FR J?ai fait partie de nombreuses communautés. Certains fonctionnaient mieux que d?autres. Des petites communautés locales aux communautés qui ont travaillé à travers le monde via des forums et Zoom.
Traduzir "communautés sociales" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "communautés sociales" de francês para inglês
Traduções de communautés sociales
"communautés sociales" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de communautés sociales
francês
inglês
EN I’ve been part of many communities. Some that worked better than others. From tiny local communities to communities that worked across the globe through forums and Zoom.
| francês | inglês |
|---|---|
| forums | forums |
| zoom | zoom |
| petites | tiny |
| travaillé | worked |
| communautés | communities |
| locales | local |
| le | the |
| autres | others |
| monde | globe |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| partie | part |
| des | many |
FR Nos équipes sociales sont proches de nos équipes data science. Elles peuvent ainsi créer des solutions data-driven pour optimiser les campagnes sociales traditionnelles.
EN Our social teams benefit from the proximity of our data science teams to create data-driven solutions that improve traditional social campaigns.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| sociales | social |
| data | data |
| science | science |
| solutions | solutions |
| campagnes | campaigns |
| traditionnelles | traditional |
| optimiser | improve |
| de | of |
| nos | our |
| créer | create |
| elles | the |
FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
| francês | inglês |
|---|---|
| index | index |
| galerie | gallery |
| icônes | icons |
| sociales | social |
| automatiquement | automatically |
| superposition | overlay |
| si | if |
| votre | your |
| sur | on |
| en | in |
| vous | you |
| la | the |
| en-tête | header |
| couleur | color |
| section | section |
| et | and |
FR Ces organismes sans but lucratif et entreprises sociales existent pour répondre aux besoins au sein des collectivités, ou pour mener des activités à des fins sociales.
EN These not-for-profit organizations and social enterprises exist to meet a need in the community, or to conduct business with a social purpose.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | need |
| répondre | to meet |
| ou | or |
| mener | conduct |
| fins | for |
| but | purpose |
| sociales | social |
| collectivités | community |
| organismes | organizations |
| à | to |
| et | and |
| existent | exist |
| ces | the |
| s | a |
FR Vous pouvez maintenant cliquer sur les icônes sociales pour éditer leur URL liée, qu'ils soient affichés ou non, leur taille, ajoutez plus d'icônes sociales disponibles, etc.
EN You can now click on the social icons to edit their linked URL, whether or not they are displayed, their size, add more social icons available, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquer | click |
| icônes | icons |
| sociales | social |
| url | url |
| taille | size |
| ou | or |
| éditer | edit |
| ajoutez | add |
| sur | on |
| vous | you |
| maintenant | the |
| liée | linked |
| plus | more |
| disponibles | are |
| affiché | displayed |
FR Ses recherches portent sur l’influence des politiques sociales sur les inégalités sociales en santé subies au cours de la vie
EN from Université de Montréal, and her PhD in Sociology from Duke University, where she was a Fulbright Canada Fellow
| francês | inglês |
|---|---|
| de | de |
| la | she |
| les | her |
| s | a |
| des | and |
FR Ces organismes sans but lucratif et entreprises sociales existent pour répondre aux besoins au sein des collectivités, ou pour mener des activités à des fins sociales.
EN These not-for-profit organizations and social enterprises exist to meet a need in the community, or to conduct business with a social purpose.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | need |
| répondre | to meet |
| ou | or |
| mener | conduct |
| fins | for |
| but | purpose |
| sociales | social |
| collectivités | community |
| organismes | organizations |
| à | to |
| et | and |
| existent | exist |
| ces | the |
| s | a |
FR Ses recherches portent sur l’influence des politiques sociales sur les inégalités sociales en santé subies au cours de la vie
EN from Université de Montréal, and her PhD in Sociology from Duke University, where she was a Fulbright Canada Fellow
| francês | inglês |
|---|---|
| de | de |
| la | she |
| les | her |
| s | a |
| des | and |
FR Ces organismes sans but lucratif et entreprises sociales existent pour répondre aux besoins au sein des collectivités, ou pour mener des activités à des fins sociales.
EN These not-for-profit organizations and social enterprises exist to meet a need in the community, or to conduct business with a social purpose.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | need |
| répondre | to meet |
| ou | or |
| mener | conduct |
| fins | for |
| but | purpose |
| sociales | social |
| collectivités | community |
| organismes | organizations |
| à | to |
| et | and |
| existent | exist |
| ces | the |
| s | a |
FR Nos équipes sociales sont proches de nos équipes data science. Elles peuvent ainsi créer des solutions data-driven pour optimiser les campagnes sociales traditionnelles.
EN Our social teams benefit from the proximity of our data science teams to create data-driven solutions that improve traditional social campaigns.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| sociales | social |
| data | data |
| science | science |
| solutions | solutions |
| campagnes | campaigns |
| traditionnelles | traditional |
| optimiser | improve |
| de | of |
| nos | our |
| créer | create |
| elles | the |
FR 1 Frank Esser est assujetti aux assurances sociales en Allemagne. 2 Anna Mossberg est assujettie aux assurances sociales en Suède.
EN 1 Frank Esser is subject to payment of social insurance contributions in Germany. 2 Anna Mossberg is subject to payment of social insurance contributions in Sweden. 3 The share remuneration does not consist of any options
| francês | inglês |
|---|---|
| frank | frank |
| assurances | insurance |
| sociales | social |
| anna | anna |
| allemagne | germany |
| suède | sweden |
| de | of |
| en | in |
FR Les politiques de confidentialité des plateformes sociales, et par là, je veux dire comment les plateformes sociales partagent les informations des utilisateurs de manière éthique.
EN Social platform privacy policies, and by that, I mean how social platforms are sharing user information in an ethical way.
| francês | inglês |
|---|---|
| politiques | policies |
| confidentialité | privacy |
| sociales | social |
| partagent | sharing |
| informations | information |
| éthique | ethical |
| comment | how |
| plateformes | platforms |
| utilisateurs | user |
| par | by |
| je | i |
| de | way |
| et | and |
FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
| francês | inglês |
|---|---|
| index | index |
| galerie | gallery |
| icônes | icons |
| sociales | social |
| automatiquement | automatically |
| superposition | overlay |
| si | if |
| votre | your |
| sur | on |
| en | in |
| vous | you |
| la | the |
| en-tête | header |
| couleur | color |
| section | section |
| et | and |
FR Pour découvrir la liste des logos d’entreprise que vous pouvez ajouter comme icônes sociales, consultez l’article Ajouter des icônes sociales.
EN For a list of company logos you can add as social icons, visit Adding social icons.
| francês | inglês |
|---|---|
| sociales | social |
| logos | logos |
| icônes | icons |
| liste | list |
| comme | as |
| vous | you |
| ajouter | add |
| pour | for |
| des | of |
FR Pour afficher les icônes sociales, cliquez sur Liens sociaux dans le menu de la page de couverture et cochez l’option Afficher les icônes sociales
EN To display social icons, click Social links in the cover page menu and check Display social icons
| francês | inglês |
|---|---|
| icônes | icons |
| liens | links |
| menu | menu |
| afficher | display |
| sociaux | social |
| cliquez | click |
| dans | in |
| page | page |
| et | and |
FR Icônes sociales : définissez le style et la couleur des icônes sociales.
EN Social icons - Set the style and color of social icons.
| francês | inglês |
|---|---|
| icônes | icons |
| sociales | social |
| définissez | set |
| style | style |
| et | and |
| couleur | color |
FR Recherchez et analysez plus de 200 milliards de conversations sociales, publiez et engagez sur les médias sociaux à partir d'une seule plateforme, découvrez des influenceurs et des communautés, et mesurez facilement les indicateurs qui comptent.
EN Research and monitor 200+ billion social conversations, publish and engage from one platform, discover influencers and communities, and easily report on the insights that matter.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherchez | research |
| milliards | billion |
| conversations | conversations |
| publiez | publish |
| engagez | engage |
| découvrez | discover |
| influenceurs | influencers |
| facilement | easily |
| plateforme | platform |
| communautés | communities |
| sociaux | social |
| sur | on |
| qui | that |
| à | and |
| partir | from |
FR CARE travaille également avec les communautés pour changer les normes sociales néfastes qui empêchent les femmes et les filles d'accéder à leurs droits en matière de santé sexuelle et reproductive
EN CARE also works with communities to change harmful social norms that prevent women and girls from accessing their sexual and reproductive health rights
| francês | inglês |
|---|---|
| travaille | works |
| normes | norms |
| sociales | social |
| empêchent | prevent |
| droits | rights |
| sexuelle | sexual |
| care | care |
| femmes | women |
| santé | health |
| communautés | communities |
| également | also |
| changer | to change |
| à | to |
| matière | and |
| avec | with |
| filles | girls |
FR Déplacées par les crises, ces femmes revendiquent leurs droits, remettent en cause les normes sociales et dirigent leurs communautés
EN Displaced by Crises, These Women are Reclaiming Their Rights, Challenging Social Norms and Leading Their Communities
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| droits | rights |
| normes | norms |
| sociales | social |
| crises | crises |
| déplacées | displaced |
| communautés | communities |
| par | by |
| et | and |
| leurs | their |
FR Avec son aide, CARE envisage de tester une campagne confessionnelle plus ciblée menée par des évangéliques intéressés par l'augmentation des normes sociales autour de l'hésitation à la vaccination au sein de leurs communautés religieuses.
EN With his help, CARE is considering testing a more targeted faith-based campaign led by evangelicals interested in increasing social norms around vaccine hesitance within their faith communities.
| francês | inglês |
|---|---|
| envisage | is considering |
| tester | testing |
| campagne | campaign |
| normes | norms |
| sociales | social |
| vaccination | vaccine |
| aide | help |
| care | care |
| communautés | communities |
| mené | led |
| intéressé | interested |
| une | a |
| plus | more |
| par | by |
| son | is |
| avec | with |
| ciblée | targeted |
FR SAA-FNS engage les communautés, les partenaires de CARE et le personnel de CARE dans une réflexion critique et un dialogue récurrents pour catalyser le changement social en sensibilisant au lien entre les normes sociales et l'équité entre les sexes
EN SAA-FNS engages communities, CARE partners, and CARE staff in recurring critical reflection and dialogue to catalyze social change by building awareness of the link between social norms, gender equity
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| réflexion | reflection |
| critique | critical |
| dialogue | dialogue |
| récurrents | recurring |
| lien | link |
| normes | norms |
| partenaires | partners |
| communautés | communities |
| social | social |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR Les normes sociales régissent notre comportement au sein des différentes communautés dans lesquelles et entre lesquelles nous nous déplaçons
EN Schools in Mongolia shut down in January 2020, long before many other countries considered nationwide school closures
| francês | inglês |
|---|---|
| des | many |
| différentes | other |
| au | before |
FR La diversification des rétributions économiques, sociales et culturelles : Le tourisme représente souvent la seule source de revenus pour les peuples autochtones et leurs communautés
EN Diversify economic, social and cultural retributions: Tourism often represents the only source of income for Indigenous peoples and their communities
| francês | inglês |
|---|---|
| économiques | economic |
| sociales | social |
| culturelles | cultural |
| tourisme | tourism |
| représente | represents |
| source | source |
| revenus | income |
| peuples | peoples |
| communautés | communities |
| souvent | often |
| autochtones | indigenous |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR La contribution, la participation et le développement d’initiatives sociales ou environnementales innovantes qui créent un impact positif et une valeur ajoutée au niveau des communautés locales ont également été pris en compte.
EN The contribution, participation and development of innovative social and/or environmental initiatives that create a positive impact and added value at the local community level have also been taken into account.
| francês | inglês |
|---|---|
| environnementales | environmental |
| innovantes | innovative |
| impact | impact |
| positif | positive |
| niveau | level |
| pris | taken |
| contribution | contribution |
| participation | participation |
| développement | development |
| ou | or |
| communauté | community |
| sociales | social |
| valeur | value |
| également | also |
| compte | account |
| un | a |
| locales | local |
| qui | that |
| ajoutée | added |
| été | been |
FR L’ICBL met également l'accent sur les effets dévastateurs des mines sur les vies humaines, notamment les décès ou les blessures débilitantes, ainsi que sur les conséquences sociales et économiques pour les communautés
EN The ICBL also emphasized the devastating ways in which landmines impact human lives, including death or debilitating injuries, as well as the social and economic consequences for communities
| francês | inglês |
|---|---|
| vies | lives |
| humaines | human |
| décès | death |
| blessures | injuries |
| sociales | social |
| économiques | economic |
| ou | or |
| conséquences | consequences |
| communautés | communities |
| également | also |
| ainsi | as |
| et | and |
| notamment | including |
FR Un an et demi plus tard, la pandémie continue de faire des ravages impensables dans nos communautés, créant des charges sociales, émotionnelles et académiques – en particulier pour les étudiants et les enseignants.
EN A year and a half later the pandemic continues to take an unthinkable toll on our communities, creating social, emotional, and academic burdens ? especially for students and teachers.
| francês | inglês |
|---|---|
| an | year |
| demi | half |
| pandémie | pandemic |
| sociales | social |
| enseignants | teachers |
| les étudiants | students |
| continue | continues |
| communautés | communities |
| créant | creating |
| un | an |
| nos | our |
| pour | on |
FR En 2020, d’autres urgences se sont manifestées : une pandémie mondiale avec ses conséquences sociales, en particulier pour les communautés marginalisées, et une crise de crédibilité liée au racisme systémique parmi plusieurs institutions.
EN In 2020, we faced additional emergencies ? a global pandemic, the associated social effects, particularly among marginalized communities, and a crisis of credibility among many mainstream institutions because of systemic racism.
| francês | inglês |
|---|---|
| conséquences | effects |
| sociales | social |
| marginalisées | marginalized |
| crédibilité | credibility |
| liée | associated |
| racisme | racism |
| systémique | systemic |
| institutions | institutions |
| pandémie | pandemic |
| crise | crisis |
| urgences | emergencies |
| mondiale | global |
| communautés | communities |
| en | in |
| en particulier | particularly |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Offrez à vos collaborateurs des outils pour créer et animer des communautés internes. Facilitez les interconnexions sociales et les échanges entre collaborateurs.
EN Provide your employees with tools to create and animate internal communities. Facilitate social connexions.
| francês | inglês |
|---|---|
| offrez | provide |
| collaborateurs | employees |
| outils | tools |
| animer | animate |
| facilitez | facilitate |
| sociales | social |
| internes | internal |
| communautés | communities |
| vos | your |
| à | to |
| créer | create |
FR Vous pouvez utiliser les ressources sociales et de défense des droits de la Journée mondiale du cryptage pour promouvoir cet événement ainsi que les avantages d?un cryptage fort auprès de vos communautés
EN You can use the Global Encryption Day social toolkit and advocacy toolkit to promote Global Encryption Day and the benefits of strong encryption to your communities
| francês | inglês |
|---|---|
| sociales | social |
| défense | advocacy |
| mondiale | global |
| cryptage | encryption |
| fort | strong |
| avantages | benefits |
| utiliser | use |
| auprès | to |
| communautés | communities |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| vos | your |
| promouvoir | promote |
| vous | you |
FR La contribution, la participation et le développement d’initiatives sociales ou environnementales innovantes qui créent un impact positif et une valeur ajoutée au niveau des communautés locales ont également été pris en compte.
EN The contribution, participation and development of innovative social and/or environmental initiatives that create a positive impact and added value at the local community level have also been taken into account.
| francês | inglês |
|---|---|
| environnementales | environmental |
| innovantes | innovative |
| impact | impact |
| positif | positive |
| niveau | level |
| pris | taken |
| contribution | contribution |
| participation | participation |
| développement | development |
| ou | or |
| communauté | community |
| sociales | social |
| valeur | value |
| également | also |
| compte | account |
| un | a |
| locales | local |
| qui | that |
| ajoutée | added |
| été | been |
FR Recherchez et analysez plus de 200 milliards de conversations sociales, publiez et engagez sur les médias sociaux à partir d'une seule plateforme, découvrez des influenceurs et des communautés, et mesurez facilement les indicateurs qui comptent.
EN Research and monitor 200+ billion social conversations, publish and engage from one platform, discover influencers and communities, and easily report on the insights that matter.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherchez | research |
| milliards | billion |
| conversations | conversations |
| publiez | publish |
| engagez | engage |
| découvrez | discover |
| influenceurs | influencers |
| facilement | easily |
| plateforme | platform |
| communautés | communities |
| sociaux | social |
| sur | on |
| qui | that |
| à | and |
| partir | from |
FR Avec son aide, CARE envisage de tester une campagne confessionnelle plus ciblée menée par des évangéliques intéressés par l'augmentation des normes sociales autour de l'hésitation à la vaccination au sein de leurs communautés religieuses.
EN With his help, CARE is considering testing a more targeted faith-based campaign led by evangelicals interested in increasing social norms around vaccine hesitance within their faith communities.
| francês | inglês |
|---|---|
| envisage | is considering |
| tester | testing |
| campagne | campaign |
| normes | norms |
| sociales | social |
| vaccination | vaccine |
| aide | help |
| care | care |
| communautés | communities |
| mené | led |
| intéressé | interested |
| une | a |
| plus | more |
| par | by |
| son | is |
| avec | with |
| ciblée | targeted |
FR La diversification des rétributions économiques, sociales et culturelles : Le tourisme représente souvent la seule source de revenus pour les peuples autochtones et leurs communautés
EN Diversify economic, social and cultural retributions: Tourism often represents the only source of income for Indigenous peoples and their communities
| francês | inglês |
|---|---|
| économiques | economic |
| sociales | social |
| culturelles | cultural |
| tourisme | tourism |
| représente | represents |
| source | source |
| revenus | income |
| peuples | peoples |
| communautés | communities |
| souvent | often |
| autochtones | indigenous |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Remise de communications publicitaires commerciales par E-mail, WhatsApp, SMS, MMS, communautés sociales ou tout autre moyen électronique ou physique, présent ou futur, permettant de réaliser des communications commerciales
EN To send commercial marketing communications by email, WhatsApp, SMS, MMS, social communities or any other electronic or physical medium, whether present or future, that enables commercial communications
| francês | inglês |
|---|---|
| mms | mms |
| physique | physical |
| futur | future |
| permettant | enables |
| communications | communications |
| sms | sms |
| ou | or |
| sociales | social |
| communautés | communities |
| par | by |
| moyen | to |
| électronique | |
| de | other |
FR En 2020, d’autres urgences se sont manifestées : une pandémie mondiale avec ses conséquences sociales, en particulier pour les communautés marginalisées, et une crise de crédibilité liée au racisme systémique parmi plusieurs institutions.
EN In 2020, we faced additional emergencies ? a global pandemic, the associated social effects, particularly among marginalized communities, and a crisis of credibility among many mainstream institutions because of systemic racism.
| francês | inglês |
|---|---|
| conséquences | effects |
| sociales | social |
| marginalisées | marginalized |
| crédibilité | credibility |
| liée | associated |
| racisme | racism |
| systémique | systemic |
| institutions | institutions |
| pandémie | pandemic |
| crise | crisis |
| urgences | emergencies |
| mondiale | global |
| communautés | communities |
| en | in |
| en particulier | particularly |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Nous nous soucions du bien-être de nos communautés au travers de nos contributions sociales et économiques.
EN We create positive social impact and shared value while making sustainable dairy the norm.
| francês | inglês |
|---|---|
| sociales | social |
| nous | we |
FR Des spécialisations et des cours en sciences sociales explorent la façon dont les populations forment des lois, prennent des décisions, se comportent en groupes et structurent leurs communautés
EN Social sciences Specializations and courses explore how populations form laws, make decisions, behave in groups, and structure their communities
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialisations | specializations |
| cours | courses |
| sociales | social |
| lois | laws |
| décisions | decisions |
| façon | structure |
| sciences | sciences |
| dont | how |
| groupes | groups |
| en | in |
| forment | form |
| et | and |
| leurs | their |
| communautés | communities |
| populations | populations |
FR Nous souhaitons offrir une expérience amusante et sans danger à tous les explorateurs Niantic dans tous nos jeux, toutes nos communautés, toutes nos interactions sociales et lors de vos aventures dans le monde réel.
EN We want to provide a fun and safe experience for all Niantic explorers across all our games, communities, social features and while you’re out exploring in the real world.
| francês | inglês |
|---|---|
| souhaitons | want |
| explorateurs | explorers |
| niantic | niantic |
| sociales | social |
| réel | real |
| monde | world |
| expérience | experience |
| amusante | fun |
| jeux | games |
| communautés | communities |
| le | the |
| à | to |
| une | a |
| dans | in |
| nos | our |
| nous | we |
FR CARE travaille également avec les communautés pour changer les normes sociales néfastes qui empêchent les femmes et les filles d'accéder à leurs droits en matière de santé sexuelle et reproductive
EN CARE also works with communities to change harmful social norms that prevent women and girls from accessing their sexual and reproductive health rights
| francês | inglês |
|---|---|
| travaille | works |
| normes | norms |
| sociales | social |
| empêchent | prevent |
| droits | rights |
| sexuelle | sexual |
| care | care |
| femmes | women |
| santé | health |
| communautés | communities |
| également | also |
| changer | to change |
| à | to |
| matière | and |
| avec | with |
| filles | girls |
FR SAA-FNS engage les communautés, les partenaires de CARE et le personnel de CARE dans une réflexion critique et un dialogue récurrents pour catalyser le changement social en sensibilisant au lien entre les normes sociales et l'équité entre les sexes
EN SAA-FNS engages communities, CARE partners, and CARE staff in recurring critical reflection and dialogue to catalyze social change by building awareness of the link between social norms, gender equity
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| réflexion | reflection |
| critique | critical |
| dialogue | dialogue |
| récurrents | recurring |
| lien | link |
| normes | norms |
| partenaires | partners |
| communautés | communities |
| social | social |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR Les normes sociales régissent notre comportement au sein des différentes communautés dans lesquelles et entre lesquelles nous nous déplaçons
EN This episode will feature new research from the Alliance and INEE on integrated CP-EiE programming and country-level experiences from World Vision International and BIFERD
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | level |
| au | on |
| et | and |
FR Les normes sociales régissent notre comportement au sein des différentes communautés dans lesquelles et entre lesquelles nous nous déplaçons
EN Schools in Mongolia shut down in January 2020, long before many other countries considered nationwide school closures
| francês | inglês |
|---|---|
| des | many |
| différentes | other |
| au | before |
FR Les Comités de Santé (COSA) : un levier pour prévenir et atténuer les sources potentielles de conflits ou de tensions sociales et contribuer à une paix durable dans les communautés de l’Extrême-Nord du Cameroun.
EN UNFPA Cameroon strives to achieve gender equality by bridging the digital divide
| francês | inglês |
|---|---|
| cameroun | cameroon |
| à | to |
FR En proposant des expériences associées à la marque, des option de parrainage et la possibilité de créer des communautés à partir de zéro, Meetup Pro vous permet de trouver facilement des membres et des communautés qui répondent à vos objectifs
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiences |
| parrainage | sponsorship |
| zéro | scratch |
| meetup | meetup |
| facilement | easy |
| membres | members |
| objectifs | goals |
| communautés | communities |
| à | to |
| la | the |
| vos | your |
| proposant | with |
| et | find |
| pro | pro |
| partir | from |
FR Les services de police servant les communautés autochtones sont confrontés à des défis distincts de ceux servant les communautés non autochtones
EN Policing in Indigenous communities presents challenges that are distinct from those for policing in non-Indigenous communities
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtones | indigenous |
| distincts | distinct |
| communautés | communities |
| sont | are |
| à | in |
| défis | challenges |
| non | non |
| de | from |
FR Au cours des 30 dernières années, plusieurs commissions et enquêtes ont eu une incidence sur les services de police dans les communautés autochtones et sur les relations entre les communautés autochtones et le système de justice pénale
EN Over the past 30 years, a number of commissions and inquiries have had an impact on policing in Indigenous communities and on the relationships between Indigenous communities and the criminal justice system
| francês | inglês |
|---|---|
| commissions | commissions |
| incidence | impact |
| autochtones | indigenous |
| relations | relationships |
| justice | justice |
| communautés | communities |
| système | system |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
FR Élaboration de stratégies visant à aider les communautés à fusionner leurs plans existants et à promouvoir la cohérence de la planification pour les communautés individuelles et les Nations auxquelles elles appartiennent.
EN Develop strategies to support communities amalgamating existing plans, and promote planning cohesiveness for individual communities and the Nations they belong to.
| francês | inglês |
|---|---|
| existants | existing |
| individuelles | individual |
| stratégies | strategies |
| plans | plans |
| planification | planning |
| nations | nations |
| communautés | communities |
| promouvoir | promote |
| la | the |
| aider | support |
| à | to |
| appartiennent | belong |
| et | and |
FR En mobilisant les communautés, les chefs religieux, les associations de jeunes et de femmes, l'ONU continuera à aider le gouvernement à faire en sorte que les communautés s'approprient la lutte contre ces maladies.
EN The UN will continue to support the Government to ensure that grassroots communities feel ownership over a crisis response, through the engagement of community, religious leaders, youth and women’s groups.
| francês | inglês |
|---|---|
| chefs | leaders |
| religieux | religious |
| jeunes | youth |
| continuera | continue to |
| aider | support |
| gouvernement | government |
| communautés | communities |
| de | of |
| communauté | community |
| à | to |
| et | and |
| s | a |
FR eXo Platform est un logiciel de gestion de communautés qui fournit des solutions dédiées et entièrement intégrées avec une gamme de puissants outils de gestion de communautés conçus pour améliorer... Lire la suite
EN eXo Platform is a digital workplace solution that helps you build, grow and engage your community. It has a range of powerful community tools designed to improve internal communications, knowledge... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solution |
| puissants | powerful |
| platform | platform |
| outils | tools |
| communauté | community |
| de | of |
| améliorer | improve |
| un | a |
| gamme | range |
| pour | designed |
| gestion | workplace |
| est | is |
| lire | read |
FR Il existe de nombreuses communautés de blogueurs pour aider l'autre blogueur. Sur de nombreuses communautés, les blogueurs demandent une sorte d'aide et retournent, ils donnent le backlink.
EN There are many blogging communities to help the other blogger. On many communities blogger ask for some sort of help and return they give the backlink.
| francês | inglês |
|---|---|
| demandent | ask |
| sorte | sort |
| backlink | backlink |
| communautés | communities |
| blogueur | blogger |
| le | the |
| nombreuses | many |
| de | of |
| sur | on |
| existe | are |
| pour | for |
| aider | to help |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
communautés sociales communautés locales communautés communautés autochtones communautés vulnérables communautés publiques communautés mal desservies communautés open source communautés mêmes communautés go communautés où vivent communautés durables communautés où communautés indigènes communautés fortes communautés insulaires cultivent communautés rurales communautés puissent différentes communautés communautés inclusives communautés open source communautés data communautés jouent communautés grâce communautés métisses communautés scientifiques communautés d’accueil communautés défavorisées communautés facebook trois communautés communautés noires communautés sous représentées communautés vulnérables touchées communautés vivant communautés autour communautés pauvres communautés francophones communautés touchées communautés qu’ils mêmes communautés communautés s’installent traditionnellement communautés inuites communautés urbaines communautés marginalisées communautés face aider les communautés communautés de reculer communautés liés communautés agricoles communautés multiculturelles uniques
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe