FR Illustration abstraite ADN 3D sur fond bleu foncé. Double hélice à double hélice d'ADN rotatif bleu d'hologramme. Les concepts scientifiques et médicaux. Arrière-plan harmonieux loopable.
"découvrez notre adn" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Illustration abstraite ADN 3D sur fond bleu foncé. Double hélice à double hélice d'ADN rotatif bleu d'hologramme. Les concepts scientifiques et médicaux. Arrière-plan harmonieux loopable.
EN Abstract science fiction energy tunnel in space seamless loop. Wormhole travel through time and space. Wormhole space deformation. Black hole, vortex hyperspace tunnel. 4k 3D render.
francês | inglês |
---|---|
abstraite | abstract |
scientifiques | science |
arrière | loop |
foncé | black |
à | and |
FR La technologie anti-contrefaçon ADN pour produits d'investissement est seulement disponible chez les marchands de produits d'investissement ADN dûment inscrits.
EN The Bullion DNA? anti-counterfeiting technology is available only through a registered Bullion DNA? dealer.
francês | inglês |
---|---|
adn | dna |
inscrits | registered |
la | the |
technologie | technology |
de | through |
seulement | a |
disponible | available |
FR Centre de découverte d'ADN : Observez les recherches en cours et observez les scientifiques en train d'extraire de l'ADN.
EN SUE the T. rex: Come face to face with SUE the T. rex, the world’s biggest and most complete T. rex. Step into the world of SUE and uncover what our scientists discovered about the life of this fearsome fossil.
francês | inglês |
---|---|
découverte | discovered |
train | the |
de | of |
scientifiques | scientists |
en | to |
FR Le génie génétique consiste à insérer un bout d’ADN, ou une nouvelle recette, dans l’ADN d’un organisme
EN They discovered it in a soil bacterium
francês | inglês |
---|---|
un | a |
le | they |
dans | in |
FR Et ils l’ont découvert dans une bactérie du sol. Après avoir copié la recette ou le bout d’ADN de la bactérie, les scientifiques l’ont insérée dans le livre ou l’ADN du canola.
EN And voilà! Thanks to this new recipe, canola can now survive a herbicide. Because it contains a piece of DNA from another organism, it is a transgenic plant.
francês | inglês |
---|---|
recette | recipe |
canola | canola |
une | a |
de | of |
et | and |
du | from |
après | to |
FR Génotype Information portée par le génome d’un organisme, contenu dans chaque cellule sous forme d’acide désoxyribonucléique (ADN). Dans la molécule d?ADN, c?est la séquence des nucléotides qui constitue l?information génétique.
EN Histone Basic proteins that combine with DNA to form the basic structure of chromatin. Histones play an important role in DNA packaging and folding.
francês | inglês |
---|---|
adn | dna |
forme | form |
dans | in |
FR Histone Protéines basiques s?associant à l?ADN pour former la structure de base de la chromatine. Les histones jouent un rôle important dans l?empaquetage et le repliement de l?ADN.
EN Interleukins Proteins that are part of the cytokines responsible for the communication between cells of immunity.
francês | inglês |
---|---|
protéines | proteins |
de | of |
pour | for |
FR Plasmide Molécule d?ADN habituellement circulaire distincte de l?ADN chromosomique, non indispensable à la survie de la bactérie, et capable de réplication autonome.
EN Receptive (plant biology) Characterizes the condition of a flower or inflorescence that can be fertilized by pollen from the outside.
francês | inglês |
---|---|
l | a |
capable | can |
la | the |
de | of |
FR C'est comme si la police prenait les empreintes digitales et prélevait l'ADN de tout le monde à Yonge et Bloor pendant les heures de pointe, puis les traitait dans un processeur de base de données d'ADN et d'empreintes digitales défectueux
EN It’s like the police fingerprinting and DNA swabbing everybody at Yonge and Bloor during rush hour, then processing it in a broken DNA and fingerprint database processor
francês | inglês |
---|---|
processeur | processor |
un | a |
à | and |
dans | in |
empreintes digitales | fingerprint |
base de données | database |
FR SCA® Fragmentation d’ADN est un module pour compter automatiquement les spermatozoïdes d’humain avec de l’ADN fragmenté et non fragmenté d’échantillons traités avec des kits basés sur la Méthode de Dispersion de la Chromatine (SCD).
EN SCA® DNA Fragmentation is a module for the counting of DNA fragmented and non fragmented spermatozoa, in human samples treated with kits based on the Sperm Chromatin Dispersion (SCD).
francês | inglês |
---|---|
fragmentation | fragmentation |
module | module |
fragmenté | fragmented |
sca | sca |
échantillons | samples |
kits | kits |
la | the |
un | a |
de | of |
basés | based on |
et | and |
avec | with |
basé | based |
sur | on |
pour | for |
les | non |
spermatozoïdes | spermatozoa |
traité | treated |
FR Centre de découverte d'ADN : Observez les recherches en cours et observez les scientifiques en train d'extraire de l'ADN.
EN SUE the T. rex: Come face to face with SUE the T. rex, the world’s biggest and most complete T. rex. Step into the world of SUE and uncover what our scientists discovered about the life of this fearsome fossil.
francês | inglês |
---|---|
découverte | discovered |
train | the |
de | of |
scientifiques | scientists |
en | to |
FR Le génie génétique consiste à insérer un bout d’ADN, ou une nouvelle recette, dans l’ADN d’un organisme
EN They discovered it in a soil bacterium
francês | inglês |
---|---|
un | a |
le | they |
dans | in |
FR Et ils l’ont découvert dans une bactérie du sol. Après avoir copié la recette ou le bout d’ADN de la bactérie, les scientifiques l’ont insérée dans le livre ou l’ADN du canola.
EN And voilà! Thanks to this new recipe, canola can now survive a herbicide. Because it contains a piece of DNA from another organism, it is a transgenic plant.
francês | inglês |
---|---|
recette | recipe |
canola | canola |
une | a |
de | of |
et | and |
du | from |
après | to |
FR La technologie anti-contrefaçon ADN pour produits d'investissement est seulement disponible chez les marchands de produits d'investissement ADN dûment inscrits.
EN The Bullion DNA? anti-counterfeiting technology is available only through a registered Bullion DNA? dealer.
francês | inglês |
---|---|
adn | dna |
inscrits | registered |
la | the |
technologie | technology |
de | through |
seulement | a |
disponible | available |
FR La couche leucocytaire est riche en ADN et en ARN, ce qui en fait un élément particulièrement utile pour la réplication de l’ADN et de l’ARN ainsi que pour d’autres modèles de recherche.
EN The buffy coat is DNA and RNA rich, which makes it very useful for DNA and RNA replication and other research models.
francês | inglês |
---|---|
couche | coat |
riche | rich |
adn | dna |
arn | rna |
utile | useful |
réplication | replication |
modèles | models |
recherche | research |
un | very |
la | the |
en | it |
est | makes |
et | and |
de | other |
les | which |
pour | for |
FR J?ai notamment travaillé sur les aspects structuraux et biochimiques de complexe protéine/ADN, principalement les complexes intégrases/ADN impliqués dans la résistance bactérienne aux antibiotiques.En [?]
EN I worked in particular on the structural and biochemical aspects of protein/DNA complexes, mainly the integrase/DNA complexes involved in bacterial resistance [?]
francês | inglês |
---|---|
j | i |
travaillé | worked |
aspects | aspects |
protéine | protein |
adn | dna |
résistance | resistance |
complexes | complexes |
la | the |
de | of |
et | and |
en | in |
sur | on |
principalement | mainly |
impliqué | involved |
FR Les chercheurs ont déployé plusieurs techniques : observations, échantillonnage avec inventaire et description morphologique, caractérisation des individus par code-barres ADN, systèmes vidéo sous-marins appâtés et ADN environnemental (ADNe)
EN Researchers deployed several techniques: observations, sampling with inventory and morphological description, characterization of individuals by DNA barcode, baited underwater video systems and environmental DNA (eDNA)
francês | inglês |
---|---|
chercheurs | researchers |
déployé | deployed |
observations | observations |
échantillonnage | sampling |
inventaire | inventory |
code-barres | barcode |
adn | dna |
vidéo | video |
environnemental | environmental |
techniques | techniques |
systèmes | systems |
et | and |
description | description |
avec | with |
des | individuals |
par | by |
FR Si un embryon est dépourvu, par exemple, du gène de garde CHEK1, il ne détectera pas les lésions de l?ADN et continuera à se développer même avec l?ADN non réparé. Cela entraîne la mort de l?embryon, c?est-à-dire l?infertilité.
EN If an embryo lacks, for example, the guard gene CHEK1, the embryo will not detect DNA damage and will continue to develop even with the unrepaired DNA. This causes the embryo to die, i.e., infertility.
francês | inglês |
---|---|
garde | guard |
lésions | damage |
adn | dna |
continuera | continue to |
si | if |
développer | develop |
à | to |
la | the |
et | and |
exemple | example |
avec | with |
FR Pour déterminer qui occupait la grotte, les chercheurs ont utilisé la technologie de l?ADN sédimentaire pour analyser 35 échantillons de sédiments spécialement prélevés lors de l?excavation pour l?analyse de l?ADN
EN To determine who occupied the cave, researchers used sedimentary DNA technology to analyze 35 sediment samples specially collected during the excavation for DNA analysis
francês | inglês |
---|---|
grotte | cave |
chercheurs | researchers |
utilisé | used |
adn | dna |
échantillons | samples |
spécialement | specially |
excavation | excavation |
analyse | analysis |
la | the |
technologie | technology |
déterminer | determine |
analyser | analyze |
FR Ils ont récupéré 242 échantillons d?ADN mitochondrial de mammifères et d?humains, enrichissant ainsi le dossier de l?ADN lié aux hominidés anciens
EN They captured 242 mammalian and human mtDNA samples, thus enriching the record of DNA related to ancient hominins
francês | inglês |
---|---|
échantillons | samples |
adn | dna |
humains | human |
enrichissant | enriching |
dossier | record |
lié | related |
anciens | ancient |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Découvrez notre ADN et ses éléments constitutifs : de notre histoire à notre structure et notre leadership.
EN Unravel our DNA and discover all its building blocks: from our history to our structure and management.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
adn | dna |
histoire | history |
structure | structure |
leadership | management |
à | to |
notre | our |
FR « Forte de son ADN bilingue, notre université évolue à la croisée des cultures. Au cœur de la capitale nationale, nous mettons notre créativité au service des grands défis de notre temps. »
EN “Rooted in our bilingual DNA, we are evolving at the intersection of many cultures. Located in Canada’s capital, we can respond with creativity to many global challenges and opportunities. ”
francês | inglês |
---|---|
adn | dna |
bilingue | bilingual |
évolue | evolving |
cultures | cultures |
capitale | capital |
créativité | creativity |
défis | challenges |
notre | our |
nous | we |
la | the |
de | and |
FR Accueillir l’autre, le reconnaître, s’enrichir de sa différence, le valoriser : voilà l’un des principes fondateurs de notre éthique managériale, à la fois ancrée dans notre ADN et clé de notre réussite collective.
EN Thanks to the commitment of our teams, as a natural extension to the Group's activities and values, the company seeks to combat the social and economic exclusion of society's most disadvantaged members through 'Solidarity Accor'
francês | inglês |
---|---|
éthique | values |
de | of |
à | to |
notre | our |
fois | a |
FR Notre héritage et notre expérience en disent long, car le talent technologique sur mesure est dans notre ADN. Chaque membre de l'équipe de la SA est compétent et a une compréhension approfondie de la complexité des projets.
EN Our heritage and experience speak volumes, providing tailored technology talent is in our DNA. Every member of the SystemsAccountants team is skilled and has a deep understanding of project complexities.
francês | inglês |
---|---|
héritage | heritage |
technologique | technology |
adn | dna |
compétent | skilled |
projets | project |
équipe | team |
expérience | experience |
talent | talent |
en | in |
membre | member |
de | of |
chaque | every |
notre | our |
une | a |
FR Inventer et construire l’avenir, par nos technologies de pointe, notre expertise métier et notre connaissance fine des besoins de nos clients et de nos patients, a toujours fait partie de notre ADN.
EN Inventing and shaping the future with state of the art technologies, operational competences and services close to customers or patients, has always been in our DNA.
francês | inglês |
---|---|
technologies | technologies |
toujours | always |
adn | dna |
clients | customers |
patients | patients |
de | of |
construire | to |
des | services |
FR Notre maîtrise est internationale, Notre expertise est portée par nos équipes locales, Notre ADN est 100% Digital.
EN Our footprint is international Our expertise is driven by local teams Our DNA is 100% digital
francês | inglês |
---|---|
est | is |
par | by |
équipes | teams |
adn | dna |
expertise | expertise |
digital | digital |
internationale | international |
locales | local |
FR Notre maîtrise est internationale Notre expertise est portée par nos équipes locales Notre ADN est 100% Digital
EN Our footprint is international Our expertise is driven by local teams Our DNA is 100% digital
francês | inglês |
---|---|
est | is |
par | by |
équipes | teams |
adn | dna |
expertise | expertise |
digital | digital |
internationale | international |
locales | local |
FR Notre ADN est technologique. Notre rémunération est à la performance. Notre ambition est votre satisfaction.
EN Our DNA is technological. Our revenues are performance-based. Our ambition is your satisfaction.
francês | inglês |
---|---|
adn | dna |
technologique | technological |
performance | performance |
ambition | ambition |
satisfaction | satisfaction |
votre | your |
est | is |
notre | our |
FR Elles font partie de notre ADN, elles nous donnent un cadre pour le leadership et les décisions quotidiennes, elles forment les racines de notre culture d'entreprise et définissent notre caractère.
EN They are part of our DNA, they give us a framework for leadership and daily decisions, they form the roots of our corporate culture and define our character.
francês | inglês |
---|---|
adn | dna |
cadre | framework |
leadership | leadership |
quotidiennes | daily |
forment | form |
racines | roots |
définissent | define |
le | the |
décisions | decisions |
culture | culture |
de | of |
un | a |
notre | our |
donnent | are |
partie | part |
pour | for |
FR Accueillir l’autre, le reconnaître, s’enrichir de sa différence, le valoriser : voilà l’un des principes fondateurs de notre éthique managériale, à la fois ancrée dans notre ADN et clé de notre réussite collective.
EN Thanks to the commitment of our teams, as a natural extension to the Group's activities and values, the company seeks to combat the social and economic exclusion of society's most disadvantaged members through 'Solidarity Accor'
francês | inglês |
---|---|
éthique | values |
de | of |
à | to |
notre | our |
fois | a |
FR Notre héritage et notre expérience en disent long, car le talent technologique sur mesure est dans notre ADN. Chaque membre de l'équipe de la SA est compétent et a une compréhension approfondie de la complexité des projets.
EN Our heritage and experience speak volumes, providing tailored technology talent is in our DNA. Every member of the SystemsAccountants team is skilled and has a deep understanding of project complexities.
francês | inglês |
---|---|
héritage | heritage |
technologique | technology |
adn | dna |
compétent | skilled |
projets | project |
équipe | team |
expérience | experience |
talent | talent |
en | in |
membre | member |
de | of |
chaque | every |
notre | our |
une | a |
FR Notre maîtrise est internationale Notre expertise est portée par nos équipes locales Notre ADN est 100% Digital
EN Our footprint is international Our expertise is driven by local teams Our DNA is 100% digital
francês | inglês |
---|---|
est | is |
par | by |
équipes | teams |
adn | dna |
expertise | expertise |
digital | digital |
internationale | international |
locales | local |
FR Notre côté humain est au cœur de notre ADN, c’est notre valeur principale
EN People is the DNA of our company and our first value
francês | inglês |
---|---|
humain | people |
adn | dna |
valeur | value |
de | of |
notre | our |
FR « Forte de son ADN bilingue, notre université évolue à la croisée des cultures. Au cœur de la capitale nationale, nous mettons notre créativité au service des grands défis de notre temps. »
EN “Rooted in our bilingual DNA, we are evolving at the intersection of many cultures. Located in Canada’s capital, we can respond with creativity to many global challenges and opportunities.”
francês | inglês |
---|---|
adn | dna |
bilingue | bilingual |
évolue | evolving |
cultures | cultures |
capitale | capital |
créativité | creativity |
défis | challenges |
notre | our |
nous | we |
la | the |
de | and |
FR Agir main dans la main aux côtés de nos clients, projeter leurs environnements et leurs enjeux au centre de notre vision, est partie intégrante de notre ADN et de notre valeur ajoutée.
EN Acting hand in hand alongside our clients and putting their environments and issues at the heart of our vision are part and parcel of our DNA and our added value.
francês | inglês |
---|---|
agir | acting |
clients | clients |
environnements | environments |
enjeux | issues |
centre | heart |
adn | dna |
valeur | value |
vision | vision |
la | the |
main | hand |
dans | in |
de | of |
ajoutée | added |
partie | part |
FR Nous sommes fortement ancrés dans plusieurs communautés en Amérique du Nord. Et comme les valeurs d’entraide et de solidarité font partie de notre ADN, nous soutenons de nombreuses causes. Découvrez-les.
EN We have strong roots in many communities across North America. And because the values of mutual aid and solidarity are part of our DNA, we support many worthwhile causes. Learn more about them here.
francês | inglês |
---|---|
nord | north |
solidarité | solidarity |
adn | dna |
causes | causes |
amérique | america |
soutenons | support |
communautés | communities |
nombreuses | many |
valeurs | values |
en | in |
de | of |
et | learn |
notre | our |
nous | we |
fortement | strong |
sommes | are |
partie | part |
FR L’apprentissage est notre ADN. Inspirés par l'approche Lean Start-up, nous faisons évoluer en continu nos services, notre produit et nos méthodes.
EN Learning is in our DNA. Inspired by the Lean Start-up methodology, we continuously evolve our services, our product and our processes.
francês | inglês |
---|---|
adn | dna |
lean | lean |
évoluer | evolve |
services | services |
méthodes | processes |
en | in |
par | by |
continu | continuously |
produit | product |
inspiré | inspired |
nous | we |
FR Dès le tout début, l’Open Source a été un sujet important pour Fairphone ? cela fait partie de notre histoire et de notre ADN.
EN From the very beginning Open Source software has been an important topic for Fairphone – it’s part of our history and DNA.
francês | inglês |
---|---|
source | source |
sujet | topic |
important | important |
histoire | history |
adn | dna |
début | beginning |
été | been |
et | and |
le | the |
notre | our |
a | has |
partie | part |
FR Des générations de traumatismes ont marqué notre code génétique, liant notre ADN à la douleur de nos ancêtres
EN Generations of trauma are imprinted on our chromosomes, linking our DNA to the sorrow of our ancestors
francês | inglês |
---|---|
générations | generations |
adn | dna |
à | to |
la | the |
de | of |
FR Des générations de traumatismes ont marqué notre code génétique, liant notre ADN à la douleur de nos ancêtres
EN Generations of trauma are imprinted on our chromosomes, linking our DNA to the sorrow of our ancestors
francês | inglês |
---|---|
générations | generations |
adn | dna |
à | to |
la | the |
de | of |
FR Nous avons toujours gardé l’ADN qui a fait notre singularité dès notre création : être au plus proche des clients pour leur proposer des prestations adaptées à leurs enjeux.
EN We have always kept the DNA that made us unique starting from our creation: to be closer to customers and offer them benefits tailored to their challenges.
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
gardé | kept |
clients | customers |
notre | our |
des | challenges |
à | to |
plus proche | closer |
nous | we |
proposer | offer |
être | be |
pour | unique |
FR Notre procédé d'enregistrement des pièces, la technologie d'activation digitale non destructive (ADN), photographie l'empreinte des pièces, la chiffre au moyen d'une chaîne de codes et en assure la sauvegarde dans notre base de données sécurisée.
EN Our registration process?digital non-destructive activation (DNA) technology?captures images encrypted with a string of codes, and stores these in our secure database.
francês | inglês |
---|---|
adn | dna |
chaîne | string |
codes | codes |
photographie | images |
procédé | process |
technologie | technology |
digitale | digital |
non | non |
de | of |
en | in |
sécurisé | secure |
notre | our |
chiffre | a |
base de données | database |
FR Notre province se fonde sur le commerce international, et le fait d’accueillir des gens de partout dans le monde et de travailler en collaboration avec eux fait partie de notre ADN.
EN Our province is built on international trade, and welcoming and working collaboratively with people from around the world is in our DNA.
francês | inglês |
---|---|
province | province |
commerce | trade |
adn | dna |
international | international |
monde | world |
travailler | working |
le | the |
fait | is |
gens | people |
sur | on |
en | in |
en collaboration | collaboratively |
notre | our |
de | around |
avec | with |
FR L’ADN de SCHOTT combine une philosophie de pionnier et un enthousiasme infini pour le matériau fascinant du verre avec une responsabilité à long terme pour notre personnel, nos communautés et la durabilité de notre planète.
EN The SCHOTT DNA combines a pioneering spirit and an endless enthusiasm for the fascinating material of glass with a long-term responsibility for our people, our communities, and the sustainability of our planet.
francês | inglês |
---|---|
schott | schott |
combine | combines |
pionnier | pioneering |
enthousiasme | enthusiasm |
infini | endless |
matériau | material |
fascinant | fascinating |
verre | glass |
long | long |
terme | term |
planète | planet |
responsabilité | responsibility |
durabilité | sustainability |
communautés | communities |
de | of |
un | a |
à | and |
avec | with |
pour | for |
FR Notre équipe est au cœur de notre ADN et OVHcloud est avant tout une aventure humaine
EN People are the core of our DNA and OVHcloud is above all a human adventure
francês | inglês |
---|---|
adn | dna |
ovhcloud | ovhcloud |
aventure | adventure |
de | of |
notre | our |
une | a |
humaine | people |
cœur | core |
FR Notre procédé d'enregistrement des pièces, la technologie d'activation digitale non destructive (ADN), photographie l'empreinte des pièces, la chiffre au moyen d'une chaîne de codes et en assure la sauvegarde dans notre base de données sécurisée.
EN Our registration process?digital non-destructive activation (DNA) technology?captures images encrypted with a string of codes, and stores these in our secure database.
francês | inglês |
---|---|
adn | dna |
chaîne | string |
codes | codes |
photographie | images |
procédé | process |
technologie | technology |
digitale | digital |
non | non |
de | of |
en | in |
sécurisé | secure |
notre | our |
chiffre | a |
base de données | database |
FR L’ADN de SCHOTT combine une philosophie de pionnier et un enthousiasme infini pour le matériau fascinant du verre avec une responsabilité à long terme pour notre personnel, nos communautés et la durabilité de notre planète.
EN The SCHOTT DNA combines a pioneering spirit and an endless enthusiasm for the fascinating material of glass with a long-term responsibility for our people, our communities, and the sustainability of our planet.
francês | inglês |
---|---|
schott | schott |
combine | combines |
pionnier | pioneering |
enthousiasme | enthusiasm |
infini | endless |
matériau | material |
fascinant | fascinating |
verre | glass |
long | long |
terme | term |
planète | planet |
responsabilité | responsibility |
durabilité | sustainability |
communautés | communities |
de | of |
un | a |
à | and |
avec | with |
pour | for |
FR Nos écharpes en cachemire font partie intégrante de l'ADN de Burberry, tout comme notre lien avec la manufacture familiale écossaise qui les fabrique depuis le début de notre collaboration en l'an 1900.
EN Our cashmere scarves are an integral part of the Burberry DNA, as is our relationship with thefamily-run Scottish mill that crafts them – a partnership that started in 1900.
francês | inglês |
---|---|
écharpes | scarves |
cachemire | cashmere |
intégrante | integral |
burberry | burberry |
début | started |
collaboration | partnership |
en | in |
de | of |
comme | as |
avec | with |
qui | that |
partie | part |
FR Les valeurs de Mila sont la pierre d’assise de notre vision et alimentent l’ADN de notre organisation.
EN Mila’s values are the cornerstone of our vision and feed the DNA of our organization.
francês | inglês |
---|---|
vision | vision |
organisation | organization |
la | the |
valeurs | values |
de | of |
sont | are |
notre | our |
FR Notre engagement envers le développement durable, sur le 'long terme' est profondément ancré dans notre ADN
EN Our commitment to sustainability, to the ‘long term’, is deep in our DNA
francês | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
durable | sustainability |
terme | term |
adn | dna |
le | the |
notre | our |
long | long |
envers | to |
profondément | deep |
Mostrando 50 de 50 traduções