à votre point de départ.

EN After reaching the benches in front of CBY, return to your meeting point.

francês inglês
bancs benches
retournez return
point point
atteint reaching
de of
à to
votre your
les the
devant in

FR Tournez à droite sur la rue Louis-Pasteur et retournez à votre point de départ.

EN Turn right on Louis-Pasteur Private and head back to your meeting point.

francês inglês
tournez turn
point point
votre your
à to
et and
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções