Traduzir "recommended to divide" para francês

FR Le séparateur Kivo flexible, modulaire et insonorisant, est par exemple une excellente solution pour diviser un espace de façon rapide et temporaire car il permet de redéfinir et de diviser l’espace des centaines de fois selon les besoins.

• séparateur Kivo flexible
• modulaire
• insonorisant
• exemple une excellente
• diviser un espace
• façon rapide
• redéfinir
• diviser
• centaines de fois

FR Pendant la saison estivale, tout le personnel de la station de ski Lake Louise est logé dans notre logement principal - Charleston. Tout le personnel de notre Great Divide Lodge est logé au Great Divide Lodge.

• Pendant la saison
• ski Lake Louise
• principal
• Charleston
• Great Divide

FR Sur les grands sites web, il est recommandé de diviser les pages en différents sitemaps XML et de les soumettre comme expliqué précédemment

• grands sites web
• recommandé de diviser
• pages en différents
• XML
• soumettre comme expliqué

FR Sur les grands sites web, il est recommandé de diviser les pages en différents sitemaps XML et de les soumettre comme expliqué précédemment

• grands sites web
• recommandé de diviser
• pages en différents
• XML
• soumettre comme expliqué

FR Ils sont couramment recommandés parce que c'est ce que les podcasteurs de longue date utilisent et recommandent depuis des années, mais il existe aujourd'hui de meilleures plateformes

• couramment recommandés parce
• podcasteurs de longue
• utilisent
• plateformes

FR La pression des pneus indiquée dans le manuel du propriétaire de votre véhicule ou sur la plaque signalétique est la pression de gonflage des pneus « à froid » recommandée

• pression des pneus
• manuel du propriétaire
• véhicule
• pression de gonflage
• pneus
• froid
• recommandée

FR 4 Go de RAM sont recommandés. Pour les sites qui traitent un volume élevé de fichiers, 8 Go de RAM sont recommandés.

• Go de RAM
• recommandés
• sites qui traitent

FR Il n’est pas recommandé de retarder les vaccins; cela peut être risqué pour la santé de votre enfant. Les vaccins fonctionnent le mieux quand ils sont administrés à temps, en incluant toutes les doses recommandées.

• recommandé de retarder
• vaccins

FR J'adore "Des activités vraiment agréables à réaliser, toujours un bon moment passé avec mon fils. De plus, le petit livret figurant dans chaque box est une pépite :-)"

• J'adore
• activités vraiment agréables
• réaliser
• toujours un bon
• passé avec mon
• petit livret figurant

FR Ils sont couramment recommandés parce que c'est ce que les podcasteurs de longue date utilisent et recommandent depuis des années, mais il existe aujourd'hui de meilleures plateformes

• couramment recommandés parce
• podcasteurs de longue
• utilisent
• plateformes

FR La pression des pneus indiquée dans le manuel du propriétaire de votre véhicule ou sur la plaque signalétique est la pression de gonflage des pneus « à froid » recommandée

• pression des pneus
• manuel du propriétaire
• véhicule
• pression de gonflage
• pneus
• froid
• recommandée

FR Il n’est pas recommandé de retarder les vaccins; cela peut être risqué pour la santé de votre enfant. Les vaccins fonctionnent le mieux quand ils sont administrés à temps, en incluant toutes les doses recommandées.

• recommandé de retarder
• vaccins

FR Choisissez un codec pour encoder ou compresser le flux audio. Pour utiliser le codec le plus courant, sélectionnez "Auto" (recommandé). Pour convertir sans ré-encoder l'audio, choisissez "Copier" (non recommandé).

• Choisissez un codec
• encoder
• compresser le flux
• utiliser le codec
• courant
• sélectionnez
• recommandé
• convertir sans ré-encoder
• choisissez

FR On peut d’abord les diviser en proxys à usage individuel ou pour un groupe d’utilisateurs et les proxys publics utilisés par de vastes groupes de personnes

• diviser en proxys
• usage individuel
• groupe
• proxys publics utilisés

FR En plus de regrouper les proxys selon leur fonctionnement, vous pouvez également les classer en fonction du niveau d’anonymat qu’ils offrent

• regrouper les proxys
• fonctionnement
• fonction du niveau
• offrent

FR L'Empire vous divertit: Comment la CIA et le Pentagone utilisent Hollywood

• L'Empire vous divertit
• Comment la CIA
• Pentagone utilisent Hollywood

FR Les ordinateurs réparés comblent la fracture numérique

• ordinateurs réparés comblent
• fracture numérique

FR Soyez là où l’on vous attend vraiment

• Soyez là où
• attend vraiment

FR Corrigez les dominantes de couleurs, améliorez les images infrarouges et augmentez les filtres dynamiques grâce au nouveau mode de fusion Diviser

• Corrigez les dominantes
• couleurs
• améliorez les images
• augmentez les filtres
• grâce au nouveau
• fusion Diviser

FR Opérations booléennes pour ajouter, soustraire, combiner et diviser des formes

• soustraire
• combiner
• diviser des formes

FR Le Grand collisionneur de hadrons LHC est ainsi alimenté en protons par une chaine de quatre accélérateurs qui propulsent les particules et les divisent en paquets.

• particules

FR La réparation de nos appareils électroniques crée des emplois et comble la fracture numérique.

• comble la fracture

FR fracture numérique | La Voix des Jeunes

• fracture numériquexLa Voix
• Jeunes

FR Diviser la classe en un nombre illimité de Breakout Rooms équipées de leur propre tableau blanc et chat de groupe pour une collaboration optimale.

• Diviser la classe
• propre tableau blanc
• chat de groupe
• collaboration

FR Divisez le travail en tâches gérables pour vous et votre équipe.

• Divisez le travail

FR Identifier les personnes de votre organisation qui vous aideront à déployer Jira Align et répartir les rôles et les responsabilités

• déployer Jira Align
• répartir les rôles
• responsabilités

FR Divisez et segmentez les données sur les risques grâce à des affichages personnalisables et dynamiques — par pilier, par responsable du risque ou autre.

• Divisez
• segmentez les données
• affichages personnalisables
• dynamiques
• pilier
• responsable du risque

FR Le propriétaire du compte Comarch IBARD peut partager son espace disque avec plusieurs utilisateurs en leur allouant un espace disque bien défini et accordant les droits de lecture/écriture sur les données

• propriétaire du compte
• IBARD peut partager
• accordant les droits
• lecture

FR Une fois que vous avez réduit et rationalisé votre liste de questions, divisez-les en groupes et sous-groupes si nécessaire.

• réduit
• rationalisé votre liste
• questions
• divisez-les en groupes

FR Vaut-il mieux regrouper chaque sujet sur une seule page ou les répartir sur une série de pages ? Combien de pages devrait-il y avoir ? La réponse est… que cela dépend.

• Vaut-il mieux regrouper
• page
• pages
• Combien de pages
• réponse
• cela

FR Qu'il s'agisse de combler la nouvelle fracture numérique ou d'atteindre l'objectif "zéro carbone", les ODD permettent de répondre à de nombreuses problématiques, à condition que l’humanité agisse maintenant.

• nouvelle fracture numérique
• d'atteindre l'objectif
• nombreuses problématiques
• agisse

FR Pour déterminer la résolution d’une image, utilisez ce convertisseur ou multipliez ses dimensions, puis divisez le résultat par un million. Par exemple, une image mesurant 1 500 px sur 1 650 px fait 2,47 Mpx.

• déterminer la résolution
• image
• utilisez ce convertisseur
• multipliez ses dimensions
• million
• exemple
• image mesurant px

FR Reliez, entrecroisez, soustrayez, divisez et combinez des contours de formes

• Reliez
• entrecroisez
• soustrayez
• divisez
• combinez des contours
• formes

FR Reliez, entrecroisez, soustrayez, divisez et combinez des contours de formes

• Reliez
• entrecroisez
• soustrayez
• divisez
• combinez des contours
• formes

FR Aventure en terrain rude — Le Second City Divide

• Aventure en terrain
• Second City Divide

FR Rando VTT et Circuits autour de Fontainebleau

• Rando VTT

FR Rando VTT et Circuits en Provence

• Rando VTT
• Circuits en Provence

FR Itinéraires et Pistes cyclables dans Brecon Beacons

• Itinéraires
• Beacons

FR A/B testing : les bonnes pratiques pour optimiser l?expérience utilisateur et les performances sur votre site

• B testing
• expérience utilisateur

FR « Nous avons vu les impacts de cette pandémie exposer et augmenter davantage les inégalités dans notre communauté; les jeunes familles d?O3 ne font malheureusement pas exception », déclare Mark Sherman, fondateur de Media Experts

• pandémie exposer
• communauté
• déclare Mark Sherman
• fondateur de Media

FR “La fracture numérique, qui était réelle bien avant la COVID-19, est un défi qui peut être relevé grâce à nos efforts collectifs et au soutien international", a ajouté M

• fracture numérique
• efforts collectifs
• soutien
• a ajouté M

FR Il est préférable de découper le parcours en plusieurs étapes et laisser peu de choix à chaque étape pour améliorer accompagnement et personnalisation.

• préférable de découper
• étape pour améliorer

FR Nous vous conseillons de le diviser en plusieurs parties, selon les grands thèmes abordés (habitudes actuelles, perception, mis en situation, etc…) et d’allouer un temps défini à chacune de ces parties.

• parties
• selon les grands
• abordés
• habitudes actuelles
• perception
• mis en situation
• défini à chacune

FR La fracture liée aux données laisse les pays en développement à la traîne

• laisse les pays

FR En cherchant à mettre au point une stratégie de référencement efficace, de nombreux experts SEO ont choisi de diviser les différents aspects du SEO en deux groupes :

• cherchant à mettre
• point une stratégie
• référencement efficace
• nombreux experts SEO
• choisi de diviser
• groupes

FR Par exemple, il peut être utilisé pour aider l’utilisateur à se repérer dans le sondage, fournir des instructions ou séparer le sondage en plusieurs parties

• exemple
• utilisé pour aider
• fournir des instructions
• séparer le sondage
• parties

FR Durabilité : un nouveau filtre sur Galaxus

• Durabilité

FR Il reconnaît que, pour maintenir ces avancées, il est crucial de sécuriser les services éducatifs en continu en faisant le lien entre les interventions humanitaires et l'aide au développement.

• maintenir ces avancées
• crucial de sécuriser
• éducatifs en continu
• faisant le lien
• interventions humanitaires

FR Divisez les réunions en ligne en petits groupes pour des discussions interactives. Les modérateurs de réunion peuvent déplacer les participants entre les sessions.

• Divisez les réunions
• ligne en petits
• discussions interactives
• modérateurs de réunion
• déplacer les participants

FR Ces voyageurs dépensent leur argent localement, voyagent en dehors des sentiers battus et hors saison ou à la mi-saison, souvent pour des séjours plus longs

• localement
• voyagent en dehors
• sentiers battus
• hors saison
• mi-saison
• longs