Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "permettre d utiliser" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permettre d utiliser" de francês para inglês

Traduções de permettre d utiliser

"permettre d utiliser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

permettre a able access account afford all allow allowing allows any are as available be being build can can be connect could data do each empower enable enabling ensure every get give go has have help how is it let like make may need to of of the offer offers one own possible power provide provides providing secure set should some such that these this to to access to allow to be to do to enable to get to help to make to provide use what when where which will with work would you can
utiliser a about access after all allow also an and any anyone app applications are around as as well at available back be because before below but by can create custom customer customers device devices different do during each even features first for for the free from from the get has have help here how if in in the including into is like ll location make management many may may be means more most need no not of of the on on the one or other out own personal plan platform products re right secure see server service services set site so software some sure system team than that the the service them then there these they this through to to access to be to get to the to use tool tools up us use use it use of used user users using way we what when where which while who why will with without you you are you can you have you use your

Tradução de francês para inglês de permettre d utiliser

francês
inglês

FR Vous acceptez de ne pas utiliser les services fournis par PLANETHOSTER, ou de permettre ou permettre à d'autres personnes d'utiliser les services fournis par PLANETHOSTER dans le but de :

EN You agree not to use the services provided by PLANETHOSTER, or to allow or enable others, to use the services provided by PLANETHOSTER for the purposes of:

francês inglês
planethoster planethoster
but purposes
services services
acceptez agree
ou or
à to
le the
de of
vous you
par by

FR Vous acceptez de ne pas utiliser les services fournis par PLANETHOSTER, ou de permettre ou permettre à d'autres personnes d'utiliser les services fournis par PLANETHOSTER dans le but de :

EN You agree not to use the services provided by PLANETHOSTER, or to allow or enable others, to use the services provided by PLANETHOSTER for the purposes of:

francês inglês
planethoster planethoster
but purposes
services services
acceptez agree
ou or
à to
le the
de of
vous you
par by

FR Le télépéage, comment ça marche ? Utiliser le télépéage en France Utiliser le télépéage en Espagne Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe

EN Electronic toll payment: how does it work? Using electronic toll payment in France Using electronic toll payment in Spain Using electronic toll payment in Portugal Using electronic toll payment in Italy Using electronic toll payment in Europe

francês inglês
péage toll
france france
europe europe
portugal portugal
italie italy
comment how
en in
utiliser using
espagne spain

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

francês inglês
consentement consent
communications communications
utilisateur user
informations information
vos your
chaque each
permettre enable
à to
nous we
utiliser use
pouvons may
avec with

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

francês inglês
consentement consent
communications communications
utilisateur user
informations information
vos your
chaque each
permettre enable
à to
nous we
utiliser use
pouvons may
avec with

FR Vous pouvez utiliser les différents types de dépôts pour permettre à vos développeurs d'utiliser toujours les mêmes versions

EN You can use the different types of repositories to allow your developers to always have the same versions

francês inglês
types types
développeurs developers
toujours always
versions versions
à to
de of
différents different
vos your
utiliser use
permettre allow
mêmes the
vous you

FR Vous ne devez jamais permettre à une autre personne d’utiliser votre compte et vous ne devez jamais utiliser le compte de quelqu’un d’autre

EN You should not permit others to use your account and you may not use anyone else's account at any time

francês inglês
permettre permit
autre others
ne not
devez you should
à to
votre your
compte account
et and
le should
vous you

FR Les microconduites ont été créées afin d’utiliser au mieux les espaces où la fibre est installée, augmenter la densité des conduites standard de télécommunication et permettre d’utiliser moins de matériaux

EN Microducts have been created to efficiently use spaces where fiber is installed, increase density in telecommunications standard ducts and permit the use of less material

francês inglês
dutiliser use
fibre fiber
densité density
standard standard
télécommunication telecommunications
moins less
matériaux material
permettre permit
augmenter increase
la the
créé created
installé installed
espaces spaces
de of
été been
et and
mieux to
afin in

FR L’abonnement Business à FlexiHub vous permet d’utiliser ce service à des fins commerciales ainsi que de proposer des licences à vos clients ou à leurs partenaires pour leur permettre d’utiliser votre solution.

EN The FlexiHub Business Plan allows you to use the service for commercial purposes, license and sublicense it to your end-customers or any of the customer’s affiliates.

francês inglês
flexihub flexihub
clients customers
ou or
partenaires affiliates
licences license
permet allows
service service
commerciales commercial
de of
business business
à to
dutiliser use
vous you
fins purposes

FR Vous ne devez jamais permettre à une autre personne d’utiliser votre compte et vous ne devez jamais utiliser le compte de quelqu’un d’autre

EN You should not permit others to use your account and you may not use anyone else's account at any time

francês inglês
permettre permit
autre others
ne not
devez you should
à to
votre your
compte account
et and
le should
vous you

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

francês inglês
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

francês inglês
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR Il serait également formidable de permettre à l'utilisateur de contrôler les actions sexuelles, la vitesse de frappe et de permettre aux personnages de s'exprimer correctement.

EN It would also be great to allow the user to control the sex actions, the stroking speed and allow the characters to emote properly.

francês inglês
sexuelles sex
personnages characters
correctement properly
actions actions
il it
la the
également also
permettre allow
vitesse speed
serait be
à to
et and

FR S'entretenir avec les acteurs directement concernés pour permettre au consultant de prendre connaissance des projets pré-identifiés et de permettre ainsi à l'AFD de faire un premier choix éclairé du projet à étudier A2

EN Meet with the stakeholders to enable the consultant to become familiar with the pre-identified projects and thus enable AFD to make a first informed choice of the project to be studied A2

francês inglês
consultant consultant
choix choice
acteurs stakeholders
un a
permettre enable
projet project
de of
projets projects
à to
premier the
et and
prendre be
avec with

FR Puis-je me permettre d?aller plus vite ou suis-je déjà à la limite ? Soyez sans cesse à l’écoute de votre corps et de votre esprit pour voir ce que vous pouvez vous permettre.

EN Can I handle going faster or am I already on the limit? Continuously check-in with your body and mind to see how much more you can ask of both.

francês inglês
limite limit
corps body
esprit mind
suis am
puis-je can
ou or
de of
vite faster
déjà already
à to
la the
votre your
je i
et and
plus more
voir see
vous you

FR Les balises HTML vont vous permettre d’optimiser votre page web selon les mots clés que vous souhaitez viser. Elles vont permettre aux moteurs de recherche de mieux comprendre votre contenu et un internaute s’y retrouvera également plus facilement.

EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.

francês inglês
permettre enable
viser target
moteurs engines
facilement easily
balises tags
html html
web web
contenu content
un a
recherche search
également also
votre your
page page
mieux to
mots clés keywords
plus more

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

francês inglês
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR On estime qu?il serait bien moins cher d?améliorer les voies existantes pour permettre aux train de fret de circuler tranquillement, avec la modification de certaines sections pour permettre aux trains de passagers, roulant plus vite, de les dépasser

EN Some estimates have said that it would be far cheaper to upgrade the existing track to allow freight trains to run comfortably, and that some sections could be modified to allow faster passenger trains to overtake

francês inglês
voies track
fret freight
sections sections
passagers passenger
moins cher cheaper
il it
trains trains
permettre allow
de far
vite faster
améliorer upgrade
la the

FR Ceci dans le but de permettre une plus grande décentralisation de l'extraction des crypto-monnaies qui l'appliquent, mais aussi de permettre auxdites crypto-monnaies d'offrir des options avancées de confidentialité et d'anonymat.

EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.

francês inglês
but aim
permettre allowing
décentralisation decentralization
crypto-monnaies cryptocurrencies
confidentialité privacy
le the
de of
options options
plus grande greater
et and
une a
ceci this
mais but
avancées advanced

FR utiliser des techniques de scraping ou similaires pour saisir le contenu et l’utiliser dans un autre but, le republier ou l’utiliser de toute autre manière que celle prévue pour les Services ;

EN use scraping or similar techniques, to collect content to use it for another purpose, to publish it again or use it in a different way than what the Services are intended for;

francês inglês
scraping scraping
contenu content
techniques techniques
ou or
similaires similar
le the
un a
services services
dans in
manière to
but purpose

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR Allusion: Pour éditer le fichier exporté, nous recommandons de ne pas utiliser Microsoft Excel et d’utiliser plutôt le programme «LibreOffice Calc». Utiliser Excel peut endommager les données exportées.

EN Note: To edit the exported file, we recommend using LibreOffice Calc instead of Microsoft Excel, as using Excel can corrupt the exported data.

francês inglês
exporté exported
libreoffice libreoffice
de of
microsoft microsoft
excel excel
éditer edit
le the
peut can
données data
utiliser using
fichier file
nous we
recommandons we recommend
pas note
plutôt to
pour instead

FR Pour éditer le fichier exporté, nous recommandons de ne pas utiliser Microsoft Excel et d’utiliser plutôt le programme «LibreOffice Calc». Utiliser Excel peut endommager le formatage des données exportées.

EN To edit the exported file, we recommend using LibreOffice Calc instead of Microsoft Excel, as using Excel can corrupt the formatting of the exported data.

francês inglês
exporté exported
libreoffice libreoffice
formatage formatting
microsoft microsoft
excel excel
éditer edit
le the
de of
peut can
utiliser using
données data
fichier file
nous we
recommandons we recommend
plutôt to
pour instead

FR Si des emballages de transport sont disponibles pour l'un des services que vous avez choisis, cochez Utiliser des emballages FedEx, Utiliser des emballages UPS ou Utiliser des boîtes à tarif forfaitaire.

EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.

francês inglês
fedex fedex
tarif rate
transport carrier
si if
ou or
boîtes boxes
utiliser use
services services
emballages containers
de of
vous you
ups ups
disponibles are
pour for
que the

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR Utiliser des branches : git branch Utiliser des branches : git checkout Utiliser des branches : git merge Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier

EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file

francês inglês
découvrir learn
bitbucket bitbucket
cloud cloud
git git
un a
branches branches
fichier file
avec with
merge merge
utilisation use
pour to

FR Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe

EN Using electronic toll payment in Portugal Using electronic toll payment in Italy Using electronic toll payment in Europe

francês inglês
en in
péage toll
portugal portugal
italie italy
europe europe
utiliser using

FR Faites défiler la liste jusqu’en bas et cochez les cases Utiliser TLS 1.0, Utiliser TLS 1.1 et Utiliser TLS 1.2.

EN Scroll down to the bottom and check the boxes to Use TLS 1.0, Use TLS 1.1, and Use TLS 1.2. 

francês inglês
cases boxes
tls tls
et and
défiler scroll
la the
faites to

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

francês inglês
recommandé recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
options options
il it
de of
le the
votre your
et and
devrez will
pour for

FR Le programme Shorts-to-Features a été conçu dans le but de permettre la production de courts métrages de réalisateurs canadiens de la relève, afin que ces derniers puissent utiliser leur film comme carte de visite pour leur premier long métrage

EN This program is designed to greenlight the production of short films from emerging Canadian filmmakers to be used as a calling card for their first feature film

francês inglês
canadiens canadian
carte card
film film
programme program
courts short
de of
production production
puissent be
comme as
pour designed

FR L’Altova Cloud propose un process convivial et parfaitement lisse pour permettre aux utilisateurs d’évaluer, d’acquérir et d’utiliser des applis complètes dans le cloud.

EN The Altova Cloud provides an easy, seamless process for users to evaluate, purchase, and use full-featured apps instantly in the cloud.

francês inglês
cloud cloud
propose provides
process process
lisse seamless
complètes full
évaluer evaluate
utilisateurs users
un an
le the
et and
dutiliser use
dans in
applis apps
pour for

FR Utiliser l'API pour permettre à d'autres utilisateurs de mettre du contenu en ligne sur mon compte

EN Using the API to let others upload to my account

francês inglês
permettre let
à to
mon my
utiliser using
compte account
mettre the

FR Nous pouvons utiliser vos données, y compris vos réponses à des enquêtes, pour vous permettre de gagner des points et d’administrer votre participation à des concours et tirages au sort

EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes

francês inglês
données data
enquêtes surveys
participation participation
utiliser use
nous we
pouvons we may
permettre enable
nous pouvons may
compris including
à to
et and
points points
concours contests
tirages au sort sweepstakes
vous you

FR Cookies strictement nécessaires Ces cookies sont essentiels pour vous permettre de vous déplacer sur le site et d'utiliser ses fonctionnalités

EN Strictly necessary cookies These cookies are essential in order to enable you to move around the site and use its features

francês inglês
cookies cookies
strictement strictly
déplacer move
fonctionnalités features
nécessaires necessary
dutiliser use
essentiels essential
permettre enable
le the
site site
sont are
vous you
de around
et and

FR M-Files est non seulement très facile à utiliser, mais il est également facile à configurer et à administrer de manière à nous permettre de nous conformer aux exigences réglementaires strictes.

EN M-Files is not only very easy to use, but it’s also easy to configure and administer in a manner that enables us to comply with strict regulatory requirements.?

francês inglês
très very
configurer configure
administrer administer
réglementaires regulatory
strictes strict
facile easy
exigences requirements
est is
également also
de manière manner
seulement a
à to
et and
mais but
conformer comply
non not
de its

FR Pour vous permettre d’utiliser notre site Web et d’accéder à vos achats et clés de produit, et pour fournir une assistance clientèle le cas échéant.

EN To enable you to access and use Our Website, to provide access to your purchases and product keys, and to provide customer support where required.

francês inglês
achats purchases
assistance support
dutiliser use
permettre enable
vos your
à to
clés keys
produit product
notre our
site website
vous you

FR Nos solutions sont conçues pour faire passer l'utilisateur avant tout le reste, car nous considérons qu'une analyse doit leur permettre de poser leurs questions, pas les forcer à apprendre à utiliser un outil

EN Our products are designed to put the user first, because we believe data analysis should be about asking questions and not about learning software

francês inglês
considérons believe
le the
analyse analysis
sont are
pour designed
questions questions
pas not
à to
un products
nos our
nous we
utiliser software

FR Nous les utilisons pour vous montrer votre historique et vous permettre de retélécharger les images sans utiliser de puissance de GPU coûteuse lorsque vous supprimez à nouveau ces mêmes arrière-plans.

EN This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.

francês inglês
montrer view
historique history
images images
coûteuse costly
gpu gpu
arrière background
puissance power
permettre can
votre your
à to
de way
vous you
mêmes the

FR Pour permettre le développement rapide et efficace d'un portefeuille de produits, nous avons choisi de supprimer le RTOS (système d'exploitation en temps réel) propriétaire et d'utiliser μClinux qui, selon nous, convenait à Axis pour grandir

EN To enable fast and efficient development of a portfolio of products we chose to scrap the proprietary RTOS (Real-Time Operating System) and use μClinux that we believed was right for Axis to grow with

Transliteração To enable fast and efficient development of a portfolio of products we chose to scrap the proprietary RTOS (Real-Time Operating System) and use mClinux that we believed was right for Axis to grow with

francês inglês
portefeuille portfolio
choisi chose
axis axis
temps réel real-time
développement development
rapide fast
efficace efficient
système system
réel real
dutiliser use
permettre enable
le the
de of
nous we
temps time
à to
et and
produits products
dun a
pour for
grandir to grow

FR Pour vous permettre d?utiliser nos services additionnels, pour lesquels un compte utilisateur est requis.

EN To let you use our additional services which require a user account.

francês inglês
permettre let
additionnels additional
requis require
services services
utilisateur user
utiliser use
nos our
un a
compte account
vous you

FR pour vous permettre d’utiliser notre présence numérique (établissement d’une connexion).

EN To enable you to use our digital presence (by establishing a connection).

francês inglês
présence presence
établissement establishing
connexion connection
notre our
permettre enable
dutiliser use
numérique digital
vous you

FR La solution CbC Reporting a été créée dans MobileTogether pour permettre aux entreprises de générer des rapports Country by Country Reports (CbCR) dans XML par le biais d'une interface facile à utiliser ou même un modèle Excel.

EN The CbC Reporting Solution was built in MobileTogether to allow enterprise organizations to generate Country by Country Reports (CbCR) in XML via an easy-to-use interface or even an Excel template.

francês inglês
cbc cbc
été was
mobiletogether mobiletogether
country country
xml xml
interface interface
ou or
modèle template
excel excel
by by
facile easy
utiliser use
à to
solution solution
permettre allow
générer generate
rapports reports
reporting reporting
dans in
de via
créée built
entreprises enterprise
un an

Mostrando 50 de 50 traduções