Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remercions les lieux" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remercions les lieux" de francês para inglês

Traduções de remercions les lieux

"remercions les lieux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

remercions a all an and and we any are as at at the be do during following for for the from has have if in in the is its like look make may not of of the on or our out own team thank thank you thanks thanks to that the their them these this those time to to the us we we are we have who will with working you you can you have your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
lieux a about across after all also an and any are area around as at at the be been before but by cities city communities community country do each even event every first for for the from from the have here home how if important in in addition in the including information into is it just like ll local location locations make many more more than most not of of the on on the one only or other out own part people place places premises projects re region restaurants rome see service site sites so some spaces spots state stay such as switzerland than that the the city them there there are this through time to to be to the town two up us use venues way we what when where whether which while who will with you your

Tradução de francês para inglês de remercions les lieux

francês
inglês

FR Nous applaudissons les efforts du personnel médical et des premiers répondants et nous les remercions pour leur intervention sur les lieux de l’accident et à l’hôpital, notamment.

EN We recognize and applaud the efforts of all the medical personnel and first responders, and thank them for everything they did at the accident site, in the hospital and beyond.

francês inglês
efforts efforts
lieux site
médical medical
nous we
de of
des beyond
à and
pour for
leur the

FR Nous remercions les 11 lieux partenaires de la saison 21-22 qui permettent au Théâtre de la Ville, d’accompagner des artistes et des projets qui ne peuvent pas être présentés sur les plateaux de l’Espace Cardin et des Abbesses.

EN Our theater is under construction, Season 21-22, the 6th season "outside the walls", unfolds at Espace Cardin, the Abbesses as well as in the 12 theaters, whose confidence has made possible all its diversity.

francês inglês
saison season
théâtre theater
projets construction
la the
permettent possible
de outside
et our
être is

FR Sortie Recherche de lieux – Vous découvrirez différents types de lieux propices à la tenue d’évènements. Vous explorerez les rues de Paris pour repérer quelques lieux comme des hôtels, des restaurants ou des magasins.

EN Venue Scouting Field Trip - You will discover the different type of venues that can be used for events and then you will explore the streets of Paris to scout a few venues such as hotels, restaurants, retail spaces.

francês inglês
types type
rues streets
paris paris
hôtels hotels
restaurants restaurants
évènements events
comme as
recherche scouting
lieux venues
vous be
de of
quelques few
différents different

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Lieux/cinque terre, Lieux/cinque terre/cornéglia, Lieux/Italie, barque, bleu, vert

EN Keywords used by Julien Achékian to describe this photograph: Places / cinque terre, Places / cinque terre / cornéglia, Places / Italy, boat, blue, green

francês inglês
italie italy
bleu blue
vert green
lieux places
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Nous reconnaissons et remercions les Premières Nations, les Inuits et les Métis sur les terres desquels nous vivons et travaillons et dont les relations historiques avec la terre se poursuivent jusqu'à nos jours.

EN We acknowledge and thank the First Nations, Inuit and Métis whose lands we live and work on, and whose historical relationships with the land continue to this day.

francês inglês
inuits inuit
vivons live
relations relationships
historiques historical
nations nations
la the
avec with
sur on
nous we
travaillons work

FR Pour préserver votre santé et limiter les transmissions, nous vous remercions de bien vouloir respecter les gestes protecteurs dans les espaces.

EN A mask is obligatory for all those over the age of 6 in all spaces of the Fondation Cartier, including the garden. Please come equipped with your own mask.

francês inglês
de of
espaces spaces
dans in
votre your
pour for
les the

FR Pour préserver votre santé et limiter les transmissions, nous vous remercions de bien vouloir respecter les gestes protecteurs dans les espaces.

EN A mask is obligatory for all those over the age of 6 in all spaces of the Fondation Cartier, including the garden. Please come equipped with your own mask.

francês inglês
de of
espaces spaces
dans in
votre your
pour for
les the

FR Cela contraste avec les règles en place pour une variété d'autres lieux, y compris les écoles et les lieux de travail, les restaurants, les pubs et les bars, et les établissements de vente au détail

EN This stands in contrast to the rules that are in place for a variety of other venues, including schools and workplaces, restaurants, pubs and bars, and retail establishments

francês inglês
contraste contrast
écoles schools
établissements establishments
lieux de travail workplaces
règles rules
place place
restaurants restaurants
en in
détail retail
compris including
bars bars
pubs pubs
variété variety
lieux venues
une a
de of
dautres other
et and
pour for
avec to

FR Nous vous remercions de votre intérêt à envoyer un concept d’exposition au Musée canadien pour les droits de la personne (MCDP). Pour que nous puissions considérer votre projet, nous vous demandons de fournir les renseignements suivants.

EN Thank you for your interest in submitting an exhibition concept to the Canadian Museum for Human Rights (CMHR). In order for us to consider your project, please fill out the following information.

francês inglês
intérêt interest
musée museum
canadien canadian
droits rights
concept concept
projet project
renseignements information
un an
la the
considérer to consider
votre your
à to
vous you
la personne human

FR Nous remercions les gens d’ici de partager leurs routes avec nous depuis un demi-siècle et nous espérons avoir le plaisir de conduire ensemble pour les 50 ans à venir.

EN We’re grateful that Canadians have shared their roads with us for 50 years and look forward to the next 50 years of driving together.

francês inglês
routes roads
de of
le the
ans years
à to
et and
avec with
pour forward

FR Nous remercions les personnes et les organisations qui ont rendu cette aventure possible en fournissant des fonds, de l'expertise et de l'infrastructure :

EN We thank the people and organizations who have made this adventure possible by providing funds, expertise and infrastructure:

francês inglês
aventure adventure
possible possible
fonds funds
organisations organizations
personnes people
nous we
fournissant providing
et and

FR Nous vous remercions de votre intérêt à envoyer un concept d’exposition au Musée canadien pour les droits de la personne (MCDP). Pour que nous puissions considérer votre projet, nous vous demandons de fournir les renseignements suivants.

EN Thank you for your interest in submitting an exhibition concept to the Canadian Museum for Human Rights (CMHR). In order for us to consider your project, please fill out the following information.

francês inglês
intérêt interest
musée museum
canadien canadian
droits rights
concept concept
projet project
renseignements information
un an
la the
considérer to consider
votre your
à to
vous you
la personne human

FR Chacun est invité à participer et à contribuer sur nos canaux de réseaux sociaux. Vous avez la possibilité d’ajouter des commentaires et des photos sur les thèmes abordés sur les différents canaux. Nous vous remercions de votre feedback

EN Everyone is invited to join and share our social media channels. You can post your input and photos on subjects in the different channels. We look forward to your feedback.

francês inglês
invité invited
canaux channels
photos photos
sociaux social media
la the
votre your
réseaux sociaux social
les subjects
à to
sur on
nos our
nous we
vous you
des join
différents different

FR Le port du masque est obligatoire pour les plus de 6 ans dans tous les espaces de la Fondation Cartier, y compris le jardin. Nous vous remercions de bien vouloir venir avec votre masque.

EN Disinfect your hands on a regular basis. Hand sanitizers are available throughout our exhibition spaces. Toilets are available on the lower level if you wish to wash your hands.

francês inglês
espaces spaces
. wish
votre your
de our
vous you

FR Le port du masque est obligatoire pour les plus de 11 ans dans les espaces d’exposition de la Fondation Cartier. Il est recommandé dans le jardin en cas de forte affluence. Nous vous remercions de bien vouloir venir avec votre masque.

EN A mask is obligatory for all those over the age of 11 in the exhibition spaces and is recommended for the garden in case of strong affluence.

francês inglês
masque mask
obligatoire obligatory
recommandé recommended
jardin garden
forte strong
de of
espaces spaces
en in
ans age
pour for

FR À l'arrivée, nous devons amarrer le navire au quai et installer les rampes d'accès des véhicules. Selon les conditions de marée, ces ajustements peuvent prendre du temps. Nous vous remercions de votre patience.

EN Upon arrival, the vessel must be secured to the dock, with vehicle ramps engaged. Depending on tidal conditions, these adjustments may take time. We thank you for your patience.

francês inglês
navire vessel
rampes ramps
ajustements adjustments
temps time
patience patience
selon depending
peuvent may
conditions conditions
nous we
de upon
le on

FR Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt, mais seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés.

EN We thank all applicants for their interest, but only candidates selected for an interview will be contacted.

francês inglês
intérêt interest
entrevue interview
sélectionné selected
leur their
candidats candidates
mais but
une an
contacté contacted
nous we
tous all
pour for

FR Les activités de CLAIRE sont généreusement soutenues par les contributions financières et en nature d’un certain nombre de sponsors, que nous remercions ci-dessous.

EN CLAIRE?s activities are generously supported by financial and in-kind contributions from a number of sponsors, which we gratefully acknowledge below.

francês inglês
généreusement generously
soutenues supported
contributions contributions
financières financial
sponsors sponsors
claire claire
s s
n acknowledge
en in
activités activities
de of
sont are
nous we
et and
dessous below
les number
par by

FR Nous vous remercions de votre intérêt à envoyer un concept d’exposition au Musée canadien pour les droits de la personne (MCDP). Pour que nous puissions considérer votre projet, nous vous demandons de fournir les renseignements suivants.

EN Thank you for your interest in submitting an exhibition concept to the Canadian Museum for Human Rights (CMHR). In order for us to consider your project, please fill out the following information.

francês inglês
intérêt interest
musée museum
canadien canadian
droits rights
concept concept
projet project
renseignements information
un an
la the
considérer to consider
votre your
à to
vous you
la personne human

FR Nous remercions les personnes et les organisations qui ont rendu cette aventure possible en fournissant des fonds, de l'expertise et de l'infrastructure :

EN We thank the people and organizations who have made this adventure possible by providing funds, expertise and infrastructure:

francês inglês
aventure adventure
possible possible
fonds funds
organisations organizations
personnes people
nous we
fournissant providing
et and

FR Le port du masque est obligatoire pour les plus de 11 ans dans les espaces d’exposition de la Fondation Cartier. Il est recommandé dans le jardin en cas de forte affluence. Nous vous remercions de bien vouloir venir avec votre masque.

EN A mask is obligatory for all those over the age of 11 in the exhibition spaces and is recommended for the garden in case of strong affluence.

francês inglês
masque mask
obligatoire obligatory
recommandé recommended
jardin garden
forte strong
de of
espaces spaces
en in
ans age
pour for

FR Nous vous remercions de votre intérêt à envoyer un concept d’exposition au Musée canadien pour les droits de la personne (MCDP). Pour que nous puissions considérer votre projet, nous vous demandons de fournir les renseignements suivants.

EN Thank you for your interest in submitting an exhibition concept to the Canadian Museum for Human Rights (CMHR). In order for us to consider your project, please fill out the following information.

francês inglês
intérêt interest
musée museum
canadien canadian
droits rights
concept concept
projet project
renseignements information
un an
la the
considérer to consider
votre your
à to
vous you
la personne human

FR Nous remercions les donateurs qui souhaitent faire un don d’objets et les invitons à reprendre contact avec nous à la fin du moratoire

EN We thank all those who wish to donate objects and invite you to contact us when the moratorium is lifted

francês inglês
invitons invite
contact contact
la the
nous we
don donate
à to
et and
un all

FR Le port du masque est obligatoire pour les plus de 6 ans dans tous les espaces de la Fondation Cartier, y compris le jardin. Nous vous remercions de bien vouloir venir avec votre masque.

EN Disinfect your hands on a regular basis. Hand sanitizers are available throughout our exhibition spaces. Toilets are available on the lower level if you wish to wash your hands.

francês inglês
espaces spaces
. wish
votre your
de our
vous you

FR Depuis 20 ans, nous avons conçu, formulé et fabriqué les meilleurs produits à base de Pueraria Mirifica au monde. Nous avons expédié nos produits dans plus de 150 pays. Nous remercions tous les clients pour avoir rendu cela possible.

EN For over 20 years, we have designed, formulated, and manufactured the best Pueraria Mirifica products in the world. We have shipped our products to 150+ countries. We thank all customers for making this possible.

francês inglês
expédié shipped
pays countries
possible possible
monde world
à to
clients customers
pour designed
meilleurs the best
produits products
dans in
fabriqué manufactured
ans years
nos our
nous we

FR Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt, mais seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.

EN We thank all applicants for their interest, but only those selected for an interview will be contacted.

francês inglês
candidats applicants
intérêt interest
entrevue interview
leur their
mais but
une an
contacté contacted
nous we
tous all
pour for

FR Nous nous excusons pour les désagréments que ce transfert a pu vous causer et vous remercions de votre compréhension pour les retards de traitement."

EN We apologize for any inconvenience this transfer might have caused you and appreciate you understanding any delays in processing.”

francês inglês
transfert transfer
compréhension understanding
retards delays
traitement processing
et and
nous we
ce this

FR Nous vous remercions pour vos retours et nous nous efforçons d’examiner votre signalement et de prendre les mesures nécessaires dans les meilleurs délais

EN We appreciate your feedback and work hard to review your report and take appropriate action in a timely fashion

francês inglês
mesures action
nous we
dans in
n feedback
de appropriate
et and
vous to

FR « Vous nous donnez les moyens de nous protéger. En tant que professionnels de l’informatique, vous êtes des héros méconnus durant cette pandémie et nous, SolarWinds, nous vous remercions. »

EN "Thanks to you, we’re all doing our part in staying safe. IT pros are unsung heroes of the global pandemic response – SolarWinds says thanks."

francês inglês
protéger safe
héros heroes
pandémie pandemic
solarwinds solarwinds
de of
en in
et you

FR Nous remercions les membres du Comité International Olympique de nous avoir confié cette grande responsabilité.

EN The Brisbane 2032 Olympic and Paralympic Games. History beckons.

francês inglês
olympique olympic
de and
cette the

FR Des œuvres choisies de DéclART tes droits ont été affichées sur de grands panneaux en plein air à La Fourche au cours de l’été et de l’automne 2020. Nous remercions les membres du jury de DéclART tes droits2019-2020 :

EN Selected works from ARTiculate Our Rights were displayed on large billboards outside at the Forks in the summer and fall of 2020. We thank the members of the ARTiculate Our Rights 2019-2020 jury:

francês inglês
œuvres works
choisies selected
droits rights
membres members
jury jury
grands large
la the
en in
été were
nous we
de of
à and
affiché displayed
du from

FR Nous remercions les pays qui ont répondu si rapidement et si généreusement en envoyant du personnel et de l'aide humanitaire et nous espérons qu'ils continueront à le faire

EN We thank countries who have responded so quickly and generously with personnel and humanitarian aid and we hope they will continue to do so

francês inglês
rapidement quickly
généreusement generously
humanitaire humanitarian
continueront will continue
nous we
pays countries
à to
et and
le hope

FR Tout comme nous invitons les meilleurs joueurs à s'affronter dans ces évènements prestigieux, nous remercions nos meilleurs volontaires pour leurs efforts tout au long de l'année

EN Just as we invite the top players to compete at these prestigious events, we like to recognize our greatest volunteers for the hard work they put in throughout the year

francês inglês
invitons invite
joueurs players
évènements events
prestigieux prestigious
volontaires volunteers
efforts work
lannée the year
à to
comme as
ces the
nos our
nous we
dans in

FR Nous aimons croire qu’il y a un autre membre de l’équipe DuChene — les œufs qui ont contribué à alimenter sa vie des plus trépidantes! Nous remercions Krista d’avoir pris le temps de nous parler de son parcours inspirant.

EN We like to think there’s one more member of Team DuChene—the eggs that help fuel her life on the go! Thank you to Krista for taking the time to tell us about her amazing journey.

FR Nous vous remercions de votre intérêt. Nous ne communiquerons qu’avec les candidat(e)s retenu(e)s pour la poursuite du processus de sélection ou pour une entrevue.

EN We thank you for your interest. Only those selected for further screening or an interview will be contacted.

francês inglês
intérêt interest
entrevue interview
ou or
une an
nous we
votre your
vous you
sélection selected
la only

FR Des œuvres choisies de DéclART tes droits ont été affichées sur de grands panneaux en plein air à La Fourche au cours de l’été et de l’automne 2020. Nous remercions les membres du jury de DéclART tes droits2019-2020 :

EN Selected works from ARTiculate Our Rights were displayed on large billboards outside at the Forks in the summer and fall of 2020. We thank the members of the ARTiculate Our Rights 2019-2020 jury:

francês inglês
œuvres works
choisies selected
droits rights
membres members
jury jury
grands large
la the
en in
été were
nous we
de of
à and
affiché displayed
du from

FR Nous les remercions pour leur engagement envers Moodle et plus largement pour faciliter le développement d'environnements d'apprentissage de haute qualité.

EN We thank them for their commitment to Moodle and more broadly to facilitating the development of high quality learning environments.

francês inglês
engagement commitment
largement broadly
faciliter facilitating
qualité quality
moodle moodle
développement development
haute high
le the
de of
nous we
envers to
pour for
plus more

FR D’autres sponsors, sans lesquels l’événement ne serait pas possible, seront également de la partie. Nous les remercions pour leur soutien !

EN Other sponsors, without whom the event would not be possible, will also be present. We thank them for their support!

francês inglês
sponsors sponsors
soutien support
événement event
possible possible
également also
la the
nous we
de other
pour for

FR Voici quelques-unes des entreprises avec lesquelles nous travaillons. Nous sommes fiers de leur offrir nos services et nous les remercions pour leur confiance.

EN A small sample of the companies we work with. We are proud to offer them our services and we thank them for placing their trust in us.

francês inglês
fiers proud
confiance trust
entreprises companies
services services
de of
avec with
offrir to
nos our
nous we
pour for

FR Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre entreprise. La protection de vos données est un sujet important pour nous et notre devoir est de protéger et de préserver vos données et les droits qui s'y rattachent.

EN Thank you for your interest in our company. The protection of your data is important to us, so we have made it our mission to safeguard and protect your data and your rights in relation to data.

francês inglês
données data
important important
protection protection
droits rights
entreprise company
la the
protéger protect
de of
à to
vos your
notre our
nous we
vous you
pour for

FR Nous vous remercions de respecter les règles de visite de ce lieu afin de nous aider à protéger son écosystè

EN We kindly ask you to follow the guidelines during your visit to help protect its ecosystem.

francês inglês
règles guidelines
visite visit
protéger protect
respecter follow
à to
nous we
de its
vous you
les the
aider to help

FR Pour nous informer de ce nouveau statut, nous vous remercions de nous faire parvenir via le formulaire de contact sujet "Mes démarches" > "Curatelle/Tutelle", les documents suivants :

EN If you wish to inform us of this new status, please send the following documents via the contact form  “My Procedures”>”Curatorship/Tutelage” section:

francês inglês
nouveau new
démarches procedures
gt gt
documents documents
suivants following
formulaire form
contact contact
de of
le the
mes my
informer inform
statut status
ce this
parvenir to
via via

FR Nous nous excusons pour les inconvénients que cela pourrait causer et vous remercions de votre patience

EN We apologise for any inconvenience this may cause and thank you for your continued patience

francês inglês
pourrait may
patience patience
nous we
cela this
votre your
vous you
causer cause
et and

FR Nous remercions nos amis de Vizzuality pour la conception visuelle et interactive, le codage ainsi que les essais utilisateurs

EN Our friends at Vizzuality are to thank for all visual and interactive design, coding and user testing

francês inglês
amis friends
visuelle visual
interactive interactive
essais testing
utilisateurs user
codage coding
conception design
nos our

FR Les créneaux de réservation sont d’une heure.Nous vous remercions de votre compréhension et sommes impatients de vous accueillir dans notre havre de bien-être.

EN Bookings are for a one hour period.We thank you for your understanding and look forward to welcoming you to our haven of wellness.

francês inglês
réservation bookings
havre haven
accueillir welcoming
de of
heure hour
votre your
notre our
bien wellness
nous we
sont are
vous you
remercions for

FR Nous apprécions, valorisons et vous remercions pour votre soutien continu au Swissôtel Chicago.- Le service de repas dans la chambre sera disponible tous les jours de 6 h 30 à 21 h 30

EN We appreciate, value and thank you for your continued support of Swissotel Chicago.- In Room Dining will be available daily from 6:30AM – 9:30PM

francês inglês
continu continued
swissôtel swissotel
chicago chicago
repas dining
chambre room
soutien support
disponible available
et and
nous we
apprécions appreciate
remercions thank
votre your
vous you
dans in

FR Nous avons une formidable équipe de passionnés de Lunacy qui nous aide à localiser l'interface de l'application. Nous les remercions beaucoup d'aider d'autres utilisateurs qui ne seraient pas à l'aise avec l'anglais.

EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.

francês inglês
équipe team
passionnés enthusiasts
aide helping
lapplication app
utilisateurs users
à to
seraient are
nous we
avec with
une a
de of
localiser the
dautres other

FR Nous avons une formidable équipe de passionnés de Lunacy qui nous aide à localiser l'interface de l'application. Nous les remercions beaucoup d'aider d'autres utilisateurs qui ne seraient pas à l'aise avec l'anglais.

EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.

francês inglês
équipe team
passionnés enthusiasts
aide helping
lapplication app
utilisateurs users
à to
seraient are
nous we
avec with
une a
de of
localiser the
dautres other

FR Nous avons une formidable équipe de passionnés de Lunacy qui nous aide à localiser l'interface de l'application. Nous les remercions beaucoup d'aider d'autres utilisateurs qui ne seraient pas à l'aise avec l'anglais.

EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.

francês inglês
équipe team
passionnés enthusiasts
aide helping
lapplication app
utilisateurs users
à to
seraient are
nous we
avec with
une a
de of
localiser the
dautres other

FR Nous avons une formidable équipe de passionnés de Lunacy qui nous aide à localiser l'interface de l'application. Nous les remercions beaucoup d'aider d'autres utilisateurs qui ne seraient pas à l'aise avec l'anglais.

EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.

francês inglês
équipe team
passionnés enthusiasts
aide helping
lapplication app
utilisateurs users
à to
seraient are
nous we
avec with
une a
de of
localiser the
dautres other

Mostrando 50 de 50 traduções