Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ratios of nitrogen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ratios of nitrogen" de inglês para francês

Traduções de ratios of nitrogen

"ratios of nitrogen" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

nitrogen azote l’azote

Tradução de inglês para francês de ratios of nitrogen

inglês
francês

EN Nitrogen oxide (NOx) is a collective term for gaseous compounds, the most important of which are nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2)

FR L'oxyde d'azote (NOx) est un terme générique désignant des composés gazeux dont les plus importants sont le monoxyde d'azote (NO) et le dioxyde d'azote (NO2)

inglês francês
nox nox
term terme
gaseous gazeux
compounds composés
dioxide dioxyde
no no
a un
and et
the le
important plus
are sont
most important importants
is est
of dont

EN The FMB will look at six ratios during its financial performance review of a First Nation. These ratios are calculated using information from the audited financial statements for the past five years.

FR Lors de l’examen du rendement financier d’une Première Nation, le CGF analyse six ratios financiers. Ces ratios sont calculés d’après des informations tirées des états financiers audités des cinq derniers exercices.

inglês francês
performance rendement
nation nation
ratios ratios
information informations
of de
five cinq
the le
six six
calculated calculé
are sont
financial financiers
a première
from du

EN The findings were particularly strong for Sharpe ratios and Sortino ratios, which measure the excess return per each unit of risk taken

FR Les résultats ont été particulièrement solides pour les ratios de Sharpe et les ratios de Sortino, qui mesurent le rendement excédentaire pour chaque unité de risque prise

inglês francês
findings résultats
particularly particulièrement
strong solides
return rendement
risk risque
taken prise
ratios ratios
unit unité
the le
were été
of de
and et

EN RI equity funds outperformed the benchmark Sharpe ratios 63% of the time, and Sortino ratios (which measure excess return against downside loss) 72% of the time.

FR Les fonds d’IR ont eu une performance supérieure aux ratios de Sharpe 63 % du temps, et aux ratios de Sortino (qui mesurent l’excès de rentabilité) 72 % du temps.

inglês francês
funds fonds
ratios ratios
of de
time temps
the une
and et

EN The FMB will look at six ratios during its financial performance review of a First Nation. These ratios are calculated using information from the audited financial statements for the past five years.

FR Lors de l’examen du rendement financier d’une Première Nation, le CGF analyse six ratios financiers. Ces ratios sont calculés d’après des informations tirées des états financiers audités des cinq derniers exercices.

inglês francês
performance rendement
nation nation
ratios ratios
information informations
of de
five cinq
the le
six six
calculated calculé
are sont
financial financiers
a première
from du

EN All fertilizers add important nutrients to the soil; however, the ratios of nitrogen, phosphorus, and potassium will vary depending on the time of year

FR Tous les fertilisants introduisent des éléments nutritifs dans le sol; toutefois, les proportions de l’azote, du phosphore et du potassium varient selon les périodes de l’année

inglês francês
soil sol
vary varient
time périodes
the le
however toutefois
of de
and et

EN The system consists of helium (a) and nitrogen (b) refrigeration units and extensive storage capacity for helium and nitrogen, provided by Air Liquide.

FR Il est composé d’unités de réfrigération à l’hélium (a) et à l’azote (b) et de larges capacités de stockage d’hélium et d’azote, fournies par Air Liquide.

inglês francês
refrigeration réfrigération
storage stockage
air air
liquide liquide
b b
consists est
capacity capacité
of de
by par
and à
a s

EN This will limit their exposure to nitrogen, by restricting depth, time and number of dives as well as allowing for maximum surface intervals to promote nitrogen off gassing

FR Celles-ci réduisent l’exposition des jeunes plongeurs à l’azote en limitant la profondeur, la durée et le nombre des plongées, et en allongeant les intervalles de surface afin de favoriser l’élimination d’azote

inglês francês
depth profondeur
dives plongeurs
surface surface
intervals intervalles
this celles-ci
to à
of de
promote favoriser
for durée

EN Oxygen, nitrogen, and argon are required for a number of applications, ranging from oxygen enrichment for blast furnaces to surface protection and degasification with inert gases (nitrogen and argon).

FR L'oxygène, l'azote et l'argon ssont indispensables pour de nombreuses applications, de l'enrichissement en oxygène pour les hauts fourneaux à l’utilisation de gaz inertes (azote et argon) pour la protection de surface et l’inertage.

inglês francês
oxygen oxygène
nitrogen azote
applications applications
surface surface
protection protection
gases gaz
of de
to à
a nombreuses

EN Optronics are cooled by a closed-loop nitrogen circuit, which negates the need for a dedicated nitrogen supply.

FR Le refroidissement à l’azote des équipements optroniques s’effectue en circuit fermé, ce qui dispense d’une chaîne logistique de ravitaillement en

inglês francês
closed fermé
circuit circuit
the le
dedicated de

EN Conducted research on the nitrogen nutrition of fodder stands and its impact on the production and quality of fodder and more generally on the nitrogen nutrition diagnosis of crops

FR A conduit des recherches sur la nutrition azotée des peuplements fourragers et son incidence sur la production et la qualité des fourrages et plus généralement sur le diagnostic de nutrition azotée des cultures

inglês francês
conducted conduit
research recherches
impact incidence
production production
diagnosis diagnostic
crops cultures
quality qualité
nutrition nutrition
of de
generally généralement
more plus
on sur
and et

EN CompAir offers an ideal solution with a comprehensive range of cost effective nitrogen generator systems from compressed air, that enable users to produce their total demand for nitrogen gas on their premises and under their control.

FR CompAir propose une gamme complète de systèmes rentables de génération d’azote à partir d’air comprimé, qui permettent aux utilisateurs de produire sur site et sous leur contrôle l’intégralité de l’azote gazeux dont ils ont besoin.

inglês francês
comprehensive complète
range gamme
generator génération
systems systèmes
users utilisateurs
demand besoin
offers propose
compressed comprimé
enable permettent
control contrôle
of de
a une
to à
produce produire
on le
from partir

EN Nitric oxide, also known as nitrogen oxide, is a chemical compound of nitrogen (N) and oxygen (O)

FR L'oxyde azoté est un composé chimique d'azote (N) et d'oxygène (O)

inglês francês
chemical chimique
o o
compound composé
a un
n n
is est
and et

EN This will limit their exposure to nitrogen, by restricting depth, time and number of dives as well as allowing for maximum surface intervals to promote nitrogen off gassing

FR Celles-ci réduisent l’exposition des jeunes plongeurs à l’azote en limitant la profondeur, la durée et le nombre des plongées, et en allongeant les intervalles de surface afin de favoriser l’élimination d’azote

inglês francês
depth profondeur
dives plongeurs
surface surface
intervals intervalles
this celles-ci
to à
of de
promote favoriser
for durée

EN Nitrogen is used for heat treatment, welding or laser cutting. Nitrogen-filled tires have an increased lifetime.

FR L'azote est utilisé pour le traitement thermique, le soudage ou pour le coupage laser. Les pneus gonflés à l'azote ont une durée de vie allongée.

inglês francês
heat thermique
treatment traitement
welding soudage
laser laser
tires pneus
used utilisé
or ou
is est
an une
increased le
lifetime durée de vie
for durée

EN Nitrogen dioxide is a major air pollutant resulting from the reaction between nitrogen monoxide and the oxygen from air.

FR Le dioxyde d'azote est un polluant atmosphérique majeur résultant de la réaction entre le monoxyde d'azote et l'oxygène de l'air.

inglês francês
dioxide dioxyde
major majeur
resulting résultant
reaction réaction
air lair
a un
between de
and et

EN See exactly what resources on your website are cached and what aren’t. Make configuration changes to improve cache-hit ratios.

FR Déterminez avec précision les ressources de votre site web à mettre en cache et celles à laisser de côté. Modifiez votre configuration afin d'améliorer les taux d'accès au cache.

inglês francês
changes modifiez
cache cache
resources ressources
configuration configuration
your votre
on au
to à
website site
are celles

EN On ArtPhotoLimited, you can sell your photographs with the following aspect ratios :

FR Sur ArtPhotoLimited, vous pouvez vendre vos photographies ayant les ratios d’aspect suivants :

inglês francês
artphotolimited artphotolimited
sell vendre
photographs photographies
ratios ratios
with ayant
on sur
you vous
your vos

EN However we accept photographs with an aspect ratio having a gap of less than 8% with one of the ratios above. In this case, our algorithm resizes automatically the photograph to the closest format.

FR Nous acceptons cependant des photographies avec un ratio d’aspect ayant un écart inférieur à 8% d’un des ratios ci-dessus. Dans ce cas de figure, notre algorithme redimensionne automatiquement la photographie au format le plus proche.

inglês francês
ratio ratio
algorithm algorithme
automatically automatiquement
gap écart
ratios ratios
this ce
photographs photographies
to à
format format
a un
photograph la photographie
of de
we accept acceptons
our notre
closest plus proche
we nous
in dans
with avec

EN For each of these aspect ratios, we offer different print sizes, from small (30 x 20 cm) to large format (150 x 100 cm). All the formats available can be viewed on the page

FR Pour chacun de ces ratios d’aspect, nous proposons différents formats d’impression, du petit (30 x 20 cm) au grand format (150 x 100 cm). L’ensemble des formats proposé est disponible sur la page

inglês francês
small petit
x x
cm cm
ratios ratios
format format
formats formats
available disponible
the la
we nous
page page
of de
large grand
different différents
from du
we offer proposons

EN The FMB will look at your First Nation’s audited financial statements over the last few years and calculate certain Financial Performance Ratios.

FR Le CGF examinera les états financiers audités des derniers exercices de votre Première Nation et calculera certains ratios financiers.

inglês francês
financial financiers
ratios ratios
certain certains
the le
your votre
first première
few des
and et
over de

EN In order to be eligible for the 10-Year Grant, a First Nation must demonstrate that it meets five selected Financial Performance Ratios.

FR Afin d’être admissible à la subvention de 10 ans, une Première Nation doit démontrer qu’elle respecte les cinq ratios financiers choisis.

inglês francês
eligible admissible
grant subvention
nation nation
financial financiers
ratios ratios
year ans
to à
be être
demonstrate démontrer
five cinq
the la

EN The First Nation will need to send the FMB its most recent 5 years of audited financial statements . FMB staff will review the financial statements and use them to calculate the Financial Performance Ratios.

FR La Première Nation doit faire parvenir au CGF ses états financiers audités des cinq derniers exercices. Le personnel du CGF passera en revue les états financiers et s’en servira pour calculer les ratios financiers.

inglês francês
nation nation
recent derniers
financial financiers
ratios ratios
review revue
the first première
and et
calculate calculer
to parvenir
of au

EN Conduct a ‘roll-forward’ and recalculation of the five Financial Performance Ratios used for initial grant eligibility; and

FR Report et recalcul des cinq ratios financiers ayant servi à déterminer l’admissibilité initiale à la subvention

inglês francês
financial financiers
grant subvention
ratios ratios
the la
five cinq
initial initiale
and à
of des

EN Measure success using engagement ratios based on followers and posts.

FR Mesurez votre réussite en utilisant des ratios d'engagement basés sur les publications et les abonnés.

inglês francês
measure mesurez
success réussite
posts publications
ratios ratios
followers abonnés
on sur
and et
based on basés
based basé

EN The FMB will calculate the Financial Performance Ratios and share the results with you.

FR Une fois ces ratios  atteints, la certification du rendement financier peut être accordée.

inglês francês
financial financier
ratios ratios
performance rendement
the la
share du
will peut

EN If these Financial Ratios are met, a Financial Performance Certificate can be issued.

FR Le but de cette certification est de rendre la Première Nation admissible à des prêts de l'Administration financière des Premières Nations.

inglês francês
financial financière
certificate certification
can but
a première

EN Financial Performance Ratios | First Nations Financial Management Board

FR Ratios financiers | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

inglês francês
nations nations
ratios ratios
first premières
management gestion
board de

EN These certificates indicate that the First Nation is in compliance with the FMS Standards or meets the financial ratios set out in the FP Standards.

FR Ces certificats indiquent que la Première Nation est conforme aux normes du SGF ou qu’elle respecte les ratios financiers établis dans les normes du rendement financier.

inglês francês
certificates certificats
indicate indiquent
nation nation
standards normes
ratios ratios
or ou
the la
the first première
is est
in dans
financial financiers
out du
with aux
that que

EN Wall summary blocks display in a stacked layout, but images retain their individual aspect ratios.

FR Les blocs Sommaire en disposition mur s’affichent dans une disposition empilée, mais les images conservent chacune leur valeur de proportion.

inglês francês
wall mur
summary sommaire
blocks blocs
layout disposition
images images
in en
a une
but mais
their de

EN If you’re struggling to get new policies into market or improve your hit ratios, your old, slow systems could be to blame

FR Si vous avez du mal à commercialiser de nouvelles polices ou à améliorer vos taux de réussite, vous devriez sans doute vous en prendre à la lenteur de vos vieux systèmes

inglês francês
new nouvelles
market commercialiser
improve améliorer
old vieux
if si
or ou
systems systèmes
to à
your vos
into de

EN Peter Schuessler: Our instruments measure the relative number of different isotopes of the same chemical element in a given sample (measuring the difference in isotopic ratios)

FR Peter Schuessler : Nos instruments mesurent le nombre relatif des différents isotopes d'un même élément chimique dans un échantillon donné (écart de ratio isotopique). L'analyse isotopique exige des niveaux de précision élevés

inglês francês
instruments instruments
chemical chimique
sample échantillon
a un
the le
element élément
of de
in dans
given donné
our nos
relative relatif
different différents

EN Leverage Continuous Fiber Reinforcement to 3D print parts with excellent strength-to-weight ratios

FR Tirez parti du renfort en fibres continues pour imprimer en 3D des pièces présentant un excellent rapport résistance/poids.

inglês francês
fiber fibres
reinforcement renfort
print imprimer
parts pièces
excellent excellent
strength résistance
weight poids
with présentant

EN Images are resized to several ratios, compressed and cached to reach the best weight, performance and display quality combination. Loading times are optimized without jeopardizing display quality.

FR GoodBarber a développé sa propre technologie pour redimensionner les images de votre app en fonction de

inglês francês
images images
performance fonction
times de
without les
the votre

EN To learn more, visit Understanding aspect ratios

FR Pour en savoir plus, consultez la page Comprendre les valeurs de proportion

inglês francês
learn savoir
more plus

EN We also have examples of common aspect ratios.

FR Nous proposons également des exemples de valeurs de proportion courantes.

inglês francês
common courantes
also également
we nous
of de
examples exemples

EN Constrain to original or other aspect ratios

FR Imposez les proportions d’origine ou d’autres proportions

inglês francês
or ou
to les
original dorigine
other dautres

EN This enables the engine to operate on air/fuel ratios exceeding 30:1, rather than the conventional 14.7:1.

FR Ceci permet au moteur de fonctionner à des taux air/carburant dépassant 30 :1, plutôt qu’à 14 :7 :1, qu’on voit normalement.

inglês francês
enables permet
air air
engine moteur
fuel carburant
to à
than de
rather plutôt
on au
operate fonctionner
exceeding dépassant
this ceci

EN The truck tyres are available in the most popular European tyre sizes and height/width ratios, including optimal load index and speed index

FR Les pneus de poids lourd sont disponibles dans toutes les tailles standards et combinaisons hauteur/largeur européennes, y compris le Loadindex optimale (indice de charge) ainsi que le codage de vitesse

inglês francês
european européennes
sizes tailles
optimal optimale
index indice
speed vitesse
load charge
height hauteur
width largeur
the le
tyres pneus
in dans
including compris
and et
are disponibles
most de

EN One of the 1176’s famous features are its push-button selectable ratios of 4:1 and 8:1 for compression, and 12:1 and 20:1 for limiting

FR Une des caractéristiques célèbres du 1176, c'est la possibilité - au moyen des boutons-poussoirs - de choisir des taux de 4:1 et 8:1 pour la compression et de 12:1 et 20:1 pour la limitation

inglês francês
famous célèbres
features caractéristiques
compression compression
of de
the la
s l
and et

EN Some styles of casino poker reward higher combinations with higher payout ratios, much akin to the rewards in video poker

FR Les combinaisons plus élevées de certains styles de poker de casino sont récompensées par des rapports de gains plus élevés, semblables aux prix du vidéo poker

inglês francês
styles styles
casino casino
poker poker
combinations combinaisons
higher élevées
of de
video vidéo

EN These numbers assume that you are playing every hand perfectly and that the payout ratios are the industry’s standard

FR Ces chiffres supposent que vous jouez chaque main parfaitement et que les taux de redistribution sont la norme du secteur

inglês francês
playing jouez
hand main
perfectly parfaitement
standard norme
the la
you vous
are sont
numbers les
and et
that que

EN Moreover, blackjack has some of the highest return-to-player ratios out of all online casino genres, which means that the low house edge will not affect your bankroll too much.

FR De plus, le blackjack présente l?un des taux de retour sur joueur les plus élevés de tous les genres de casino en ligne, ce qui signifie que la limite inférieure de la maison n?affectera pas trop votre bankroll.

inglês francês
blackjack blackjack
online en ligne
genres genres
edge ligne
return retour
player joueur
bankroll bankroll
casino casino
that ce
moreover plus
your votre
of de
not pas
much un

EN Envisioned has the most powerful gallery features of any of our themes, allowing you to produce versatile layouts of various sizes and aspect ratios.

FR Envisioned possède les fonctionnalités de galeries les plus puissantes de tous nos thèmes, vous permettant de produire des mises en page polyvalentes de différentes tailles et rapports hauteur-largeur.

inglês francês
powerful puissantes
gallery galeries
features fonctionnalités
themes thèmes
allowing permettant
layouts mises en page
sizes tailles
of de
our nos
you vous
produce produire

EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.

FR Primé à plusieurs reprises, le Silver Shadow a tout ce qu’il faut pour garantir le summum du luxe en mer. Offrant l'un des ratios espace/passagers les plus élevés en mer, le Silver Shadow reste un favori de la flotte Silversea.

inglês francês
silver silver
luxury luxe
favourite favori
fleet flotte
shadow shadow
ratios ratios
space espace
a un
of de
sea mer
is reste
has a
to à
in en

EN Vimeo Create supports the following orientations and aspect ratios:

FR Vimeo Create prend en charge les orientations et formats d'image suivants :

inglês francês
vimeo vimeo
create create
and et
the les

EN Number represents, describes, and compares the quantities of ratios, rates, and percents.

FR Les nombres servent à représenter, décrire et comparer les quantités qui interviennent dans les rapports, les taux et les pourcentages.

inglês francês
compares comparer
quantities quantités
rates taux
and à

EN The Tower is not included in your school program. However, you can bring your students up to the Tower after your program concludes. Your students must be with adult supervisors in the same ratios as in your program.

FR Le programme scolaire ne comprend pas une visite à la Tour, mais vous pouvez y emmener vos élèves après la visite. Vos élèves devront alors être accompagnés d’adultes accompagnateurs selon les mêmes ratios que pendant le programme.

inglês francês
school scolaire
bring emmener
students élèves
ratios ratios
program programme
your vos
to à
you vous
after après
tower la tour
is comprend
be être

EN After this, you might want to edit and export your video in other aspect ratios to share across different platforms.

FR Ensuite, vous pouvez monter et exporter votre vidéo dans d'autres formats pour la partager sur différentes plateformes.

inglês francês
export exporter
platforms plateformes
other dautres
your votre
video vidéo
in dans
and et
to monter
share partager
different différentes

EN These two ratios are critical because they allow you to determine when your company breaks even, i.e., when it becomes profitable.

FR Ces deux ratios sont essentiels puisqu’ils vous permettent de déterminer à partir de quel moment votre société atteint l’équilibre, c’est-à-dire à partir de quel moment elle est rentable.

inglês francês
critical essentiels
profitable rentable
ratios ratios
allow permettent
company société
to à
i l
becomes est
determine déterminer
your votre
are sont
when moment
you vous
because de
it elle

Mostrando 50 de 50 traduções