Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "experiments is crucial" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experiments is crucial" de inglês para francês

Traduções de experiments is crucial

"experiments is crucial" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

experiments expériences expérimentations
crucial clé clés crucial cruciale cruciales essentiel essentielle essentielles essentiels grande important importante indispensable qualité très élément

Tradução de inglês para francês de experiments is crucial

inglês
francês

EN With ELENA, the number of antiprotons that can be trapped increases by a factor of 10 to 100, improving the efficiency of the experiments and paving the way for new experiments.

FR Le nombre d’antiprotons pouvant être piégés sera accru d’un facteur 10 à 100, améliorant l’efficacité des expériences et ouvrant la voie à de nouvelles expériences.

inglês francês
trapped piégé
factor facteur
improving améliorant
experiments expériences
new nouvelles
of de
to à

EN In addition, fixed-target experiments, antimatter experiments and experimental facilities make use of the LHC injector chain.

FR En outre, des expériences à cible fixe, des expériences sur l'antimatière et des installations d’expérimentation utilisent la chaîne d'injecteurs du LHC.

inglês francês
experiments expériences
facilities installations
lhc lhc
chain chaîne
target cible
fixed fixe
the la
in en
in addition outre
use utilisent
and à
of sur

EN Currently the Antiproton Decelerator and ELENA serve several experiments that are studying antimatter and its properties: AEGIS, ALPHA, ASACUSA, BASE and GBAR. Earlier experiments (ATRAP and ACE) are now completed.

FR Actuellement, le Décélérateur d'antiprotons et ELENA servent à plusieurs expériences qui étudient l'antimatière et ses propriétés : AEGIS, ALPHA, ASACUSA, BASE et GBAR. Les expériences ATRAP et ACE sont à présent terminées.

inglês francês
serve servent
experiments expériences
alpha alpha
base base
completed terminé
aegis aegis
ace ace
currently actuellement
properties propriétés
the le
its ses
that qui
and à
are sont

EN Belgian scientists have contributed to experiments with neutrino beams, the electron-positron collider, and nuclear physics experiments at the ISOLDE facility studying exotic, short-lived isotopes

FR Les scientifiques belges ont contribué à des expériences avec des faisceaux de neutrinos et auprès du collisionneur électron-positon, ainsi qu'à des expériences de physique nucléaire sur les isotopes exotiques à vie brève à ISOLDE

inglês francês
experiments expériences
beams faisceaux
nuclear nucléaire
physics physique
isolde isolde
exotic exotiques
contributed contribué
short brève
scientists scientifiques
with auprès

EN Today the emphasis is on experiments at the LHC, with a strong participation in CMS, ATLAS and LHCb, as well as in several non-LHC experiments.

FR Aujourd'hui, l'accent est mis sur les expériences menées au LHC, avec une participation importante à CMS, ATLAS et LHCb, ainsi qu'à plusieurs expériences hors LHC.

inglês francês
experiments expériences
lhc lhc
participation participation
cms cms
atlas atlas
today aujourdhui
as ainsi
in mis
a une
and à
with avec

EN The LHC experiments produce about 90 petabytes of data per year, and an additional 25 petabytes of data are produced per year for data from other (non-LHC) experiments at CERN

FR Les expériences du LHC produisent de l’ordre de 90 pétaoctets de données par an, tandis que 25 pétaoctets additionnels de données sont produits en parallèle par d’autres expériences au CERN

inglês francês
lhc lhc
experiments expériences
cern cern
data données
year an
are sont
of de
produce produisent
from du

EN CC-IN2P3 participates in some 50 international experiments and is heavily involved in managing data for major physics experiments

FR Le CC-IN2P3 participe à une cinquantaine d’expériences d’envergure internationale et tient une place prépondérante auprès des grandes expériences de physique dont il gère les données

inglês francês
participates participe
experiments expériences
managing gère
major grandes
physics physique
data données
international internationale
and à

EN Belgian scientists have contributed to experiments with neutrino beams, the electron-positron collider, and nuclear physics experiments at the ISOLDE facility studying exotic, short-lived isotopes

FR Les scientifiques belges ont contribué à des expériences avec des faisceaux de neutrinos et auprès du collisionneur électron-positon, ainsi qu'à des expériences de physique nucléaire sur les isotopes exotiques à vie brève à ISOLDE

inglês francês
experiments expériences
beams faisceaux
nuclear nucléaire
physics physique
isolde isolde
exotic exotiques
contributed contribué
short brève
scientists scientifiques
with auprès

EN Today the emphasis is on experiments at the LHC, with a strong participation in CMS, ATLAS and LHCb, as well as in several non-LHC experiments.

FR Aujourd'hui, l'accent est mis sur les expériences menées au LHC, avec une participation importante à CMS, ATLAS et LHCb, ainsi qu'à plusieurs expériences hors LHC.

inglês francês
experiments expériences
lhc lhc
participation participation
cms cms
atlas atlas
today aujourdhui
as ainsi
in mis
a une
and à
with avec

EN CC-IN2P3 participates in some 50 international experiments and is heavily involved in managing data for major physics experiments

FR Le CC-IN2P3 participe à une cinquantaine d’expériences d’envergure internationale et tient une place prépondérante auprès des grandes expériences de physique dont il gère les données

inglês francês
participates participe
experiments expériences
managing gère
major grandes
physics physique
data données
international internationale
and à

EN In two recent papers, the NA61/SHINE collaboration reports particle measurements that are crucial for accelerator-based experiments studying such neutrino behaviour.

FR Dans deux articles récents, la collaboration NA61/SHINE rend compte de mesures cruciales pour les expériences qui étudient ce comportement des neutrinos au moyen d’accélérateurs.

inglês francês
recent récents
collaboration collaboration
measurements mesures
crucial cruciales
experiments expériences
behaviour comportement
the la
that ce
in dans

EN Testing the cables in the experiments is crucial as the smallest error can take on unexpected proportions

FR Tester les câbles est crucial dans ce domaine où la moindre erreur peut prendre des proportions inattendues

inglês francês
testing tester
crucial crucial
smallest moindre
error erreur
unexpected inattendues
proportions proportions
can peut
the la
cables câbles
in dans
is est
on les

EN Not only is it crucial that you have a way to stay compliant in a remote world, but it is crucial that your automation is scalable.

FR Non seulement il est essentiel que vous disposiez d'un moyen de rester en conformité dans un monde distant, mais il est également crucial que votre automatisation soit modulable.

inglês francês
remote distant
automation automatisation
compliant conformité
world monde
it il
crucial crucial
a un
is est
way de
in en
your votre
not non
you vous

EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.

FR L'Electronic Lab Notebook Hivebench aide les chercheurs à mieux annoter, partager et récupérer leurs essais et leurs méthodes dans une situation de laboratoire.

inglês francês
notebook notebook
helps aide
researchers chercheurs
annotate annoter
share partager
retrieve récupérer
methods méthodes
situation situation
and à
a une
their de
in dans

EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.

FR La préinscription de la méthodologie de la recherche est une façon d'améliorer la transparence et la reproductibilité de la science en révisant les protocoles d'étude avant d'effectuer des essais.

inglês francês
methodology méthodologie
transparency transparence
protocols protocoles
reproducibility reproductibilité
research recherche
science science
the la
is est
study étude
of de
a une
to avant
and et

EN Our data enables discovery of great growth opportunities, while workflow and tracking solutions help users run experiments continuously and more accurately measure results.

FR Nos données permettent de découvrir de grandes possibilités de croissance, tandis que les solutions de flux de travail et de suivi aident les utilisateurs à mener des expériences en continu et à mesurer les résultats avec plus de précision.

inglês francês
enables permettent
discovery découvrir
workflow flux de travail
tracking suivi
users utilisateurs
experiments expériences
data données
growth croissance
solutions solutions
accurately précision
opportunities possibilités
help aident
measure mesurer
results résultats
of de
continuously continu
more plus
our nos
and à
while en

EN Validate UX/UI experiments and alterations

FR Validez les expériences et les modifications UX/UI

inglês francês
validate validez
ux ux
experiments expériences
alterations modifications
ui ui
and et

EN Oncrawl Labs offers a portfolio of algorithms as experiments to address strategic SEO issues, gives access to features not yet available on the SEO market and feeds Oncrawl?s product roadmap.

FR Oncrawl Labs propose un portfolio d?algorithmes comme solutions pour répondre aux problèmes SEO stratégiques, donner accès à des fonctionnalités qui ne sont pas encore disponibles sur le marché SEO et alimenter la roadmap produit d’Oncrawl.

inglês francês
labs labs
portfolio portfolio
algorithms algorithmes
strategic stratégiques
seo seo
features fonctionnalités
oncrawl oncrawl
market marché
access accès
available disponibles
s s
offers propose
a un
as comme
to à
address répondre
product produit
on sur
issues problèmes

EN Our data, models and learning experiments are all versioned and logged to ensure fast rollback in case of production incidents.

FR Nos données, modèles et expériences sont tous versionnés et enregistrés afin de revenir facilement et rapidement à la version précédente en cas d'incident de production.

inglês francês
models modèles
data données
experiments expériences
fast rapidement
case cas
logged enregistré
in en
production production
are sont
to à
of de
our nos

EN Results-focused: Measure the true impact of experiments on any digital interaction.

FR Focalisation sur les résultats : Mesurez l?impact réel des expériences sur toute interaction numérique.

inglês francês
measure mesurez
experiments expériences
digital numérique
interaction interaction
impact impact
results résultats
on sur
the les

EN Medical Research Scientist Conducts DNA Experiments Under a Microscope and Writes Results on Desktop Computer in a Biological Science Laboratory. Diverse Multiethnic Lab with Engineers in White Coats.

FR Une artiste talentueuse travaille sur une peinture abstraite à l'huile, et utilise le pinceau pour créer un chef-d'oeuvre moderne. Studio de création sombre et désordonné où la grande toile est éclairée sur l'Eau. Zoom arrière

inglês francês
a un
and à
on sur
under de

EN Malware was originally created as experiments and pranks, but eventually led to vandalism and destruction of targeted machines

FR Les malwares ont à l'origine été créés comme des tests ou des canulars, mais ont finalement mené au vandalisme et à la destruction des machines ciblées

inglês francês
malware malwares
eventually finalement
vandalism vandalisme
destruction destruction
machines machines
led mené
was été
created créé
as comme
but mais
to à
targeted ciblées
of au

EN This is what some of the biggest names in the industry have had to say about our experiments:

FR Voici ce que certains des plus grands noms de l'industrie ont dit à propos de nos expérimentations:

inglês francês
names noms
experiments expérimentations
this ce
biggest plus
to à
about propos
of de
the voici
what dit
our nos

EN Each campaign is crafted using research that has been meticulously scraped, sourced, or conducted from our very own experiments and studies, ensuring that our content is simply irresistible

FR Chaque campagne est élaborée avec des recherches méticuleusement extraites, recueillies ou menées à partir de nos propres expérimentations et études, garantissant un contenu tout simplement irrésistible

inglês francês
campaign campagne
meticulously méticuleusement
conducted mené
experiments expérimentations
ensuring garantissant
content contenu
irresistible irrésistible
or ou
is est
studies études
simply simplement
very un
sourced de
our nos
and à
from partir

EN We don’t just collate data, we create it with experiments and studies aimed at creating insights that haven’t been covered before - exactly what journalists crave.

FR Nous ne nous contentons pas de rassembler des données, nous les créons avec des expérimentations et des études visant à créer des informations qui n’avaient jamais été traitées auparavant - exactement ce dont les journalistes raffolent.

inglês francês
experiments expérimentations
aimed visant
journalists journalistes
studies études
we nous
data données
exactly exactement
that ce
we create créons
insights informations
been été
before de
create créer
and à
dont pas
with avec
it traitées

EN SPS experiments are back in action | CERN

FR Les expériences du SPS reprennent du service | CERN

inglês francês
sps sps
experiments expériences
cern cern
in les

EN SPS experiments are back in action

FR Les expériences du SPS reprennent du service

inglês francês
sps sps
experiments expériences
in les

EN Experiments restart at the Super Proton Synchrotron, CERN’s second-largest accelerator

FR Les expériences au Supersynchrotron à protons (SPS), le plus grand accélérateur du CERN après le LHC, se remettent en route

inglês francês
experiments expériences
accelerator accélérateur
the le
at à
largest grand
super en

EN The NA experiments are an essential strand of the Laboratory’s experimental programme

FR Les expériences de la zone Nord représentent un volet essentiel du programme d'expérimentation du Laboratoire

inglês francês
experiments expériences
programme programme
of de
the la
are les
an un

EN NA61/SHINE investigates the quark–gluon plasma and takes particle measurements for neutrino and cosmic-ray experiments

FR L'expérience NA61/SHINE consacre ses recherches au plasma quarks-gluons et effectue des mesures de particules pour des expériences sur les neutrinos et les rayons cosmiques

inglês francês
measurements mesures
particle particules
experiments expériences
ray rayons
and et

EN Last but not least, NA65, a new experiment that was approved in 2019, will take measurements of tau neutrinos for neutrino experiments and for tests of the Standard Model.

FR Enfin, l'expérience NA65, qui a été approuvée en 2019, effectuera des mesures de neutrinos du tau pour des expériences sur les neutrinos et des tests du Modèle standard.

inglês francês
tau tau
neutrinos neutrinos
tests tests
standard standard
model modèle
was été
in en
experiments expériences
experiment du
measurements des mesures
of de
last le
approved approuvé
that qui
and et

EN NA62 has just restarted taking data for physics studies, and the remaining experiments will start doing so in the coming weeks and months

FR L’expérience NA62 vient de recommencer à enregistrer des données pour la physique, et les autres expériences en feront de même dans les semaines et les mois à venir

inglês francês
remaining autres
experiments expériences
weeks semaines
will feront
months mois
data données
in en
the la
and à
physics physique

EN The four LHC experiments are getting ready fo...

FR Deux ans de rénovations de la zone Est du CER...

inglês francês
the la
getting est
are deux

EN Diverse experiments at CERN investigate physics from the early universe to supersymmetry.

FR Des expériences très diverses sont menées au CERN ; elles étudient des domaines de la physique allant de l’Univers primordial à la supersymétrie.

inglês francês
diverse diverses
experiments expériences
cern cern
to à
the la
physics physique
from de

EN Experiments at CERN generate colossal amounts of data. The Data Centre stores these data sets and sends them around the world for analysis.

FR Les expériences du CERN produisent d’immenses quantités de données, que le Centre de calcul stocke puis envoie dans le monde entier pour qu’elles soient analysées.

inglês francês
experiments expériences
cern cern
centre centre
stores stocke
sends envoie
world monde
data données
the le
of de

EN At CERN, physicists make antimatter to study in experiments. The starting point is the Antiproton Decelerator, which slows down antiprotons so that physicists can investigate their properties.

FR Au CERN, les scientifiques fabriquent de l’antimatière pour la soumettre à des expériences. Tout commence dans le Décélérateur d’antiprotons, qui ralentit des antiprotons pour que les scientifiques puissent étudier leurs propriétés.

inglês francês
cern cern
physicists scientifiques
experiments expériences
starting commence
antiprotons antiprotons
to à
properties propriétés
slows ralentit
study étudier
their de
that qui

EN The higher the luminosity, the more data the experiments can gather to allow them to observe rare processes.

FR Plus la luminosité est grande, plus les expériences récoltent de données, leur permettant d’observer des processus rares.

inglês francês
data données
experiments expériences
rare rares
processes processus
luminosity luminosité
the la
them de
can permettant
more plus

EN These accelerators supply experiments or are used as injectors, accelerating particles for larger accelerators

FR Ces accélérateurs alimentent des expériences ou bien sont utilisés comme injecteurs, accélérant des particules pour des accélérateurs plus grands

inglês francês
accelerators accélérateurs
experiments expériences
accelerating accélérant
particles particules
or ou
as comme
used utilisé
are sont
for pour
these ces

EN Some, such as the Proton Synchrotron (PS) or Super Proton Synchrotron (SPS) do both at once, preparing particles for experiments that they supply directly and injecting into larger accelerators.

FR Certains, comme le Synchrotron à protons (PS) ou le Supersynchrotron à protons (SPS) font les deux à la fois, préparant des particules pour des expériences qu’ils alimentent directement et en injectant dans des accélérateurs plus grands.

inglês francês
synchrotron synchrotron
ps ps
sps sps
preparing préparant
particles particules
experiments expériences
accelerators accélérateurs
or ou
directly directement
as comme
do font
and à

EN To successfully conduct their experiments at the forefront of knowledge, physicists rely on groundbreaking, often huge machines built using millions of components and offering an unprecedented level of precision

FR Pour mener à bien leurs expériences aux limites des connaissances, les physiciens font appel à des machines novatrices, souvent colossales, et capable de fonctionner à des précisions inédites

inglês francês
conduct mener
experiments expériences
physicists physiciens
machines machines
often souvent
to à
of de
knowledge connaissances
on fonctionner

EN A range of experiments at CERN investigate physics from cosmic rays to supersymmetry

FR Toute une série d’expériences sont menées au CERN pour étudier des domaines de la physique allant des rayons cosmiques à la supersymétrie

inglês francês
cern cern
rays rayons
investigate étudier
of de
to à
range série
physics physique

EN CERN is home to a wide range of experiments

FR Le CERN abrite un large éventail d'expériences

inglês francês
cern cern
home le
a un
wide large

EN Several collaborations run experiments using the Large Hadron Collider (LHC), the most powerful accelerator in the world

FR Plusieurs collaborations mènent des expériences utilisant le Grand collisionneur de hadrons (LHC), l'accélérateur le plus puissant du monde

inglês francês
collaborations collaborations
experiments expériences
lhc lhc
powerful puissant
world monde
the le
large plus
most de
using utilisant

EN Eight experiments at the Large Hadron Collider (LHC) use detectors to analyse the myriad of particles produced by collisions in the accelerator

FR Parmi les expériences menées au Grand collisionneur de hadrons (LHC), huit utilisent des détecteurs pour analyser la myriade de particules produites lors des collisions dans l’accélérateur

inglês francês
experiments expériences
large grand
lhc lhc
detectors détecteurs
analyse analyser
particles particules
produced produites
collisions collisions
of de
myriad myriade
the la
eight huit
use utilisent
in dans

EN These experiments are run by collaborations of scientists from institutes all over the world

FR Ces expériences sont conduites par des collaborations de chercheurs provenant d’instituts du monde entier

inglês francês
experiments expériences
collaborations collaborations
scientists chercheurs
world monde
of de
by par
are sont
the ces
from provenant

EN The biggest experiments at CERN operate at the Large Hadron Collider, seen here during the installation of the accelerator's dipole magnets

FR Les grandes expériences du CERN auprès du Grand collisionneur de hadrons, vu ici lors de l'installation des aimants dipôle de l'accélérateur

inglês francês
experiments expériences
cern cern
seen vu
magnets aimants
large grandes
of de
the ici

EN In “fixed-target” experiments, a beam of accelerated particles is directed at a solid, liquid or gas target, which itself can be part of the detection system. 

FR Dans les expériences avec cibles fixes, un faisceau de particules accélérées est dirigé sur une cible solide, liquide ou gazeuse, qui peut faire partie intégrante du système de détection. 

inglês francês
experiments expériences
fixed fixes
beam faisceau
particles particules
accelerated accélérées
directed dirigé
solid solide
liquid liquide
system système
detection détection
or ou
of de
a un
can peut
part partie
in dans
at faire
the une
target cible
is est

EN Not all experiments rely on CERN’s accelerator complex

FR Toutes les expériences ne reposent pas sur le complexe d'accélérateurs du CERN

inglês francês
experiments expériences
complex complexe
on sur
all toutes

EN The CAST and OSQAR experiments are both looking for hypothetical dark matter particles called axions.

FR Les expériences CAST et OSQAR ont pour objet de trouver des particules hypothétiques de matière noire appelées axions.

inglês francês
experiments expériences
dark noire
particles particules
cast cast
called appelé
and matière
the objet
looking de
looking for trouver

EN CERN’s experimental programme has consisted of hundreds of experiments spanning decades.

FR Des centaines d’expériences menées sur plusieurs décennies ont fait partie du programme d’expérimentation du CERN.

inglês francês
programme programme
decades décennies
has ont
of partie
hundreds centaines

Mostrando 50 de 50 traduções