Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a été changé" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a été changé" de francês para inglês

Traduções de a été changé

"a été changé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

été a after all also always and and the any are area as at at the be become been before being between both but by by the can city created data designed did during each few first for for the from from the had has have have been he her his home how i if in in the information into is it it is it was its located long made make may more most my new no not now of of the of this old on once one only or other our out over page part place public put really same see set several she since so some such summer team than that the the first their them then there there is these they they were this this is those three through time to to be to the two under up us use used was we well were what when where whether which while who will winter with without work would year years you your
changé change changed of the that

Tradução de francês para inglês de a été changé

francês
inglês

FR Utilisez des outils vous permettant d’identifier ce qui a changé, qui l’a changé et à quel moment

EN Get the tools to know what changed, when it changed, and who changed it

francês inglês
changé changed
outils tools
la the
à to
moment when
et and

FR «Le monde a changé et la façon dont nous interagissons avec nos clients en ligne a également changé. Nous avons besoin de ces compétences numériques. »

EN “The world has changed and the way that we interact with our clients online has also changed. We need these digital skills.”

francês inglês
monde world
changé changed
façon way
clients clients
compétences skills
besoin need
numériques digital
et and
également also
avec with
nos our
nous we
a has

FR Les meilleurs endroits de change sont les DAB, les succursales bancaires et  les bureaux de change à la gare centrale ou à l’aéroport de Zurich

EN The easiest place to do this is at a cash point, a branch of most banks, or the exchange bureau at Zurich Main Train Station

francês inglês
endroits place
change exchange
succursales branch
bancaires banks
centrale main
zurich zurich
ou or
à to
la the
de of
gare station
les train

FR Les réserves de change étaient taries et les envois de fonds par les Yéménites à l'étranger, la plus importante source de change, ont chuté de 70 % en raison du ralentissement mondial dû à la COVID-19

EN Foreign reserves dried up, and remittances from Yemenis abroad, the largest source of foreign exchange, fell by up to 70 per cent due to the COVID-19 global downturn

francês inglês
réserves reserves
change exchange
yéménites yemenis
source source
mondial global
envois de fonds remittances
la the
à to
et and
étranger foreign
de of
par by
du from

FR « À certains égards, tout a changé depuis que j'ai commencé à travailler chez Shopify il y a six ans. À d'autres égards, rien n'a changé du tout. Je reste un entrepreneur. »

EN “In some ways, everything has changed since I joined Shopify six years ago. In other ways, nothing has changed at all. I’m still an entrepreneur.”

FR Le taux de change de devise à appliquer sera basé sur le taux de change Accor en vigueur sur les sites Internet Accor lors de la réservation d'origine.

EN The currency exchange rate to be applied will be based on the current Accor exchange rate on the Accor websites at the time of the original booking.

francês inglês
devise currency
appliquer applied
réservation booking
dorigine original
à to
taux rate
basé based
de of
sites websites
sur on

FR Le taux de change de devise à appliquer sera basé sur le taux de change Accor en vigueur sur les sites Internet Accor lors de la réservation d'origine

EN The exchange rate used will be the Accor exchange rate in effect on the Accor website at the time of the original booking

francês inglês
appliquer used
réservation booking
dorigine original
de of
taux rate
en in
sites website
sur on

FR Le marché change, les processus internes changent, la technologie change

EN The market is changing, internal processes are changing, technology is changing

francês inglês
internes internal
processus processes
marché market
technologie technology

FR « Le temps change, le terrain change, il y a donc toujours quelque chose d'amusant et d'excitant en perspective. C’est un mode de vie. »

EN “The weather changes, the terrain changes, so there's always something fun and exciting to look forward to. It's a lifestyle.”

francês inglês
change changes
terrain terrain
toujours always
en to
le the
et and
un a

FR Notre widget est en mesure de vous fournir troubleproof taux de change avec les derniers cours.Important! Selon nos calculs, ce widget de taux de change sur le site influence sur les facteurs comportementaux

EN Our widget is able to provide you troubleproof actions with the latest currency rates.Important! According to our calculations, this exchange eates widget on the website influence on the behavioral factors

francês inglês
widget widget
taux rates
change exchange
important important
calculs calculations
influence influence
facteurs factors
comportementaux behavioral
ce this
le the
site website
avec with
sur on
de according
vous you
fournir to
derniers the latest

FR Bien que notre quotidien ait changé depuis les temps primitifs, le besoin d’apaiser notre humeur et d’élargir notre esprit n’a pas changé

EN Although our daily challenges may have changed since primitive times, the need to alleviate our mood and broaden our minds has not

francês inglês
quotidien daily
changé changed
humeur mood
élargir broaden
besoin need
bien que although
le the
pas not
notre our
depuis to

FR Bien que tout cela change en février 2019 lorsque la mise à jour des amis rendra possible le cross-play au sein de Rocket League. Cela serait permis par l'introduction des Rocket ID qui ont changé pour l'EpicID après la mise à jour free-to-play.

EN Though this would all change in February 2019 when the friends’ update would make it possible for cross-play within Rocket League. This would be allowed through the introduction of Rocket IDs which changed to the EpicID after the free-to-play update.

francês inglês
février february
amis friends
rocket rocket
league league
permis allowed
mise à jour update
lorsque when
possible possible
changé changed
en in
à to
de of
bien que though
serait be
pour for

FR Cependant, vous pouvez utiliser notre plateforme de change à marge B2Margin en même temps que votre change au comptant, ce qui vous donnera deux plateformes avec des échanges à marge et au comptant dans la même salle des marchés.

EN However, you can take our marginal exchange platform B2Margin along with your spot exchange which will give you 2 platforms with margin and spot trading in one trader?s room.

francês inglês
marge margin
s s
donnera will give
plateforme platform
plateformes platforms
salle room
en in
votre your
vous you
notre our
des exchange
cependant however
à and
avec with

FR Dans le Coran, il est dit une chose très importante : "Dieu ne change jamais la condition d'un peuple tant que celui-ci ne change pas lui-même"

EN In the Koran it says a very important thing: "God never changes the condition of a people until they themselves change"

francês inglês
dit says
très very
importante important
condition condition
peuple people
il it
dieu god
change changes
dans in
une a
est thing
jamais never

FR Ce qui autrefois passait par des bureaux de change traditionnel passe aujourd’hui par le réseau du change en ligne, via des sites de conversion, d’une grande facilité d’utilisation et à la portée de tous

EN What used to be done through traditional exchange offices is now done through the online foreign exchange network via conversion sites, which are easy to use and within everyone's reach

francês inglês
traditionnel traditional
facilité easy
portée reach
conversion conversion
en ligne online
bureaux offices
réseau network
à to
et and
des exchange
ce now
par used
sites sites

FR Maintenant, grâce à des service de change en ligne, comme Telexoo, chacun peut changer ses devises étrangères et ses dollars us en obtenant le taux change euro le plus intéressant du moment, et sous le contrôle de la banque centrale européenne.

EN Now, thanks to online exchange services, such as Telexoo, anyone can exchange their foreign currencies and US dollars by getting the most interesting euro exchange rate of the moment, and under the control of the European Central Bank.

francês inglês
telexoo telexoo
étrangères foreign
intéressant interesting
banque bank
centrale central
en ligne online
dollars dollars
us us
euro euro
contrôle control
européenne european
peut can
devises currencies
de of
taux rate
à to
des exchange
comme as
et and
chacun of the

FR Le but d’un convertisseur est de faciliter les opérations de change en ligne, accessibles à tous et opérationnelles en tous lieux et d’optimiser le cours de change

EN The purpose of a converter is to facilitate online foreign exchange operations, accessible to all and operational anywhere, and to optimize the exchange rate

francês inglês
but purpose
accessibles accessible
en ligne online
le the
de of
dun a
faciliter facilitate
à to
et and
convertisseur converter
opérationnelles operations

FR Grâce au taux de change de Telexoo, vous observez en temps réel le cours dollar euro, bien meilleur que dans une banque française ou un bureau de change

EN With Telexoo, you can observe in real time the euro-dollar exchange rate, much better than in a French bank or an exchange office

francês inglês
telexoo telexoo
observez observe
banque bank
bureau office
dollar dollar
ou or
réel real
euro euro
taux rate
le the
meilleur better
vous you
en in
temps time
un a
de than

FR Autrefois, on pouvait perdre une journée simplement pour trouver un bureau de change ouvert, et en plus, on payait des frais de commissions sur le change de devises

EN In the past, you could lose a day just to find an open exchange office, and on top of that, you paid commission fees on currency exchange

francês inglês
perdre lose
bureau office
commissions commission
de of
en in
des exchange
frais fees
un a
et find
le the

FR Chez Telexoo, ce n’est pas du change discount, mais du change lumineux

EN At Telexoo, it is not discount exchange, but luminous exchange

francês inglês
chez at
telexoo telexoo
change exchange
lumineux luminous
pas not
mais but

FR de la valorisation des instruments dérivés de change afin de rétablir la substance économique réelle de la stratégie globale de couverture du risque de change du Groupe :

EN the mark-to-market of foreign currency derivatives, in order to better reflect the economic substance of the Group’s overall foreign currency risk hedging strategy:

francês inglês
dérivés derivatives
substance substance
économique economic
globale overall
couverture hedging
risque risk
groupe groups
de of
la the
stratégie strategy
afin in

FR Les idées mentionnées ici ne reflètent que quelques-unes des façons dont la langue change et où elle change le plus

EN The ideas listed here are just some of the ways language is changing and where is changing the most

francês inglês
idées ideas
façons ways
change changing
et and

FR Mais alors que les chiffres ont changé depuis lors, les règles n'ont pas changé

EN But while the numbers have shifted since then, the rules haven’t

francês inglês
règles rules
les numbers
mais but
chiffres the

FR Pour un audit Office 365 vraiment complet, mettez à niveau votre solution vers la suite hybride On Demand Audit pour Office 365, qui inclut les outils On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory et Change Auditor for Logon Activity

EN For truly comprehensive Office 365 auditing, upgrade to the On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365, which includes On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory and Change Auditor for Logon Activity

francês inglês
complet comprehensive
hybride hybrid
inclut includes
active active
office office
audit audit
à to
la the
directory directory
et and
pour for
suite suite

FR Effectuez des opérations de change TOD (aujourd?hui), TOM (demain), SPOT (au comptant) et des contrats « forward » générant des revenus et monétisant quatre services de change.

EN Perform TOD, TOM, SPOT and Forward trades generating revenue and monetizing four FX services.

francês inglês
tom tom
spot spot
générant generating
revenus revenue
forward forward
services services
quatre four

FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)

EN The physical infrastructure of 5G works in the same way as its predecessor technologies: from the basic principle to the frequencies used – nothing has changed. (length 00:52 min.)

francês inglês
physique physical
fonctionne works
technologies technologies
principe principle
fréquences frequencies
min min
base basic
utilisées used
de of
du from
durée length
manière to
rien nothing

FR Couverture du risque de change sur les financements en monnaie étrangère au moyen de swaps de change

EN Hedging of currency risk of foreign currency financing by use of currency swaps

francês inglês
couverture hedging
risque risk
financements financing
de of
monnaie currency

FR Quels outils et indicateurs peuvent être utilisés pour mesurer ce qui a changé et comment cela a changé ?

EN What tools and indicators can be used to measure what has changed and how it has changed?

francês inglês
outils tools
changé changed
indicateurs indicators
mesurer measure
et and
comment how
utilisé used
a has
quels what
cela it

FR Réception 24/24 ? Bureau de change : service 24/24 à la réception. Si vous souhaitez consulter un type de change, vous pouvez le faire en composant le poste 7521.

EN 24-hour reception ? Currency exchange: 24-hour service at our reception desk. If you?d like to find out a specific exchange rate, please contact reception on extension 7521.

francês inglês
service service
si if
un a
réception reception
bureau desk
à to
souhaitez please
de our
vous you
le on

FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)

EN The physical infrastructure of 5G works in the same way as its predecessor technologies: from the basic principle to the frequencies used – nothing has changed. (length 00:52 min.)

francês inglês
physique physical
fonctionne works
technologies technologies
principe principle
fréquences frequencies
min min
base basic
utilisées used
de of
du from
durée length
manière to
rien nothing

FR Pour un audit Office 365 vraiment complet, mettez à niveau votre solution vers la suite hybride On Demand Audit pour Office 365, qui inclut les outils On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory et Change Auditor for Logon Activity

EN For truly comprehensive Office 365 auditing, upgrade to the On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365, which includes On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory and Change Auditor for Logon Activity

francês inglês
complet comprehensive
hybride hybrid
inclut includes
active active
office office
audit audit
à to
la the
directory directory
et and
pour for
suite suite

FR de la valorisation des instruments dérivés de change afin de rétablir la substance économique réelle de la stratégie globale de couverture du risque de change du Groupe :

EN the mark-to-market of foreign currency derivatives, in order to better reflect the economic substance of the Group’s overall foreign currency risk hedging strategy:

francês inglês
dérivés derivatives
substance substance
économique economic
globale overall
couverture hedging
risque risk
groupe groups
de of
la the
stratégie strategy
afin in

FR Si je change, le monde change (Toulon)

EN Perth Pranic Healing & Twin Hearts Meditation

FR Une chose qui ne change pas, c'est que tout change en permanence. Ne restez pas à la traîne - suivez les tendances de ShareThis pour suivre l'évolution des préférences des consommateurs et les nouveaux modèles de comportement.

EN One thing that doesn’t change is that everything is always changing. Don’t fall behind — follow ShareThis Trends to keep up with shifting consumer preferences and new patterns of behavior

francês inglês
sharethis sharethis
préférences preferences
consommateurs consumer
nouveaux new
comportement behavior
tendances trends
modèles patterns
et and
restez keep
suivez follow
change change
à to
chose thing

FR Nous utilisons le taux de change réel pour les opérations de change (FX) et nous n'y ajoutons aucune majoration.

EN We use the real exchange rate for foreign exchanges (FX) and don't add any markup to it.

francês inglês
réel real
ajoutons add
le the
utilisons we use
taux rate
nous utilisons use
nous we
et and

FR Chez Revolut, le taux de change réel signifie le taux d'achat et de vente que nous avons déterminés sur la base des flux de données du marché de change que nous obtenons à partir d'un éventail de différentes sources indépendantes.

EN Here at Revolut, the real exchange rate means the buy and sell rates we have determined based on the foreign exchange market data feeds that we get from a range of different independent sources.

francês inglês
signifie means
flux feeds
indépendantes independent
réel real
données data
marché market
sources sources
de of
des exchange
déterminé determined
différentes different
vente sell
nous we
à and

FR «Le monde a changé et la façon dont nous interagissons avec nos clients en ligne a également changé. Nous avons besoin de ces compétences numériques. »

EN “The world has changed and the way that we interact with our clients online has also changed. We need these digital skills.”

francês inglês
monde world
changé changed
façon way
clients clients
compétences skills
besoin need
numériques digital
et and
également also
avec with
nos our
nous we
a has

FR Une chose qui ne change pas, c'est que tout change en permanence. Ne restez pas à la traîne - suivez ShareThis Trends pour suivre l'évolution des préférences des consommateurs et les nouveaux modèles de comportement.

EN One thing that doesn't change is that everything is always changing. Don’t fall behind — follow ShareThis Trends to keep up with shifting consumer preferences and new patterns of behavior

francês inglês
sharethis sharethis
trends trends
préférences preferences
consommateurs consumer
nouveaux new
modèles patterns
comportement behavior
et and
restez keep
suivez follow
change change
à to
chose thing

FR Lorsqu'il y a de très grandes différences dans les prix de deux maisons de change, il y a ceux qui profitent de cette différence de prix pour acheter dans la maison de change à un prix bon marché et vendre dans la maison chère

EN When there are very large differences in the prices of two exchange houses, there are those who take advantage of this price difference to buy in the exchange house with a cheap price and sell in the expensive one

francês inglês
change exchange
différences differences
différence difference
vendre sell
grandes large
profitent advantage
acheter buy
la the
un a
très very
à to
dans in
et and
de of
les prix prices
les houses
bon cheap

FR La fluctuation des taux de change et les exigences en matière de nantissement qui accompagnent les opérations de couverture de change troublent le sommeil de nombreux exportateurs

EN Fluctuating exchange rates keep many exporters up at night — and so do the collateral requirements that go along with hedging foreign exchange

francês inglês
taux rates
exigences requirements
couverture hedging
exportateurs exporters
change exchange
nombreux many
et and
qui that

FR Pour une liste complète des configurations système et des autorisations requises pour l’ensemble des composants et systèmes cibles pouvant être audités par Change Auditor, reportez-vous au guide d’installation de Change Auditor.

EN For a full list of system requirements and required permissions for all components and target systems that can be audited by Change Auditor please refer to the Change Auditor Installation Guide.

francês inglês
autorisations permissions
guide guide
audit auditor
système system
composants components
systèmes systems
de of
vous be
et and
liste list
une a
pour for
complète all
par by

FR Dans la forme d'automatisation Change to a specific stage , cliquez sur le libellé puis saisissez Change to rejection stage.

EN In the Change to a specific stage automation shape, click the label, and then enter Change to rejection stage.

francês inglês
forme shape
change change
stage stage
libellé label
to to
dans in
specific specific
cliquez click

FR Le taux de change bancaire officiel et tous les frais associés avec un tampon comportant la date et l'heure. (Les taux de Yahoo, de Google ou d'autres sources de taux de change similaires ne seront pas acceptés.)

EN Official bank foreign exchange rate and all associated fees with a date and time stamp (Yahoo rates, Google rates, or similar foreign exchange rate sources are NOT acceptable forms of proof).

francês inglês
bancaire bank
officiel official
tampon stamp
yahoo yahoo
sources sources
ou or
frais fees
un a
comportant with
google google
de of
et and
date date
similaires similar
associé associated

FR La première Journée internationale de la Croix-Rouge a été célébrée en 1948, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, et son nom a été changé en Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en 1984.

EN The first International Red Cross Day was celebrated in 1948 in the aftermath of World War II, with the name changing to World Red Cross and Red Crescent Day in 1984.

francês inglês
rouge red
croissant crescent
guerre war
été was
internationale international
mondiale world
la the
première the first
de of
nom name
et and
la première first
en in
croix cross

FR La société a été d?abord été créée en 1989 sous le nom de MICROPTIC SCP puis a changé pour MICROPTIC SL en 2001

EN It was first established in 1989 with the name of MICROPTIC SCP and change to MICROPTIC SL  in 2001

francês inglês
sl sl
créé established
été was
nom name
de of
en in
puis and

FR La première Journée internationale de la Croix-Rouge a été célébrée en 1948, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, et son nom a été changé en Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en 1984.

EN The first International Red Cross Day was celebrated in 1948 in the aftermath of World War II, with the name changing to World Red Cross and Red Crescent Day in 1984.

francês inglês
rouge red
croissant crescent
guerre war
été was
internationale international
mondiale world
la the
première the first
de of
nom name
et and
la première first
en in
croix cross

FR Vous y êtes ! Votre emplacement a été changé, une nouvelle adresse IP vous a été attribuée et vos données sont protégées

EN You got there! Your location has been changed, you’ve been given a new IP address, and your data is protected

francês inglês
changé changed
nouvelle new
ip ip
données data
emplacement location
adresse address
été been
une a
donné given
et and
sont is
vous you
a has
protégé protected
y there

FR Le hub de données sur le COVID-19 de Tableau a été mis en avant dans la liste Fortune 2020 Change World, dans le cadre des initiatives de Salesforce pour aider les entreprises à gérer la pandémie.

EN Tableau’s COVID-19 Data Hub was highlighted as part of Salesforce’s efforts to help businesses navigate the pandemic in Fortune’s 2020 Change the World list.

francês inglês
hub hub
données data
été was
world world
initiatives efforts
pandémie pandemic
entreprises businesses
de of
à to
en in
liste list
aider to help

FR Les téléphones portables ont été un facteur décisif des révolutions du Printemps Arabe. Les Nations Unies ont déclaré que l'accès à Internet était un droit humain fondamental. L'accès à la technologie change la vie.

EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.

francês inglês
printemps spring
arabe arab
internet internet
droit right
humain human
change changes
vie lives
nations nations
téléphones phones
à to
la the
un a
unies united nations
technologie technology

FR Alan Trefler, Hayden Stafford et les clients Wells Fargo, Pfizer et StepChange Debt Charity ont été une source d'inspiration pour le public en partageant leur point de vue sur l'approche révolutionnaire qui change la façon de travailler

EN Alan Trefler, Hayden Stafford, and clients Wells Fargo, Pfizer, and StepChange Debt Charity inspired the audience with their inside take on the revolutionary thinking that’s changing the way work gets done

francês inglês
debt debt
révolutionnaire revolutionary
change changing
travailler work
pfizer pfizer
public audience
en inside
de way
sur on
et and

Mostrando 50 de 50 traduções