Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remplacer ces changements" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remplacer ces changements" de francês para inglês

Traduções de remplacer ces changements

"remplacer ces changements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

remplacer by change even for for the replace replaced replacement replacing site substitute switch text through to to change to remove update using
ces a able about after all already also an and and the and to any are as as well at at the available based be be able be able to because become been before being between but by by the can can be cannot case certain check come content data different do does don don’t down each even first following for for the from from the get had has have have been help how however i if in in order to in the including information into is is not it it is its just know learn like look made make many may may be means more most must need needs new no not now of of such of the of this offer on on the one only or other our out over own part people personal place please products re read resources right s see should site so some such such as support sure take terms than that that you the their them then there therefore these they they are this this is those through time to to be to do to get to the to you under understand up us use used using was way we we are we have we will well were what when where which while who will will be with without work would years you you are you can you have your
changements a an and any at by change changes changing content data development for from in information new now of of the or process shifts source that the the changes this to to change to the updated updates with your

Tradução de francês para inglês de remplacer ces changements

francês
inglês

FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.

EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.

francês inglês
remplacer replace
feuille sheet
ou or
sélection selection
valeurs values
de of
valeur value
cliquez click
dans in

FR pour remplacer toutes les occurrences, appuyez sur l'icône Options de recherche à gauche pour ouvrir le panneau de configuration Rechercher et remplacer, appuyez sur Rechercher et remplacer tout dans le menu et appuyez sur TERMINÉ

EN to replace all the found occurrences, tap the Search Options icon on the left to open the Find and replace settings panel, tap the Find and replace all menu item and tap DONE

francês inglês
remplacer replace
occurrences occurrences
appuyez tap
menu menu
options options
panneau panel
recherche search
configuration settings
à to
et find
gauche left
sur on
de all
le the

FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.

EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.

francês inglês
remplacer replace
feuille sheet
ou or
sélection selection
valeurs values
de of
valeur value
cliquez click
dans in

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

francês inglês
clients customers
inscrits registered
informer inform
effet effect
mois month
changements changes
considéré considered
seraient are
à and
cas the

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

francês inglês
clients customers
inscrits registered
informer inform
effet effect
mois month
changements changes
considéré considered
seraient are
à and
cas the

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

francês inglês
petits small
changements changes
nécessairement necessarily
sauvegarde backup
utilisé used
considérablement greatly
espace space
de of
gros big
la the
stocké stored
à to
et and
contribuent contribute to
quantité amount
un lots

FR Les changements menstruels peuvent indiquer un problème de santé; ainsi, la plupart des changements méritent une consultation avec un médecin. Les changements suivants devraient faire l’objet d’évaluations :

EN Changes in your period can be a sign of a problem, and most changes are worth seeing a doctor about. Some changes that should be investigated include:

francês inglês
changements changes
indiquer sign
problème problem
médecin doctor
de of
faire and
peuvent be
un a
ainsi that
la most

FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

francês inglês
forces forces
combinent combine
possible possible
rêve dream
changements changes
réglementation regulation
culturels culture
technologiques technology
rendre to make
dans in
bancaire banking
trois three
et and

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

francês inglês
petits small
changements changes
nécessairement necessarily
sauvegarde backup
utilisé used
considérablement greatly
espace space
de of
gros big
la the
stocké stored
à to
et and
contribuent contribute to
quantité amount
un lots

FR Les outils d’édition de PDF faciles à utiliser: les meilleurs outils PDF pour remplacer Adobe Acrobat Pro, le meilleur lecteur et éditeur de PDF pour remplacer Adobe Acrobat.

EN Easy-to-use PDF editing tools: best PDF tool alternatives to Adobe Acrobat Pro, best PDF reader & PDF editor alternative to Adobe Acrobat.

francês inglês
pdf pdf
faciles easy
acrobat acrobat
utiliser use
adobe adobe
éditeur editor
outils tools
à to
édition editing
lecteur reader
pro pro
meilleurs best

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.

EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.

francês inglês
remplacer replace
feuille sheet
ou or
valeurs values
et find
spécifiques specific
une a
à to
dans in
utilisez use
pour for

FR Suivez l’une des deux étapes suivantes : Cliquez sur Suivant ou sur Précédent, puis cliquez sur Remplacer, pour remplacer les valeurs une par une

EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time

francês inglês
remplacer replace
ou or
valeurs values
cliquez click
suivez do
une a
des previous
deux the
suivant to

FR Si une autre restriction est spécifiée, les colonnes de Date seront ignorées. De même, la restriction Remplacer doit remplacer toute la cellule, sinon les colonnes de Date seront ignorées.

EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.

francês inglês
restriction restriction
colonnes columns
remplacer replace
cellule cell
spécifié specified
si if
la the
date date
doit must
toute entire
sinon or
de other
de même similarly

FR La fonction Rechercher/remplacer les actualisations globales met à jour les valeurs dans les modèles et les feuilles de projet. Fournissez une valeur de recherche et une valeur de remplacement pour utiliser la fonction Rechercher/remplacer.

EN Find/Replace Global Updates updates values in project sheets and templates. To use Find/Replace, provide a Find value and a Replace value.

francês inglês
actualisations updates
globales global
feuilles sheets
remplacer replace
projet project
fournissez provide
valeurs values
modèles templates
valeur value
à to
et find
une a

FR Pour obtenir des informations sur la manière de trouver des informations dans une feuille sur laquelle vous travaillez, afin de les remplacer par d’autres, consultez l’article d’aide Rechercher et remplacer des valeurs dans une feuille.

EN For information about finding information in a sheet as you're working in it so that you can replace that information with something else, see the Help article Find and Replace Values within a Sheet.

francês inglês
informations information
feuille sheet
travaillez working
remplacer replace
consultez see
valeurs values
la the
vous you
de within
et find
dans in
une a
pour for

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...

EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....

francês inglês
feuille sheets
la the
les items
et and
une a
utilisez with
ou multiple

FR Remplacer des pièces en plastique cassées : Par exemple, remplacer un morceau cassé du panier simplement avec Sugru

EN Replace broken-off plastic parts: For example, repair a damaged spot on your dishwasher basket with Sugru

francês inglês
pièces parts
plastique plastic
cassé broken
panier basket
remplacer replace
un a
avec with
exemple example

FR Pour remplacer un modèle, insérez un node dans div#snipcart. La balise de node doit être le nom du composant que vous voulez remplacer.

EN To override a template, insert a node into div#snipcart. The node tag must be the name of the component you want to override.

francês inglês
modèle template
insérez insert
node node
div div
snipcart snipcart
composant component
un a
nom name
de of
doit must
balise tag
être be

FR pour remplacer toutes les occurrences, activez Remplacer tout sur le panneau de configuration.

EN to replace all the found occurrences, tap the Search Options icon on the left to open the Find and replace settings panel, tap the Find and replace all menu item and tap DONE. Tap the Replace all caption that appears next to the entry field.

francês inglês
remplacer replace
occurrences occurrences
panneau panel
le the
configuration settings
sur on

FR La section Remplacer permet de remplacer la forme actuelle par une autre en la sélectionnant du menu.

EN The Replace section allows to replace the current autoshape with another one selected from the menu.

francês inglês
remplacer replace
permet allows
actuelle current
menu menu
la the
section section
en to
du from

FR La section Remplacer permet de remplacer la forme rectangulaire par une autre en la sélectionnant du menu. La forme de l'image changera en conséquence.

EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.

francês inglês
forme shape
rectangulaire rectangular
remplacer replace
changera change
menu menu
la the
de of
en to
du from
autre another

FR utilisez les boutons flèches pour naviguer à travers des occurrences et appuyez sur Remplacer pour remplacer l'occurrence sélectionnée,

EN use arrow buttons to navigate through the found occurrences and tap Replace to replace the currently selected occurrence,

francês inglês
boutons buttons
naviguer navigate
occurrences occurrences
remplacer replace
appuyez tap
utilisez use
sélectionné selected
à to
et and

FR Les outils d’édition de PDF faciles à utiliser: les meilleurs outils PDF pour remplacer Adobe Acrobat Pro, le meilleur lecteur et éditeur de PDF pour remplacer Adobe Acrobat.

EN Easy-to-use PDF editing tools: best PDF tool alternatives to Adobe Acrobat Pro, best PDF reader & PDF editor alternative to Adobe Acrobat.

francês inglês
pdf pdf
faciles easy
acrobat acrobat
utiliser use
adobe adobe
éditeur editor
outils tools
à to
édition editing
lecteur reader
pro pro
meilleurs best

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.

EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.

francês inglês
remplacer replace
feuille sheet
ou or
valeurs values
et find
spécifiques specific
une a
à to
dans in
utilisez use
pour for

FR Suivez l’une des deux étapes suivantes : Cliquez sur Suivant ou sur Précédent, puis cliquez sur Remplacer, pour remplacer les valeurs une par une

EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time

francês inglês
remplacer replace
ou or
valeurs values
cliquez click
suivez do
une a
des previous
deux the
suivant to

FR Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de Rechercher/Remplacer des Actualisations globales et ses fonctionnalités, consultez Actualisations globales de Control Center : Rechercher/remplacer.

EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.

francês inglês
remplacer replace
globales global
control control
center center
lutilisation use
informations information
actualisations updates
et find
consultez how
sur on
de capabilities
pour for

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...

EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....

francês inglês
feuille sheets
la the
les items
et and
une a
utilisez with
ou multiple

FR Pour le remplacer par un exemple, sélectionnez « Remplacer par un exemple ».

EN To replace it with an example, select "Replace with example".

francês inglês
remplacer replace
sélectionnez select
exemple example
pour to

FR Par exemple, tu peux l'utiliser pour créer un en-tête et un titre globaux pour ton site mais ensuite utiliser des paramètres spécifiques à chaque page pour remplacer ces changements. 

EN For example, you can use it to create a global header and title for your website but then use page-specific settings to override those changes. 

francês inglês
globaux global
site website
paramètres settings
page page
changements changes
peux you can
utiliser use
spécifiques specific
un a
exemple example
créer create
en-tête header
mais but
en it
ton your
ensuite then
à to

FR Nous nous réservons le droit de mettre à jour, modifier ou remplacer toute section des conditions d’utilisation en affichant sur notre site toutes les mises à jour et tous les changements

EN We reserve the right to update, change or replace any part of these Terms of Service by posting updates and/or changes to our Site

francês inglês
conditions terms
ou or
remplacer replace
changements changes
mises à jour updates
mettre à jour update
site site
le the
droit right
à to
de of
notre our
nous we

FR Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de mettre à jour, modifier ou remplacer toute section des conditions d’utilisation en affichant sur notre Site toutes les mises à jour et tous les changements

EN We reserve the right, at our sole discretion, to update, change or replace any part of these Terms of Service by posting updates and changes to our Site

francês inglês
discrétion discretion
conditions terms
ou or
remplacer replace
changements changes
mises à jour updates
mettre à jour update
site site
le the
droit right
à to
notre our
de of
nous we

FR Nous nous réservons le droit de mettre à jour, modifier ou remplacer toute section des conditions d’utilisation en affichant sur notre site toutes les mises à jour et tous les changements

EN We reserve the right to update, change or replace any part of these Terms of Service by posting updates and/or changes to our Site

francês inglês
conditions terms
ou or
remplacer replace
changements changes
mises à jour updates
mettre à jour update
site site
le the
droit right
à to
de of
notre our
nous we

FR Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de mettre à jour, modifier ou remplacer toute section des conditions d’utilisation en affichant sur notre Site toutes les mises à jour et tous les changements

EN We reserve the right, at our sole discretion, to update, change or replace any part of these Terms of Service by posting updates and changes to our Site

francês inglês
discrétion discretion
conditions terms
ou or
remplacer replace
changements changes
mises à jour updates
mettre à jour update
site site
le the
droit right
à to
notre our
de of
nous we

FR Ces besoins futurs sont déterminés après avoir pris en compte les changements de fonctions des employés et les changements qui peuvent survenir dans les activités de la Première Nation.

EN These future needs are considered after allowing for people changing positions or any changes that may happen in the First Nation’s activities.

francês inglês
futurs future
employés people
survenir happen
pris en compte considered
besoins needs
changements changes
activités activities
la the
sont are
en in
peuvent may
qui that
première the first

FR Si nous apportons des changements importants à cette politique de confidentialité, nous pouvons vous en aviser soit en affichant bien en évidence un avis de ces changements, soit en vous envoyant directement un avis

EN If we make material changes to this privacy policy, we may notify you either by prominently posting a notice of such changes or by directly sending you a notification

francês inglês
changements changes
envoyant sending
directement directly
si if
un a
à to
de of
nous we
politique policy
confidentialité privacy
pouvons we may
nous pouvons may
cette this
avis notice
vous you

FR Cela dit, il est pratiquement impossible d’identifier exactement le moment auquel ces changements ont été apportés, et l’utilisateur responsable, sans outil de surveillance des changements de configuration.

EN However, knowing when these changes took place and who made the change without a configuration change monitoring tool is nearly impossible.

francês inglês
pratiquement nearly
impossible impossible
outil tool
surveillance monitoring
configuration configuration
changements changes
le the
de took
et and
sans without
moment when

FR Nous nous attendons à ce que d'autres changements viennent d'Apple dans l'intervalle, nous n'allons donc pas nous précipiter dans ces changements d'interface.

EN We expect more changes to come from Apple in the meantime, so we're not going to rush into those interface changes.

francês inglês
attendons expect
changements changes
dapple apple
à to
nous we
dans in
pas not
ces the
ce going

FR Si vous continuez à utiliser le Site ou à y accéder après que des changements y ont été affichés, cela signifie que vous acceptez ces changements.

EN Your continued use of, or access to, the Site following the posting of any changes constitutes acceptance of those changes.

francês inglês
changements changes
acceptez acceptance
ou or
accéder access
utiliser use
le the
site site
à to

FR Si vous continuez à utiliser le Site ou à y accéder après que des changements des conditions d’utilisation y ont été apportés, cela signifie que vous acceptez ces changements.

EN Your continued use of or access to our Site following the posting of any changes to these Terms of Service constitutes acceptance of those changes.

francês inglês
changements changes
conditions terms
acceptez acceptance
ou or
accéder access
utiliser use
le the
site site
à to

FR Alors que le monde était confronté à une période sans précédent de changements culturels spectaculaires, les recherches des consommateurs sur le web reflétaient ces changements

EN As the world faced an unprecedented period of dramatic cultural change, consumers’ web searches reflected these shifts

francês inglês
monde world
confronté faced
culturels cultural
spectaculaires dramatic
recherches searches
consommateurs consumers
sans précédent unprecedented
période period
web web
le the
de of
changements change

FR Si nous publions des changements, nous vous en informerons en affichant ces changements sur cette page et/ou en affichant un avis de changement sur la page d?accueil de notre site

EN If we publish any changes we will let you know by posting such changes to this page and/or by posting notification of change to our Site homepage

francês inglês
publions publish
avis notification
si if
changements changes
ou or
cette this
page page
de of
notre our
nous we
changement change
vous you
site site

FR Une fois que nous avons affiché de tels changements, il est alors de votre responsabilité en tant qu?utilisateur de vous assurer que vous êtes au courant de ces changements de temps à autre

EN Once we have posted any such changes it is then your responsibility as a user to ensure that you are aware of such changes from time to time

francês inglês
changements changes
responsabilité responsibility
utilisateur user
au courant aware
il it
temps time
nous we
de of
est is
votre your
assurer ensure
à to
une a
vous you
une fois once

FR Ces femmes peuvent aussi remarquer des changements de leur peau souvent après une exposition au soleil, au tabagisme et aux changements hormonaux

EN Women may also experience changes to their skin—often in response to sun exposure, smoking or hormonal changes

francês inglês
femmes women
peuvent may
changements changes
peau skin
souvent often
exposition exposure
soleil sun
tabagisme smoking
hormonaux hormonal
leur their
au to
une in

FR L'accès au contenu du Site et son utilisation suivant la prise d'effet de ses modifications ou changements impliquent l'acceptation de ces modifications ou changements

EN The access to and use of the content of the Website after its modifications or changes enter into force entail the acceptance of these modifications or changes

francês inglês
contenu content
utilisation use
ou or
site website
la the
de of
et and
changements changes
suivant to
ses its

FR Démontrez des changements vérifiables dans des comportements influencés par une activité et comment un projet, une campagne ou une initiative a contribué à ces changements.

EN Demonstrate verifiable changes in behavior influenced by an activity and how a project/ campaign/ initiative contributed to them

francês inglês
démontrez demonstrate
changements changes
comportements behavior
campagne campaign
contribué contributed
influencé influenced
activité activity
initiative initiative
projet project
comment how
un a
à to
et and
dans in
par by

FR Votre marque est-elle de taille moyenne ? Une start-up ? Une marque bien établie ? Prenez note de la façon dont les consommateurs ont réagi aux changements de prix précédents et quels impacts ces changements ont eu sur les ventes globales.

EN Is your brand mid-sized? A start-up? A well-established brand? Take note of how your consumers reacted to previous price changes and how those changes affected overall sales.

francês inglês
bien well
établie established
note note
consommateurs consumers
changements changes
globales overall
est is
moyenne mid
ventes sales
taille sized
votre your
de of
prix price
et and
une a
marque brand

FR Alors que le monde était confronté à une période sans précédent de changements culturels spectaculaires, les recherches des consommateurs sur le web reflétaient ces changements

EN As the world faced an unprecedented period of dramatic cultural change, consumers’ web searches reflected these shifts

francês inglês
monde world
confronté faced
culturels cultural
spectaculaires dramatic
recherches searches
consommateurs consumers
sans précédent unprecedented
période period
web web
le the
de of
changements change

FR Si nous apportons des changements importants à cette politique de confidentialité, nous pouvons vous en aviser soit en affichant bien en évidence un avis de ces changements, soit en vous envoyant directement un avis

EN If we make material changes to this privacy policy, we may notify you either by prominently posting a notice of such changes or by directly sending you a notification

francês inglês
changements changes
envoyant sending
directement directly
si if
un a
à to
de of
nous we
politique policy
confidentialité privacy
pouvons we may
nous pouvons may
cette this
avis notice
vous you

FR Si vous continuez à utiliser le Site ou à y accéder après que des changements y ont été affichés, cela signifie que vous acceptez ces changements.

EN Your continued use of, or access to, the Site following the posting of any changes constitutes acceptance of those changes.

francês inglês
changements changes
acceptez acceptance
ou or
accéder access
utiliser use
le the
site site
à to

FR Si vous continuez à utiliser le Site ou à y accéder après que des changements des conditions d’utilisation y ont été apportés, cela signifie que vous acceptez ces changements.

EN Your continued use of or access to our Site following the posting of any changes to these Terms of Service constitutes acceptance of those changes.

francês inglês
changements changes
conditions terms
acceptez acceptance
ou or
accéder access
utiliser use
le the
site site
à to

Mostrando 50 de 50 traduções