EN If you are unable to calibrate your machine for 8x concentrated detergent, please forego using your bulk dispenser and only use your single dose dispenser with Swash™
Traduzir "detergent dispenser" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "detergent dispenser" de inglês para francês
Traduções de detergent dispenser
"detergent dispenser" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| dispenser | distributeur |
Tradução de inglês para francês de detergent dispenser
inglês
francês
FR Si vous ne parvenez pas à calibrer votre machine pour un détergent 8 fois plus concentré, veuillez renoncer à utiliser votre distributeur en gros et utilisez votre distributeur à dose unique avec Swash™
EN If you are unable to calibrate your machine for 8x concentrated detergent, please forego using your bulk dispenser and only use your single dose dispenser with Swash™
FR Si vous ne parvenez pas à calibrer votre machine pour un détergent 8 fois plus concentré, veuillez renoncer à utiliser votre distributeur en gros et utilisez votre distributeur à dose unique avec Swash™
EN Swash™ Laundry Detergent is an ultra-concentrated formula featuring a Precision Pour Cap that dispenses the proper amount of detergent, allowing you to take care of both your clothes and your washing machine with one detergent.
FR Le détergent à lessive Swash ™ est une formule ultra-concentrée avec un capuchon-doseur précis qui distribue la quantité appropriée de détergent, vous permettant de prendre soin de vos vêtements et de votre laveuse avec un seul produit.
EN With 8x concentrated detergent, you only need to use about 1/4 of the detergent you need when using a 2x concentrated detergent.
FR Avec un détergent 8 fois plus concentré, il suffit d’utiliser environ 1/4 du détergent dont vous avez besoin lorsque vous utilisez un détergent 2 fois plus concentré.
| inglês | francês |
|---|---|
| concentrated | concentré |
| a | un |
| when | lorsque |
| to | suffit |
| about | environ |
| need | besoin |
| use | dutiliser |
| with | avec |
| you | dont |
EN Swash™ Laundry Detergent helps eliminate detergent waste with the Precision Pour Cap that automatically dispenses the amount of detergent you need for each load
FR Le détergent à lessive Swash™ aide à réduire le gaspillage de détergent avec le capuchon-doseur précis qui distribue automatiquement la quantité de détergent dont vous avez besoin pour chaque brassée
EN Swash™ Laundry Detergent is an ultra-concentrated formula featuring a Precision Pour Cap that dispenses the proper amount of detergent, allowing you to take care of both your clothes and your washing machine with one detergent.
FR Le détergent à lessive Swash ™ est une formule ultra-concentrée avec un capuchon-doseur précis qui distribue la quantité appropriée de détergent, vous permettant de prendre soin de vos vêtements et de votre laveuse avec un seul produit.
EN With 8x concentrated detergent, you only need to use about 1/4 of the detergent you need when using a 2x concentrated detergent.
FR Avec un détergent 8 fois plus concentré, il suffit d’utiliser environ 1/4 du détergent dont vous avez besoin lorsque vous utilisez un détergent 2 fois plus concentré.
| inglês | francês |
|---|---|
| concentrated | concentré |
| a | un |
| when | lorsque |
| to | suffit |
| about | environ |
| need | besoin |
| use | dutiliser |
| with | avec |
| you | dont |
EN Swash™ Laundry Detergent helps eliminate detergent waste with the Precision Pour Cap that automatically dispenses the amount of detergent you need for each load
FR Le détergent à lessive Swash™ aide à réduire le gaspillage de détergent avec le capuchon-doseur précis qui distribue automatiquement la quantité de détergent dont vous avez besoin pour chaque brassée
EN Do not mix powder and liquid detergents in the same dispenser at the same time as this may clog the dispenser.
FR Ne mélangez pas du détergent en poudre et du détergent liquide dans le même distributeur car cela risque de l’encrasser.
| inglês | francês |
|---|---|
| mix | mélangez |
| powder | poudre |
| liquid | liquide |
| dispenser | distributeur |
| the | le |
| as | car |
| in | en |
| this | cela |
| and | et |
EN Do not mix powder and liquid detergents in the same dispenser at the same time as this may clog the dispenser.
FR Ne mélangez pas du détergent en poudre et du détergent liquide dans le même distributeur car cela risque de l’encrasser.
| inglês | francês |
|---|---|
| mix | mélangez |
| powder | poudre |
| liquid | liquide |
| dispenser | distributeur |
| the | le |
| as | car |
| in | en |
| this | cela |
| and | et |
EN CP 606 red foil pallet w/ CD 4 A22 dispenser and batteries , CD 4-A compact dispenser
FR Palette de feuilles rouges CP 606 avec distributeur CD 4 A22 et piles. , Distributeur compact CD 4-A
| inglês | francês |
|---|---|
| cp | cp |
| red | rouges |
| pallet | palette |
| cd | cd |
| dispenser | distributeur |
| batteries | piles |
| compact | compact |
| a | avec |
| and | et |
EN When using custom packaging tape at a high volume, you may want to invest in a packaging tape dispenser. The Packers 3S is a manual tape dispenser. It’s very compact, which makes…
FR Si vous utilisez intensément du ruban d'emballage personnalisé, il pourrait être judicieux d'investir dans un dévidoir. Le Packers 3S est un dévidoir de ruban manuel. Très compact…
EN When using custom packaging tape at a high volume, you may want to invest in a packaging tape dispenser. The BP 333 is another manual tape dispenser. While it’s not as compact as…
FR Si vous utilisez intensément du ruban d'emballage personnalisé, il pourrait être judicieux d'investir dans un dévidoir. Le BP 333 est un autre dévidoir manuel. Moins compact que l…
EN Loading a packaging tape dispenser varies between different models. To load a Packer 3s: Slide the roll into the cradle with loose tape towards the back of the dispenser. Weave t…
FR L'ajout d'un dévidoir de ruban d'emballage varie selon les différents modèles. Vous trouverez ci-dessous des instructions pour chacun des quatre modèles que nous avons examinés. Po…
EN When using custom packaging tape at a high volume, you may want to invest in a packaging tape dispenser. The BP 555 is an electronic tape dispenser. The machine itself is fairly e…
FR Si vous utilisez beaucoup de ruban d'emballage personnalisé, vous pourriez investir dans un distributeur de ruban adhésif d'emballage. Le BP 555 est un distributeur de ruban adhés…
EN When using custom packaging tape at a high volume, you may want to invest in a packaging tape dispenser. The BP 755 is an electronic tape dispenser. The machine features a low pr…
FR Si vous utilisez intensément du ruban d'emballage personnalisé, il pourrait être judicieux d'investir dans un dévidoir. Le BP 755 est un dévidoir de ruban électronique. La machin…
EN Yes! Our label dispenser is covered by a full 2-year warranty that covers the repair or replacement of faulty parts. You can view and download the label dispenser user manual here…
FR Oui ! Notre dévidoir d'étiquettes est couvert par une garantie complète de 2 ans qui couvre la réparation ou le remplacement des pièces défectueuses. Vous pouvez consulter et télé…
EN It’s easy! Flip open cap, turn upside down and squeeze firmly into the detergent dispenser (if available) or directly into the washer before adding clothes
FR C’est facile! Ouvrez le capuchon, retournez le flacon et pressez fermement dans le distributeur de détergent (si disponible) ou directement dans la laveuse avant d'ajouter des vêtements
| inglês | francês |
|---|---|
| cap | capuchon |
| firmly | fermement |
| dispenser | distributeur |
| directly | directement |
| clothes | vêtements |
| easy | facile |
| if | si |
| available | disponible |
| or | ou |
| down | dans |
| before | de |
| and | et |
| the | ouvrez |
EN Many steel sinks are customizable on request with a double or triple hole, necessary to add the remote control or, alternatively, the practical soap or detergent dispenser
FR De nombreux éviers en acier inox sont personnalisables sur demande avec le double ou triple trou, nécessaire pour la commande à distance ou, autrement, le distributeur de savon ou de détergent
| inglês | francês |
|---|---|
| steel | acier |
| customizable | personnalisables |
| triple | triple |
| hole | trou |
| remote | distance |
| soap | savon |
| dispenser | distributeur |
| request | demande |
| necessary | nécessaire |
| control | commande |
| to | à |
| or | ou |
| are | sont |
| on | sur |
| many | nombreux |
| with | avec |
EN Concentration levels of laundry detergent may be from 1x to up to 8x, so pay attention! Then, simply empty the bottle's contents into the bulk dispenser of your washer.
FR Les niveaux de concentration de détergent à lessive peuvent aller d’une à 8 fois, alors faites attention! Ensuite, videz simplement le contenu de la bouteille dans le distributeur en gros de votre laveuse.
| inglês | francês |
|---|---|
| concentration | concentration |
| laundry | lessive |
| simply | simplement |
| empty | videz |
| contents | contenu |
| bulk | en gros |
| dispenser | distributeur |
| attention | attention |
| levels | niveaux |
| to | à |
| of | de |
| your | votre |
EN It’s easy! Flip open cap, turn upside down and squeeze firmly into the detergent dispenser (if available) or directly into the washer before adding clothes
FR C’est facile! Ouvrez le capuchon, retournez le flacon et pressez fermement dans le distributeur de détergent (si disponible) ou directement dans la laveuse avant d'ajouter des vêtements
| inglês | francês |
|---|---|
| cap | capuchon |
| firmly | fermement |
| dispenser | distributeur |
| directly | directement |
| clothes | vêtements |
| easy | facile |
| if | si |
| available | disponible |
| or | ou |
| down | dans |
| before | de |
| and | et |
| the | ouvrez |
EN Concentration levels of laundry detergent may be from 1x to up to 8x, so pay attention! Then, simply empty the bottle's contents into the bulk dispenser of your washer.
FR Les niveaux de concentration de détergent à lessive peuvent aller d’une à 8 fois, alors faites attention! Ensuite, videz simplement le contenu de la bouteille dans le distributeur en gros de votre laveuse.
| inglês | francês |
|---|---|
| concentration | concentration |
| laundry | lessive |
| simply | simplement |
| empty | videz |
| contents | contenu |
| bulk | en gros |
| dispenser | distributeur |
| attention | attention |
| levels | niveaux |
| to | à |
| of | de |
| your | votre |
EN Knowing how much HE laundry detergent to use is easy with Swash™ Laundry Detergent — no measuring cup needed to clean and care for your clothes.
FR Il est facile de connaître la quantité de détergent à lessive HE à utiliser avec Swash™ - aucune tasse à mesurer nécessaire pour nettoyer et entretenir vos vêtements.
EN One Swash™ Laundry Detergent bottle contains enough detergent for up to 83 regular loads.
FR Une bouteille de détergent à lessive Swash™ contient suffisamment de détergent pour laver jusqu'à 83 brassées régulières.
EN Swash™ detergent features packaging that makes it easy to dispense the right amount of detergent every time
FR Le détergent Swash™ présente un emballage qui facilite la distribution de la bonne quantité de détergent à chaque fois
EN Swash™ detergent is designed for both regular and HE washers and comes with a convenient Precision Pour Cap that makes measuring easy so you get the right amount of detergent for every wash
FR Le détergent Swash™ est conçu pour les laveuses régulières et HE et est livré avec un capuchon-doseur précis pratique qui facilite la mesure afin que vous obteniez la bonne quantité de détergent pour chaque lavage
EN How can you tell if you have an HE washer? Does HE detergent actually work? Can you use non-HE detergent in HE machines? Read on to find out.
FR Comment savoir si vous avez une laveuse HE? Le détergent HE fonctionne-t-il réellement? Pouvez-vous utiliser un détergent non HE dans les machines HE? Continuez à lire pour le découvrir.
| inglês | francês |
|---|---|
| actually | réellement |
| work | fonctionne |
| machines | machines |
| if | si |
| he | il |
| use | utiliser |
| read | lire |
| to | à |
| how | comment |
| can | pouvez |
| you | vous |
| find | découvrir |
| non | non |
| an | un |
| in | dans |
| on | le |
| you have | avez |
EN When you see HE on a laundry detergent bottle, you’ll know that this detergent is designed for HE washing machines.
FR Lorsque vous verrez HE sur une bouteille de détergent à lessive, vous saurez que ce détergent est conçu pour les laveuses HE.
| inglês | francês |
|---|---|
| laundry | lessive |
| bottle | bouteille |
| when | lorsque |
| a | une |
| on | sur |
| is | est |
| designed | pour |
| this | ce |
| you | vous |
EN Swash™ Liquid Laundry Detergent is both HE and ultra-concentrated - it’s an 8x detergent
FR Le détergent à lessive liquide Swash™ est à la fois HE et ultra-concentré - c'est un détergent 8 fois plus concentré
EN Choose an ultra-concentrated HE laundry detergent such as Swash™ detergent for use in your HE washer.
FR Choisissez un détergent à lessive HE ultra-concentré tel que le détergent Swash™ à utiliser dans votre laveuse HE.
EN Too much detergent, or a non-HE detergent, in your HE washer could create over-sudsing, excessive rinse cycles or possibly even a bubbly laundry room mess
FR Utiliser trop de détergent ou du détergent non HE dans votre machine HE pourrait créer un excès de mousse, un cycle de rinçage trop long ou même une propagation de bulles de savon jusque dans votre salle de lavage
| inglês | francês |
|---|---|
| could | pourrait |
| cycles | cycle |
| or | ou |
| create | créer |
| your | votre |
| a | un |
| over | long |
| non | non |
| room | salle |
| in | dans |
| too | de |
EN With an 8x concentrated formula, you’ll use about a quarter of the amount of detergent you’d need with a traditional 2x concentration detergent
FR Avec une formule 8 fois plus concentrée, vous utiliserez environ un quart de la quantité de détergent dont vous auriez besoin avec un détergent 2 fois plus concentré traditionnel
| inglês | francês |
|---|---|
| formula | formule |
| traditional | traditionnel |
| need | besoin |
| concentrated | concentré |
| of | de |
| about | environ |
| the | la |
| a | un |
| with | avec |
| amount | quantité |
| quarter | quart |
EN Hardness of your water. Hard water contains minerals that lessen the effectiveness of laundry detergent. If you have hard water, then you may need to increase the amount of detergent to effectively remove stains.
FR La dureté de votre eau. L'eau dure contient des minéraux qui diminuent l'efficacité du détergent à lessive. Si votre eau est dure, vous devrez peut-être augmenter la quantité de détergent pour éliminer efficacement les taches.
| inglês | francês |
|---|---|
| water | eau |
| hard | dure |
| minerals | minéraux |
| laundry | lessive |
| effectively | efficacement |
| stains | taches |
| remove | éliminer |
| if | si |
| to | à |
| amount | quantité |
| the | la |
| contains | contient |
| of | de |
| your | votre |
| may | peut |
| increase | augmenter |
| need to | devrez |
| you | vous |
| that | qui |
EN Detergent packs eliminate the need for measuring so you get the precise amount of detergent for your load, but they tend to be more expensive than liquid or powder
FR Les pastilles éliminent le besoin de mesurer afin que vous obteniez la quantité précise de détergent pour votre brassée, mais elles ont tendance à être plus chères que le liquide ou la poudre
| inglês | francês |
|---|---|
| measuring | mesurer |
| liquid | liquide |
| powder | poudre |
| eliminate | éliminent |
| precise | précise |
| or | ou |
| amount | quantité |
| need | besoin |
| to | à |
| of | de |
| your | votre |
| more | plus |
| be | être |
| you | vous |
EN Continuing our longstanding commitment to the environment, we introduce the market's first nationally-distributed, phosphate-free detergent: ARM & HAMMER? Powder Laundry Detergent
FR Dans le but de poursuivre notre engagement de longue date en faveur de l’environnement, nous lançons le premier détergent sans phosphate distribué sur le marché national : le détergent pour lessive en poudre ARM & HAMMERMC
| inglês | francês |
|---|---|
| continuing | poursuivre |
| longstanding | de longue date |
| commitment | engagement |
| powder | poudre |
| laundry | lessive |
| distributed | distribué |
| markets | marché |
| nationally | national |
| arm | arm |
| the | le |
| our | notre |
| we | nous |
EN One Swash™ Laundry Detergent bottle contains enough detergent for up to 83 regular loads.
FR Une bouteille de détergent à lessive Swash™ contient suffisamment de détergent pour laver jusqu'à 83 brassées régulières.
EN Knowing how much HE laundry detergent to use is easy with Swash™ Laundry Detergent — no measuring cup needed to clean and care for your clothes.
FR Il est facile de connaître la quantité de détergent à lessive HE à utiliser avec Swash™ - aucune tasse à mesurer nécessaire pour nettoyer et entretenir vos vêtements.
EN That’s why Swash™ detergent features the exclusive Precision Pour Cap to help you use the correct amount of detergent for every wash load
FR C’est la raison pour laquelle le détergent Swash™ est doté du capuchon-doseur précis qui vous aide à utiliser la bonne quantité pour chaque brassée
EN Swash™ detergent features packaging that makes it easy to dispense the right amount of detergent every time
FR Le détergent Swash™ présente un emballage qui facilite la distribution de la bonne quantité de détergent à chaque fois
EN Swash™ detergent is designed for both regular and HE washers and comes with a convenient Precision Pour Cap that makes measuring easy so you get the right amount of detergent for every wash
FR Le détergent Swash™ est conçu pour les laveuses régulières et HE et est livré avec un capuchon-doseur précis pratique qui facilite la mesure afin que vous obteniez la bonne quantité de détergent pour chaque lavage
EN How can you tell if you have an HE washer? Does HE detergent actually work? Can you use non-HE detergent in HE machines? Read on to find out.
FR Comment savoir si vous avez une laveuse HE? Le détergent HE fonctionne-t-il réellement? Pouvez-vous utiliser un détergent non HE dans les machines HE? Continuez à lire pour le découvrir.
| inglês | francês |
|---|---|
| actually | réellement |
| work | fonctionne |
| machines | machines |
| if | si |
| he | il |
| use | utiliser |
| read | lire |
| to | à |
| how | comment |
| can | pouvez |
| you | vous |
| find | découvrir |
| non | non |
| an | un |
| in | dans |
| on | le |
| you have | avez |
EN When you see HE on a laundry detergent bottle, you’ll know that this detergent is designed for HE washing machines.
FR Lorsque vous verrez HE sur une bouteille de détergent à lessive, vous saurez que ce détergent est conçu pour les laveuses HE.
| inglês | francês |
|---|---|
| laundry | lessive |
| bottle | bouteille |
| when | lorsque |
| a | une |
| on | sur |
| is | est |
| designed | pour |
| this | ce |
| you | vous |
EN Swash™ Liquid Laundry Detergent is both HE and ultra-concentrated - it’s an 8x detergent
FR Le détergent à lessive liquide Swash™ est à la fois HE et ultra-concentré - c'est un détergent 8 fois plus concentré
EN Choose an ultra-concentrated HE laundry detergent such as Swash™ detergent for use in your HE washer.
FR Choisissez un détergent à lessive HE ultra-concentré tel que le détergent Swash™ à utiliser dans votre laveuse HE.
EN Too much detergent, or a non-HE detergent, in your HE washer could create over-sudsing, excessive rinse cycles or possibly even a bubbly laundry room mess
FR Utiliser trop de détergent ou du détergent non HE dans votre machine HE pourrait créer un excès de mousse, un cycle de rinçage trop long ou même une propagation de bulles de savon jusque dans votre salle de lavage
| inglês | francês |
|---|---|
| could | pourrait |
| cycles | cycle |
| or | ou |
| create | créer |
| your | votre |
| a | un |
| over | long |
| non | non |
| room | salle |
| in | dans |
| too | de |
EN With an 8x concentrated formula, you’ll use about a quarter of the amount of detergent you’d need with a traditional 2x concentration detergent
FR Avec une formule 8 fois plus concentrée, vous utiliserez environ un quart de la quantité de détergent dont vous auriez besoin avec un détergent 2 fois plus concentré traditionnel
| inglês | francês |
|---|---|
| formula | formule |
| traditional | traditionnel |
| need | besoin |
| concentrated | concentré |
| of | de |
| about | environ |
| the | la |
| a | un |
| with | avec |
| amount | quantité |
| quarter | quart |
EN Hardness of your water. Hard water contains minerals that lessen the effectiveness of laundry detergent. If you have hard water, then you may need to increase the amount of detergent to effectively remove stains.
FR La dureté de votre eau. L'eau dure contient des minéraux qui diminuent l'efficacité du détergent à lessive. Si votre eau est dure, vous devrez peut-être augmenter la quantité de détergent pour éliminer efficacement les taches.
| inglês | francês |
|---|---|
| water | eau |
| hard | dure |
| minerals | minéraux |
| laundry | lessive |
| effectively | efficacement |
| stains | taches |
| remove | éliminer |
| if | si |
| to | à |
| amount | quantité |
| the | la |
| contains | contient |
| of | de |
| your | votre |
| may | peut |
| increase | augmenter |
| need to | devrez |
| you | vous |
| that | qui |
EN Detergent packs eliminate the need for measuring so you get the precise amount of detergent for your load, but they tend to be more expensive than liquid or powder
FR Les pastilles éliminent le besoin de mesurer afin que vous obteniez la quantité précise de détergent pour votre brassée, mais elles ont tendance à être plus chères que le liquide ou la poudre
| inglês | francês |
|---|---|
| measuring | mesurer |
| liquid | liquide |
| powder | poudre |
| eliminate | éliminent |
| precise | précise |
| or | ou |
| amount | quantité |
| need | besoin |
| to | à |
| of | de |
| your | votre |
| more | plus |
| be | être |
| you | vous |
EN Adding too much detergent in your washer can cause problems for both your clothes and your washing machine. Learn how much detergent you should use for laundry.
FR Mettre trop de détergent dans la laveuse peut causer des problèmes à la fois pour vos vêtements et votre laveuse. Sachez combien de détergent vous devez utiliser pour votre lessive.
| inglês | francês |
|---|---|
| laundry | lessive |
| problems | problèmes |
| how | combien |
| clothes | vêtements |
| use | utiliser |
| learn | et |
| you | vous |
| and | à |
| in | dans |
| can | peut |
| cause | causer |
EN Avoid single-use individual plastic and cartons. Instead of serving plastic bottles, fill a pitcher or dispenser with tap water.
FR Que ce soit de l’eau dans un pichet ou un distributeur de jus, éviter les emballages à usage unique, telles que les boîtes préemballées ou des bouteilles individuelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| dispenser | distributeur |
| avoid | éviter |
| cartons | boîtes |
| bottles | bouteilles |
| use | usage |
| or | ou |
| instead | que |
| of | de |
| a | un |
| single | unique |
| and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
detergent dispenser detergent regular detergent liquid detergent laundry detergent amount of detergent laundry detergent – both detergent too much detergent detergent to effectively dilute the detergent liquid laundry detergent a regular detergent detergent by itself detergent into cap washing machine detergent powder laundry detergent concentrating the detergent limits detergent residue detergent stops concentrated detergent detergent will cause detergent for delicate laundry detergent helps detergent are diluted detergent is designed laundry detergent laundry much laundry detergent non he detergent detergent packs eliminate laundry detergent delivers detergent features packaging laundry detergent bottle contains enough detergent dispenser candy dispenser paper towel dispenser hand towel dispenser water dispenser stations water dispenser towel dispenser soft drink dispenser align the dispenser dispenser using nylon tape dispenser packaging tape dispenser dispenser with tap cd dispenser cd compact dispenser label dispenser supports
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe