Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qualité des denrées" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualité des denrées" de francês para inglês

Traduções de qualité des denrées

"qualité des denrées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

qualité a all any at be been best better by can create customer data design excellent features first for good grade great have high high-quality how important in in the information just level like low many more most of on one over performance premium price product products quality scale service services size so software some speed super support sure system team that the best the quality them this through to to the tools top up us use used users using value very way well when with
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your

Tradução de francês para inglês de qualité des denrées

francês
inglês

FR Aflatoxines dans les denrées alimentaires Changement climatique et sécurité sanitaire des aliments Contaminants chimiques dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

EN Aflatoxins in food Chemical contaminants in food and feed Climate change and food safety

francês inglês
sécurité safety
contaminants contaminants
chimiques chemical
changement climatique climate
et and
dans in
les food

FR L’association du gaz au conditionnement aide à prévenir les détériorations physiques, enzymatiques et microbiologiques pour préserver la fraîcheur et la qualité des denrées alimentaires

EN When combined, the gas and the packaging help to prevent microbial, enzymatic and physical deterioration in order to maintain the initial taste and quality of a food product

francês inglês
gaz gas
conditionnement packaging
physiques physical
aide help
qualité quality
la the
du taste
à to
et and
au of
pour initial

FR Notre gamme de services de certification vous permet de garantir sécurité et qualité de vos denrées

EN Our range of certification services for food manufacturing and processing enables you to ensure safety and quality

francês inglês
gamme range
certification certification
permet enables
services services
qualité quality
de of
garantir ensure
sécurité safety
notre our
vous you

FR Notre gamme de services de certification vous permet de garantir sécurité et qualité de vos denrées

EN Our range of certification services for food manufacturing and processing enables you to ensure safety and quality

francês inglês
gamme range
certification certification
permet enables
services services
qualité quality
de of
garantir ensure
sécurité safety
notre our
vous you

FR Pour toutes les denrées alimentaires que nous vendons chez coop.ch, la qualité occupe une place centrale d'un bout à l'autre de la chaîne: de la production jusqu'à la livraison à domicile, en passant par le stockage et la transformation.

EN Quality is the absolute number one priority for coop.ch where all food is concerned. This applies to the whole product chain – from the producer to storage and processing, right through to the delivery of the product to your door.

francês inglês
ch ch
chaîne chain
stockage storage
alimentaires food
qualité quality
livraison delivery
passant through
et and
toutes all
à to

FR Le mari de Zainab a perdu son emploi dès que le gouvernement a annoncé des lock-out. La réduction des revenus combinée à la hausse des prix des denrées alimentaires a rendu difficile l'alimentation de leur famille.

EN Zainab’s husband lost his job as soon as the government announced lockdowns. The reduced income combined with rising food prices made feeding their family difficult.

francês inglês
mari husband
perdu lost
gouvernement government
annoncé announced
réduction reduced
revenus income
difficile difficult
hausse rising
famille family
à with
rendu made
combiné combined
emploi job
prix prices
de his

FR Le mari de Zainab a perdu son emploi dès que le gouvernement a annoncé des lock-out. La réduction des revenus combinée à la hausse des prix des denrées alimentaires a rendu difficile l'alimentation de leur famille.

EN Zainab’s husband lost his job as soon as the government announced lockdowns. The reduced income combined with rising food prices made feeding their family difficult.

francês inglês
mari husband
perdu lost
gouvernement government
annoncé announced
réduction reduced
revenus income
difficile difficult
hausse rising
famille family
à with
rendu made
combiné combined
emploi job
prix prices
de his

FR Des citoyens américains font des dons individuels d’équipement médical et sanitaire, des denrées alimentaires de base et des produits de toilette et d’hygiène que le peuple cubain ne peut trouver dans les magasins.

EN Individual U.S. citizens are donating medical and health-related equipment, food staples, and basic toiletries and hygiene products that the Cuban people cannot find on store shelves.

francês inglês
individuels individual
magasins store
d s
équipement equipment
citoyens citizens
le the
ne cannot
de base basic
médical medical
et find
produits products
de and

FR Les paniers de provisions, qui contenaient notamment des produits laitiers, des œufs, du pain, des fruits et légumes et d’autres denrées, ont été distribués à des familles de partout dans la province.

EN Cheer Crates were distributed to families across the province, and contained food such as dairy products, eggs, bread, fruits and vegetables and other items.

francês inglês
laitiers dairy
province province
œufs eggs
familles families
légumes vegetables
été were
à to
la the
produits products
et and
les bread
de other
distribué distributed

FR Les paniers de provisions, qui contenaient notamment des produits laitiers, des œufs, du pain, des fruits et légumes et d’autres denrées, ont été distribués à des familles de partout dans la province.

EN Cheer Crates were distributed to families across the province, and contained food such as dairy products, eggs, bread, fruits and vegetables and other items.

francês inglês
laitiers dairy
province province
œufs eggs
familles families
légumes vegetables
été were
à to
la the
produits products
et and
les bread
de other
distribué distributed

FR Les paniers de provisions, qui contenaient notamment des produits laitiers, des œufs, du pain, des fruits et légumes et d’autres denrées, ont été distribués à des familles de partout dans la province.

EN Cheer Crates were distributed to families across the province, and contained food such as dairy products, eggs, bread, fruits and vegetables and other items.

francês inglês
laitiers dairy
province province
œufs eggs
familles families
légumes vegetables
été were
à to
la the
produits products
et and
les bread
de other
distribué distributed

FR Dans le monde entier, le conflit en Ukraine entraîne des hausses sans précédent des prix des denrées alimentaires, du carburant et des engrais

EN Worldwide, the Ukraine conflict is leading to unparallel price hikes in food, fuel, and fertilizer

francês inglês
conflit conflict
ukraine ukraine
carburant fuel
engrais fertilizer
le the
alimentaires food
et and
en in
prix price
dans le monde worldwide
sans to

FR Des citoyens américains font des dons individuels d’équipement médical et sanitaire, des denrées alimentaires de base et des produits de toilette et d’hygiène que le peuple cubain ne peut trouver dans les magasins.

EN Individual U.S. citizens are donating medical and health-related equipment, food staples, and basic toiletries and hygiene products that the Cuban people cannot find on store shelves.

francês inglês
individuels individual
magasins store
d s
équipement equipment
citoyens citizens
le the
ne cannot
de base basic
médical medical
et find
produits products
de and

FR Les entreprises s’approvisionnent généralement en matières premières, qui comprennent des denrées alimentaires, des oléagineux et des produits animaux, auprès des distributeurs de produits agricoles

EN Companies typically source feedstocks, which include food, oil crops, and animal products, from agricultural product distributors

francês inglês
entreprises companies
généralement typically
animaux animal
distributeurs distributors
agricoles agricultural
comprennent and
les food
produits products

FR Les matériaux en contact avec les aliments comprennent tous les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires, tels que des emballages et des récipients, du matériel de cuisine, des couverts et de la vaisselle

EN Food contact materials are all materials and articles intended to come into contact with food, such as packaging and containers, kitchen equipment, cutlery and dishes

francês inglês
contact contact
couverts cutlery
destiné intended
emballages packaging
récipients containers
cuisine kitchen
à to
comprennent and
matériaux materials
avec with
les dishes

FR Le règlement CE 1924/2006 établit des règles harmonisées pour toute l'UE sur l’utilisation des allégations nutritionnelles ou des allégations de santé portant sur les denrées alimentaires en fonction des profils de nutriments

EN Regulation EC 1924/2006 lays down harmonised EU-wide rules for the use of health or nutritional claims on foodstuffs based on nutrient profiles

francês inglês
ou or
santé health
alimentaires nutritional
profils profiles
règlement regulation
le the
règles rules
de of
lutilisation use
sur on

FR Le CFFC envoie des cargaisons de denrées alimentaires dans 22 pays, y compris certains des pays les plus pauvres du monde, ce qui vient en aide à des milliers de personnes.

EN CFFC sends food shipments to 22 countries—including some of the poorest on Earth—benefitting thousands of people.

francês inglês
envoie sends
alimentaires food
pays countries
compris including
personnes people
le the
de of
certains some
milliers thousands
à to

FR Or, la pandémie et les perturbations qui en découlent sur le plan des échanges commerciaux, des voyages et des marchés pourraient réduire la disponibilité et la production de denrées alimentaires.

EN Nevertheless, the pandemic and related disruptions of trade, travel and markets could reduce food production and availability.

francês inglês
pandémie pandemic
perturbations disruptions
voyages travel
réduire reduce
disponibilité availability
production production
marchés markets
échanges trade
de of
et and

FR Certains risques sont devenus plus aigus ces dernières années en raison des changements climatiques et de la volatilité des prix des denrées alimentaires.

EN Some risks have become more severe in recent years due to climate change and the volatility of food prices.

francês inglês
risques risks
dernières recent
changements change
climatiques climate
volatilité volatility
alimentaires food
la the
de of
et and
années years
en in
plus more
prix prices
certains to

FR Or, la pandémie et les perturbations qui en découlent sur le plan des échanges commerciaux, des voyages et des marchés pourraient réduire la disponibilité et la production de denrées alimentaires.

EN Nevertheless, the pandemic and related disruptions of trade, travel and markets could reduce food production and availability.

francês inglês
pandémie pandemic
perturbations disruptions
voyages travel
réduire reduce
disponibilité availability
production production
marchés markets
échanges trade
de of
et and

FR Certains risques sont devenus plus aigus ces dernières années en raison des changements climatiques et de la volatilité des prix des denrées alimentaires.

EN Some risks have become more severe in recent years due to climate change and the volatility of food prices.

francês inglês
risques risks
dernières recent
changements change
climatiques climate
volatilité volatility
alimentaires food
la the
de of
et and
années years
en in
plus more
prix prices
certains to

FR L’EFSA publie des spécifications complémentaires pour la surveillance harmonisée de la résistance aux antimicrobiens dans les bactéries Escherichia coli et les entérocoques présents chez des animaux et dans des denrées alimentaires.

EN EFSA publishes further specifications for the harmonised monitoring of AMR in Escherichia coli and enterococci bacteria in animals and foods.

francês inglês
publie publishes
spécifications specifications
complémentaires further
surveillance monitoring
bactéries bacteria
animaux animals
alimentaires foods
la the
de of
et and
dans in
pour for

FR L'EFSA publie des spécifications pour la surveillance harmonisée de la résistance aux antimicrobiens dans deux bactéries zoonotiques importantes – Salmonella et Campylobacter – présentes chez des animaux et dans des denrées alimentaires.

EN EFSA publishes specifications for the harmonised monitoring of antimicrobial resistance in two important zoonotic bacteria – Salmonella and Campylobacter – found in animals and foods.

FR Les aliments dits traditionnels constituent un sous-ensemble des nouveaux aliments et se réfèrent à des denrées alimentaires consommées de façon traditionnelle dans des pays extérieurs à l’Union européenne.

EN Traditional food is a subset of novel food and refers to food that is traditionally consumed anywhere outside Europe.

francês inglês
sous-ensemble subset
nouveaux novel
consommé consumed
un a
à to
et and
traditionnels traditional
de of
les food

FR Décision UE 2019/300 de la Commission établissant un plan général pour la gestion des crises en matière de sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux

EN Commission Decision EU 2019/300 establishing a General Plan for Crisis Management in the field of food and feed safety

francês inglês
décision decision
ue eu
commission commission
général general
sécurité safety
un a
en in
la the
plan plan
de of
matière and
gestion management
aliments food
pour for

FR L’EFSA tient un colloque scientifique qui a pour thème «Une approche coordonnée de l’évaluation des risques pour la santé humaine des microplastiques et des nanoplastiques dans les denrées alimentaires».

EN EFSA holds a scientific colloquium on “A coordinated approach to assessing the human health risks of microplastics and nanoplastics in food”.

francês inglês
tient holds
scientifique scientific
approche approach
risques risks
santé health
microplastiques microplastics
alimentaires food
humaine human
et and
un a
la the
dans in

FR Placez des publicités physiques, comme des flyers et des posters, aux endroits où les gens achètent leurs denrées alimentaires.

EN Place physical ads, like flyers and posters, where people shop for food.

francês inglês
physiques physical
flyers flyers
posters posters
endroits place
et and
gens people
comme like
publicités ads
les food
aux for

FR Elle débute sa carrière en tant qu’analyste de denrées alimentaires avant de devenir Responsable de la division Matières Premières en charges des secteurs florissants de l’agroalimentaire, des produits miniers et du Pétrole et du Gaz

EN She started her career as a food analyst, then she became General Manager of the Commodities division leading the growing Food, Mining, and Oil & Gas sectors

francês inglês
carrière career
alimentaires food
devenir became
responsable manager
division division
secteurs sectors
miniers mining
pétrole oil
gaz gas
de of
la the
et and
produits commodities
premières a

FR Selon le GIEC, le boisement à grande échelle est susceptible d’entraîner une hausse du prix des denrées alimentaires d’environ 80 % d’ici 2050. En conséquence, des millions de personnes supplémentaires risqueraient de souffrir de la faim. 

EN According to the IPCC, large-scale afforestation could increase food prices by about 80 percent by 2050. This would push millions more people into hunger. 

francês inglês
échelle scale
hausse increase
personnes people
faim hunger
grande échelle large-scale
à to
grande large
supplémentaires more
prix prices
de according

FR Nous avons un dossier irréprochable en matière de sécurité pour le transport des denrées alimentaires dans des remorques à régulation de température.

EN We have high standards for the safe handling and delivery of products that meet or exceed our customers? requirements.

francês inglês
sécurité safe
transport delivery
le the
nous we
matière and
de of
un products
pour for

FR Cachez vos denrées à l'abri des yeux et des nez indiscrets. Le Tightvac a plein d'espace pour stocker vos herbes, thé, café ou autres substances odorantes que vous voulez transporter ou cacher.

EN Hide your goodies from prying eyes and noses. The Tightvac gives plenty of storage room for herbs, tea, coffee or what ever smelly substances you might carry around or want to hide.

francês inglês
yeux eyes
stocker storage
herbes herbs
thé tea
café coffee
substances substances
transporter carry
cacher hide
ou or
le the
vos your
à to
et and
pour for
voulez want to

FR Travailler avec des produits frais et des denrées périssables peut s'avérer difficile, surtout lorsque vous utilisez une solution ERP incapable de s'adapter aux subtilités de ce secteur.

EN Working with fresh produce and perishable foods can be difficult, especially when you’re using an ERP solution that can’t accommodate this industry’s nuances.

francês inglês
travailler working
frais fresh
difficile difficult
surtout especially
solution solution
erp erp
lorsque when
produits produce
une an
avec with
ce this
et and
peut can

FR Conflit en Ukraine : la flambée des prix des denrées alimentaires et du carburant menace le bien-être de millions de personnes en Afrique de l'Est, du Centre et de la Corne de l'Afrique

EN Ukraine Conflict: Soaring Food and Fuel Prices Threaten Wellbeing of Millions in East, Central, and the Horn of Africa

francês inglês
conflit conflict
ukraine ukraine
carburant fuel
centre central
corne horn
en in
afrique africa
de of
et and
bien wellbeing
prix prices
millions de millions

FR Elle débute sa carrière en tant qu’analyste de denrées alimentaires avant de devenir Responsable de la division Matières Premières en charges des secteurs florissants de l’agroalimentaire, des produits miniers et du Pétrole et du Gaz

EN She started her career as a food analyst, then she became General Manager of the Commodities division leading the growing Food, Mining, and Oil & Gas sectors

francês inglês
carrière career
alimentaires food
devenir became
responsable manager
division division
secteurs sectors
miniers mining
pétrole oil
gaz gas
de of
la the
et and
produits commodities
premières a

FR Nous avons un dossier irréprochable en matière de sécurité pour le transport des denrées alimentaires dans des remorques à régulation de température.

EN We have high standards for the safe handling and delivery of products that meet or exceed our customers? requirements.

francês inglês
sécurité safe
transport delivery
le the
nous we
matière and
de of
un products
pour for

FR En raison de l’insuffisance des infrastructures de stockage du pays, une grande partie des denrées alimentaires est perdue avant même d’atteindre les marchés, faisant perdre aux agriculteurs entre 15 et 50% de leur production

EN Due to inadequate storage infrastructure in the country, much food is lost before it ever reaches markets--farmers lose about 15 to 50 per cent of their produce

francês inglês
infrastructures infrastructure
stockage storage
pays country
marchés markets
agriculteurs farmers
perdre lose
perdue lost
en in
de of
même the

FR Il/elle est aussi responsable de la gestion des denrées et des locaux techniques

EN They are also responsible for managing food and the store rooms

francês inglês
la the
responsable responsible
la gestion managing
et and

FR - NF A36-714 relative aux aciers hors emballage – Produits plats en acier destinés à entrer en contact des denrées, produits et boissons pour l'alimentation de l'homme et des animaux – Aciers non revêtus (et non inoxydables),

EN - French standard NF A36-714 on stainless steel without packaging – Flat steel products intended to come into contact with foodstuffs for humans and animals – uncoated steels (non stainless steel),

FR L'argon est utilisé pour constituer des atmosphères modifiées permettant d'allonger la durée de vie des denrées alimentaires.

EN Argon allows to extend food shelf life with modified atmosphere.

francês inglês
permettant allows
alimentaires food
vie life
modifié modified

FR Des millions de personnes sont en situation d'insécurité alimentaire. Les facteurs incluent la sécheresse en cours, ainsi que les conflits, le COVID-19, les prix élevés des denrées alimentaires et le chômage endémique.

EN Millions are food insecure. Factors include ongoing drought, as well as conflict, COVID-19, high food prices, and rampant unemployment.

francês inglês
facteurs factors
sécheresse drought
conflits conflict
élevés high
chômage unemployment
en cours ongoing
sont are
ainsi as
les prix prices

FR Autre point fort de cette courte randonnée circulaire: les onze «nevère», des constructions en pierre cylindriques, qui servaient autrefois au refroidissement des denrées alimentaires.

EN An additional highlight on the short circular hike are the 11 “nevères” – cylindrical stone constructions that were once used to keep food in cold storage.

francês inglês
courte short
randonnée hike
circulaire circular
onze 11
pierre stone
alimentaires food
au to
autre the
en in

FR L'EFSA prépare ensuite un rapport annuel qui donne une vue d'ensemble des résidus de pesticides dans les denrées alimentaires détectés dans l'ensemble de l'UE et évalue l'exposition des consommateurs par le biais de leur régime alimentaire

EN EFSA then prepares an annual report that provides an overview of pesticide residues in food observed throughout the EU and assesses the exposure of consumers through their diets

francês inglês
prépare prepares
annuel annual
évalue assesses
consommateurs consumers
rapport report
vue overview
le the
de of
et and
qui that
donne provides
un an
dans in

FR Dans d'autres cas, une surveillance post-commercialisation (PMM) des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux génétiquement modifiés peut être envisagée

EN In other cases, post-market monitoring (PMM) of GM food or feed may be considered

francês inglês
dautres other
cas cases
surveillance monitoring
ou or
envisagé considered
dans in
aliments food
une of

FR Étudier l'exposition des animaux domestiques et des animaux d’élevage ainsi que le niveau de transmission de la contamination depuis les aliments destinés aux animaux vers les denrées alimentaires d'origine animale

EN Consider the exposure of farm and domestic animals and the level of carryover from feed to foods of animal origin

francês inglês
niveau level
aliments foods
animaux animals
de of
et and
animale animal
transmission to
depuis from

FR Les nanotechnologies peuvent également être utilisées pour l’emballage des denrées alimentaires, par exemple en vue d’assurer une meilleure protection ou d’évaluer la fraîcheur des aliments

EN Nanotechnology may also be used in food packaging, for instance to ensure better protection or to detect how fresh food is

francês inglês
meilleure better
fraîcheur fresh
protection protection
ou or
également also
en in
utilisé used
par exemple instance
les food
pour for
la to

FR Le comité scientifique de l’EFSA publie un avis scientifique sur les nanosciences et les nanotechnologies en ce qui concerne la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.

EN EFSA’s Scientific Committee publishes a scientific opinion on nanoscience and nanotechnologies in relation to food and feed safety.

francês inglês
comité committee
scientifique scientific
publie publishes
avis opinion
qui concerne relation
un a
en in
sur on
les food
et and

FR Certaines précautions lors de la manipulation des aliments et une bonne hygiène en cuisine permettent de prévenir ou de réduire le risque que représentent des denrées alimentaires contaminées.

EN Safe handling of food and good kitchen hygiene can prevent or reduce the risk posed by contaminated foodstuffs.

francês inglês
manipulation handling
bonne good
hygiène hygiene
prévenir prevent
réduire reduce
risque risk
ou or
cuisine kitchen
de of
et and

FR Le fumage est un procédé traditionnellement utilisé pour favoriser la conservation de certaines denrées alimentaires telles que des produits laitiers, du poisson ou de la viande mais le processus de fumage modifie également la saveur des aliments

EN Smoking is traditionally used to help preserve certain foods such as fish, meat and dairy products and the smoking process also changes the flavour of foods

francês inglês
traditionnellement traditionally
utilisé used
conservation preserve
laitiers dairy
poisson fish
viande meat
modifie changes
saveur flavour
procédé process
aliments foods
favoriser help
de of
également also
telles as
produits products

FR La FDA réglemente 80 % des denrées alimentaires produites aux États-Unis. Sur cette photo, Tim Muruvanda (à gauche) et Sasha Gorhman étudient la composition génétique de la salmonelle pour tenter de prévenir la contamination des tomates. (FDA)

EN The FDA regulates 80 percent of the U.S. food supply. Here, researchers Tim Muruvanda (left) and Sasha Gorham study the genetic makeup of salmonella in an effort to prevent contamination of tomatoes. (FDA)

francês inglês
fda fda
réglemente regulates
alimentaires food
tim tim
génétique genetic
contamination contamination
tomates tomatoes
la the
gauche left
de of
à to
et and

FR Zainab, mère de deux enfants, dit qu'elle a du mal à nourrir sa famille alors que les prix des denrées alimentaires montent en flèche en Afghanistan. En savoir plus

EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan. Read More

francês inglês
mère mother
dit says
afghanistan afghanistan
famille family
de of
à to
en in
nourrir feed
deux two
les prix prices
a she
les food

Mostrando 50 de 50 traduções