Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "présence humaine continue" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "présence humaine continue" de francês para inglês

Traduções de présence humaine continue

"présence humaine continue" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

présence attendance help helps management of the offer offers one platform presence product products service services support that these this to to help use
humaine any are at being but customer even human humans i it man of on or people personal team the the human their they us we without you
continue a after all also and and more any are as at at the available be been best both but by can continue continued continues continuing create do even every for for the from further get go has have help how if in the information into is it its just keep like make management many more most need needs not now of of the offer on on the one or other our out over people products services should so such than that the the best the most their them there these they this through time to to be to keep to support to the up us use we we are what when where which who will with without you you can your

Tradução de francês para inglês de présence humaine continue

francês
inglês

FR Lorsqu'un selfie est utilisé pour la reconnaissance faciale, la détection de présence peut être appliquée pour prouver une véritable présence humaine

EN When a selfie is used for facial recognition, liveness detection can be applied to prove genuine human presence

francês inglês
selfie selfie
utilisé used
faciale facial
présence presence
prouver prove
véritable genuine
humaine human
reconnaissance recognition
détection detection
une a
est is
appliqué applied
peut can

FR Pour aller encore plus loin et développer des robots capables d’interagir physiquement avec les installations du futur, opérées à distance sans présence humaine continue, nous avons lancé à l’été 2019 le JIP (Joint Industry Project) ARGOS.

EN To go one step further and develop robots capable of interacting physically with future unmanned, remotely operated facilities, we launched the Argos Joint Industry Project (JIP) in the summer of 2019.

francês inglês
développer develop
capables capable
physiquement physically
installations facilities
futur future
lancé launched
industry industry
project project
argos argos
opéré operated
le the
robots robots
à to
nous we
et and
avec with
joint joint
loin of
sans further

FR Les informations sur leur présence dans les aliments sont obtenues grâce à une collecte continue de données sur les contaminants présents dans l’alimentation humaine et animale.

EN Data on their presence in food is gathered through the on-going data collection of contaminants in food and feed.

francês inglês
présence presence
collecte collection
contaminants contaminants
données data
de of
présents is
sur on
à and
dans in

FR «La présence réelle du Christ dans l’Eucharistie requiert la présence réelle des fidèles autour de l’autel et la présence réelle des chrétiens dans la société» (T

EN ?The real presence of Christ in the Eucharist requires the real presence of the faithful around the altar and the real presence of Christians in society? (T

francês inglês
présence presence
réelle real
christ christ
requiert requires
fidèles faithful
chrétiens christians
société society
t t
la the
de of
et and
dans in

FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays

EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country

francês inglês
reconnu recognised
libye libya
présence presence
continue continued
forces forces
groupe group
pays country
turquie turkey
due due to
la the
à to
est eastern
pas not
en in
du from
partie part

FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays

EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country

francês inglês
reconnu recognised
libye libya
présence presence
continue continued
forces forces
groupe group
pays country
turquie turkey
due due to
la the
à to
est eastern
pas not
en in
du from
partie part

FR Nous le faisons dans le but de prévenir et d'alléger la souffrance humaine, contribuant ainsi au maintien et à la promotion de la dignité humaine et de la paix dans le monde.

EN We do so with a view to preventing and alleviating human suffering, thereby contributing to the maintenance and promotion of human dignity and peace in the world.

francês inglês
prévenir preventing
souffrance suffering
humaine human
contribuant contributing
maintien maintenance
promotion promotion
dignité dignity
paix peace
monde world
de of
nous we
ainsi thereby
à to
dans in
et and

FR La dignité humaine signifie le respect de la vie et de l'intégrité des individus. Toutes nos opérations et tous nos programmes doivent contribuer au maintien et à la promotion de la dignité humaine.

EN Human dignity means respect for the life and integrity of individuals. All our operations and programmes should contribute to the maintenance and promotion of human dignity.

francês inglês
vie life
opérations operations
programmes programmes
maintien maintenance
promotion promotion
dignité dignity
humaine human
respect respect
de of
nos our
des individuals
à to

FR Le masquage sonore est spécifiquement conçu pour correspondre aux fréquences de la parole humaine et à un son confortable pour l?oreille humaine

EN Sound masking is specifically engineered to match the frequencies of human speech and sound comfortable to the human ear

francês inglês
masquage masking
spécifiquement specifically
conçu engineered
correspondre match
fréquences frequencies
confortable comfortable
oreille ear
de of
parole speech
à to
et and

FR La dignité humaine signifie le respect de la vie et de l'intégrité des individus. Toutes nos opérations et tous nos programmes doivent contribuer au maintien et à la promotion de la dignité humaine.

EN Human dignity means respect for the life and integrity of individuals. All our operations and programmes should contribute to the maintenance and promotion of human dignity.

francês inglês
vie life
opérations operations
programmes programmes
maintien maintenance
promotion promotion
dignité dignity
humaine human
respect respect
de of
nos our
des individuals
à to

FR Nous le faisons dans le but de prévenir et d'alléger la souffrance humaine, contribuant ainsi au maintien et à la promotion de la dignité humaine et de la paix dans le monde.

EN We do so with a view to preventing and alleviating human suffering, thereby contributing to the maintenance and promotion of human dignity and peace in the world.

francês inglês
prévenir preventing
souffrance suffering
humaine human
contribuant contributing
maintien maintenance
promotion promotion
dignité dignity
paix peace
monde world
de of
nous we
ainsi thereby
à to
dans in
et and

FR IQVIA est un leader mondial dans l'utilisation des données, de la technologie, de l'analyse avancée et de l'expertise humaine pour aider les clients à faire progresser les soins de santé et la santé humaine

EN IQVIA is a world leader in using data, technology, advanced analytics and human expertise to help customers drive healthcare - and human health - forward

francês inglês
leader leader
humaine human
un a
mondial world
est is
données data
technologie technology
clients customers
à to
santé health
dans in
et and
pour forward
de drive
aider to help

FR Établissement de taux maximum autorisés pour les aflatoxines dans l'alimentation humaine et animale pour garantir qu’elles ne nuisent pas à la santé humaine ou animale

EN Setting maximum levels for aflatoxins in food and feed to ensure they are not harmful to human or animal health

francês inglês
maximum maximum
humaine human
animale animal
santé health
ou or
garantir ensure
à to
dans in
et and
les food

FR Établissement de taux maximum pour les mycotoxines dans l’alimentation humaine et animale pour s’assurer qu’elles ne nuisent pas à la santé humaine ou animale.

EN Setting maximum levels for mycotoxins in food and feed to ensure they are not harmful to human or animal health

francês inglês
maximum maximum
humaine human
animale animal
santé health
ou or
à to
dans in
et and
les food

FR Les plus anciennes traces de la présence humaine en Amérique du Nord sont découvertes au Nouveau-Mexique

EN Oldest human fossil footprints in North America found in New Mexico

francês inglês
humaine human
amérique america
nord north
plus oldest
nouveau new
mexique mexico
en in

FR L'équipe de SightCall est composée d'une communauté mondiale de leaders technologiques qui se passionnent pour l'augmentation de la présence humaine sur le marché du travail grâce à la vidéo en direct

EN The SightCall team is comprised of a global community of technology leaders that are passionate about augmenting humans in the workforce with live video

francês inglês
sightcall sightcall
mondiale global
leaders leaders
technologiques technology
humaine humans
communauté community
équipe team
composé comprised
de of
vidéo video
en in
l a
direct live
qui that
à with

FR Notre capacité à diriger le monde de la négociation dépend de la présence d'une équipe de personnes qui représentent la variété de l'expérience humaine et qui nous inspirent avec une grande diversité de réflexions

EN Our ability to lead the world of negotiation depends on having a team of individuals who represent the variety of human experience, and who inspire us with diverse thinking

francês inglês
diriger lead
négociation negotiation
équipe team
représentent represent
inspirent inspire
capacité ability
monde world
varié diverse
à to
de of
humaine human
notre our
variété variety
avec with
une a

FR Les plus anciennes traces de la présence humaine en Amérique du Nord sont découvertes au Nouveau-Mexique

EN Oldest human fossil footprints in North America found in New Mexico

francês inglês
humaine human
amérique america
nord north
plus oldest
nouveau new
mexique mexico
en in

FR Sensible à la présence humaine, cet oiseau aquatique a tendance à déserter son habitat s’il est dérangé de façon répétée pendant sa période de nidification

EN Sensitive to human presence, this aquatic bird will often leave its habitat if it is disturbed repeatedly during its nesting period

francês inglês
sensible sensitive
présence presence
humaine human
oiseau bird
aquatique aquatic
habitat habitat
période period
à to
cet this
est is
de its
pendant during

FR On pense qu’ils témoignent de la présence d’artisans spécialisés et peut-être de l’émergence de formes plus hiérarchiques de la société humaine.

EN They are believed to bear witness to the presence of specialized craftsmen, and possibly the emergence of more hierarchical forms of human society.

francês inglês
présence presence
formes forms
société society
humaine human
émergence emergence
la the
de of
peut possibly
et and
plus more

FR Nous vous mettons au défi de le trouver car il prend souvent la fuite lorsqu'il est confronté à la présence humaine.

EN Spotting one is quite a challenge, as they tend to hide from human view.

francês inglês
défi challenge
humaine human
est is
à to
de from

FR L'unité s'occupe de collecter des données sur la consommation alimentaire et sur la présence de contaminants chimiques dans l’alimentation humaine et animale afin d'évaluer notre exposition à ces substances chimiques au niveau européen

EN The Integrated Data Unit deals with the collection of data on food consumption and occurrence of chemical contaminants in food and feed for chemical exposure assessments at European level

francês inglês
consommation consumption
alimentaire food
contaminants contaminants
chimiques chemical
niveau level
européen european
exposition exposure
collecter collection
de of
données data
la the
d assessments
des unit
en in
à and

FR L’unité collecte aussi des données sur la présence de zoonoses ou d’agents zoonotiques dans l’alimentation humaine et animale, ainsi que sur les foyers de toxi-infection alimentaires au sein de l’Union européenne

EN The Unit also collects data on occurrence of zoonoses, zoonotic agents in food, feed and animals as well food-borne outbreaks in the EU

francês inglês
animale animals
européenne eu
la the
données data
de of
des unit
dans in
et and
ainsi as

FR L'EFSA évalue les risques pour la santé humaine liés à la présence d'aflatoxines dans les aliments

EN EFSA assesses the human health risks related to the presence of aflatoxins in food

francês inglês
évalue assesses
risques risks
santé health
humaine human
présence presence
la the
liés related
à to
dans in

FR Un avis scientifique se penche sur les risques pour la santé humaine liés à la présence de niveaux élevés de dioxines et de BPC de type dioxine dans le foie de mouton et de cerf.

EN A scientific opinion looks at the human health risks related to the presence of high levels of dioxins and dioxin-like PCBs in liver from sheep and deer.

francês inglês
avis opinion
scientifique scientific
risques risks
santé health
présence presence
niveaux levels
foie liver
cerf deer
mouton sheep
un a
élevés high
liés related
de of
à to
et and
dans in

FR L'EFSA travaille également en étroite collaboration avec les États membres et d'autres fournisseurs de données pour recueillir des données sur la présence de métaux dans l'alimentation humaine et animale.

EN EFSA also works closely with Member States and other data providers to collect data on occurrence of metals in food and feed.

francês inglês
travaille works
étroite closely
membres member
fournisseurs providers
recueillir collect
métaux metals
également also
données data
en in
avec with
de of
sur on
et and
dautres other
les food

FR La présence de mycotoxines dans l'alimentation humaine ou animale peut avoir des effets nocifs sur la santé de l’homme ou de l'animal, qui peuvent aller de troubles gastro-intestinaux et rénaux à un déficit immunitaire ou un cancer.

EN The presence of mycotoxins in food and feed may cause adverse health effects in humans and animals, ranging from gastrointestinal and kidney disorders to immune deficiency and cancer.

francês inglês
présence presence
humaine humans
animale animals
effets effects
santé health
troubles disorders
immunitaire immune
cancer cancer
la the
de of
à to
dans in
et and

FR Certains animaux, comme le lynx, sont particulièrement sensibles aux bruits et aux odeurs liés à la présence humaine sur leur territoire

EN Some animals, such as the lynx, are especially sensitive to noise and odours created by the presence of humans in their territory

francês inglês
animaux animals
lynx lynx
particulièrement especially
sensibles sensitive
présence presence
humaine humans
territoire territory
bruits noise
comme as
sont are
à to
et and

FR L'équipe de SightCall est composée d'une communauté mondiale de leaders technologiques qui se passionnent pour l'augmentation de la présence humaine sur le marché du travail grâce à la vidéo en direct

EN The SightCall team is comprised of a global community of technology leaders that are passionate about augmenting humans in the workforce with live video

francês inglês
sightcall sightcall
mondiale global
leaders leaders
technologiques technology
humaine humans
communauté community
équipe team
composé comprised
de of
vidéo video
en in
l a
direct live
qui that
à with

FR Artifactory vous fait gagner du temps et réduit le risque d'erreur humaine grâce à une gestion centralisée, une configuration automatisée et une supervision continue de la totalité de votre déploiement.

EN Artifactory saves you time and reduces the risk of human error with centralized management, automated configuration, and ongoing monitoring of your entire deployment.

francês inglês
réduit reduces
risque risk
humaine human
artifactory artifactory
déploiement deployment
configuration configuration
de of
centralisé centralized
gestion management
votre your
vous you
temps time
à and

FR Alors que la connectivité, la numérisation et le débit Internet ne cessent d’augmenter à travers le monde, la création humaine de données continue d’accélérer

EN As connectivity, digitisation and internet speeds increase across the globe, the human creation of data continues to accelerate

francês inglês
numérisation digitisation
débit speeds
données data
continue continues
connectivité connectivity
internet internet
monde globe
à to
de of
et and

FR Cependant, les agriculteurs ont continué à se battre contre les problèmes posés par les pesticides modernes, tels que la résistance chimique, le lessivage dans l?environnement et la sécurité pour la santé humaine.

EN However, farmers have continued to battle problems with modern pesticides, such as chemical resistance, leaching into the environment and safety to human health.

francês inglês
modernes modern
résistance resistance
chimique chemical
humaine human
continu continued
environnement environment
santé health
sécurité safety
agriculteurs farmers
problèmes problems
à to
et and

FR SSENSE continue d’entretenir des partenariats avec les créateurs les plus influents du monde, puisque l’avancement de la mode et de la culture est intimement lié à notre identité, en plus d’être essentiel à l’évolution humaine.

EN SSENSE will continue to partner with the greatest creative talent in the world, because the advancement of fashion and culture is deeply rooted in our identity and is important for human progress.

francês inglês
mode fashion
monde world
la the
identité identity
culture culture
en in
humaine human
plus greatest
de of
à to
avec with
notre our
être is

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

francês inglês
directement directly
présence presence
sociale social
client clients
concurrent competitors
secteur industry
bien que although
la the
à to
dun a
pour enough
offre gives
comparer to compare

FR Afin de contrer ce phénomène et de s'assurer de la présence de la personne, il est possible d'utiliser une forme de détection de la présence.   

EN In order to counteract this and ensure the presence of the person, some form of liveness detection can be employed.   

francês inglês
présence presence
possible can
forme form
détection detection
ce this
de of
la the
et and
personne person

FR La forme la plus courante de détection de présence demande à l'utilisateur d'effectuer une série de mouvements de tête pour prouver sa présence

EN The most common form of liveness detection instructs the user to carry out a series of head movements to prove liveness

francês inglês
détection detection
série series
mouvements movements
tête head
prouver prove
forme form
à to
la the
de of
une a

FR Après treize années de présence aux 24 Heures de 1985 à 1999, Toyota se consacre à la Formule 1, avant de faire son retour dans la Sarthe, pour une présence ininterrompue à partir de 2012.

EN After 13 years presence in the 24 Hours from 1985 to 1999, Toyota devoted itself to Formula 1 before returning to the Sarthe in 2012 and it has not missed a race since.

francês inglês
présence presence
toyota toyota
formule formula
retour returning
heures hours
la the
à to
de before
dans in
une a
années years
partir from

FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

francês inglês
présence presence
opérationnelle operational
bureau office
côte côte
sierra sierra
interventions interventions
organisations organizations
partenaires partner
pays country
guinée guinea
locales local
libéria liberia
c d
en in
un a
limitée limited
à and
avec with

FR Ainsi, nous étendons notre présence internationale et nous avons pour ambition d'équilibrer notre présence dans cinq régions du monde : Europe, Moyen-Orient, Afrique, Amérique et Asie-Pacifique.

EN As such, we are extending our international reach and aim at balancing our global footprint in five areas: Europe, the Middle East, Africa, the Americas and Asia Pacific.

francês inglês
ambition aim
europe europe
afrique africa
amérique americas
équilibrer balancing
asie asia
pacifique pacific
ainsi as
orient east
internationale international
régions areas
monde global
cinq five
notre our
dans in
moyen middle
nous we
pour the

FR Modifiez votre information de présence et mettez-la à jour en un clic. Restez connectés tout en masquant votre état de présence grâce au mode invisible.

EN Update tour presence information in a click. Manage your privacy and turn your presence off while staying connected.

francês inglês
présence presence
clic click
restez staying
information information
un a
en in
tout en while
votre your
de off
à and

FR Ces tests signalent la présence d’lgE(s) causé par des substances allergènes, mais le résultat en lui-même ne confirme pas la présence de l'allergie

EN These tests signal the presence of lgE(s) caused by allergenic substances, but the result itself does not confirm the presence of the allergy

francês inglês
présence presence
s s
substances substances
confirme confirm
tests tests
de of
résultat result
causé caused
par by
mais but

FR Presence suit la participation des étudiants, mesure l'apprentissage, simplifie les processus et engage les étudiants à prendre des décisions éclairées. En savoir plus sur Presence

EN Presence tracks student involvement, measures learning, simplifies processes, & engages students with data-informed decision making. Learn more about Presence

francês inglês
suit tracks
participation involvement
simplifie simplifies
décisions decision
processus processes
étudiants students
plus more
et learn
à with

FR Santé : fort de sa présence sur l’ensemble du parcours de soins et de sa connaissance des maladies chroniques, Air Liquide entend développer des solutions personnalisées, associant suivi digital et présence au domicile

EN Healthcare: with a presence throughout the entire patient care pathway and having developed in-depth knowledge of chronic diseases, Air Liquide plans to develop personalized solutions, combining digital monitoring and home care

francês inglês
santé healthcare
présence presence
air air
solutions solutions
suivi monitoring
digital digital
liquide liquide
maladies diseases
de of
soins care
développer develop
domicile the
parcours pathway
et and
personnalisées personalized

FR La lampe murale Guise 2260 de Vibia est une lampe fascinante dont le charisme inédit se caractérise par une présence magique et a une présence magique

EN The Vibia Guise 2260 Wall Lamp is a fascinating lamp whose novel charisma features a magical presence and has a magical presence

francês inglês
lampe lamp
murale wall
fascinante fascinating
charisme charisma
présence presence
magique magical
une a
et and
a has

FR L’Afnic a également multiplié sa présence dans le dispositif des Foliweb et sur les salons professionnels, afin de sensibiliser directement plus de 12 000 TPE/PME aux enjeux d’une présence sur internet.

EN Afnic has also increased its presence in the Foliweb system and at trade fairs, in order to directly raise the awareness of more than 12,000 small businesses to the issues at stake of an Internet presence.

francês inglês
présence presence
directement directly
pme small businesses
dispositif system
internet internet
le the
également also
de of
et and
a has
dans in
des issues
sa its
professionnels to
plus more

FR Avec la présence croissante d'Internet dans les affaires et l'importance grandissante de maintenir une présence en ligne adéquate, Google Analytics est plus utile que jamais

EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever

francês inglês
présence presence
affaires business
maintenir maintaining
google google
analytics analytics
utile useful
en ligne online
la the
croissante growing
de of
et and
avec with
en in
une a
plus more

FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

francês inglês
présence presence
opérationnelle operational
bureau office
côte côte
sierra sierra
interventions interventions
organisations organizations
partenaires partner
pays country
guinée guinea
locales local
libéria liberia
c d
en in
un a
limitée limited
à and
avec with

FR Mais très clairement, ces dernières années ont été marquées par la guerre contre Daesh, d'une part, et la présence de déstabilisations externes de plusieurs voisins, de la présence de milices qui ont contribué à affaiblir l'État

EN But, very clearly, these past years have been marked by both the war against Daesh and external destabilization by several neighbours and militias which have contributed to weakening the Government

francês inglês
clairement clearly
externes external
voisins neighbours
contribué contributed
marqué marked
très very
guerre war
la the
été been
à to
et and
mais but
de against
années years

FR Votre présence sur TikTok doit également être authentique par rapport à la présence de votre marque en dehors de TikTok

EN Your presence on TikTok should also be authentic to your brand’s presence off of TikTok

francês inglês
présence presence
tiktok tiktok
authentique authentic
votre your
également also
à to
de of
sur on
être be
la off

FR La présence de cette substance dans l’atmosphère de Vénus pourrrait être la preuve de la présence de vie sur sa surface, en particulier de microbes qui peuvent vivre même sans oxygène, mais 

EN The presence of this substance in Venus’ atmosphere might be the proof of the presence of life upon its surface, in particular of microbes, which may also survive in the absence of oxygen, but 

francês inglês
présence presence
substance substance
vénus venus
preuve proof
surface surface
oxygène oxygen
microbes microbes
vie life
de of
la the
en in
particulier particular
sa its
mais but

Mostrando 50 de 50 traduções