Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "petite taille équivaut" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "petite taille équivaut" de francês para inglês

Traduções de petite taille équivaut

"petite taille équivaut" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

petite a a little all any best big but each first for free girl have high his large little make most much of the one only other petite right set short size small smaller smallest some that they this tiny to two very well which young your
taille a about across all at at the based be best better big build business by company cost create design even features file for for the good height high how in in the into large larger level make many medium models more most no number number of of the on on the one out over page perfect price process product quality right set shape size sized sizes small smaller space standard support team that the number them there this through to to the too top two up volume way well when while wide will with work

Tradução de francês para inglês de petite taille équivaut

francês
inglês

FR Une petite taille équivaut à des rendements plus faibles

EN Small size equates to lower yields

francês inglês
rendements yields
taille size
à to
petite small

FR Vous pouvez demander à l'application de commander la taille du lot - une taille plus petite vous donne une meilleure réactivité, d'autre part, une taille plus grande offre un meilleur débit

EN You can ask the app to command batch size - a smaller size gives you better responsiveness, on the other hand, a larger size delivers better throughput

francês inglês
demander ask
lapplication app
lot batch
réactivité responsiveness
débit throughput
de other
à to
donne gives
la the
taille size
plus grande larger
petite smaller
un a
vous you
meilleur better

FR FDes espaces de petite taille à taille standard, ce guide peut vous aider à trouver la taille de lave-vaisselle qui convient à votre famille.

EN From standard to small space, this guide can help you find the right size dishwasher for your family.

francês inglês
espaces space
peut can
standard standard
ce this
trouver find
famille family
à to
petite small
taille size
guide guide
la the
votre your
de from
vous you

FR Veuillez sélectionner Taille européenne Taille britannique Taille américaine Taille japonaise

EN Please select EU size UK size USA size Japan size

francês inglês
veuillez please
sélectionner select
taille size
européenne eu
britannique uk
américaine usa
japonaise japan

FR La taille des dossiers Bookmyshow PWA est 54 fois plus petite que votre application Android et 108 fois plus petite que votre application iOS.

EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.

francês inglês
pwa pwa
fois times
application app
ios ios
android android
la the
taille size
dossiers files
petite smaller
votre your
et and

FR La taille des dossiers Bookmyshow PWA est 54 fois plus petite que votre application Android et 108 fois plus petite que votre application iOS.

EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.

francês inglês
pwa pwa
fois times
application app
ios ios
android android
la the
taille size
dossiers files
petite smaller
votre your
et and

FR Je trouve le format super pour une pièce relativement petite ou un mur de petite taille.

EN I think the format is great for a slightly smaller room or small wall.

francês inglês
je i
ou or
mur wall
format format
le the
petite small
un a
pièce room
taille smaller

FR Contrôleurs pour déploiement de toute taille, avec connectivité Wi-Fi via des points d'accès pour entreprises de petite à grande taille, succursales et campus.

EN Cost-effective entry-level desk phones with high-quality audio.

francês inglês
points level
entreprises desk
et audio
grande high
toute with

FR Les rubriques permettent d'organiser le contenu d'une page en montrant une hiérarchie. Le H1 est le titre principal qui apparaît dans l'en-tête. En fonction de son importance, il a la plus grande taille. Inversement, le H6 a la plus petite taille.

EN Headings allow you to organize the content of a page by showing a hierarchy. The H1 is the main title that appears in the header. In accordance with its importance, it has the largest size. Conversely, H6 has the smallest size.

francês inglês
permettent allow
montrant showing
hiérarchie hierarchy
apparaît appears
importance importance
inversement conversely
contenu content
taille size
tête header
principal main
il it
page page
en in
rubriques headings
de of
a has
une a

FR Téléchargez un logo de petite taille gratuitement ou achetez sa version en taille réelle pour une somme modique.

EN Download a small-size logo for free or purchase a full-size version for a small fee.

francês inglês
téléchargez download
achetez purchase
taille size
ou or
version version
logo logo
petite small
gratuitement for free
un a

FR Le résultat est un puissant plant de petite taille qui atteint une taille d'environ 60–70 cm et qui arrive à la récolte après une période de floraison relativement courte

EN The result is a potent, pocket-sized plant that reaches heights of around 60–70cm and is ready to harvest after a relatively short flowering time

FR Téléchargez un logo de petite taille gratuitement ou achetez sa version en taille réelle pour une somme modique.

EN Download a small-size logo for free or purchase a full-size version for a small fee.

francês inglês
téléchargez download
achetez purchase
taille size
ou or
version version
logo logo
petite small
gratuitement for free
un a

FR Contrôleurs pour déploiement de toute taille, avec connectivité Wi-Fi via des points d'accès pour entreprises de petite à grande taille, succursales et campus.

EN A mid-end 802.11ac Wave 2 AP for medium and large deployments; this indoor Wi-Fi access point provides high throughput and a seamless user experience.

francês inglês
points point
déploiement deployments
toute a
taille medium
avec indoor
à and

FR La taille de la tente: quelle taille doit faire la tente ? Il ne suffit pas de savoir s’il faut une petite tente ultralégère pour une personne pour des vacances à vélo ou plutôt une grande tente familiale

EN Tent size: how big should the tent be? It’s not enough to know whether it should be a small, ultra-light, one-person tent for a cycling holiday or rather a large family tent

francês inglês
tente tent
vélo cycling
familiale family
il it
ou or
la the
taille size
petite small
vacances holiday
pour enough
personne person
grande large
une a
de its

FR Des logiciels comme Adobe Photoshop© offre la possibilité de “sauvegarder pour le web et autres appareils,” ce qui garantira le fait que les images de grande taille auront la plus petite taille de fichier possible tout en conservant leur qualité.

EN Programs like Adobe Photoshop© offer the option to “save for web and devices,” which will ensure large images have the smallest possible file size while retaining their quality.

FR Bien qu'il n'y ait pas de taille de page Web définie que tout le monde doit respecter, il est logique qu'une plus petite taille de page Web entraîne des temps de chargement plus rapides.

EN While there isn?t a set web page size that everyone must meet, it?s common sense that smaller web page size equals faster loading times.

francês inglês
chargement loading
rapides faster
d s
taille size
web web
définie set
il it
page page
petite smaller
que that
quune a
doit must

FR Les rubriques permettent d'organiser le contenu d'une page en montrant une hiérarchie. Le H1 est le titre principal qui apparaît dans l'en-tête. En fonction de son importance, il a la plus grande taille. Inversement, le H6 a la plus petite taille.

EN Headings allow you to organize the content of a page by showing a hierarchy. The H1 is the main title that appears in the header. In accordance with its importance, it has the largest size. Conversely, H6 has the smallest size.

francês inglês
permettent allow
montrant showing
hiérarchie hierarchy
apparaît appears
importance importance
inversement conversely
contenu content
taille size
tête header
principal main
il it
page page
en in
rubriques headings
de of
a has
une a

FR Les propriétés des produits chimiques de très petite taille peuvent différer de celles des substances de plus grande taille

EN Chemicals that are very small can have different properties compared to the larger sized versions

francês inglês
propriétés properties
très very
petite small
de different
plus grande larger
celles the
peuvent can
chimiques chemicals
plus to

FR Nous fabriquons des stickers holographiques d'une taille maximale de 635 x 635 mm, la plus petite taille disponible étant de 25 x 25 mm.

EN We make holographic stickers up to 635 mm x 635 mm, with the smallest size available 25 mm x 25 mm.

francês inglês
stickers stickers
x x
mm mm
disponible available
taille size
la the
de make
nous we
plus to

FR Les stickers de petite taille s'appliquent plus facilement sur un casque de chantier. Les stickers de grande taille risquent de faire des plis, selon les surfaces.

EN Smaller stickers will be easier to apply cleanly to a hard hat or helmet. Larger stickers could, depending on the surface, have creases while being applied.

francês inglês
stickers stickers
facilement easier
casque helmet
surfaces surface
un a
de have
petite smaller
sur on
les the

FR Taille: taille du disque du volume. Remarque: Vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est fait.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

francês inglês
disque disk
réduire decrease
volume volume
ne cannot
taille size
la the
de of
votre your
vous you
une fois once

FR Si vous connaissez vos mensurations (taille, taille, poitrine, taille du soutien-gorge), vous pouvez facilement trouver la robe de mariée parfaite en ligne et économiser beaucoup de votre budget de mariage.

EN If you know your measurements (hip, waist, bust, bra size), you can easily find the perfect wedding dress online and save plenty of your wedding budget.

francês inglês
robe dress
parfaite perfect
économiser save
budget budget
en ligne online
si if
connaissez you know
facilement easily
mariage wedding
la the
de of
beaucoup de plenty
taille waist
et find
vous you

FR Pour les photos de grande taille, comme les fonds d'écran, vous devez trouver un bon équilibre entre la taille du fichier et la qualité. En d'autres termes, vous souhaitez réduire la taille du fichier tout en évitant que l'image ne soit pixellisée.

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

francês inglês
photos photos
équilibre balance
fichier file
qualité quality
grande large
taille size
un a
la the
en in
réduire reduce
comme as
devez need to
vous devez need
et find
du from

FR La taille de la chambre peut être modifiée de la taille complète, à mi-taille en faisant simplement glisser l’embout vers le haut ou le bas

EN The chamber size can be changed from full-size to half-size by simply sliding the tip up and down

francês inglês
chambre chamber
complète full
simplement simply
modifié changed
taille size
à to
peut can

FR Ce modèle taille grand, prenez une taille en-dessous de votre taille habituelle si vous souhaitez ne pas le porter trop large.

EN This sweater fits large, take one size down than your usual size if you don't want to wear it loose.

francês inglês
dessous down
ce this
taille size
si if
porter wear
votre your
en it
pas dont
de usual

FR Par défaut, la taille de l’espace de stockage des sauvegardes de statistiques Spotlight est définie sur 1 000 Mo (taille des données) et 250 Mo (taille des journaux)

EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)

francês inglês
défaut default
définie set
mo mb
la the
stockage repository
taille size
de of
données data
statistiques statistics
et and
par by
journaux log

FR Par défaut, la taille de la base de données de revisionnage est définie sur 500 Mo (taille des données) et 125 Mo (taille des journaux).

EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).

francês inglês
défaut default
définie set
mo mb
la the
taille size
de of
données data
et and
par by
journaux log
base de données database

FR Comment puis-je définir ma taille ?Si vous avez un doute sur votre taille, veuillez utiliser le Perfect Positioning System de Canyon afin de calculer quelle taille de cadre vous devez louer

EN How do I know my size?If you’re unsure of your size, please use Canyon’s Perfect Positioning System to calculate which frame size you should hire

francês inglês
taille size
perfect perfect
louer hire
si if
utiliser use
je i
de of
cadre frame
system system
ma my
veuillez please
comment how
devez you should
votre your
calculer calculate
vous you
le should

FR Nos inserts sont spécifiques à la taille, ce qui signifie que leur taille varie en fonction de la taille du cuissard

EN Our pads are size-specific, meaning their size varies in accordance with the size of the short

francês inglês
spécifiques specific
varie varies
la the
taille size
en in
sont are
de of
nos our
à with

FR Taille: taille du disque du volume. Remarque: Vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est fait.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

francês inglês
disque disk
réduire decrease
volume volume
ne cannot
taille size
la the
de of
votre your
vous you
une fois once

FR Si vous connaissez vos mensurations (taille, taille, poitrine, taille du soutien-gorge), vous pouvez facilement trouver la robe de mariée parfaite en ligne et économiser beaucoup de votre budget de mariage.

EN If you know your measurements (hip, waist, bust, bra size), you can easily find the perfect wedding dress online and save plenty of your wedding budget.

francês inglês
robe dress
parfaite perfect
économiser save
budget budget
en ligne online
si if
connaissez you know
facilement easily
mariage wedding
la the
de of
beaucoup de plenty
taille waist
et find
vous you

FR : Le mannequin mesure 1m78 et porte une taille US 2. Ce modèle taille normalement, prenez votre taille habituelle.

EN : The model is 5ft 10in / 1.78m tall and wears a size US 2. This model conforms with the standard size, choose your usual size.

francês inglês
mesure with
habituelle usual
porte wears
taille size
us us
ce this
modèle model
le the
et and
votre your
une a

FR La taille standard de nos modèles est A4. Cette taille d'invitation est considérée comme la taille la plus populaire et la plus utile pour les cartes d'invitation.

EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.

francês inglês
populaire popular
utile useful
cartes cards
standard standard
modèles templates
la the
taille size
considéré considered
de of
nos our
pour for

FR Pour les photos de grande taille, comme les fonds d'écran, tu dois trouver un bon équilibre entre la taille du fichier et la qualité. En d'autres termes, tu souhaites réduire la taille du fichier tout en évitant que l'image ne soit pixellisée.

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.

francês inglês
photos photos
équilibre balance
fichier file
qualité quality
souhaites want
grande large
taille size
dois need
un a
la the
en in
réduire reduce
termes if
comme as
et find
du from

FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.

EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.

francês inglês
limite limit
inclut includes
combine combined
mo mb
message message
de of
taille size
et and

FR Pour vérifier la taille de la page ou pour obtenir des conseils pour réduire la taille de la page, reportez-vous à Réduire la taille de la page pour un chargement plus rapide.

EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.

francês inglês
ou or
chargement loading
la the
taille size
conseils tips
réduire reduce
à to
vous your
page page
vérifier check
de pages
rapide faster

FR Payez uniquement ce que vous utilisez grâce à notre système de crédits. 1 crédit équivaut à 1 newsletter envoyée et la durée de vie des crédits est illimitée.

EN Only pay for what you use thanks to our credits system. 1 credit is equivalent to 1 newsletter sent and the shelf life of the credits is unlimited.

francês inglês
payez pay
système system
newsletter newsletter
vie life
envoyé sent
illimité unlimited
crédits credits
crédit credit
à to
de of
la the
durée for
notre our
vous you
utilisez you use

FR Ces disques sont conçus pour traiter 2800 téraoctets écrits (TBW), ce qui équivaut à une charge de travail en lecture / écriture de 800 Go par jour sur une période de 10 ans.

EN These disks are designed to deal with 2800 terabytes written (TBW), which is the equivalent of a read/write workload of 800 Gb per day over a period of 10 years.

francês inglês
disques disks
go gb
charge de travail workload
écrits written
période period
à to
sont are
pour designed
de of
ans years
une a
lecture read

FR Seuls les devis créés via notre formulaire en ligne sont considérés comme valides ; une capture d'écran du panier n'équivaut pas à un devis officiel.

EN Only quotes created through our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart are not the same as an official quote.

francês inglês
valides valid
officiel official
en ligne online
formulaire form
devis quote
créé created
notre our
panier cart
considéré considered
écran screen
sont are
comme as
pas not
un an
en through

FR Selon les estimations, le coût de la criminalité financière représente entre 3 et 4 % du PIB mondial, soit plus de 2 500 milliards de dollars, ce qui équivaut au PIB du Royaume-Uni.

EN Estimates suggest the cost of financial crime is between 3-4% of global GDP – or more than $2.5 trillion, which is equivalent to the GDP of the United Kingdom.

francês inglês
estimations estimates
criminalité crime
pib gdp
mondial global
milliards trillion
financière financial
coût cost
de of
au to
entre between
plus more

FR Une tonne courte de bois équivaut à environ 6 arbres représentant une moyenne de résineux et de feuillus. Le calcul de cette équivalence en arbres a été réalisé par Conservatree, Environmental Defense Fund et Environmental Paper Network.

EN One short ton of wood is equivalent to approximately 6 trees (average mix of hardwood and softwood). This calculation was performed by Conservatree, Environmental Defense Fund and Environmental Paper Network.

francês inglês
tonne ton
courte short
moyenne average
calcul calculation
réalisé performed
defense defense
fund fund
paper paper
network network
bois wood
arbres trees
été was
de of
à to
environ approximately
cette this
et and
le one
par by

FR La pureté des gisements de minerai de cuivre équivaut au dixième de celle du minerai extrait il y a 100 ans

EN Copper ore deposits are one-tenth the purity of the ore mined 100 years ago

francês inglês
pureté purity
gisements deposits
cuivre copper
dixième tenth
la the
de of
ans years
il y a ago

FR La création d'une session équivaut à une «connexion» à un compte iCloud ou à un «couplage» avec une instance d'application Reincubate Relay.

EN Creating a session is the equivalent of a 'login' into an iCloud account or 'pairing' with a Reincubate Relay app instance.

francês inglês
création creating
session session
icloud icloud
reincubate reincubate
connexion login
ou or
la the
compte account
un a
instance instance
avec with

FR Enfin, l’hébergement de votre site web doit assurer une disponibilité permanente même en cas de pic d’activité, car toute panne équivaut à des ventes perdues.

EN Lastly, your hosting solution should provide complete and permanent availability for your customers, especially in times of high traffic. Whenever a site is down, sales are lost.

francês inglês
enfin lastly
permanente permanent
ventes sales
perdues lost
site site
disponibilité availability
assurer provide
votre your
en in
de of
web hosting
doit should
à and
car for

FR Seuls les devis envoyés via notre formulaire en ligne sont considérés comme valides, une capture d'écran du panier n'équivaut pas à un devis.

EN Only quotes submitted though our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart is not the same as a quote.

francês inglês
valides valid
en ligne online
formulaire form
devis quote
notre our
panier cart
considéré considered
écran screen
sont are
comme as
un a
pas not
envoyés submitted

FR Nos entreprises ont réduit approximativement de 18,1 mégatonnes par an les émissions de gaz à effet de serre, ce qui équivaut à l?énergie nécessaire pour chauffer 600 millions de foyers.

EN SDTC companies have reduced greenhouse gas emissions by an estimated 18.1 megatonnes annually, equivalent to the energy it takes to heat 600 million homes.

francês inglês
entreprises companies
réduit reduced
émissions emissions
gaz gas
énergie energy
chauffer heat
an annually
. takes
à to
foyers homes
serre greenhouse
de have
par by
millions million

FR 2 : Secunda étant situé à 1 600 mètres d’altitude, la capacité de production équivaut à 5 800 tonnes par jour au niveau de la mer.

EN 2 Secunda being located at an altitude of 1,600 meters, the production capacity is equivalent to 5,800 tons per day at sea level.

francês inglês
mètres meters
tonnes tons
niveau level
à to
la the
production production
de of
mer sea
situé located
capacité capacity

FR Les crédits correspondent à un besoin ponctuel ; un email envoyé équivaut à un crédit utilisé

EN Not at all! Sendinblue is designed with simplicity in mind, so we have the tools you need to easily build beautiful emails, create lists and set advanced preferences

francês inglês
email emails
un lists
à to
besoin need
les the

FR L'équipe de Programme Hostinger vous fournira également 10 Go d'espace disque, ce qui équivaut au double de la cerise sur le gâteau, car les autres fournisseurs d'hôtes offrent généralement un espace allant jusqu'à 1 Go.

EN The Hostinger program will also provide you with 10GB of disk space which is like double the icing on the cake as other host providers mostly offer space up to 1 GB.

francês inglês
programme program
go gb
disque disk
espace space
jusquà up to
fournisseurs providers
également also
gâteau cake
de of
autres other
vous you
double double
offrent offer
allant to

FR Ce fournisseur de services promet une disponibilité de 99.9%, ce qui équivaut à environ 7 heures et 53 minutes de temps d'arrêt chaque année

EN This service provider promises 99.9% uptime, which equates to around 7 hours and 53 minutes of downtime each year

francês inglês
services service
disponibilité uptime
promet promises
ce this
heures hours
minutes minutes
année year
fournisseur provider
de of
à to
chaque each
et and

Mostrando 50 de 50 traduções