FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
Traduzir "parties de haut" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parties de haut" de francês para inglês
Traduções de parties de haut
"parties de haut" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de parties de haut
francês
inglês
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| indépendantes | independent |
| franchise | franchise |
| fiduciaire | fiduciary |
| relation | relationship |
| partenariat | partnership |
| commune | joint |
| contrat | agreement |
| le | the |
| présent | this |
| sont | are |
| de | between |
| une | a |
FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
| francês | inglês |
|---|---|
| autorité | authority |
| réalisation | execution |
| signé | signed |
| parties | parties |
| contrat | contract |
| consentement | consent |
| de | of |
| plus | more |
| par | by |
| deux | the |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| indépendantes | independent |
| franchise | franchise |
| fiduciaire | fiduciary |
| relation | relationship |
| partenariat | partnership |
| commune | joint |
| contrat | agreement |
| le | the |
| présent | this |
| sont | are |
| de | between |
| une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| indépendantes | independent |
| franchise | franchise |
| fiduciaire | fiduciary |
| relation | relationship |
| partenariat | partnership |
| commune | joint |
| contrat | agreement |
| le | the |
| présent | this |
| sont | are |
| de | between |
| une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| indépendantes | independent |
| franchise | franchise |
| fiduciaire | fiduciary |
| relation | relationship |
| partenariat | partnership |
| commune | joint |
| contrat | agreement |
| le | the |
| présent | this |
| sont | are |
| de | between |
| une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| indépendantes | independent |
| franchise | franchise |
| fiduciaire | fiduciary |
| relation | relationship |
| partenariat | partnership |
| commune | joint |
| contrat | agreement |
| le | the |
| présent | this |
| sont | are |
| de | between |
| une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| indépendantes | independent |
| franchise | franchise |
| fiduciaire | fiduciary |
| relation | relationship |
| partenariat | partnership |
| commune | joint |
| contrat | agreement |
| le | the |
| présent | this |
| sont | are |
| de | between |
| une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| indépendantes | independent |
| franchise | franchise |
| fiduciaire | fiduciary |
| relation | relationship |
| partenariat | partnership |
| commune | joint |
| contrat | agreement |
| le | the |
| présent | this |
| sont | are |
| de | between |
| une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| indépendantes | independent |
| franchise | franchise |
| fiduciaire | fiduciary |
| relation | relationship |
| partenariat | partnership |
| commune | joint |
| contrat | agreement |
| le | the |
| présent | this |
| sont | are |
| de | between |
| une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| indépendantes | independent |
| franchise | franchise |
| fiduciaire | fiduciary |
| relation | relationship |
| partenariat | partnership |
| commune | joint |
| contrat | agreement |
| le | the |
| présent | this |
| sont | are |
| de | between |
| une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| indépendantes | independent |
| franchise | franchise |
| fiduciaire | fiduciary |
| relation | relationship |
| partenariat | partnership |
| commune | joint |
| contrat | agreement |
| le | the |
| présent | this |
| sont | are |
| de | between |
| une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| indépendantes | independent |
| franchise | franchise |
| fiduciaire | fiduciary |
| relation | relationship |
| partenariat | partnership |
| commune | joint |
| contrat | agreement |
| le | the |
| présent | this |
| sont | are |
| de | between |
| une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| indépendantes | independent |
| franchise | franchise |
| fiduciaire | fiduciary |
| relation | relationship |
| partenariat | partnership |
| commune | joint |
| contrat | agreement |
| le | the |
| présent | this |
| sont | are |
| de | between |
| une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| indépendantes | independent |
| franchise | franchise |
| fiduciaire | fiduciary |
| relation | relationship |
| partenariat | partnership |
| commune | joint |
| contrat | agreement |
| le | the |
| présent | this |
| sont | are |
| de | between |
| une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| indépendantes | independent |
| franchise | franchise |
| fiduciaire | fiduciary |
| relation | relationship |
| partenariat | partnership |
| commune | joint |
| contrat | agreement |
| le | the |
| présent | this |
| sont | are |
| de | between |
| une | a |
FR Il établit donc la notation suivante: le cinabre est identifié comme «r12» (douze parties de rouge), le jaune d’orpiment comme «g12» (douze parties de jaune, Gelb en allemand), le bleu montagne comme «b12» (douze parties de bleu)
EN He then made the following — although rather obvious — note: cinnabar is characterised by r12 (12 units of red), massicot by y12 (12 units of yellow), and azurite by b12 (12 units of blue)
| francês | inglês |
|---|---|
| douze | 12 |
| jaune | yellow |
| rouge | red |
| bleu | blue |
| suivante | following |
| de | and |
FR 9.1. Relations entre les parties. Les parties sont des entrepreneurs indépendants. Le présent accord ne crée pas de partenariat, de franchise, de coentreprise, d'agence, de relation fiduciaire ou d'emploi entre les parties.
EN 9.1. Relationship of the Parties. The parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| entrepreneurs | contractors |
| indépendants | independent |
| crée | create |
| franchise | franchise |
| fiduciaire | fiduciary |
| accord | agreement |
| partenariat | partnership |
| ou | or |
| le | the |
| présent | this |
| relation | relationship |
| sont | are |
| de | of |
FR Lorsque nous comparons les techniques de compression entre les premières et les tierces parties, nous pouvons constater que le contenu des tierces parties a tendance à être plus compressé que le contenu des premières parties.
EN When we compare compression techniques between first and third parties, we can see that third-party content tends to be compressed more than first-party content.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparons | compare |
| compression | compression |
| contenu | content |
| compressé | compressed |
| lorsque | when |
| techniques | techniques |
| parties | parties |
| pouvons | we can |
| nous | we |
| premières | first |
| à | to |
| et | and |
| de | between |
| le | third |
| être | be |
| plus | more |
FR Chaîne audio haut de gamme à 9 haut-parleurs avec radio AM/FM/HD (y compris des haut-parleurs intégrés dans les appuie-têtes du conducteur et du passager, et caisson de basses)
EN 9-speaker Bose premium audio system with AM/FM/HD radio (including driver and passenger headrest speakers and subwoofer)
| francês | inglês |
|---|---|
| radio | radio |
| am | am |
| fm | fm |
| hd | hd |
| conducteur | driver |
| passager | passenger |
| audio | audio |
| compris | including |
| haut de gamme | premium |
| parleurs | speakers |
| à | and |
| avec | with |
FR En incorporant intelligemment des haut-parleurs orientés vers le haut sur la barre de son et des haut-parleurs arrière, le S95QR de LG dispose de
EN The Polk Audio Signa S4 adds upward firing speaker outputs to this affordable soundbar-and-sub combo package, making for the company's first Dolby Atm...
| francês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| et | and |
FR Chaîne audio haut de gamme à 9 haut-parleurs avec radio AM/FM/HD (y compris haut-parleurs et caisson de basses intégrés dans les appuie-têtes du conducteur et du passager)
EN 9-speaker Bose premium audio system with AM/FM/HD radio (including speakers and subwoofer in driver’s and passenger’s headrest)
| francês | inglês |
|---|---|
| radio | radio |
| am | am |
| fm | fm |
| hd | hd |
| conducteur | drivers |
| passager | passengers |
| audio | audio |
| compris | including |
| haut de gamme | premium |
| parleurs | speakers |
| à | and |
| avec | with |
| dans | in |
FR Pour les graphiques en Colonnes/Barres, vous pouvez choisir les options suivantes: Rien, Au centre, En haut à l'intérieur, En haut à l'intérieur, En haut à l'extérieur.
EN For Column/Bar charts, you can choose the following options: None, Center, Inner Bottom, Inner Top, Outer Top.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphiques | charts |
| colonnes | column |
| barres | bar |
| centre | center |
| choisir | choose |
| options | options |
| vous | you |
| haut | the |
| en | inner |
| pour | for |
| au | bottom |
FR On est actuellement proche du niveau de BREAKOUT sur le haut du RANGE à 414. Si cassure par le haut, direction les 419 puis PULLBACK au 414 et direction les 432 et les 453 en dernière étape. Si rejet en haut du RANGE, retour en bas à 380.
EN Analysis says , below marked lines are demand zone for this up wave , it may take correction too long but slowly it will hit mentioned line at any day or month
| francês | inglês |
|---|---|
| sur | long |
| à | at |
| au | line |
| actuellement | are |
| en | it |
| par | below |
| si | demand |
FR On est actuellement proche du niveau de BREAKOUT sur le haut du RANGE à 414. Si cassure par le haut, direction les 419 puis PULLBACK au 414 et direction les 432 et les 453 en dernière étape. Si rejet en haut du RANGE, retour en bas à 380.
EN Analysis says , below marked lines are demand zone for this up wave , it may take correction too long but slowly it will hit mentioned line at any day or month
| francês | inglês |
|---|---|
| sur | long |
| à | at |
| au | line |
| actuellement | are |
| en | it |
| par | below |
| si | demand |
FR On est actuellement proche du niveau de BREAKOUT sur le haut du RANGE à 414. Si cassure par le haut, direction les 419 puis PULLBACK au 414 et direction les 432 et les 453 en dernière étape. Si rejet en haut du RANGE, retour en bas à 380.
EN Analysis says , below marked lines are demand zone for this up wave , it may take correction too long but slowly it will hit mentioned line at any day or month
| francês | inglês |
|---|---|
| sur | long |
| à | at |
| au | line |
| actuellement | are |
| en | it |
| par | below |
| si | demand |
FR On est actuellement proche du niveau de BREAKOUT sur le haut du RANGE à 414. Si cassure par le haut, direction les 419 puis PULLBACK au 414 et direction les 432 et les 453 en dernière étape. Si rejet en haut du RANGE, retour en bas à 380.
EN Analysis says , below marked lines are demand zone for this up wave , it may take correction too long but slowly it will hit mentioned line at any day or month
| francês | inglês |
|---|---|
| sur | long |
| à | at |
| au | line |
| actuellement | are |
| en | it |
| par | below |
| si | demand |
FR On est actuellement proche du niveau de BREAKOUT sur le haut du RANGE à 414. Si cassure par le haut, direction les 419 puis PULLBACK au 414 et direction les 432 et les 453 en dernière étape. Si rejet en haut du RANGE, retour en bas à 380.
EN Analysis says , below marked lines are demand zone for this up wave , it may take correction too long but slowly it will hit mentioned line at any day or month
| francês | inglês |
|---|---|
| sur | long |
| à | at |
| au | line |
| actuellement | are |
| en | it |
| par | below |
| si | demand |
FR On est actuellement proche du niveau de BREAKOUT sur le haut du RANGE à 414. Si cassure par le haut, direction les 419 puis PULLBACK au 414 et direction les 432 et les 453 en dernière étape. Si rejet en haut du RANGE, retour en bas à 380.
EN Analysis says , below marked lines are demand zone for this up wave , it may take correction too long but slowly it will hit mentioned line at any day or month
| francês | inglês |
|---|---|
| sur | long |
| à | at |
| au | line |
| actuellement | are |
| en | it |
| par | below |
| si | demand |
FR On est actuellement proche du niveau de BREAKOUT sur le haut du RANGE à 414. Si cassure par le haut, direction les 419 puis PULLBACK au 414 et direction les 432 et les 453 en dernière étape. Si rejet en haut du RANGE, retour en bas à 380.
EN Analysis says , below marked lines are demand zone for this up wave , it may take correction too long but slowly it will hit mentioned line at any day or month
| francês | inglês |
|---|---|
| sur | long |
| à | at |
| au | line |
| actuellement | are |
| en | it |
| par | below |
| si | demand |
FR On est actuellement proche du niveau de BREAKOUT sur le haut du RANGE à 414. Si cassure par le haut, direction les 419 puis PULLBACK au 414 et direction les 432 et les 453 en dernière étape. Si rejet en haut du RANGE, retour en bas à 380.
EN Analysis says , below marked lines are demand zone for this up wave , it may take correction too long but slowly it will hit mentioned line at any day or month
| francês | inglês |
|---|---|
| sur | long |
| à | at |
| au | line |
| actuellement | are |
| en | it |
| par | below |
| si | demand |
FR On est actuellement proche du niveau de BREAKOUT sur le haut du RANGE à 414. Si cassure par le haut, direction les 419 puis PULLBACK au 414 et direction les 432 et les 453 en dernière étape. Si rejet en haut du RANGE, retour en bas à 380.
EN Analysis says , below marked lines are demand zone for this up wave , it may take correction too long but slowly it will hit mentioned line at any day or month
| francês | inglês |
|---|---|
| sur | long |
| à | at |
| au | line |
| actuellement | are |
| en | it |
| par | below |
| si | demand |
FR On est actuellement proche du niveau de BREAKOUT sur le haut du RANGE à 414. Si cassure par le haut, direction les 419 puis PULLBACK au 414 et direction les 432 et les 453 en dernière étape. Si rejet en haut du RANGE, retour en bas à 380.
EN Analysis says , below marked lines are demand zone for this up wave , it may take correction too long but slowly it will hit mentioned line at any day or month
| francês | inglês |
|---|---|
| sur | long |
| à | at |
| au | line |
| actuellement | are |
| en | it |
| par | below |
| si | demand |
FR On est actuellement proche du niveau de BREAKOUT sur le haut du RANGE à 414. Si cassure par le haut, direction les 419 puis PULLBACK au 414 et direction les 432 et les 453 en dernière étape. Si rejet en haut du RANGE, retour en bas à 380.
EN Analysis says , below marked lines are demand zone for this up wave , it may take correction too long but slowly it will hit mentioned line at any day or month
| francês | inglês |
|---|---|
| sur | long |
| à | at |
| au | line |
| actuellement | are |
| en | it |
| par | below |
| si | demand |
FR Afficher des quantités excessives de parties dénudées, de décolleté ou de gros plans inutiles sur certaines parties du corps.
EN Display excessive amounts of skin, cleavage or focus unnecessarily on body parts
| francês | inglês |
|---|---|
| afficher | display |
| excessives | excessive |
| ou | or |
| parties | parts |
| corps | body |
| de | of |
| sur | on |
| des | amounts |
FR Parties prenantes et parties prenantes clés du projet
EN Stakeholders vs. key project stakeholders
| francês | inglês |
|---|---|
| projet | project |
| et | vs |
| prenantes | stakeholders |
| clé | key |
FR Collaborez avec les parties prenantes externes en créant des liens partageables vers votre calendrier, exportez votre calendrier au format PDF ou envoyez-le directement aux parties prenantes par e-mail.
EN Collaborate with external stakeholders by creating shareable links to your calendar, export your calendar as a PDF or send it directly to a stakeholder’s’ inbox.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborez | collaborate |
| externes | external |
| créant | creating |
| liens | links |
| partageables | shareable |
| calendrier | calendar |
| exportez | export |
| ou | or |
| inbox | |
| votre | your |
| directement | directly |
| prenantes | stakeholders |
| par | by |
FR S’assurer de bien séparer les parties non comestibles (plumes, poils, etc.) des parties comestibles (chair) de la viande. Faire baigner la viande de gibier dans une saumure.
EN Ensure that the inedible parts of game (feathers, hair, etc.) are properly separated from the edible parts (meat). Try placing the game meat in a brine to add moisture and prevent the meat from drying out.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parts |
| comestibles | edible |
| plumes | feathers |
| etc | etc |
| gibier | game |
| bien | properly |
| viande | meat |
| de | of |
| la | the |
| les | hair |
| faire | and |
| dans | in |
| une | a |
FR Des parties variées pour réduire le gaspillage, en consommant tous les abats comestibles et toutes les parties du porc.
EN Varied parts to reduce waste, by consuming all edible offal and all parts of the pork.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parts |
| gaspillage | waste |
| consommant | consuming |
| comestibles | edible |
| porc | pork |
| varié | varied |
| le | the |
| réduire | reduce |
| et | and |
| tous | of |
FR Une grande partie de l'information et du contenu sur Last.fm est renseignée par des tiers, aussi bien par des utilisateurs que par des tierces parties, et leur exactitude et fiabilité dépend entièrement de ces tierces parties
EN A lot of information and content on Last.fm is provided by third parties – both users and other third parties – and the accuracy and reliability of that information is entirely the responsibility of those parties
| francês | inglês |
|---|---|
| last | last |
| fm | fm |
| utilisateurs | users |
| entièrement | entirely |
| contenu | content |
| parties | parties |
| exactitude | accuracy |
| fiabilité | reliability |
| et | and |
| tierces | third |
| une | a |
| sur | on |
| par | by |
FR Les parties statiques sont cachées tandis que les parties dynamiques sont chargées en JSONP dans un second temps et automatiquement.
EN The static elements are cached, while the dynamic elements are automatically loaded in JSONP afterwards.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | elements |
| statiques | static |
| dynamiques | dynamic |
| automatiquement | automatically |
| chargé | loaded |
| sont | are |
| en | in |
FR Cliquez ici pour en savoir plus sur les sessions de la Conférence des Parties. Les résolutions et les décisions adoptées par la Conférence des Parties sont disponibles sur ce site.
EN Click here to find out more about the meetings of the Conference of the Parties. Resolutions and Decisions adopted by the Conference of the Parties are available on this site.
| francês | inglês |
|---|---|
| résolutions | resolutions |
| cliquez | click |
| conférence | conference |
| parties | parties |
| ce | this |
| décisions | decisions |
| site | site |
| adopté | adopted |
| de | of |
| et | find |
| la | the |
| sur | on |
| plus | more |
| par | by |
| disponibles | are |
FR Nous vous conseillons de le diviser en plusieurs parties, selon les grands thèmes abordés (habitudes actuelles, perception, mis en situation, etc…) et d’allouer un temps défini à chacune de ces parties.
EN We advise you to divide it into several parts, according to the main themes addressed (current habits, perception, situation, etc.) and to allocate a defined time to each of these parts.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseillons | advise |
| diviser | divide |
| parties | parts |
| thèmes | themes |
| actuelles | current |
| habitudes | habits |
| perception | perception |
| situation | situation |
| etc | etc |
| défini | defined |
| temps | time |
| un | a |
| de | of |
| nous | we |
| et | and |
| plusieurs | several |
FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.
EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.
| francês | inglês |
|---|---|
| constitue | constitutes |
| parties | parties |
| accord | agreement |
| ou | or |
| le | the |
| accords | agreements |
| écrits | written |
| ce | this |
| de | of |
| des | previous |
FR Il peut être tentant de traduire certaines parties d'une page web en laissant d'autres parties dans la langue d'origine. Les quelques cas où le contenu d'une page peut être en plusieurs langues sont les suivants :
EN It may be tempting to translate some areas of a web page while keeping other parts in the original language. A couple of instances where a page might have multiple languages are:
| francês | inglês |
|---|---|
| tentant | tempting |
| dorigine | original |
| web | web |
| il | it |
| parties | parts |
| langues | languages |
| page | page |
| en | in |
| sont | are |
| suivants | a |
| plusieurs | multiple |
| de | of |
| dautres | other |
FR 19.05 Les parties conviennent que les "logs", si le Service l'accorde pour leur activation, certifiant le fonctionnement du service généré et stocké par CORETECH constituent la preuve intégrale des actes accomplis par les parties.
EN 19.05 The parties agree that the "logs", if the Service grants for their activation, certifying the operation of the service generated and stored by CORETECH constitute full proof of the acts performed by the parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| logs | logs |
| activation | activation |
| généré | generated |
| stocké | stored |
| constituent | constitute |
| preuve | proof |
| intégrale | full |
| actes | acts |
| si | if |
| service | service |
| fonctionnement | operation |
| et | and |
| n | agree |
| pour | for |
| par | by |
FR Il s’agit de la dernière étape du processus Escrow au cours duquel Escrow.com prépare un document de règlement qui sera distribué aux deux parties ou à toutes les parties
EN This is the final stage in the company escrow process in which Escrow.com prepares a settlement document which will be distributed to both or all parties
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| prépare | prepares |
| document | document |
| règlement | settlement |
| distribué | distributed |
| parties | parties |
| ou | or |
| processus | process |
| un | a |
| à | to |
| la | the |
| étape | stage |
| de | all |
FR Les parties prenantes ont identifié le besoin d’avoir une série de critères qui permettent aux organisations d’échanger des informations fiables sur elles-mêmes ou sur autrui (individus ou organisations) avec des parties externes.
EN Stakeholders have identified the need for a set of criteria that allow organizations to exchange trustworthy information about themselves or others (individuals or organizations) with external parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| identifié | identified |
| critères | criteria |
| permettent | allow |
| organisations | organizations |
| informations | information |
| externes | external |
| besoin | need |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| prenantes | stakeholders |
| des | exchange |
| elles-mêmes | themselves |
| une | a |
| individus | individuals |
| avec | with |
FR Les présentes Conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre les parties eu égard à l’objet des présentes, et remplacent tous les accords antérieurs, écrits ou oraux, entre les parties eu égard à cet objet
EN These Terms of Use constitute the entire agreement of the parties with respect to the subject matter hereof, and supersede all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter
| francês | inglês |
|---|---|
| constituent | constitute |
| parties | parties |
| égard | respect |
| ou | or |
| conditions | terms |
| accords | agreements |
| écrits | written |
| à | to |
| de | of |
| des | previous |
| objet | the |
FR Si vous configurez votre navigateur pour désactiver les témoins, il se peut que vous ne puissiez accéder à certaines parties de nos sites Web ou que certaines parties de nos sites Web ne fonctionnent pas correctement.
EN If you set your browser to disable cookies, you may not be able to access certain parts of the Our Websites or certain parts of Our Websites may not work properly.
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| parties | parts |
| fonctionnent | work |
| correctement | properly |
| si | if |
| navigateur | browser |
| à | to |
| ou | or |
| configurez | set |
| désactiver | disable |
| accéder | access |
| votre | your |
| de | of |
| nos | our |
| vous | you |
| sites | websites |
FR Des litiges peuvent survenir lorsque deux parties ne s’entendent pas sur l’application d’un règlement ou d’une loi. On aura alors recours aux tribunaux et les parties devront s’en remettre à la décision d’un juge.
EN Disputes can arise when two parties disagree on the application of a regulation or law. The courts would be called upon and the parties would have to rely on a judge's decision.
| francês | inglês |
|---|---|
| litiges | disputes |
| parties | parties |
| tribunaux | courts |
| décision | decision |
| survenir | arise |
| juge | judges |
| lorsque | when |
| règlement | regulation |
| ou | or |
| loi | law |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
| dun | a |
| sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
haut haut haut parties de haut parties parties intéressées parties prenantes nombreuses parties plusieurs parties certaines parties parties doivent parties s’entendent parties impliquées parties continuent parties conviennent parties conformément différentes parties parties compte tenu prochaines parties parties trois parties concernant parties verront l’ip tierces parties parties prenantes soient parties intégrantes parties prenantes impliquées parties prenantes permet principales parties prenantes parties prenantes clés parties prenantes internes d’autres parties intéressées parties spécifiques parties dynamiques parties dynamiques grâce parties prenantes responsables diverses parties utiliser certaines parties parties prenantes reçoivent différentes parties prenantes parties internes parties prenantes grâce parties prenantes informées parties prenantes extérieures parties telles parties prenantes issues parties d’exécuter parties s’engage parties mobiles… rien parties concernées parties conviennent expressément parties prenantes améliorent parties responsablesTraduzir parties de haut para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe