Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "permettant de réaliser" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permettant de réaliser" de francês para inglês

Traduções de permettant de réaliser

"permettant de réaliser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

permettant access all allow allowing allows application are authentication available can can be connect do enable enables enabling ensure get has have is like make making need to offer offers own possible power provide provides providing secure that to access to be use what which you can
réaliser a able access achieve achieving activities all also and any are as at at the be be able be able to been before build business by can can be carry out companies company complete conduct could create customer customers data design develop development do doing don done each end even every first for for the from full get go goals has have home how i if in information into is it its just know learn level like ll look made make makes making many may must need need to no not of of the on one only operations or our out over own people perform personal plan possible process product products project projects reach realize see service services set software some system systems take tasks teams than that the the project their them there these they things this those through time to to achieve to be to build to create to do to get to make to reach to realize to the to use tools up us use used user users using want was way we what when where which while who will with within without work working would you you can you want your

Tradução de francês para inglês de permettant de réaliser

francês
inglês

FR Acquia a chargé Forrester de réaliser une étude Total Economic Impact™ (TEI) et d'examiner le retour sur investissement (ROI) potentiel que les entreprises peuvent réaliser en déployant Acquia CDP.

EN Acquia commissioned Forrester to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study and examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying Acquia CDP.

FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro

EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro

francês inglês
semaine week
metro metro
chaque every
économies savings

FR Dessiner et réaliser les maquettes des modèles à réaliser

EN To design and produce mock-ups for the models to be made

francês inglês
dessiner design
à to
et and
les the
modèles models

FR L?équipe expérimentée de Seasons est à votre disposition pour vous aider à réaliser tous vos projets. Que ce soit pour réaliser vos recherches icono, vous présenter les nouveautés, clarifier les droits de mannequin? il suffit de nous contacter.

EN The staff at seasons are all dedicated professionals waiting to support you in the completion of your projects. For arranging image suggestions, providing model releases, or for custom-tailored projects simply contact us.

francês inglês
équipe staff
seasons seasons
disposition providing
projets projects
mannequin model
contacter contact
aider support
de of
vous you
soit the

FR Mon but est de réaliser des photos uniques et qui vous ressemblent. Chaque évènement est différent, cela me pousse à réaliser des reportages uniques et variés.

EN My goal is to create unique photos that look like you. Each event is different, which pushes me to make unique and varied reports.

francês inglês
but goal
évènement event
pousse pushes
reportages reports
me me
photos photos
mon my
est is
à to
varié varied
de unique
vous you
chaque each

FR Que vous soyez un habitué du change ou bien seulement un occasionnel, vous trouverez dans ce convertisseur en ligne toutes les astuces pour réaliser une opération qui vous permettra de réaliser des économies

EN Whether you are a regular or just an occasional user, you will find in this online converter all the tips to make an operation that will allow you to save money

francês inglês
occasionnel occasional
astuces tips
opération operation
en ligne online
ou or
réaliser to make
un a
en in
permettra will allow
de all
pour money
ce this
convertisseur converter
vous you
trouverez will
toutes to

FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro

EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro

francês inglês
semaine week
metro metro
chaque every
économies savings

FR Concrètement, l'API est votre allié pour réaliser très simplement des tâches répétitives (ou sur un nombre important de domaine) qui seraient compliquées à réaliser manuellement via l'interface d'administration web classique.

EN Concretely, the API is your partner in executing very easy, repetitive (or a large number of) tasks that would be difficult to complete manually using the classic web interface.

francês inglês
concrètement concretely
allié partner
répétitives repetitive
manuellement manually
classique classic
compliqué difficult
ou or
web web
à to
un a
de of
très very
important large
votre your
nombre the
seraient be

FR L?équipe expérimentée de Seasons est à votre disposition pour vous aider à réaliser tous vos projets. Que ce soit pour réaliser vos recherches icono, vous présenter les nouveautés, clarifier les droits de mannequin? il suffit de nous contacter.

EN The staff at seasons are all dedicated professionals waiting to support you in the completion of your projects. For arranging image suggestions, providing model releases, or for custom-tailored projects simply contact us.

francês inglês
équipe staff
seasons seasons
disposition providing
projets projects
mannequin model
contacter contact
aider support
de of
vous you
soit the

FR Mon but est de réaliser des photos uniques et qui vous ressemblent. Chaque évènement est différent, cela me pousse à réaliser des reportages uniques et variés.

EN My goal is to create unique photos that look like you. Each event is different, which pushes me to make unique and varied reports.

francês inglês
but goal
évènement event
pousse pushes
reportages reports
me me
photos photos
mon my
est is
à to
varié varied
de unique
vous you
chaque each

FR Réaliser l’analyse et l’audit de votre site web revient à examiner et réaliser un diagnostic complet du site web

EN Carrying out the analysis and audit of your website is like examining and carrying out a complete diagnosis of the website

francês inglês
diagnostic diagnosis
un a
complet complete
de of
votre your
examiner examining
site website
à and

FR Acquia a chargé Forrester de réaliser une étude Total Economic Impact™ (TEI) et d'examiner le retour sur investissement (ROI) potentiel que les entreprises peuvent réaliser en déployant Acquia CDP.

EN Acquia commissioned Forrester to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study and examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying Acquia CDP.

FR Dessiner et réaliser les maquettes des modèles à réaliser

EN To design and produce mock-ups for the models to be made

francês inglês
dessiner design
à to
et and
les the
modèles models

FR Selon le travail à réaliser, le graveur va choisir son outil le plus approprié et il va devoir le fabriquer pour réaliser un décor particulier.

EN Depending on the work to be done, the engraver will choose the most suitable tool and will need to make it for a particular project.

francês inglês
graveur engraver
choisir choose
outil tool
va will
il it
le the
travail work
approprié suitable
un a
à to
et and
le plus most
particulier particular
devoir need
pour for

FR Profitez de tableaux de bord vous permettant de visualiser les performances de votre site web en fonction des requêtes traitées et des transferts de données effectués afin d'optimiser les performances et de réaliser des économies.

EN Get dashboard views of your website performance based on the Requests served and data transfer to optimize for performance as well as cost-savings.

francês inglês
transferts transfer
économies savings
données data
performances performance
tableaux de bord dashboard
de of
réaliser get
votre your
requêtes requests
et and
visualiser to
site website
les the

FR Heureusement, PostgreSQL peut utiliser des magasins de clés de tiers pour une infrastructure PKI entière, permettant de réaliser une gestion centralisée des clés et un chiffrement

EN Fortunately, PostgreSQL has the ability to utilise 3rd party key stores with a full PKI infrastructure that enables centralised key management and encryption

francês inglês
heureusement fortunately
postgresql postgresql
magasins stores
infrastructure infrastructure
pki pki
entière full
gestion management
chiffrement encryption
centralisé centralised
un a
permettant enables
tiers the
clé key
utiliser utilise
et and

FR Select Services est une offre mixte hiérarchisée de 12 mois, qui présente un certain nombre d’avantages vous permettant de réaliser un ROI rapide

EN Select Services is a blended, 12-month, tiered offering that provides a number of benefits helping you realize rapid ROI

francês inglês
select select
mois month
réaliser realize
rapide rapid
roi roi
services services
vous you
de of
est is
qui that
un a

FR Les formulaires de rédaction embarquent un éditeur de texte avancé et performant, vous permettant de réaliser facilement vos mises en page et de mettre en valeur votre texte.

EN Writing blocks include a rich text editor to allow you to easily edit the layout of your page and enhance your text.

francês inglês
permettant allow
facilement easily
mises en page layout
éditeur editor
un a
texte text
page page
de of
valeur to
et writing
vous you
mettre the

FR Il a par ailleurs amorcé la gestion du changement dans l'entreprise, en nous permettant notamment de réaliser des prévisions quant à notre compte de résultat et à notre situation financière en fonction des différents projets de clients

EN Furthermore, the project has been the catalyst for change management within the or-ganization, including forecasting our Profit & Loss and financial positions based on individual customer projects

francês inglês
changement change
notamment including
prévisions forecasting
financière financial
clients customer
la the
gestion management
projets projects
notre our
à and
de within

FR Ce projet a amorcé la gestion du changement dans l'entreprise, en nous permettant notamment de réaliser des prévisions quant à notre compte de résultat et à notre situation financière en fonction des différents projets clients

EN The project has been the catalyst for change management within the organization, including forecasting our Profit & Loss and financial positions based on individual customer projects

francês inglês
changement change
notamment including
prévisions forecasting
financière financial
clients customer
la the
projet project
gestion management
projets projects
notre our
à and
de within

FR Une pelle sur chenilles est un engin de chantier monté sur chenilles permettant de creuser et de réaliser plusieurs t...

EN A crawler excavator rides on caterpillar tracks. Replacing the bucket with different attachments enables it to perfor...

francês inglês
permettant enables
de different
un a
sur on
plusieurs to

FR Une combinaison qui vous équipe de la première plateforme permettant de réaliser des événements en ligne vraiment divertissants.

EN This combination gives you the first platform that allows for truly entertaining online events.

francês inglês
combinaison combination
plateforme platform
permettant allows
événements events
divertissants entertaining
en ligne online
la the
vous you
qui that
première the first
de for

FR C'est grâce aux ambassadeurs et aux ambassadrices Centraide dans les unités de Kingsey Falls, Victoriaville et Drummondville que Cascades a pu réaliser une campagne permettant d’amasser 525 000 $.

EN It was thanks to the United Way Ambassadors from the Kingsey Falls, Victoriaville and Drummondville units that Cascades was able to collect $525,000 during the campaign.

francês inglês
campagne campaign
pu able
ambassadeurs ambassadors
falls falls
cascades cascades
unités units
et and
de way

FR Vous aurez la possibilité d'atteindre l'ensemble de votre organisation, devenant ainsi plus performant et permettant à tous les membres de votre personnel de réaliser leurs objectifs.

EN You will have the ability to reach your entire organization, becoming more efficient and effective, empowering everyone in your organization to achieve their goals.

francês inglês
organisation organization
aurez will
objectifs goals
performant effective
la the
votre your
à to
et and
devenant becoming
réaliser achieve
vous you
plus more

FR Durst fournit la technologie d'impression permettant de réaliser de nombreuses applications de signalisation et de publicité.

EN Durst provides the printing technology to realize many different signage and advertising applications.

francês inglês
durst durst
fournit provides
applications applications
signalisation signage
publicité advertising
nombreuses many
la the
technologie technology
réaliser realize
et and

FR Elle dispose de tous les éléments que vous pourriez rechercher, que ce soit un tableur, un programme pour réaliser des présentations, ou une application permettant de créer des documents. »

EN It has all the elements that you might be looking for, be it a spreadsheet software, presentation maker, or document creator."

francês inglês
éléments elements
ce that
tableur spreadsheet
présentations presentation
ou or
documents document
un a
programme software
pourriez you

FR Le système peut prendre en charge l'entrée et la sortie en parallèle sur plusieurs voies avec une seule caméra, permettant ainsi de réaliser des économies.

EN The system can support parallel entry and exit on several lanes with a single camera, thus saving budgets.

francês inglês
sortie exit
parallèle parallel
voies lanes
caméra camera
économies saving
système system
avec with
peut can
sur on
de thus
et and
une a

FR Codeigniter dispose d'un grand nombre de bibliothèques, d'outils et d'aides, permettant de réaliser rapidement des applications web, en codant le web de manière traditionnelle.

EN Codeigniter has a large amount of libraries, tools and help, allowing to make web applications quickly, coding the web in a traditional way.

francês inglês
grand large
bibliothèques libraries
permettant allowing
rapidement quickly
traditionnelle traditional
applications applications
web web
réaliser to make
en in
le the
de of
manière to
et and
nombre de amount

FR C’est un ensemble de matériels permettant aux photographes de réaliser des photographies haut de gamme des objets que l’on voit dans la vie quotidienne, on les appelle des packshots

EN It is a set of equipment that allows photographers to make high-end photographs of the objects we see in everyday life, they are called packshots

francês inglês
permettant allows
photographes photographers
photographies photographs
objets objects
appelle called
haut de gamme high-end
un a
de of
réaliser to make
matériels equipment
dans in
la the
vie life
quotidienne everyday
voit to

FR Cette étude révèlent des découvertes clés, des informations détaillées et un plan permettant d'évaluer les économies que votre propre organisation pourrait réaliser, notamment :

EN In this study, you can read the key findings, drill into the details, and get a framework for evaluating the potential for savings in your own organization, including:

francês inglês
économies savings
évaluer evaluating
un a
organisation organization
découvertes findings
étude study
réaliser get
notamment including
permettant can
votre your
clé key
détaillées details
et read

FR Processus d'audit des services informatiques permettant de réaliser et de fournir une liste des architectures possibles de cloud qui correspondent le mieux à l'entreprise ou à l'organisation en termes de complexité et de coût total de possession.

EN IT-services audit process performing and providing a list of possible cloud architectures that fits company or organization best in terms of complexity and TCO.

francês inglês
fournir providing
architectures architectures
cloud cloud
lentreprise company
termes terms
complexité complexity
coût total de possession tco
processus process
services services
mieux best
ou or
liste list
possibles possible
de of
en in
qui that
une a
à and
réaliser performing

FR À maintes reprises, ils ont été confrontés à la nécessité de disposer d?un outil permettant de réaliser des tests utilisateurs rapides, faciles et abordables

EN Time and time again, they were faced with a need for a tool that can carry out fast, simple, and affordable user tests

francês inglês
confronté faced
outil tool
réaliser carry
rapides fast
abordables affordable
utilisateurs user
tests tests
un a
ont were
n again
et and
de out

FR Voici la liste complète des objectifs par mode de jeu et leur plan d'arme exclusif, ainsi qu'une petite astuce vous permettant de les réaliser.

EN Here’s the full list of objectives broken down by game mode and their exclusive Weapon Blueprint reward, including a quick tip on how to complete each one.

francês inglês
objectifs objectives
plan blueprint
astuce tip
la the
liste list
jeu game
de of
vous to
mode mode
et and
complète full
par by
exclusif exclusive

FR Liste des mini-kits sont des assemblages de composants permettant de réaliser l'un ou l'autre des tutoriels proposés sur le Wiki

EN The mini-kits are small components sets designed to make an assembly accordingly to the schematic (or a tutorial of our Wiki)

francês inglês
tutoriels tutorial
wiki wiki
ou or
composants components
réaliser to make
sont are
de of
le the
s a

FR Pour vos déplacements quotidiens ou promenades dans les bois. Oakley® dispose de tous les accessoires vous permettant de réaliser les meilleures performances dans n’importe quelle condition.

EN Whether it's your daily commute or a trip into the woods. Oakley® has the accessories for you to perfrom top in every condition.

francês inglês
oakley oakley
accessoires accessories
condition condition
ou or
vos your
dans in
déplacements trip
quelle the
vous you
les bois woods

FR Mais toutes les entreprises n'ont pas le temps ou les ressources leur permettant de réaliser des tests approfondis

EN Not every organization has the time or resources to conduct thorough testing

francês inglês
tests testing
ou or
ressources resources
de every
le the
entreprises conduct
temps time
pas not
toutes to

FR Votre entreprise cumule rapidement des Miles à utiliser en billets d’avions et surclassement en Business class lui permettant ainsi de réaliser une économie sur son budget voyages !

EN Your business can earn Miles fast to use for airfare and upgrades to Business class, stretching your travel budget even further!

francês inglês
rapidement fast
miles miles
class class
budget budget
votre your
permettant can
voyages travel
entreprise business
à to
et and

FR L'objectif de ce projet est d'accompagner l'association à réaliser un reboisement de 214 hectares permettant notamment de valoriser le carbone séquestré

EN The purpose of this project is to help the association carrying out a reforestation of 214 hectares that especially allows the valuation of sequestered carbon

francês inglês
permettant allows
notamment especially
carbone carbon
hectares hectares
de of
projet project
à to
un a
le the
ce this

FR Généralement, les fichiers TREC sont utilisés pour enregistrer des tutoriels, des vidéos de formation informatique ou tout type d'enregistrement d'écran permettant de réaliser des vidéos YouTube et autres

EN Usually, TREC files are used to save demos, computer training videos, or any screen recording used in YouTube videos and the like

francês inglês
formation training
informatique computer
youtube youtube
généralement usually
fichiers files
vidéos videos
ou or
écran screen
sont are
utilisé used
enregistrer save
et and

FR Dareboost fournit une option "AdBlock", utilisant le célèbre bloqueur de publicités et permettant ainsi de réaliser un audit de performance et de qualité en éliminant ces contenus.

EN Dareboost provides an "AdBlock" option. Use the famous ad blocker and launch a performance and quality audit without these contents.

francês inglês
dareboost dareboost
célèbre famous
bloqueur blocker
audit audit
contenus contents
publicité ad
performance performance
qualité quality
option option
le the
fournit provides
un a
réaliser use
et and

FR Réfléchissez à ce que vous voulez faire, puis ouvrez Setapp. Notre collection contient des outils permettant d'effectuer des tâches que vous ne pensiez même pas pouvoir réaliser.

EN Think of what you’d like to complete, and just open Setapp. The collection has tools for tasks you didn’t even know could be solved.

francês inglês
setapp setapp
collection collection
outils tools
ouvrez the
à to
vous you

FR Il a par ailleurs amorcé la gestion du changement dans l'entreprise, en nous permettant notamment de réaliser des prévisions quant à notre compte de résultat et à notre situation financière en fonction des différents projets de clients

EN Furthermore, the project has been the catalyst for change management within the or-ganization, including forecasting our Profit & Loss and financial positions based on individual customer projects

francês inglês
changement change
notamment including
prévisions forecasting
financière financial
clients customer
la the
gestion management
projets projects
notre our
à and
de within

FR Ce projet a amorcé la gestion du changement dans l'entreprise, en nous permettant notamment de réaliser des prévisions quant à notre compte de résultat et à notre situation financière en fonction des différents projets clients

EN The project has been the catalyst for change management within the organization, including forecasting our Profit & Loss and financial positions based on individual customer projects

francês inglês
changement change
notamment including
prévisions forecasting
financière financial
clients customer
la the
projet project
gestion management
projets projects
notre our
à and
de within

FR TeamMate Analytics comprend plus de 150 outils d'audit et s'exécute dans Excel, permettant aux auditeurs de réaliser une analyse de données puissante en toute facilité et de fournir une valeur

EN TeamMate Analytics includes more than 150 audit tools and runs on top of Excel, allowing auditors to easily perform powerful data analysis and deliver significant value without the need for extensive

francês inglês
outils tools
excel excel
permettant allowing
auditeurs auditors
puissante powerful
facilité easily
comprend includes
données data
de of
valeur value
analytics analytics
fournir to
plus more

FR Select Services est une offre mixte hiérarchisée de 12 mois, qui présente un certain nombre d’avantages vous permettant de réaliser un ROI rapide

EN Select Services is a blended, 12-month, tiered offering that provides a number of benefits helping you realize rapid ROI

francês inglês
select select
mois month
réaliser realize
rapide rapid
roi roi
services services
vous you
de of
est is
qui that
un a

FR Durst fournit la technologie d'impression permettant de réaliser de nombreuses applications de signalisation et de publicité.

EN Durst provides the printing technology to realize many different signage and advertising applications.

francês inglês
durst durst
fournit provides
applications applications
signalisation signage
publicité advertising
nombreuses many
la the
technologie technology
réaliser realize
et and

FR Elle dispose de tous les éléments que vous pourriez rechercher, que ce soit un tableur, un programme pour réaliser des présentations, ou une application permettant de créer des documents. »

EN It has all the elements that you might be looking for, be it a spreadsheet software, presentation maker, or document creator."

francês inglês
éléments elements
ce that
tableur spreadsheet
présentations presentation
ou or
documents document
un a
programme software
pourriez you

FR Dareboost fournit une option "AdBlock", utilisant le célèbre bloqueur de publicités et permettant ainsi de réaliser un audit de performance et de qualité en éliminant ces contenus.

EN Dareboost provides an "AdBlock" option. Use the famous ad blocker and launch a performance and quality audit without these contents.

francês inglês
dareboost dareboost
célèbre famous
bloqueur blocker
audit audit
contenus contents
publicité ad
performance performance
qualité quality
option option
le the
fournit provides
un a
réaliser use
et and

FR Le système peut prendre en charge l'entrée et la sortie en parallèle sur plusieurs voies avec une seule caméra, permettant ainsi de réaliser des économies.

EN The system can support parallel entry and exit on several lanes with a single camera, thus saving budgets.

francês inglês
sortie exit
parallèle parallel
voies lanes
caméra camera
économies saving
système system
avec with
peut can
sur on
de thus
et and
une a

FR Remise de communications publicitaires commerciales par E-mail, WhatsApp, SMS, MMS, communautés sociales ou tout autre moyen électronique ou physique, présent ou futur, permettant de réaliser des communications commerciales

EN To send commercial marketing communications by email, WhatsApp, SMS, MMS, social communities or any other electronic or physical medium, whether present or future, that enables commercial communications

francês inglês
whatsapp whatsapp
mms mms
physique physical
futur future
permettant enables
communications communications
sms sms
ou or
sociales social
communautés communities
par by
moyen to
électronique email
de other

Mostrando 50 de 50 traduções