Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "microbial" para francês

Mostrando 34 de 34 traduções da frase "microbial" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de microbial

inglês
francês

EN Raphaël Lami is developing research in Microbial Ecology at Laboratoire de Biodiversité et Biotechnologies Microbiennes, and is particularly interested in mechanisms of coordination between microbial cells by quorum sensing

FR Raphaël Lami développe une recherche en Écologie microbienne au Laboratoire de Biodiversité et Biotechnologies Microbiennes, et s’intéresse plus particulièrement aux mécanismes de coordinations entre cellules microbiennes par quorum sensing

inglês francês
research recherche
mechanisms mécanismes
cells cellules
et et
de de
particularly particulièrement
in en
by par

EN Microbial contamination: The introduction of microbes into a person’s system

FR Période de contagion : Période de temps durant laquelle une personne malade peut infecter d’autres personnes

inglês francês
of de
a une
persons personne
the laquelle

EN Microbial diversity, ecology and evolution

FR Génétique et Écologie Évolutives

inglês francês
and et

EN Chr. Hansen and UPL announce a long-term collaboration to develop and commercialize microbial solutions for sustainable agriculture

FR Chr. Hansen et UPL annoncent une collaboration à long terme dans le but de développer et commercialiser des solutions microbiennes pour une agriculture durable

inglês francês
hansen hansen
announce annoncent
collaboration collaboration
solutions solutions
agriculture agriculture
long long
term terme
sustainable durable
a une
develop développer
to à

EN When combined, the gas and the packaging help to prevent microbial, enzymatic and physical deterioration in order to maintain the initial taste and quality of a food product

FR L’association du gaz au conditionnement aide à prévenir les détériorations physiques, enzymatiques et microbiologiques pour préserver la fraîcheur et la qualité des denrées alimentaires

inglês francês
gas gaz
packaging conditionnement
physical physiques
help aide
quality qualité
the la
taste du
to à
initial pour
food les
of au

EN Mixing the sheer durability, sustainability and unique texture of wool with the sheen and anti-microbial properties of bamboo silk make a complete package

FR La combinaison de la durabilité, de la soutenabilité et de la texture unique de la laine avec la brillance et les propriétés antimicrobiennes de la soie de bambou constitue un ensemble complet

inglês francês
texture texture
bamboo bambou
silk soie
wool laine
properties propriétés
the la
of de
a un
complete complet
with avec
sustainability durabilité
and et

EN Bamboo Silk mimics the look and feel of silk and is considered its cost-effective substitute. It also possesses anti-microbial properties, making the home a healthier place with a cost-effective rug.

FR La soie de bambou imite l'aspect et le toucher de la soie et est considérée comme son substitut économique. Elle possède également des propriétés antimicrobiennes, faisant de la maison un endroit plus sain avec un tapis rentable.

inglês francês
bamboo bambou
silk soie
mimics imite
substitute substitut
rug tapis
feel toucher
a un
place endroit
cost-effective rentable
properties propriétés
of de
considered considéré
also également
with avec
healthier sain

EN Indicated to strengthen the immune defenses in case of: Papillomavirus (HPV) infections recurrent vulvovaginitis recurrent urinary tract infections (UTIs) alteration of the microbial ecosystem (urogenital

FR La période de la gestation et celle de l’allaitement sont particulièrement critiques du point de vue alimentaire-diététique car le régime influence de manière déterminante sur

inglês francês
of de
to manière

EN Quantifying the after-life effect: are green leaf microbial communities driving leaf litter decomposition in tropical forests?

FR Quantifier les effets après la mort: est-ce que les communautés microbiennes des feuilles vertes conduit la litière de feuille à décomposer dans les forêts tropicaux?

inglês francês
effect effets
litter litière
tropical tropicaux
communities communautés
forests forêts
after après
leaf feuille
the la
in dans

EN Essential funds from a QCBS seed grant ($5000) would cover the empirical costs of quantifying microbial diversity and community composition component of the project, as well as support a new and novel QCBS collaboration

FR Les fonds essentiels de la subvention de démarrage du CSBQ (5000 $) couvriront les coûts nécessaires pour quantifier la diversité microbienne et la composition de la communauté, ainsi que le soutien d’une nouvelle collaboration avec le CSBQ

inglês francês
composition composition
collaboration collaboration
diversity diversité
community communauté
funds fonds
grant subvention
new nouvelle
essential essentiels
costs coûts
of de
as ainsi
and et
from du

EN Non-food biomass is converted in a reactor using a fermentation process based on a 100% natural microbial community.

FR Les biomasses non-alimentaires sont converties dans un réacteur par un processus de fermentation basé sur une communauté microbienne 100% naturelle.

inglês francês
reactor réacteur
fermentation fermentation
process processus
natural naturelle
community communauté
using de
based basé
a un
on sur
is sont
in dans

EN Anti-Microbial Resistance: An Underestimated Threat to Global Health

FR La résistance aux antimicrobiens : Une menace à la santé mondiale sous-estimée

inglês francês
resistance résistance
threat menace
global mondiale
health santé
to à
an une

EN It consists of a compact tray of 20 tiny pots filled with compost, plus a packet of Stimulator Mix for activating the essential microbial life

FR C’est concrètement un plateau compact de 20 petits pots remplis de composts, en plus d’un paquet de Stimulator Mix pour activer la vie microbienne essentielle

inglês francês
compact compact
tray plateau
tiny petits
filled remplis
activating activer
life vie
a un
the la
of de

EN Smart Start also comes with a packet of Stimulator Mix designed to activate microbial life, which plays a significant role in boosting the ability to germinate

FR Les Smart Start sont aussi livrés avec un paquet de Mélange stimulant, destiné à activer la vie microbienne qui joue un rôle significatif en boostant la capacité de germination

inglês francês
smart smart
mix mélange
significant significatif
ability capacité
activate activer
life vie
to à
the la
start start
in en
a un
plays joue
role rôle
of de
with avec

EN Mini Babybel® is indeed made up of 98% milk, as well as salt, bacterial cultures and microbial enzymes like the majority of pressed cheeses.

FR Effectivement Mini Babybel® est composé de 98 % de lait mais aussi de sel, de culture bactérienne et d’enzymes microbiennes comme la majorité des fromages à pâte pressée.

inglês francês
mini mini
indeed effectivement
milk lait
salt sel
cultures culture
pressed pressé
cheeses fromages
the la
of de
as comme
and à
majority majorité

EN Microbial diversity, ecology and evolution - Laboratoire Écologie, Systématique et Évolution

FR Diversité, Écologie et Évolution Microbiennes - Laboratoire ESE

inglês francês
diversity diversité
et et

EN Pipettes left out on the bench can accumulate dust and microbial contamination from the room air and need frequent re-cleaning

FR Les pipettes laissées sur la paillasse peuvent accumuler la poussière et la contamination microbienne de l'air ambiant et doivent être nettoyées fréquemment

inglês francês
left laissé
dust poussière
contamination contamination
air lair
the la
on sur
can peuvent
and et
from de

EN Hatton is a microbial biogeochemical oceanographer who studies microscopic ocean life and their impact on the cycling of nutrients in the water

FR Angela Hatton est une océanographe biogéochimique microbienne qui étudie la vie océanique microscopique et son impact sur le cycle des nutriments dans l’eau

inglês francês
impact impact
nutrients nutriments
life vie
and et
a une
on sur
in dans

EN Microbial contamination: The introduction of microbes into a person’s system

FR Période de contagion : Période de temps durant laquelle une personne malade peut infecter d’autres personnes

inglês francês
of de
a une
persons personne
the laquelle

EN Mixing the sheer durability, sustainability and unique texture of wool with the sheen and anti-microbial properties of bamboo silk make a complete package

FR La combinaison de la durabilité, de la soutenabilité et de la texture unique de la laine avec la brillance et les propriétés antimicrobiennes de la soie de bambou constitue un ensemble complet

inglês francês
texture texture
bamboo bambou
silk soie
wool laine
properties propriétés
the la
of de
a un
complete complet
with avec
sustainability durabilité
and et

EN Bamboo Silk mimics the look and feel of silk and is considered its cost-effective substitute. It also possesses anti-microbial properties, making the home a healthier place with a cost-effective rug.

FR La soie de bambou imite l'aspect et le toucher de la soie et est considérée comme son substitut économique. Elle possède également des propriétés antimicrobiennes, faisant de la maison un endroit plus sain avec un tapis rentable.

inglês francês
bamboo bambou
silk soie
mimics imite
substitute substitut
rug tapis
feel toucher
a un
place endroit
cost-effective rentable
properties propriétés
of de
considered considéré
also également
with avec
healthier sain

EN Indicated to strengthen the immune defenses in case of: Papillomavirus (HPV) infections recurrent vulvovaginitis recurrent urinary tract infections (UTIs) alteration of the microbial ecosystem (urogenital

FR La période de la gestation et celle de l’allaitement sont particulièrement critiques du point de vue alimentaire-diététique car le régime influence de manière déterminante sur

inglês francês
of de
to manière

EN Introduction Used in anesthesia and respiratory system, our B/V Filter is designed for the protection of the patient, hospital personnel and the equipment from potential microbial contamination. Features • Lightweight ...

FR ... Introduction Utilisé en anesthésie et dans le système respiratoire, notre filtre B/V est conçu pour la protection du patient, du personnel hospitalier et de l'équipement contre une éventuelle contamination microbienne. Caractéristiques - ...

inglês francês
introduction introduction
used utilisé
anesthesia anesthésie
system système
respiratory respiratoire
filter filtre
b b
v v
designed conçu
protection protection
patient patient
contamination contamination
features caractéristiques
and et
in en
of de
our notre
from du

EN Microbial Individuality and Infection

FR Individualité Microbienne et Infection

inglês francês
and et
infection infection

EN As early as 2007, the World Health Organization warned that expanding urbanisation, anti-microbial resistance and climate change were creating a perfect storm that would drive up the threat from emerging infectious diseases.

FR Dès 2007, l?Organisation mondiale de la santé a averti que l?urbanisation croissante, la résistance aux antimicrobiens et le changement climatique créaient les conditions idéales pour faire monter la menace des maladies infectieuses émergentes.

inglês francês
world mondiale
warned averti
expanding croissante
resistance résistance
climate changement climatique
threat menace
diseases maladies
health santé
organization organisation
emerging émergentes
up monter
a l
and et
drive de

EN They can also involve treatment for multi-drug-resistant tuberculosis or strategies to address growing anti-microbial resistance

FR Ils peuvent aussi comprendre le traitement de la tuberculose multirésistante ou des stratégies visant à lutter contre la résistance croissante aux antibiotiques

inglês francês
treatment traitement
tuberculosis tuberculose
strategies stratégies
growing croissante
or ou
resistance résistance
to à

EN Quantifying the after-life effect: are green leaf microbial communities driving leaf litter decomposition in tropical forests?

FR Quantifier les effets après la mort: est-ce que les communautés microbiennes des feuilles vertes conduit la litière de feuille à décomposer dans les forêts tropicaux?

inglês francês
effect effets
litter litière
tropical tropicaux
communities communautés
forests forêts
after après
leaf feuille
the la
in dans

EN Essential funds from a QCBS seed grant ($5000) would cover the empirical costs of quantifying microbial diversity and community composition component of the project, as well as support a new and novel QCBS collaboration

FR Les fonds essentiels de la subvention de démarrage du CSBQ (5000 $) couvriront les coûts nécessaires pour quantifier la diversité microbienne et la composition de la communauté, ainsi que le soutien d’une nouvelle collaboration avec le CSBQ

inglês francês
composition composition
collaboration collaboration
diversity diversité
community communauté
funds fonds
grant subvention
new nouvelle
essential essentiels
costs coûts
of de
as ainsi
and et
from du

EN The N2O isotope composition serves – like a kind of fingerprint – as an indication for the microbial processes, through which it had been produced.

FR La composition isotopique du gaz hilarant sert alors - comme une sorte d'empreinte digitale - d'indication du processus microbien dans lequel il a été produit.

inglês francês
composition composition
serves sert
processes processus
it il
been été
the la
kind sorte
as comme
a une

EN Among inorganic nanomaterials there is, for example, colloidal silver, which inhibits the growth of microbial pathogens

FR Parmi les nanomatériaux inorganiques, par exemple, l'argent colloïdal, qui inhibe la croissance des agents pathogènes, est utilisé

inglês francês
growth croissance
the la
is est
among des
of parmi
example exemple

EN Microbial diversity, ecology and evolution

FR Génétique et Écologie Évolutives

inglês francês
and et

EN Molecular typing of microbes, also known as microbial fingerprinting, has developed rapidly in recent years.

FR Le typage moléculaire des microbes, aussi appelé analyse de l’empreinte microbienne, a connu un développement rapide ces dernières années.

inglês francês
molecular moléculaire
microbes microbes
known connu
rapidly rapide
recent dernières
of de
has a

EN Anti-Microbial Resistance: An Underestimated Threat to Global Health

FR La résistance aux antimicrobiens : Une menace à la santé mondiale sous-estimée

inglês francês
resistance résistance
threat menace
global mondiale
health santé
to à
an une

EN Evaluation of Home Tap Water Quality and Microbial Contamination of Household Filtration Systems

FR Évaluation de la qualité de l'eau du robinet à domicile et de la contamination microbienne des systèmes de filtration domestiques

inglês francês
tap robinet
contamination contamination
filtration filtration
systems systèmes
quality qualité
of de
and à

Mostrando 34 de 34 traduções