Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stress relief" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stress relief" de inglês para francês

Traduções de stress relief

"stress relief" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

stress anxiété beaucoup pression stress tension
relief aide aider assistance de secours du d’aide fournir offre offrir secours services soulagement soutenir soutien

Tradução de inglês para francês de stress relief

inglês
francês

EN The arbitrator shall have the authority to impose equitable and injunctive relief, as well as to award monetary relief, as the arbitrator deems appropriate

FR Le juge aura le pouvoir d?imposer une réparation équitable et injonctive, ainsi que d?accorder une réparation pécuniaire, s?il le juge approprié

inglês francês
equitable équitable
award accorder
and et
impose imposer
the le
as ainsi
appropriate approprié

EN The consumer relief programs that are being offered differ from company to company. Consumers should contact their insurance broker, agent or company to explain your circumstances and find out what type of relief is available to you.

FR Les programmes d’aide aux consommateurs proposés varient d’une compagnie d’assurance à l’autre. L’ARSF vous encourage de contacter votre courtier, agent ou compagnie d’assurance et trouver de quel type d’aide vous pouvez bénéficier.

inglês francês
programs programmes
offered proposés
differ varient
company compagnie
contact contacter
broker courtier
agent agent
or ou
of de
to à
consumers consommateurs
your votre
type type
find et
you vous

EN May: 66% of 6.6M Ontario auto policies are eligible for relief July: 93% of 6.6M Ontario auto policies are eligible for relief

FR Mai : 66 % des 6,6 millions de titulaires d’assurance auto sont admissibles au soutien en Ontario Julliet : 93 % des 6,6 millions de titulaires d’assurance auto sont admissibles au soutien en Ontario

inglês francês
ontario ontario
auto auto
eligible admissibles
relief soutien
of de
are sont
may mai

EN Since July 2021, LCIF has awarded 55 disaster relief-related grants totaling US$1,730,948. View the grants empowering Lions to support various stages of disaster relief operations.

FR Depuis juillet 2021, la LCIF a octroyé 55 subventions Aide en cas de catastrophe pour un total de 1 730 948 USD. Voir les subventions qui donnent aux Lions les moyens de soutenir différentes étapes des opérations d’aide en cas de catastrophe.

inglês francês
july juillet
lcif lcif
disaster catastrophe
lions lions
operations opérations
stages étapes
grants subventions
to support soutenir
of de
the la
has a
relief aide
to depuis
various un
support des

EN Relief The relief is the raised or three-dimensional image found on a coin's field.

FR Lavage Nettoyage des flans par culbutage dans un tambour et séchage à la main.

inglês francês
a un
the la
is dans
field par

EN Relief The relief is the raised or three-dimensional image found on a coin's field.

FR Lavage Nettoyage des flans par culbutage dans un tambour et séchage à la main.

inglês francês
a un
the la
is dans
field par

EN The arbitrator shall have the authority to impose equitable and injunctive relief, as well as to award monetary relief, as the arbitrator deems appropriate

FR Le juge aura le pouvoir d?imposer une réparation équitable et injonctive, ainsi que d?accorder une réparation pécuniaire, s?il le juge approprié

inglês francês
equitable équitable
award accorder
and et
impose imposer
the le
as ainsi
appropriate approprié

EN The following day, at the request of the Indonesian government and OCHA, the Singaporean army transported the TSF team to the south of Nias Island where satellite lines were provided to relief and disaster relief.

FR Le lendemain, à la demande du gouvernement indonésien et d’OCHA, l’armée singapourienne a transporté l’équipe de TSF au sud de l’île de Nias où des lignes satellites sont mises à disposition des secours et des populations sinistrées.

inglês francês
indonesian indonésien
government gouvernement
tsf tsf
relief secours
team équipe
south sud
request demande
to à
of de

EN The arbitration may award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive relief)

FR L’arbitre peut accorder par sentence arbitrale, sur une base individuelle, les mêmes dommages-intérêts et ordonner les mêmes mesures de réparation qu’un tribunal (y compris l’injonction)

inglês francês
damages dommages
court tribunal
award accorder
may peut
on sur
including compris
a une
and et
the mêmes
individual par

EN The same mortgage deferral relief is available to our multi-unit clients in order to facilitate rent relief for their lower-income tenants

FR Nous offrons le même allègement à nos clients des immeubles collectifs afin qu’ils puissent offrir de l’aide au loyer à leurs locataires à faible revenu

inglês francês
clients clients
rent loyer
tenants locataires
lower faible
income revenu
to à
the le
our nos
their de

EN She delivers a powerful, ultra-relaxing indica stone that makes her a viable therapeutic option for stress relief, insomnia, and more.

FR Elle donne un effet indica puissant, ultra-relaxant, qui en fait une option thérapeutique viable pour soulager le stress, l’insomnie et bien plus.

inglês francês
delivers donne
powerful puissant
indica indica
viable viable
stress stress
option option
a un
and et
more plus
for pour

EN Her great aroma and powerful high make Sleepy Yoda Auto an ideal plant that helps with stress relief or if you simply want to chill and relax!

FR Son bon arôme et puissant effet font de Sleepy Yoda Auto un plant idéal pour aider à soulager le stress ou juste pour se détendre et se relaxer !

inglês francês
aroma arôme
yoda yoda
auto auto
plant plant
stress stress
powerful puissant
ideal idéal
or ou
great bon
relax détendre
to à
an un
helps aider

EN A very physical high, great for relaxation, stress relief, muscle tension and insomnia - among others

FR Un effet très physique, parfait pour la relaxation, le soulagement du stress, la tension musculaire et l’insomnie – entre autres

inglês francês
physical physique
relaxation relaxation
relief soulagement
muscle musculaire
others autres
stress stress
tension tension
a un
and et
very très
among du

EN You can now enjoy the stress-relief and the relaxing effect of CBD, as well as all the healthful qualities any time you want

FR Vous pouvez désormais profiter des effets anti-stress et relaxants du CBD, ainsi que de toutes les qualités de santé, à tout moment

inglês francês
enjoy profiter
relaxing relaxants
effect effets
cbd cbd
qualities qualités
of de
now désormais
as ainsi
and à

EN This program takes a holistic approach with a balance between stress-relief, personal reflection and challenge, group connection and high-level medical assessment

FR Basé sur une approche holistique, ce programme offre un équilibre entre gestion du stress, réflexion et défis personnels, connexion de groupe ainsi qu’une évaluation médicale complète

inglês francês
program programme
takes .
holistic holistique
reflection réflexion
challenge défis
medical médicale
balance équilibre
stress stress
approach approche
this ce
assessment évaluation
group groupe
connection connexion
a un
between de
and et

EN The district is situated near 2 rivers offering residents like me to stroll around the riverside after work to relief stress

FR Le quartier est situé près de 2 rivières offrant aux résidents comme moi pour se promener dans le bord de la rivière après avoir travaillé sur le stress de soulagement

inglês francês
district quartier
rivers rivières
offering offrant
residents résidents
relief soulagement
stress stress
work travaillé
me moi
situated est
is situé
near de
to après

EN From immunity, cognitive, and energy properties to gut health, skin health and stress relief, there continues to be an overwhelming desire from customers to enjoy what they consume AND realize a benefit from it.

FR Des propriétés immunitaires, cognitives et énergétiques à la santé intestinale, à la santé de la peau et au soulagement du stress, les clients continuent d'exprimer le désir de profiter de ce qu'ils consomment ET d'en tirer un avantage.

inglês francês
skin peau
stress stress
relief soulagement
continues continuent
consume consomment
health santé
properties propriétés
enjoy profiter
a un
to à
customers clients
benefit avantage
from du

EN Stress has made you so restless that cigarette is your only possible source of relief? Don’t panic! All is not lost, you have the right to trip

FR Le stress vous a rendu si fébrile que la cigarette est devenue votre seule échappatoire ? Pas de panique ! Rien n’est perdu, vous avez le droit de déraper

inglês francês
stress stress
cigarette cigarette
panic panique
lost perdu
has a
of de
right droit
your votre
you vous

EN Anecdotally and through studies, CBD has been widely connected to the relief of stress and lowering of anxiety levels

FR De façon anecdotique et selon des études, le CBD a été étroitement lié au soulagement du stress et à la réduction des niveaux d'anxiété

inglês francês
cbd cbd
relief soulagement
lowering réduction
levels niveaux
studies études
stress stress
of de
to à
been été

EN Meet other locals interested in knowing more about stress relief, and relax with them!

FR Le stress n'est pas une fatalité. Trouvez d'autres personnes stressées pour échanger des conseils et améliorer votre gestion du stress. Les groupes Meetup peuvent vous aider.

inglês francês
locals personnes
knowing peuvent
stress stress
relief aider
meet trouvez
and et
in une
other dautres
with des

EN Vagus Nerve Exercise for Stress and Anxiety Relief and more! (RECORDING)

FR Accompagnement numérique : premiers usages, déblocages et accès aux droits

inglês francês
and et
for premiers

EN Save Vagus Nerve Exercise for Stress and Anxiety Relief and more! (RECORDING) to your collection.

FR Sauvegardez Accompagnement numérique : premiers usages, déblocages et accès aux droits dans votre collection.

inglês francês
save sauvegardez
collection collection
your votre
and et
for premiers
to aux

EN Making Sense of Anxiety and Stress: A Comprehensive Stress Management Toolkit

FR Écoute ton corps: Ton plus grand ami sur la terre

inglês francês
comprehensive grand
a ami
and ton
of sur

EN B vitamins can help prevent stress-related food cravings because they play a vital role in helping your body manage stress - a key cause of cravings and increased appetite10.

FR Les vitamines B permettent d'empêcher les fringales liées au stress : elles jouent un rôle décisif dans la gestion du stress, qui est une cause importante des fringales et de l'augmentation de l'appétit10.

inglês francês
b b
vitamins vitamines
stress stress
play jouent
cause cause
a un
role rôle
manage gestion
increased la
key importante
in dans
food les
of de
and et

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

FR J'ai remarqué que les fringales déclenchées par le stress étaient réduites, car j'ai trouvé un autre moyen de gérer ce stress

inglês francês
triggered déclenché
stress stress
deal gérer
noticed remarqué
found trouvé
were étaient
that ce
by par
to car

EN When combined with cement, our steel supports tensile stress, which allows for the compressive stress to be focussed onto the concrete.

FR Grâce à son insertion par le ciment, notre acier supporte les tensions de traction et permet au béton de se concentrer dans les points de compression.

inglês francês
cement ciment
steel acier
supports supporte
allows permet
concrete béton
the le
to à
our notre

EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!

FR Un soulagement. Pour vos yeux. Et pour vous.

inglês francês
eyes yeux
in pour
your vos
all un

EN Stress may also produce a flare of your disease, so managing stress is important to prevent flares

FR Le stress peut aussi provoquer une poussée de la maladie

inglês francês
stress stress
may peut
disease maladie
of de
a une
also le

EN "Anti-stress and Relax", duration approx. 3.5 hours "Jolie Thai Massage", anti-stress massage, Reiki relaxation application, whole body peeling and hydrotherapy

FR "Anti-stress & Relax", durée 3,5 heures environ "Jolie Thai Massage", massage anti-stress, soin relaxant Reiki, gommage corporel et hydrothérapie

inglês francês
and et
approx environ
jolie jolie
massage massage
relax relax
thai thai
hours heures
duration durée

EN You can enhance your life by taking stress under control. Using some or all of these approaches should help you to deal better with stress in your life:

FR Vous pouvez améliorer votre vie en prenant le contrôle de votre stress. Les méthodes suivantes, utilisées seules ou combinées, devraient vous aider à mieux gérer le stress dans votre vie :

inglês francês
taking prenant
stress stress
approaches méthodes
life vie
control contrôle
or ou
of de
deal gérer
your votre
to à
in en
you vous

EN Reduce your stress level. Learn some stress management methods, such as relaxation and deep-breathing exercises. Try to find ways of doing more of the things you enjoy.

FR Réduisez votre niveau de stress. Apprenez des méthodes de gestion du stress, comme des exercices de relaxation et de respiration profonde. Essayez de faire plus de choses que vous aimez.

inglês francês
reduce réduisez
stress stress
level niveau
relaxation relaxation
breathing respiration
deep profonde
methods méthodes
exercises exercices
try essayez
of de
your votre
as comme
enjoy aimez
management gestion
and apprenez
more plus
you vous

EN Anti-stress fragrance with notes of vetiver, cedar, pine, patchouli and bergamot, reduces everyday stress and anxiety, sensory supplement, unisex & vegan.

FR Parfum anti-stress aux notes de vétiver, cèdre, pin, patchouli et bergamote, réduit le stress et l'anxiété au quotidien, supplément sensoriel, unisexe et végétalien.

inglês francês
fragrance parfum
notes notes
pine pin
patchouli patchouli
bergamot bergamote
reduces réduit
everyday quotidien
sensory sensoriel
supplement supplément
unisex unisexe
vegan végétalien
stress stress
of de
with aux
and et

EN Flavigny focused on the experimental behaviour of soils on different stress paths: liquefaction, creep, swelling, or cyclic stress

FR Flavigny ont portés sur le comportement expérimental des sols sur différents chemins de sollicitation : en liquéfaction, en fluage, en gonflement, ou sous sollicitations cycliques

inglês francês
experimental expérimental
behaviour comportement
paths chemins
liquefaction liquéfaction
swelling gonflement
or ou
the le
of de
on sur
different différents

EN Saline stress Stress due to soil salinity. This salinity can be natural or induced by agricultural activities such as irrigation (with poor water quality) or the use of certain types of fertilizers.

FR Radiolarite Roche sédimentaire à grains fins composée essentiellement de coques siliceuses de radiolaire, protozoaire planctonique actinopode vivant dans les mers chaudes. C?est la source d?une partie des jaspes.

inglês francês
to à
be source
the la
of de

EN He is working on the effect of environmental stress on plants, in particular variable temperature and saline stress in combination with strong light

FR Il travaille sur l’effet du stress environnemental chez les plantes, en particulier la température variable et le stress salin en combinaison avec la lumière forte

inglês francês
environmental environnemental
stress stress
plants plantes
variable variable
temperature température
combination combinaison
strong forte
he il
light lumière
in en
and et
particular particulier
is working travaille
with avec
on sur
of chez

EN Tobacco use is no longer a way for you to manage your stress, so in the new life you want to live, you will need to learn new stress management strategies.

FR Désormais, la consommation de tabac n’est plus  un moyen pour vous de gérer votre stress, alors, dans la nouvelle vie que vous voulez vivre, il vous faut apprendre de nouvelles stratégies de gestion du stress.

inglês francês
tobacco tabac
stress stress
strategies stratégies
life vie
a un
the la
use consommation
manage gérer
to live vivre
your votre
in dans
new nouvelle
learn apprendre
way de
management gestion
live il

EN To learn how to manage stress without tobacco, you need to understand your addiction and the link you have made between smoking and stress reduction

FR Pour apprendre à gérer son stress sans tabac, vous devez comprendre votre addiction et le lien que vous avez établi entre cigarette et diminution du stress

inglês francês
stress stress
tobacco tabac
reduction diminution
link lien
the le
manage gérer
to à
your votre
you vous
between entre
without sans
you have avez

EN Instead of ignoring the stress, use it! The anger, the stress and the cravings for a cigarette can, often, manifest themselves as physical energy

FR Au lieu d’ignorer ou d’éviter ces sensations, utilisez-les ! La colère, la joie, le stress et les envies de fumer peuvent - et c'est souvent le cas - se manifester sous forme d'énergie physique

inglês francês
stress stress
anger colère
cravings envies
cigarette fumer
physical physique
energy énergie
can peuvent
use utilisez
often souvent
of de
instead au lieu
and et
themselves les

EN Stress Relievers: Which Sports Are Best to Reduce Stress?

FR Lutter contre le stress et la fatigue grâce au sport

inglês francês
stress stress
sports sport
to grâce

EN The Welch Allyn® XScribe® Cardiac Stress Testing System brings proven clinical excellence to the forefront of diagnostic cardiac stress testing

FR Le système d'épreuve d'effort cardiaque Welch Allyn® XScribe ® offre une excellence clinique éprouvée à la pointe des épreuves d'effort cardiaque diagnostiques

inglês francês
allyn allyn
cardiac cardiaque
brings offre
clinical clinique
excellence excellence
system système
proven éprouvée
to à

EN Marking events in real-time allows you to scroll through key portions of a stress test at any point during or after an exam for a more comprehensive view of your patient’s stress test data.

FR Le marquage des événements en temps réel permet de faire défiler les parties clés d'une épreuve d'effort à tout moment pendant ou après un examen pour obtenir une vue plus complète des données d'épreuve d'effort de votre patient.

inglês francês
marking marquage
real-time temps réel
allows permet
portions parties
patients patient
events événements
or ou
exam examen
real réel
comprehensive complète
view vue
in en
scroll défiler
of de
data données
to à
a un
test épreuve
your votre
more plus
key clé

EN When combined with cement, our steel supports tensile stress, which allows for the compressive stress to be focussed onto the concrete.

FR Grâce à son insertion par le ciment, notre acier supporte les tensions de traction et permet au béton de se concentrer dans les points de compression.

inglês francês
cement ciment
steel acier
supports supporte
allows permet
concrete béton
the le
to à
our notre

EN As you know, the month of April is stress awareness month so there's no better time to discuss how to reduce stress in the workplace and create a mental health strategy for your organisation!

FR Discussion autour des congés illimités, ses enjeux, ses problématiques ainsi que ses bénéfices

inglês francês
discuss discussion
as ainsi
strategy des
a s

EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!

FR Un soulagement. Pour vos yeux. Et pour vous.

inglês francês
eyes yeux
in pour
your vos
all un

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

FR J'ai remarqué que les fringales déclenchées par le stress étaient réduites, car j'ai trouvé un autre moyen de gérer ce stress

inglês francês
triggered déclenché
stress stress
deal gérer
noticed remarqué
found trouvé
were étaient
that ce
by par
to car

EN But while stress has been made into a public health enemy, new research suggests that stress may only be bad for you if you believe that to be the case

FR Mais alors que le stress a été désigné comme un ennemi de la santé publique, de nouvelles recherches suggèrent que le stress n'est mauvais pour vous que si vous croyez que c'est le cas

inglês francês
stress stress
enemy ennemi
new nouvelles
research recherches
bad mauvais
believe croyez
health santé
public publique
if si
a un
has a
been été
you vous

EN Psychologist Kelly McGonigal urges us to see stress as a positive, and introduces us to an unsung mechanism for stress reduction: reaching out to others.

FR La psychologue Kelly McGonigal nous enjoint de voir le stress comme un élément positif, et nous initie à un mécanisme méconnu de réduction du stress: aller vers les autres.

inglês francês
kelly kelly
stress stress
positive positif
mechanism mécanisme
reduction réduction
as comme
a un
to à
us nous
see voir
others les autres

EN • Discuss options for financial relief from subscription costs

FR • Discuter des options de soutien financier pour faire face aux coûts de mon abonnement

EN More recently, Air Liquide launched research programs in therapeutic gases, used for resuscitation and pain relief.

FR Enfin, Air Liquide lance des programmes de recherche dans le domaine des gaz thérapeutiques, notamment destinés à la réanimation ou la lutte contre la douleur.

inglês francês
liquide liquide
launched lance
research recherche
programs programmes
therapeutic thérapeutiques
air air
gases gaz
and à
pain douleur
more le
for de
in dans

EN I asked the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Martin Griffiths, to travel to Kabul last week to meet the leadership of the Taliban.

FR J'ai demandé au Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence, Martin Griffiths, de se rendre à Kaboul la semaine dernière pour rencontrer les dirigeants talibans.

inglês francês
humanitarian humanitaires
affairs affaires
relief secours
coordinator coordonnateur
martin martin
leadership dirigeants
taliban talibans
asked demandé
general général
week semaine
of de
to à
secretary secrétaire
the la
last dernière
to meet rencontrer

Mostrando 50 de 50 traduções