Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "permettre un séchage" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permettre un séchage" de francês para holandês

Traduções de permettre un séchage

"permettre un séchage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

permettre bedrijven bieden biedt de doen doet een eenvoudig gebruiken geeft gegevens hebben heeft in staat in staat stellen is je kunt kan krijgen kun kun je kunnen kunt laat laten maakt maken moet moeten mogelijk mogelijk maken toegang toegang tot vermogen veroorloven wachtwoord wat wilt worden zijn zou
séchage drogen

Tradução de francês para holandês de permettre un séchage

francês
holandês

FR séchage doux à température réduite. nous vous recommandons la méthode la plus douce et économique : le séchage à plat sur un étendoir à l'air libre

NL voorzichtig drogen op lage temperatuur. We raden u aan om de tijk op een voorzichtige en energiebesparende manier te laten drogen door deze plat op een wasrek te leggen

francês holandês
séchage drogen
température temperatuur
méthode manier
plat plat
recommandons raden
et en
nous we
un een
à te
vous u

FR séchage doux à température réduite. nous vous recommandons la méthode la plus douce et économique : le séchage à plat sur un étendoir à l'air libre

NL voorzichtig drogen op lage temperatuur. We raden u aan om de tijk op een voorzichtige en energiebesparende manier te laten drogen door deze plat op een wasrek te leggen

francês holandês
séchage drogen
température temperatuur
méthode manier
plat plat
recommandons raden
et en
nous we
un een
à te
vous u

FR séchage doux à température réduite. nous vous recommandons la méthode la plus douce et économique : le séchage à plat sur un étendoir à l'air libre

NL voorzichtig drogen op lage temperatuur. We raden u aan om de tijk op een voorzichtige en energiebesparende manier te laten drogen door deze plat op een wasrek te leggen

francês holandês
séchage drogen
température temperatuur
méthode manier
plat plat
recommandons raden
et en
nous we
un een
à te
vous u

FR séchage doux à température réduite. nous vous recommandons la méthode la plus douce et économique : le séchage à plat sur un étendoir à l'air libre

NL voorzichtig drogen op lage temperatuur. We raden u aan om de tijk op een voorzichtige en energiebesparende manier te laten drogen door deze plat op een wasrek te leggen

francês holandês
séchage drogen
température temperatuur
méthode manier
plat plat
recommandons raden
et en
nous we
un een
à te
vous u

FR Les outils de séchage, les fours électriques ou les pistolets à air chaud sont également un non-non!

NL Ook drooggereedschap, elektrische ovens of heteluchtpistolen zijn een no-no!

francês holandês
fours ovens
électriques elektrische
ou of
également ook

FR Qu'il s'agisse d'un chauffe-bras, d'un masque de ski ou de gants, vous bénéficiez d'un transport optimal de l'humidité et d'un séchage rapide, ainsi que d'une grande liberté de mouvement grâce à l'ajustement parfait.

NL Of het nu gaat om armwarmer, skimasker of handschoenen, optimaal vochttransport en snel opnieuw drogen, evenals een hoge bewegingsvrijheid: alles dankzij de perfecte pasvorm die u tijdens het sporten ondersteunt.

francês holandês
gants handschoenen
séchage drogen
optimal optimaal
rapide snel
à om
parfait perfecte
grande hoge
et en
n opnieuw
quil de
ou of
vous u
de tijdens

FR Les semelles fonctionnelles de coupe anatomique assurent un confort optimal grâce au rembourrage, à la transmission directe de la charge ainsi qu'au transport de l'humidité et au séchage rapide.

NL De functionele zolen in een anatomische pasvorm zorgen voor een optimaal draagcomfort met voering, directe krachtoverbrenging en snel vochtafvoer en opnieuw drogen.

francês holandês
fonctionnelles functionele
coupe pasvorm
anatomique anatomische
optimal optimaal
directe directe
séchage drogen
assurent zorgen voor
et en
rapide snel
à in
la de

FR Le masque est composé d'un matériau élastique à séchage rapide

NL Het masker is gemaakt van elastisch, sneldrogend materiaal

francês holandês
masque masker
matériau materiaal
élastique elastisch
à van
est is
le het

FR Une semelle intérieure matelassée à séchage rapide pour tes chaussures AIRPOWER

NL Reparatieset voor HAIX FLEXLACES

francês holandês
pour voor

FR Une semelle intérieure confortable et à séchage rapide pour tes chaussures CONNEXIS Safety

NL Vlamvertragend en robuust - Veters voor uw schoen van HAIX

francês holandês
tes uw
et en
à van
pour voor

FR Que vos cheveux nécessitent un lavage fréquent, supportent un lissage quotidien ou soient laissés en grande partie à eux-mêmes, ils auront finalement besoin dun lavage et dun séchage.

NL Of je haar nu vaak gewassen moet worden, dagelijks gestijld moet worden of grotendeels aan zichzelf moet worden overgelaten, het zal uiteindelijk een wasbeurt en een droogbeurt nodig hebben.

francês holandês
fréquent vaak
quotidien dagelijks
finalement uiteindelijk
en grande partie grotendeels
ou of
et en
besoin nodig
nécessitent nodig hebben
auront zal
à aan
vos je
un een

FR Fournir aux industries de transformation du papier des solutions pour diverses applications comme le séchage, le formage et le traitement du papier, qui sont efficaces, fiables et économiques.

NL Wij bieden oplossingen aan de papierverwerkende industrie voor uiteenlopende toepassingen, zoals drogen, vormen en papiertransport, die efficiënt, betrouwbaar en kosteneffectief zijn.

francês holandês
diverses uiteenlopende
applications toepassingen
séchage drogen
efficaces efficiënt
fiables betrouwbaar
solutions oplossingen
et en
le de
comme
pour voor
qui die

FR Une semelle intérieure matelassée à séchage rapide

NL Robuuste veters voor uw NATURE One

francês holandês
une one

FR Vous obtenez un séchage incroyablement rapide, mais, avec une utilisation douce de la température, cela signifie que vous ne ressentirez jamais ce type de chaleur inconfortable

NL Je droogt ongelooflijk snel, maar met zacht gebruik van de temperatuur, zul je nooit die oncomfortabele hitte voelen

francês holandês
incroyablement ongelooflijk
rapide snel
douce zacht
signifie
utilisation gebruik
température temperatuur
la de
chaleur hitte
vous je

FR Le moteur de lAir signifie quil peut sécher vos cheveux très rapidement, jusquà deux fois plus vite que certains concurrents, disons, et un système ionique permet également un séchage sans frisottis, ce qui est toujours un bonus.

NL De motor van de Air betekent dat het je haar supersnel kan drogen, tot twee keer zo snel als sommige concurrenten, zeg maar, en een ionisch systeem zorgt ook voor pluisvrij drogen, wat altijd een bonus is.

francês holandês
moteur motor
concurrents concurrenten
système systeem
séchage drogen
bonus bonus
lair air
rapidement snel
et en
toujours altijd
le de
peut kan
également ook
deux twee
certains sommige
est is
de voor
vos je
ce wat

FR Cela réduit certainement le temps de séchage, mais il existe des séchoirs légèrement meilleurs dans la catégorie des performances.

NL Het verkort zeker de droogtijd, maar er zijn iets betere drogers in de prestatiecategorie.

francês holandês
meilleurs betere
certainement zeker
légèrement iets
dans in

FR Séchage innovant qui fonctionne réellement

NL Innovatief drogen dat echt werkt

francês holandês
séchage drogen
innovant innovatief
qui dat
fonctionne werkt
réellement echt

FR Que ce soit pour le yoga, le ballet, le fitness ou le jogging, les soutiens-gorge de sport tendance de FALKE vous offrent le plus grand confort grâce à leur technologie sans couture, ainsi qu'un ajustement optimal et un séchage rapide.

NL Of het nu gaat om yoga, ballet, fitness of joggen - de modieuze sportbh's van Falke geven je het hoogste draagcomfort dankzij hun naadloze technologie, optimale pasvorm en snelste rugdroging.

francês holandês
yoga yoga
ballet ballet
technologie technologie
ajustement pasvorm
rapide snelste
sans couture naadloze
ou of
optimal optimale
et en
fitness fitness
le de
vous je
grand hoogste
à van

FR Matière à double couche pour un séchage rapide

NL Dubbellaags materiaal constructie voor snel drogen

francês holandês
matière materiaal
séchage drogen
rapide snel
pour voor

FR Alors que la construction à double couche assure un séchage rapide, la haute teneur en laine garantit une température corporelle optimale et a, par sa nature, un effet antibactérien

NL Terwijl de dubbellaagse constructie zorgt voor de snelste droging, garandeert het hoge wolgehalte een optimaal lichaamklimaat en heeft van nature een antibacterieel effect

francês holandês
construction constructie
optimale optimaal
effet effect
haute hoge
et en
rapide snelste
garantit garandeert
la de
à van
a heeft
double een

FR La laine douce qui évacue l'humidité (100 % sans mulesing) à l'intérieur et le polyamide durable et doux à l'extérieur garantissent un confort optimal, un transport parfait de l'humidité et un séchage rapide

NL De zachte, vochtregulerende wol (100% mulesing-vrij) aan de binnenkant en het duurzame maar zachte polyamide aan de buitenkant zorgen voor het beste draagcomfort, optimale vochtdoorlating en een snelle droging

francês holandês
lintérieur binnenkant
durable duurzame
rapide snelle
et en
optimal optimale
laine wol
doux zachte

FR La teneur en polyamide assure un séchage rapide du dos et une grande stabilité dimensionnelle.

NL Het polyamidegehalte zorgt ervoor dat het materiaal snel opnieuw droogt en dat de vorm goed behouden blijft.

francês holandês
rapide snel
grande goed
et en
un ervoor
la de

FR Grâce à la combinaison optimale de fils, il permet un transport parfait de l'humidité et un séchage plus rapide

NL Door de optimale combinatie van garen, belooft het een perfect vochttransport en snelste droging terug

francês holandês
combinaison combinatie
optimale optimale
parfait perfect
et en
à van
la de

FR Grâce à la combinaison optimale de matières, un transport parfait de l'humidité et un séchage plus rapide sont garantis

NL Door de optimale combinatie van materialen, belooft het een perfect vochttransport en snelste droging terug

francês holandês
combinaison combinatie
matières materialen
optimale optimale
parfait perfect
et en
à van
la de

FR Des structures mesh respirables autour de la bouche et la zone du nez garantissent l’évacuation de l'humidité, une ventilation optimale et un séchage rapide

NL Het ademende mesh rond de mond en neus zorgt voor het transport van vocht, het snel drogen van de stof en voor ventilatie

francês holandês
bouche mond
nez neus
ventilation ventilatie
séchage drogen
rapide snel
et en
la de
autour rond
de voor

FR L'évacuation parfaite de l'humidité et le séchage rapide sont autant de fonctionnalités venant parfaire ces couvre-bras

NL De perfecte vochtregulerende en sneldrogende eigenschappen maken de functionaliteit van de armbeschermer helemaal af

francês holandês
parfaite perfecte
et en
fonctionnalité functionaliteit
le de
de van

FR Séchage très rapide et liberté de mouvements optimale

NL Sneldrogend en met optimale bewegingsvrijheid

francês holandês
optimale optimale
et en
de met

FR La structure en maille au niveau du dos et des aisselles offre un excellent confort de port, en améliorant l'absorption de l'humidité et favorisant le séchage du matériau

NL Mesh-structuren op de rug en onder de oksels zorgen voor een uitstekend draagcomfort, verbeteren de vochtopname en stimuleren het opnieuw drogen van het materiaal

francês holandês
maille mesh
dos rug
améliorant verbeteren
séchage drogen
matériau materiaal
et en
de onder

FR La structure en maille dans le dos et aux aisselles améliore l'absorption de l'humidité et le séchage du matériau

NL Mesh op de rug en onder de oksels verbetert de vochtopname en het opnieuw drogen van het materiaal

francês holandês
maille mesh
dos rug
améliore verbetert
séchage drogen
matériau materiaal
et en
de onder

FR La combinaison de polyester à l'intérieur et de polyamide à l'extérieur assure un transport optimal de l'humidité et un séchage rapide

NL De combinatie van polyester aan de binnenkant en polyamide aan de buitenkant, zorgt voor een optimaal vochtigheidstransport en droogt snel

francês holandês
combinaison combinatie
lintérieur binnenkant
optimal optimaal
rapide snel
polyester polyester
et en
la de
à van

FR Évacuation optimale de l'humidité et séchage rapide grâce au polyester à l'intérieur et au polyamide à l'extérieur du vêtement

NL Optimaal vochtafvoerend en snel opnieuw te drogen dankzij polyester aan de binnenkant en polyamide aan de buitenkant

francês holandês
optimale optimaal
séchage drogen
rapide snel
lintérieur binnenkant
et en
polyester polyester
à te
de aan
grâce de
au dankzij

FR La haute teneur en polyamide assure un séchage rapide et évite la formation d'odeurs désagréables

NL Het hoge polyamidegehalte zorgt voor een snelle droging en voorkomt onaangename geurtjes

francês holandês
haute hoge
rapide snelle
et en
un een
la het

FR Ce collant de running ultra-léger et bi-élastique est fabriqué en tissu fonctionnel très léger qui offre un séchage extrêmement rapide

NL De ultralichte, bi-elastische hardloopbroek is gemaakt van zeer functionele stof, die zeer licht en extreem sneldrogend is

francês holandês
fabriqué gemaakt
tissu stof
fonctionnel functionele
et en
léger licht
en de
extrêmement extreem
de van
est is
très zeer
qui die

FR Ce pantalon de sport agréablement léger garantit une parfaite gestion de l'humidité grâce à la combinaison de polyamide à séchage rapide et de coton doux sur la peau à l'intérieur

NL Deze aangenaam lichte sportbroek belooft perfect vochtregulerend dankzij de combinatie van sneldrogend polyamide en huidvriendelijk katoen aan de binnenkant

francês holandês
agréablement aangenaam
parfaite perfect
combinaison combinatie
coton katoen
lintérieur binnenkant
et en
léger lichte
la de
à van

FR La matière fonctionnelle à séchage rapide garde le pied au sec même sur les terrains humides

NL De sneldrogende functionele vechtsport houdt de voet droog, zelfs op natte stukken

francês holandês
fonctionnelle functionele
garde houdt
sec droog
pied voet
même zelfs

FR Évacuation optimale de l'humidité et séchage rapide

NL Optimaal vochtafvoerend en snel opnieuw te drogen

francês holandês
optimale optimaal
et en
séchage drogen
rapide snel

FR Une semelle intérieure matelassée à séchage rapide pour tes chaussures AIRPOWER

NL Robuuste veters voor uw HAIX snijbeschermingsschoen

francês holandês
pour voor
tes uw

FR Une semelle intérieure confortable et à séchage rapide pour tes chaussures CONNEXIS Safety

NL Een echte blikvanger: de HAIX Tactical rugzak

francês holandês
une een

FR Une semelle intérieure matelassée à séchage rapide pour tes chaussures AIRPOWER

NL Robuuste veters voor uw HAIX snijbeschermingsschoen

francês holandês
pour voor
tes uw

FR Une semelle intérieure confortable et à séchage rapide pour tes chaussures CONNEXIS Safety

NL Een echte blikvanger: de HAIX Tactical rugzak

francês holandês
une een

FR La technologie FlashDry™ présente des particules Cocona qui grossissent la surface des fibres pour assurer une accélération du refroidissement et du séchage par évaporation.

NL Met FlashDry™-technologie vergroten coconadeeltjes het vezeloppervlak, waardoor verdampingskoeling en -droging versneld wordt.

FR Après séchage, couvrez la peinture grise avec une peinture à dispersion

NL Na het drogen schildert u met witte dispersie een deklaag over de grijze verf

francês holandês
séchage drogen
grise grijze
la de
peinture verf
après na
avec met
une een

FR Après séchage, la pâte reste souple, le câble ne sera donc pas rigide au niveau de l'endroit traité.

NL Na het uitharden blijft de massa flexibel, het snoertje is op deze plek dus niet star.

francês holandês
souple flexibel
après na
donc dus
pas niet
reste blijft

FR Après séchage, les nano-gel-pads métalliques sont réutilisables à volonté

NL De metaal nano gel pads zijn na het drogen zo vaak u wilt herbruikbaar

francês holandês
séchage drogen
volonté wilt
après na

FR Ses têtes violettes deviennent pratiquement noires après le séchage et ses pouvoirs relaxants lui confèrent un potentiel thérapeutique

NL Haar paarse toppen worden bijna zwart na het drogen en vanwege de waanzinnige ontspanning die ze levert heeft ze uitstekende medicinale mogelijkheden!

francês holandês
pratiquement bijna
noires zwart
après na
séchage drogen
potentiel mogelijkheden
et en
deviennent worden
le de

FR Comment Réaliser Un Séchage Et Un Curing Correct Des Têtes De Cannabis

NL Hoe Verhoog Je De Trichoomproductie Voor Het Oogsten Van Cannabis?

francês holandês
cannabis cannabis
des de

FR Utopia emploie un rembourrage respirant et à séchage rapide qui comporte une couche de 5 mm de matériau à évacuation rapide appelé Resistex®*.?

NL Utopia is voorzien van een ademende en sneldrogende voering, bestaande uit een 5 mm dikke laag materiaal, Resistex®* genaamd, dat vocht van het hoofd?

francês holandês
couche laag
mm mm
matériau materiaal
appelé genaamd
et en
à van

FR Avec un rembourrage respirant et à séchage rapide qui évacue l’humidité hors du casque et la redirige vers la coque externe du casque, le casque peut être porté toute la journée avec confort

NL Een ademende en sneldrogende voering die vocht van het hoofd van de fietser naar de buitenmantel van de helm afvoert, wat ertoe bijdraagt dat de helm de hele dag comfortabel blijft zitten

francês holandês
casque helm
confort comfortabel
et en
un een
à van
qui die

FR Nos technologies incluent un tissu extensible dans 4 directions et à séchage rapide, vous garantissant ainsi une grande liberté de mouvement et un maximum de confort

NL De technologieën omvatten de iconische 4-weg stretchstof en de sneldrogende stof, zodat je je altijd comfortabel kunt bewegen

francês holandês
incluent omvatten
tissu stof
mouvement bewegen
confort comfortabel
et en
de zodat
vous je

FR Des robots transportent ensuite les balles de golf mouillées vers une table de séchage où elles sont refroidies à 66 °C pendant 5 minutes.

NL Robotten transporteren dan de natte golfballen naar een droogplateau, waar ze bij 66°C 5 lang worden gekoeld.

francês holandês
de bij
une een
sont worden

Mostrando 50 de 50 traduções