Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parties de haut" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parties de haut" de francês para polonês

Traduções de parties de haut

"parties de haut" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

parties a bez być części danych dla do dzięki jak jest lub mogą na nie o od przez sposób w wszystkie z że
haut a aby bardziej bardzo bez by co czy dla do dzięki jak jednym jest jeśli które który lub na nawet nie o od oraz po ponad powyżej przez przy przypadku strony tak tej to tylko w w dół więcej wszystko wysokiej wysoko wyżej z za ze że

Tradução de francês para polonês de parties de haut

francês
polonês

FR Une grande partie de l'information et du contenu sur Last.fm est renseignée par des tiers, aussi bien par des utilisateurs que par des tierces parties, et leur exactitude et fiabilité dépend entièrement de ces tierces parties

PL Wiele informacji i zawartości w Last.fm jest udostępnianych przez osoby trzecie – są to zarówno użytkownicy jak i inne osoby trzecie – szczegółowość i poprawność tych informacji jest w całości zależna od takich osób trzecich

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
et i
contenu zawartości
est jest
du od
tierces trzecich

FR Dans les rave-parties ou dans les free parties, le chill-out désigne un espace ou une salle aménagée pour permettre aux participants de se reposer avant de repartir sur les dancefloors

PL Chill out (częściej chillout) – gatunek muzyczny, w którego skład wchodzi wiele spokojnych stylów tworzonych przez artystów i producentów sceny muzyki elektronicznej

francês polonês
un wiele
se przez

FR Zapier: Zapier est un outil qui vous permet d'automatiser certaines parties de votre flux de travail. Vous pouvez ainsi vous concentrer sur les parties de votre projet qui sont vraiment importantes.

PL Zapier: Zapier jest narzędziem, które pozwala zautomatyzować pewne części przepływu pracy. Dzięki temu możesz skoncentrować się na tych częściach projektu, które są naprawdę ważne.

francês polonês
permet pozwala
flux przepływu
importantes ważne
travail pracy
pouvez możesz
projet projektu
sur na
est jest
qui które
vous ci

FR En outre, des parties spécifiques de ce Service peuvent comprendre des conditions supplémentaires ou différentes quant à l'utilisation de ces parties ou quant à vos droits ou obligations ou ceux de l'IAA

PL Ponadto określone obszary lub części tego Serwisu mogą zawierać dodatkowe lub odmienne warunki dotyczące korzystania z tych obszarów lub części, bądź też dodatkowe lub odmienne prawa lub obowiązki Użytkownika lub IAA

francês polonês
conditions warunki
supplémentaires dodatkowe
ou lub
droits prawa
obligations obowiązki
en w
service serwisu
de z

FR Des zones ou parties spécifiques de ce Service peuvent inclure des conditions supplémentaires ou différentes quant à l'utilisation des informations personnelles recueillies à partir de ces zones ou parties.

PL Określone obszary lub części tego Serwisu mogą zawierać dodatkowe lub odmienne warunki dotyczące korzystania z danych osobowych zebranych w ramach takich obszarów lub części.

francês polonês
zones obszary
conditions warunki
supplémentaires dodatkowe
informations danych
ou lub
personnelles osobowych
service serwisu
de z

FR Il permet le dégivrage des parties fixes (voilures, entrées d’air, nacelles) ou des parties tournantes (rotor arrière, hélices).

PL Zabiega gromadzeniu się lodu na nieruchomych częściach samolotu, takich jak skrzydła, wloty powietrza i gondole oraz częściach ruchomych, takich jak wirnik ogonowy i śmigła.

francês polonês
arrière na
des i

FR En outre, des parties spécifiques de ce Service peuvent comprendre des conditions supplémentaires ou différentes quant à l'utilisation de ces parties ou quant à vos droits ou obligations ou ceux de l'IAA

PL Ponadto określone obszary lub części tego Serwisu mogą zawierać dodatkowe lub odmienne warunki dotyczące korzystania z tych obszarów lub części, bądź też dodatkowe lub odmienne prawa lub obowiązki Użytkownika lub IAA

francês polonês
conditions warunki
supplémentaires dodatkowe
ou lub
droits prawa
obligations obowiązki
en w
service serwisu
de z

FR Des zones ou parties spécifiques de ce Service peuvent inclure des conditions supplémentaires ou différentes quant à l'utilisation des informations personnelles recueillies à partir de ces zones ou parties.

PL Określone obszary lub części tego Serwisu mogą zawierać dodatkowe lub odmienne warunki dotyczące korzystania z danych osobowych zebranych w ramach takich obszarów lub części.

francês polonês
zones obszary
conditions warunki
supplémentaires dodatkowe
informations danych
ou lub
personnelles osobowych
service serwisu
de z

FR Une grande partie de l'information et du contenu sur Last.fm est renseignée par des tiers, aussi bien par des utilisateurs que par des tierces parties, et leur exactitude et fiabilité dépend entièrement de ces tierces parties

PL Wiele informacji i zawartości w Last.fm jest udostępnianych przez osoby trzecie – są to zarówno użytkownicy jak i inne osoby trzecie – szczegółowość i poprawność tych informacji jest w całości zależna od takich osób trzecich

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
et i
contenu zawartości
est jest
du od
tierces trzecich

FR Dans les rave-parties ou dans les free parties, le chill-out désigne un espace ou une salle aménagée pour permettre aux participants de se reposer avant de repartir sur les dancefloors

PL Chill out (częściej chillout) – gatunek muzyczny, w którego skład wchodzi wiele spokojnych stylów tworzonych przez artystów i producentów sceny muzyki elektronicznej

francês polonês
un wiele
se przez

FR les cadavres, parties d'animaux ou produits dérivés de parties du corps de chats ou de chiens ou d'espèces protégées et menacées, notamment l'ivoire ;

PL sprzedaż ciał lub części ciała zwierząt bądź produktów wytworzonych z części ciała kotów i psów lub chronionych zwierząt zagrożonych wyginięciem, w tym kości słoniowej;

francês polonês
ou lub
corps ciała
et i
produits produktów
de z
notamment w tym

FR Google peut également transférer ces renseignements à des tierces parties lorsque la loi l’y oblige ou lorsque ces tierces parties traitent les renseignements pour le compte de Google

PL Firma Google może też przesyłać te informacje do innych podmiotów, jeśli jest to wymagane przez prawo lub wtedy, gdy podmioty te przetwarzają te informacje w imieniu firmy Google

francês polonês
renseignements informacje
google google
peut może
ou lub
à do
pour w
loi prawo

FR Communiquez vos stratégies, visions et plans de haut niveau dans toute votre organisation et aux parties prenantes externes.

PL Przekazuj strategie, wizje i plany wysokiego szczebla w całej organizacji oraz zewnętrznym interesariuszom.

francês polonês
stratégies strategie
plans plany
organisation organizacji
et i
dans w

FR Communiquez vos stratégies, visions et plans de haut niveau dans toute votre organisation et aux parties prenantes externes.

PL Przekazuj strategie, wizje i plany wysokiego szczebla w całej organizacji oraz zewnętrznym interesariuszom.

francês polonês
stratégies strategie
plans plany
organisation organizacji
et i
dans w

FR Dans les cas où nous souhaitons ou sommes dans l?obligation de diffuser vos données personnelles à des parties tierces, nous nous assurerons d?être en conformité avec la législation en vigueur ainsi qu?avec les finalités décrites plus haut

PL W przypadkach, w których chcemy albo jesteśmy zmuszeni do ujawnienia informacji osobowych użytkownika podmiotowi zewnętrznemu, następuje to wyłącznie w zgodzie z obowiązującym prawem i do celów określonych powyżej

francês polonês
cas przypadkach
données informacji
législation prawem
personnelles osobowych
en w
à do
de z
ainsi i

FR Il comprend un microphone haut de gamme et un haut-parleur résistant aux intempéries qui assurent une bonne compréhension à la porte.

PL Wysokiej jakości mikrofon i wodoodporny głośnik zapewniają dobrą komunikację przy drzwiach.

francês polonês
microphone mikrofon
haut-parleur głośnik
et i
à przy
haut o
qui jako

FR Avec son tout nouveau haut-parleur, la radio diffuse un son d'une grande pureté, et d'une excellente qualité stéréo lorsqu'elle est associée au haut-parleur supplémentaire Gira disponible en option

PL Nowatorska koncepcja głośników gwarantuje czysty dźwięk – także w doskonałej jakości stereo po podłączeniu opcjonalnego głośnika dodatkowego Gira

francês polonês
haut-parleur głośnik
qualité jakości
stéréo stereo
supplémentaire dodatkowego
gira gira
en w
grande o

FR Le haut-parleur ainsi que le haut-parleur supplémentaire Gira pour le fonctionnement stéréo peuvent être installés à 20 mètres maximum de l'élément de commande à l'aide d'une ligne à 2 conducteurs.

PL Głośnik oraz głośnik dodatkowy Gira do trybu stereo można zainstalować za pomocą przewodu dwużyłowego, każdy w odległości maks. 20 metrów od części do obsługi.

francês polonês
haut-parleur głośnik
supplémentaire dodatkowy
gira gira
stéréo stereo
peuvent można
mètres metrów
de od
à do
ainsi oraz
pour w

FR Avec son tout nouveau haut-parleur, la radio RDS encastrée procure un son d'une grande pureté, et d'une excellente qualité stéréo lorsqu'elle est combinée avec le haut-parleur supplémentaire Gira disponible en option

PL Nowatorska koncepcja głośników gwarantuje czysty dźwięk – także w doskonałej jakości stereo po podłączeniu opcjonalnego głośnika dodatkowego Gira

francês polonês
haut-parleur głośnik
qualité jakości
stéréo stereo
supplémentaire dodatkowego
gira gira
en w
grande o

FR Colonne d'énergie de 1400 mm de haut avec unités vides pour l'intégration de quatre fonctions, p. ex. : caméra couleur, haut-parleur de porte et deux boutons-poussoirs d'appel 1x

PL Słupek zasilający o wysokości 1400 mm z pustymi modułami do integracji czterech funkcji, takich jak np.: kamera kolorowa, głośnik drzwiowy i dwa przyciski przywołania 1x

francês polonês
mm mm
fonctions funkcji
caméra kamera
boutons przyciski
et i
de z
haut-parleur głośnik
haut o

FR Le haut-parleur encastré se visse derrière les plaques de haut-parleur et de microphone des installations d'autres fabricants et peut être relié à huit touches d'appel mécaniques au maximum à l'aide de bornes à vis

PL Głośnik do wbudowania jest przykręcany za osłonami głośnika i mikrofonu w istniejącej instalacji, a za pomocą zacisków śrubowych można go połączyć z maksymalnie ośmioma mechanicznymi przyciskami przywołania

francês polonês
haut-parleur głośnik
microphone mikrofonu
installations instalacji
maximum maksymalnie
le czy
et i
au na
de z
se do
peut można
derrière za
être w

FR Son Intel High Definition Realtek® HD Codec Réduction du bruit RealTek Ensemble de micros multidirectionnels - 2 microphones (ensemble de 2 micros avant) XPAD : 1 haut-parleur avant XSLATE/XBOOK : 1 haut-parleur arrière

PL Intel® High Definition Audio Kodek Realtek® HD Dostępna w RealTek funkcja redukcji szumów Układ mikrofonów wielokierunkowych - 2 mikrofony (układ 2 mikrofonów przednich) XPAD: 1 głośnik przedni (XPAD) XSLATE/XBOOK: 1 głośnik tylny

francês polonês
son audio
intel intel
hd hd
micros mikrofonów
haut-parleur głośnik

FR Python est un langage d'émissions interprété, de haut niveau et de haut niveau

PL Python jest zinterpretowany, wysokiego poziomu, ogólnego przeznaczenia język programowania

francês polonês
python python
est jest
niveau poziomu

FR « Nous avons évalué tous les haut-parleurs sans fil de l’entreprise, de ses petits haut-parleurs d’étagère à ses barres de son de téléviseur, et nous les recommandons tous. »

PL „Przetestowaliśmy wszystkie głośniki bezprzewodowe Sonos — od najmniejszych głośników półkowych po soundbary telewizyjne — i polecamy każdy z nich”.

francês polonês
haut-parleurs głośniki
et i
de z
sans w
tous wszystkie

FR les publicités personnalisées provenant de tierces parties

PL w spersonalizowanych reklamach firm zewnętrznych,

francês polonês
personnalisées spersonalizowanych
les w

FR Ajoutez des outils, des modèles, des bonnes pratiques et des conseils exploitables à votre arsenal marketing. De la formulation de messages percutants à la gestion des parties prenantes, nous avons la solution qu'il vous faut.

PL Dodaj do swojego marketingowego arsenału narzędzia, szablony, najlepsze praktyki i porady. Pomożemy Ci w różnorodnych kwestiach — od dopracowywania komunikatów po zarządzanie interesariuszami.

francês polonês
ajoutez dodaj
modèles szablony
pratiques praktyki
conseils porady
marketing marketingowego
gestion zarządzanie
et i
de od
à do

FR Dynamisez votre engagement client grâce à des systèmes évolutifs, sans silo, pour que les parties prenantes soient toutes sur la même longueur d’onde.

PL Zwiększ zaangażowanie klientów dzięki skalowalnym systemom bez starych podziałów, zapewniając szeroki dostęp do informacji.

francês polonês
engagement zaangażowanie
client klient

FR La domination romaine s'est terminée en 401 après JC, mais les structures romaines se sont maintenues dans certaines parties de la Suisse jusqu'au début du moyen âge.

PL Rzymskie konstrukcje pozostały w wielu częściach Szwajcarii, aż do wczesnego średniowiecza.

francês polonês
suisse szwajcarii
en w

FR Améliorez la qualité du code en déterminant quelles parties de votre base de code n'ont pas été suffisamment révisées. Obtenez un aperçu rapide de l'état des revues et déterminez les personnes susceptibles de retenir des revues.

PL Popraw jakość kodu dzięki danym dotyczącym fragmentów, które wymagają dokładniejszego sprawdzenia. Z łatwością monitoruj stan przeglądów i sprawdzaj, kto pracuje zbyt wolno.

francês polonês
améliorez popraw
code kodu
aperçu przegląd
en w
et i
de z

FR Le ticket de changement est ensuite automatiquement acheminé à travers différentes parties du workflow en fonction des exigences, des validateurs et des conditions spécifiques

PL Następnie zgłoszenie zmiany automatycznie przechodzi przez różne części przepływu pracy w oparciu o określone wymagania, mechanizmy kontroli i warunki

francês polonês
changement zmiany
automatiquement automatycznie
différentes różne
fonction pracy
exigences wymagania
conditions warunki
et i
en w
du przez

FR Mappez les dépendances, suivez l'avancement et prenez des décisions rapidement grâce à notre vue Chronologie. Des parties prenantes aux membres de l'équipe, tout le monde peut désormais se tenir informé des étapes importantes.

PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.

francês polonês
dépendances zależności
décisions decyzje
rapidement szybko
chronologie czasu
prenantes interesariusze
membres członkowie
étapes kamienie milowe
importantes ważne
et i
vue widok
grâce jak
peut co

FR Opsgenie comprend l'impact des tickets sur les services métier et vous aidera à informer proactivement toutes les parties prenantes des pannes

PL Wiemy, jaki wpływ na usługi biznesowe mają problemy informatyczne, dlatego Opsgenie ułatwia aktywne informowanie wszystkich osób zainteresowanych o przerwach w dostępności

francês polonês
opsgenie opsgenie
services usługi
vous ci
toutes wszystkich

FR Communications entre les parties prenantes

PL Informowanie osób zainteresowanych

FR Grâce à nos vues Chronologie et Calendrier, vous pouvez facilement maintenir la synchronisation des parties prenantes à chaque étape

PL Dzięki widokom osi czasu i kalendarza wszyscy interesariusze będą na bieżąco na każdym z etapów procesu

francês polonês
chronologie czasu
calendrier kalendarza
prenantes interesariusze
et i
la na
pouvez co
chaque w
étape etap

FR Schématisez la vue d'ensemble, communiquez les plans aux parties prenantes et assurez-vous que votre feuille de route est liée au travail de votre équipe, le tout en quelques clics dans Jira Software Cloud.

PL Rysuj ogólny zarys, informuj o planach zainteresowane strony i upewniaj się, że Twój plan działań pasuje do zadań zespołu —- wszystko za pomocą kilku kliknięć w Jira Software Cloud.

francês polonês
plans planach
équipe zespołu
jira jira
cloud cloud
et i
en w
aux do
route o

FR Obtenez l'approbation des parties prenantes plus rapidement que jamais

PL Szybsze niż kiedykolwiek wcześniej uzyskiwanie aprobaty interesariuszy

francês polonês
rapidement szybsze
jamais kiedykolwiek
que niż

FR Ensuite, envoyez automatiquement un message aux parties prenantes via Slack, Teams ou un e-mail lorsque vous avez besoin d'obtenir leur feu vert.

PL Następnie automatycznie wysyłaj wiadomości do interesariuszy za pośrednictwem platformy Slack, usługi Teams lub poczty e-mail, gdy nadejdzie czas uzyskania aprobaty.

francês polonês
automatiquement automatycznie
ou lub
lorsque gdy
envoyez wysyłaj
message wiadomości
e-mail mail

FR Pour cerner les parties de ses workflows internes et de son expérience externe qui posent le plus de difficultés, même approche.

PL Z jakimi aspektami wewnętrznych przepływów pracy i zewnętrznych doświadczeń pracownicy i klienci mają najwięcej problemów? Przeanalizujmy dane.

francês polonês
difficultés problemów
et i
de z
pour w

FR Tenez les parties prenantes informées dès que vos projets changent.

PL Informuj interesariuszy, gdy tylko w Twoich projektach pojawią się zmiany.

francês polonês
projets projektach
vos twoich
les w

FR Créer une démonstration de faisabilité pour voir à quoi ressemble la vie dans le cloud, et la présenter à vos parties prenantes

PL Stworzyć model pozwalający zobaczyć, jak wygląda korzystanie z chmury, i zaprezentować go swoim interesariuszom

francês polonês
ressemble wygląda
cloud chmury
et i
voir zobaczyć
créer stworzyć
de z

FR Communications gratuites avec les parties prenantes

PL Bezpłatne informowanie osób zainteresowanych

francês polonês
gratuites bezpłatne

FR Il existe deux structures d'utilisateurs différentes dans Opsgenie : Utilisateurs intervenants et Utilisateurs parties prenantes.

PL W Opsgenie wyróżnia się dwie struktury użytkowników: reagujących i interesariuszy .

francês polonês
structures struktury
opsgenie opsgenie
utilisateurs użytkowników
et i
dans w

FR Les utilisateurs Parties prenantes peuvent être avertis des tickets par e-mail et notifications pour mobile, mais ne peuvent pas recevoir de notifications par SMS.

PL Interesariusze mogą być powiadamiani o zgłoszeniach przez pocztę elektroniczną i powiadomienia push na urządzeniach przenośnych, ale nie mogą otrzymywać powiadomień w wiadomościach SMS.

francês polonês
prenantes interesariusze
sms sms
et i
notifications powiadomienia
ne nie
mais ale

FR Les utilisateurs Parties prenantes sont disponibles gratuitement et inclus dans l'offre Enterprise. Seuls les utilisateurs Intervenants sont comptés comme utilisateurs dans nos tarifs par utilisateur.

PL Licencje interesariuszy są dostępne bezpłatnie w ramach planu Enterprise. W naszych cennikach uwzględniających liczbę użytkowników liczeni są tylko reagujący.

francês polonês
gratuitement bezpłatnie
utilisateurs użytkowników
seuls tylko
dans w
nos naszych
utilisateur użytkownik

FR Cependant, les notifications internationales par SMS et par appel peuvent être terriblement coûteuses, en particulier dans certaines parties du monde

PL Jednak międzynarodowe powiadomienia SMS i głosowe mogą być bardzo drogie, szczególnie w niektórych częściach świata

francês polonês
cependant jednak
notifications powiadomienia
sms sms
certaines niektórych
et i
en w

FR La présente Norme internationale peut être utilisée par les parties internes et externes pour évaluer la capacité de l'organisation à répondre à ses propres exigences en matière de sécurité de l'information.

PL W oparciu o tę normę międzynarodową podmioty wewnętrzne i zewnętrzne mogą dokonywać oceny zdolności organizacji do spełnienia jej własnych wymagań w zakresie bezpieczeństwa informacji.

francês polonês
évaluer oceny
capacité zdolności
matière informacji
et i
ses jej
en w
sécurité bezpieczeństwa
à do
propres własnych

FR Dans le logiciel de mixage, vous disposez aussi d'un Soundpool impressionnant comportant des milliers de parties instrumentales afin de compléter ou transformer de façon créative vos productions

PL Dodatkowo program remix ma dostęp do szerokiego Soundpool z tysiącem części instrumentów, aby kreatywnie uzupełniać lub zniekształcać remiksy

francês polonês
logiciel program
ou lub
dans w

FR MAGIX se réserve expressément le droit de modifier, de compléter, de supprimer ou d'interrompre temporairement ou définitivement des parties de pages ou l'offre complète sans avis préalable.

PL MAGIX zastrzega sobie prawo do zmiany treści stron oraz ofert bez wcześniejszego informowania o tym, edycji, usuwania, uzupełniania czy czasowego jak i ostatecznego zawieszania wszelkich ogłoszeń.

francês polonês
réserve zastrzega
supprimer usuwania
sans do
droit prawo
modifier zmiany
ou czy
de oraz

FR Si vous refusez le cookie persistant, vous pouvez quand même utiliser le Service, mais vous serez limité dans certaines de ses parties.

PL Jeśli odrzucisz trwały plik cookie, możesz nadal korzystać z Usługi, ale w niektórych jej obszarach będziesz ograniczony.

francês polonês
pouvez możesz
service usługi
limité ograniczony
mais ale
de z
dans w

FR PrestaShop Day Paris c’est avant tout un lieu et moment de rencontre de toutes les parties de notre écosystème. C’est le point d’orgue de notre année et nous sommes fiers d’en avoir fait un rendez-vous incontournable.

PL PrestaShop Day Paris to przede wszystkim miejsce i czas na poznanie wszystkich elementów naszej społeczności. Jest to dla nas najważniejszy moment w roku i jesteśmy dumni, że uczyniliśmy go niezastąpionym wydarzeniem.

francês polonês
prestashop prestashop
fiers dumni
et i
lieu miejsce
moment czas
de dla
day day
vous nas
avant na
toutes wszystkich

Mostrando 50 de 50 traduções