Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "partie du jury" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partie du jury" de francês para inglês

Traduções de partie du jury

"partie du jury" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

partie a a lot about after all already also always an and and the any are area as as well at at the be because been both but by by the can content data domain each even every first for for the from from the game great has have help high how if in in order to in the in this including internet into is it it is its it’s large like ll lot make many may means more most much no not of of the of the site of this on on the one online only or other out own part parties parts party portion right section see set since site so social some such system than that the the first the most the website their them there these they this this is those through time to to be to get to make to the tools top under up us using website what when where which while who whole will will be with within without work working you your
jury jury

Tradução de francês para inglês de partie du jury

francês
inglês

FR Les directives au jury sont des consignes données par le juge au jury concernant l’application du droit aux faits identifiés comme étant crédibles

EN A jury instruction is a guideline given by the judge to the jury about the law they will have to apply to the facts they have found to be true

francês inglês
jury jury
juge judge
droit law
concernant about
du true
le the
donné given
faits facts
par by

FR Les directives au jury ont pour but de réduire le nombre de causes qui sont rejetées en raison d'erreurs commises lors de l'exposé au jury, de manière à rendre le système judiciaire plus efficace.

EN The purpose of the jury instructions is to reduce case dismissals resulting from errors in instructing the jury, making the court system more efficient.

francês inglês
directives instructions
jury jury
système system
efficace efficient
de of
réduire reduce
le the
en in
rendre making
but purpose
à to
plus more

FR Attribué par le jury de la Compétition Premier et Cnap à un film présent dans la Compétition Internationale, Française ou Premier film. Le jury est composé de Jacqui Davies, Muriel Enjalran, Djamel Kerkar. Le prix est doté par le Cnap.

EN Awarded by the First Film and Cnap jury to a film from the International, French and First Films competitions. Jury composed of Jacqui Davies, Muriel Enjalran, Djamel Kerkar. The Award is sponsored by the Cnap.

francês inglês
attribué awarded
jury jury
compétition competitions
internationale international
composé composed
muriel muriel
film film
un a
de of
le prix award
à to
et and
par by

FR Il fut membre du jury du Capes SVT (2010-2013) et est depuis 2017 membre du jury de l’Agrégation SVTU

EN He was a member of the Capes SVT jury (2010-2013) and has been a member of the Agrégation SVTU jury since 2017

francês inglês
jury jury
fut was
il he
membre member
de of
et and

FR Les directives au jury sont des consignes données par le juge au jury concernant l’application du droit aux faits identifiés comme étant crédibles

EN A jury instruction is a guideline given by the judge to the jury about the law they will have to apply to the facts they have found to be true

francês inglês
jury jury
juge judge
droit law
concernant about
du true
le the
donné given
faits facts
par by

FR Les directives au jury ont pour but de réduire le nombre de causes qui sont rejetées en raison d'erreurs commises lors de l'exposé au jury, de manière à rendre le système judiciaire plus efficace.

EN The purpose of the jury instructions is to reduce case dismissals resulting from errors in instructing the jury, making the court system more efficient.

francês inglês
directives instructions
jury jury
système system
efficace efficient
de of
réduire reduce
le the
en in
rendre making
but purpose
à to
plus more

FR Sagi a été président du jury pour les Clio Awards et le Art Directors Club et président du jury pour les D&AD Awards.

EN Sagi has served as Jury Chair for the Clio Awards and the Art Directors Club and Jury President for the D&AD Awards.

francês inglês
jury jury
awards awards
art art
directors directors
club club
ad ad
président president
le the
pour for

FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)

EN In connection with this Agreement and the Program each party (as the “Disclosing Party”) may disclose or make available Confidential Information to the other party (as the “Receiving Party”)

francês inglês
accord agreement
partie party
informations information
confidentielles confidential
chaque each
et and
programme program
disposition available
présent this
peut may
divulguer disclose
ou or
à to
dans in

FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie

EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

francês inglês
microservices microservices
événements event
partie part

FR Les avantages exclusifs pour les membres incluent notamment la possibilité de participer à la conception des défis de l’innovation et de faire partie du jury de sélection des solutions primées

EN Exclusive benefits for global members of the innovation programme include the opportunity to co-design S3i Innovation Centre innovation challenges and to participate in the panel selecting the winners

francês inglês
exclusifs exclusive
membres members
conception design
sélection selecting
avantages benefits
s s
la the
de of
à to
défis challenges
pour for

FR Le jury a toutefois remarqué qu’une bonne partie de nos bénévoles les plus exceptionnels se font rarement applaudir et reconnaître pour le bien qu’ils font à notre organisation et à la communauté

EN The Panel has observed however that many of our most outstanding volunteers rarely get applauded and recognized for the good that they bring to our organization and its community

francês inglês
bénévoles volunteers
rarement rarely
organisation organization
communauté community
à to
exceptionnels outstanding
toutefois however
de of
les good
pour for

FR VOUS RENONCEZ EXPRESSÉMENT À VOTRE DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY DANS LE CAS OU L'UNE OU L'AUTRE PARTIE CHOISIT L’ARBITRAGE POUR RÉGLER LE DIFFÉREND EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT.

EN YOU EXPRESSLY WAIVE YOUR RIGHT TO A JURY TRIAL IN THE EVENT THAT EITHER PARTY SELECTS ARBITRATION TO RESOLVE THE DISPUTE UNDER THIS AGREEMENT.

francês inglês
jury jury
cas event
partie party
choisit selects
un a
contrat agreement
ou either
droit right

FR Les jurés potentiels dont les noms ont été sélectionnés pour faire partie du jury reçoivent une sommation, ou convocation

EN A summons, or a notice to appear, is delivered to all the potential jurors whose names are drawn for the jury panel list

francês inglês
potentiels potential
noms names
jury jury
ou or
du all
une a
dont the
pour for

FR Les personnes ayant déjà été condamnées et ayant purgé une peine supérieure à un an de prison ne peuvent faire partie d’un jury

EN People who have been convicted and served a sentence of more than one year are disqualified from serving on a jury

francês inglês
peine sentence
jury jury
personnes people
an year
été been
un a
de of
supérieure on
à and
ayant have

FR Pour savoir si votre profession vous empêche de faire partie d’un jury, communiquez avec le Bureau du shérif.

EN To inquire if you are disqualified from serving on a jury, call the Sheriff’s Office.

francês inglês
jury jury
bureau office
si if
le the
dun a
vous you
du from

FR Les personnes ayant reçu une sommation seront appelées au hasard et on leur posera des questions pour déterminer leur capacité à faire partie du jury et à entendre les preuves

EN People who received a summons will be called at random and will be asked questions about their ability to sit and hear the evidence

francês inglês
reçu received
preuves evidence
hasard random
personnes people
capacité ability
appelé called
questions asked
à to
une a
les questions

FR Les personnes choisies pour faire partie d’un jury recevront une rétribution de 80 $ par jour.

EN People who are selected to serve on a jury will receive an honorarium of $80 per day.

francês inglês
choisies selected
jury jury
personnes people
de of
une a
recevront receive
les day
pour to

FR Les avantages exclusifs pour les membres incluent notamment la possibilité de participer à la conception des défis de l’innovation et de faire partie du jury de sélection des solutions primées

EN Exclusive benefits for global members of the innovation programme include the opportunity to co-design S3i Innovation Centre innovation challenges and to participate in the panel selecting the winners

francês inglês
exclusifs exclusive
membres members
conception design
sélection selecting
avantages benefits
s s
la the
de of
à to
défis challenges
pour for

FR Le jury a toutefois remarqué qu’une bonne partie de nos bénévoles les plus exceptionnels se font rarement applaudir et reconnaître pour le bien qu’ils font à notre organisation et à la communauté

EN The Panel has observed however that many of our most outstanding volunteers rarely get applauded and recognized for the good that they bring to our organization and its community

francês inglês
bénévoles volunteers
rarement rarely
organisation organization
communauté community
à to
exceptionnels outstanding
toutefois however
de of
les good
pour for

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

francês inglês
indépendante independently
confidentielles confidential
écrites written
utiliser use
informations information
ou or
archives records
de of
une a
comme as
par by

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR La partie qui constate toute circonstance donnant lieu à un différend en informe l'autre partie. Dès réception de la notification, l’autre partie résoud le différend dans un délai de dix jours ouvrables.

EN The Party that notices any circumstances giving rise to a dispute shall notify the other Party. Upon receiving notice the other Party shall then resolve the dispute within ten working days.

francês inglês
partie party
à to
un a
notification notice
jours days

FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.

EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.

francês inglês
recadrer crop
glisser drag
poignées handles
coin corner
ou or
sélectionnez select
champs fields
fichier file
pdf pdf
à to
utilisez use
sélectionné selected
la the
page page
de of
chaque every
appliqué applied

FR Et vous aussi, vous pouvez être fiers : chacun de ces billets représente une partie du Canada, une partie de son histoire, une partie de notre identité.

EN Every denomination from every series on up to today can be found here.

francês inglês
et here
pouvez can
être be
du from
son on

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

francês inglês
indépendante independently
confidentielles confidential
écrites written
utiliser use
informations information
ou or
archives records
de of
une a
comme as
par by

FR Le data scientist est en partie mathématicien, en partie analyste commercial et en partie informaticien

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

francês inglês
scientist scientist
partie part
analyste analyst
commercial business
informaticien computer scientist
et and
le they

FR Lauréate du concours international "Agfa multicontrast" Lauréate du Prix du jury Noir et Blanc "Ilford"

EN Winner of the international competition "Agfa multicontrast" Winner of the Black and White Jury Prize "Ilford"

francês inglês
concours competition
international international
jury jury
et and
prix of
noir black

FR 2018 - Lauréat du concours photo « Photo Contest » Muséum TV - thème : Bordeaux et ses habitants  - Jury : Agnès Grégoire

EN 2018 - Winner of the Photo Contest TV museum photo contest - theme: Bordeaux and its inhabitants - Jury: Agnès Grégoire

francês inglês
lauréat winner
concours contest
photo photo
tv tv
thème theme
bordeaux bordeaux
habitants inhabitants
jury jury
et and
ses its

FR Grand Prix du Mois la Photographie 2010 à Madagascar Parution dans Réponses Photos novembre 2011 Prix du Jury Ilford 2013 Parution dans le magazine suisse Zeitpunkt 130.

EN Grand Prize of the Month Photography 2010 in Madagascar Publication in Photo Answers November 2011 Ilford Jury Prize 2013 Publication in the Swiss magazine Zeitpunkt 130.

francês inglês
grand grand
madagascar madagascar
réponses answers
jury jury
novembre november
magazine magazine
mois month
photographie photography
suisse swiss
photos photo
dans in

FR Le Jury annonce le Palmarès de la 24e édition de la Cinéfondation

EN The Jury has announced the winners of the 24th Cinéfondation Selection

francês inglês
jury jury
de of

FR L’objectif des directives est d’aider le jury à établir un verdict conforme aux lois de la juridiction dans laquelle se déroule le procès

EN The purpose of the instructions is to help the jury arrive at a verdict that follows the law of that jurisdiction

francês inglês
directives instructions
jury jury
verdict verdict
lois law
juridiction jurisdiction
un a
de of
à to

FR L’objectif des directives au jury

EN Jury Instructions and Their Purpose

francês inglês
directives instructions
jury jury
des and

FR Les modèles de directives au jury se trouvent sur le site de l’Institut national de la magistrature:

EN These model jury instructions are set out on the National Judicial Institute website:

francês inglês
directives instructions
jury jury
site website
modèles model
national national

FR Le jury retient la proposition de l’éminent architecte Antoine Predock.

EN The competition is won by distinguished architect Antoine Predock.

francês inglês
architecte architect
antoine antoine

FR Des œuvres choisies de DéclART tes droits ont été affichées sur de grands panneaux en plein air à La Fourche au cours de l’été et de l’automne 2020. Nous remercions les membres du jury de DéclART tes droits2019-2020 :

EN Selected works from ARTiculate Our Rights were displayed on large billboards outside at the Forks in the summer and fall of 2020. We thank the members of the ARTiculate Our Rights 2019-2020 jury:

francês inglês
œuvres works
choisies selected
droits rights
membres members
jury jury
grands large
la the
en in
été were
nous we
de of
à and
affiché displayed
du from

FR Un jury fédéral américain conclut à l’unanimité que Vade Secure a volontairement détourné des secrets des affaires de Proofpoint et contrefait ses droits d'auteur

EN Proofpoint’s Annual Human Factor Report Reveals How 2020 Transformed Today’s Threat Landscape

francês inglês
que how

FR Comment cette nouvelle solution destinée aux soudeurs a-t-elle su capter l’attention du jury ? En quoi est-elle unique ? Nous sommes allés à la rencontre des personnes qui ont participé à la conception du produit dès ses débuts.

EN What was it about this system for supplying welders with gas cylinders that caught the jury’s attention? What is unique about this new solution? We went behind the scenes to meet the people involved in the design process from the start.

francês inglês
nouvelle new
solution solution
rencontre meet
personnes people
conception design
est is
du from
à to
en in
la the
quoi what
nous we

FR Assignation à comparaître : Une demande obligatoire émise par une entité gouvernementale pour la production de documents dans une affaire pénale (comme les assignations du grand jury).

EN Subpoena: A compulsory demand issued by a governmental entity for the production of documents in a criminal case (such as grand jury subpoenas).

francês inglês
assignation subpoena
obligatoire compulsory
entité entity
gouvernementale governmental
production production
documents documents
grand grand
jury jury
demande demand
la the
de of
comme as
une a
par by
pour for
dans in

FR Le jury a également attribué trois mentions honoraires aux artistes suivants : Rosa Barba (Italie, basée à Berlin), Tania Candiani (Mexique, basée à Mexico) et Dennis Dizon (Philippines, basé à Barcelone)

EN Additionally, the jury selected three Honorary Mentions: Rosa Barba (Italy, based in Berlin), Tania Candiani (Mexico, based in Mexico City) and Dennis Dizon (Philippines, based in Barcelona)

francês inglês
jury jury
mentions mentions
italie italy
berlin berlin
philippines philippines
barcelone barcelona
le the
mexique mexico
à and
trois three

FR Un jury de spécialistes dans les domaines culturels et scientifiques sélectionnera l'artiste ou le collectif artistique lauréat, qui commencera sa résidence en 2022.

EN A jury of cultural experts and scientists will select the winning artist or artistic collective who will start their residencies in 2022.

francês inglês
jury jury
collectif collective
lauréat winning
un a
culturels cultural
ou or
artistique artistic
scientifiques scientists
le the
de of
et and
en in
spécialistes experts

FR Vous et AllTrails renoncez à vos droits constitutionnels et juridiques de recourir à un tribunal et de bénéficier d'un procès devant un juge ou un jury

EN You and AllTrails waive any constitutional and statutory rights to go to court and have a trial in front of a judge or a jury

francês inglês
constitutionnels constitutional
tribunal court
procès trial
juge judge
jury jury
droits rights
ou or
un a
de of
à to
et and
vous you
devant in

FR En cas de litige entre vous et AllTrails concernant l'annulation ou l'application d'une décision arbitrale, vous et AllTrails renoncez à tout droit à un procès devant jury et choisissez au contraire de porter le litige devant un juge.

EN In any litigation between you and AllTrails over whether to vacate or enforce an arbitration award, you and AllTrails waive all rights to a jury trial, and elect instead to have the dispute be resolved by a judge.

francês inglês
procès trial
jury jury
juge judge
choisissez elect
ou or
au instead
un a
en in
à to
le the
et and
de between
droit rights
litige litigation
vous you

FR CES TERMES ET CONDITIONS EXIGENT DE FAIRE APPEL À L'ARBITRAGE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE POUR RÉSOUDRE DES DIFFÉRENDS, PLUTÔT QUE LES PROCÈS JURY OU LES RECOURS COLLECTIFS

EN THESE TERMS AND CONDITIONS REQUIRE THE USE OF ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS TO RESOLVE DISPUTES, RATHER THAN JURY TRIALS OR CLASS ACTIONS

francês inglês
jury jury
ou or
base basis
une an
exigent require
que rather
de of
conditions conditions
et and
termes terms

FR Composé d’anciens lauréats et de journalistes de la rédaction, le jury met en lumière des associations engagées et humanistes, reconnues dans leur milieu, mais souvent peu connues du grand public

EN The jury, made up of former winners and journalists from the editorial board, focusses attention on committed and humanist associations which are recognised in their sector, but are often largely unknown to the general public

francês inglês
lauréats winners
journalistes journalists
rédaction editorial
jury jury
associations associations
reconnues recognised
milieu sector
public public
engagé committed
souvent often
en in
de of
et and
du from
mais but

FR Notre jury a fait un choix. la liste restreinte de cette année est connue et le 29 octobre, 4 projets gagnants seront récompensés à la DINAcon.

EN Our jury has made a choice. this year's shortlist is known and 4 winning projects will be awarded at DINAcon on October 29.

francês inglês
jury jury
choix choice
connue known
octobre october
projets projects
dinacon dinacon
récompensé awarded
un a
cette this
notre our
à and

FR Le quartier général de la course, à l’arrivée, accueille les journalistes, photographes, la direction de la course, le Jury et tous les autres membres participant à l’organisation du Giro d’Italia

EN Located at stage finishes, this is the gathering place hosting journalists, photographers, the Race Management, the Jury and all the other functions of the Giro d’Italia’s organization

francês inglês
quartier place
course race
journalistes journalists
photographes photographers
jury jury
giro giro
de of
à and
autres other

FR En 2019, sa mode à la fois éthique et glamour retient l’attention du jury du prix LVMH et de l’ANDAM.

EN In 2019, his sustainable and glamour fashion catches the eyes of the LVMH Prize and ANDAM juries

francês inglês
mode fashion
lvmh lvmh
la the
en in
de of
sa his
à and

FR Jury et Lauréats – Cérémonie de Clôture 2021

EN Jury and Award Winners – Closing Ceremony 2021

FR Rosamund Pike et Nadav Lapid - Ha’Berech (Le genou d’Ahed), Prix du Jury (Ex-æquo)

EN Rosamund Pike and Nadav Lapid - Ha’berech (Ahed’s Knee), Prix du Jury (Ex-æquo)

francês inglês
genou knee
prix prix
jury jury
du du
et and

Mostrando 50 de 50 traduções