Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "membres du jury" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "membres du jury" de francês para inglês

Traduções de membres du jury

"membres du jury" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

membres all any by employees everyone help individual member member of members membership of of the or own page part partners people personal relationships resources set share shared site specific staff team time to together use users what will with your team
jury jury

Tradução de francês para inglês de membres du jury

francês
inglês

FR Les directives au jury sont des consignes données par le juge au jury concernant l’application du droit aux faits identifiés comme étant crédibles

EN A jury instruction is a guideline given by the judge to the jury about the law they will have to apply to the facts they have found to be true

francês inglês
jury jury
juge judge
droit law
concernant about
du true
le the
donné given
faits facts
par by

FR Les directives au jury ont pour but de réduire le nombre de causes qui sont rejetées en raison d'erreurs commises lors de l'exposé au jury, de manière à rendre le système judiciaire plus efficace.

EN The purpose of the jury instructions is to reduce case dismissals resulting from errors in instructing the jury, making the court system more efficient.

francês inglês
directives instructions
jury jury
système system
efficace efficient
de of
réduire reduce
le the
en in
rendre making
but purpose
à to
plus more

FR Attribué par le jury de la Compétition Premier et Cnap à un film présent dans la Compétition Internationale, Française ou Premier film. Le jury est composé de Jacqui Davies, Muriel Enjalran, Djamel Kerkar. Le prix est doté par le Cnap.

EN Awarded by the First Film and Cnap jury to a film from the International, French and First Films competitions. Jury composed of Jacqui Davies, Muriel Enjalran, Djamel Kerkar. The Award is sponsored by the Cnap.

francês inglês
attribué awarded
jury jury
compétition competitions
internationale international
composé composed
muriel muriel
film film
un a
de of
le prix award
à to
et and
par by

FR Il fut membre du jury du Capes SVT (2010-2013) et est depuis 2017 membre du jury de l’Agrégation SVTU

EN He was a member of the Capes SVT jury (2010-2013) and has been a member of the Agrégation SVTU jury since 2017

francês inglês
jury jury
fut was
il he
membre member
de of
et and

FR Les directives au jury sont des consignes données par le juge au jury concernant l’application du droit aux faits identifiés comme étant crédibles

EN A jury instruction is a guideline given by the judge to the jury about the law they will have to apply to the facts they have found to be true

francês inglês
jury jury
juge judge
droit law
concernant about
du true
le the
donné given
faits facts
par by

FR Les directives au jury ont pour but de réduire le nombre de causes qui sont rejetées en raison d'erreurs commises lors de l'exposé au jury, de manière à rendre le système judiciaire plus efficace.

EN The purpose of the jury instructions is to reduce case dismissals resulting from errors in instructing the jury, making the court system more efficient.

francês inglês
directives instructions
jury jury
système system
efficace efficient
de of
réduire reduce
le the
en in
rendre making
but purpose
à to
plus more

FR Sagi a été président du jury pour les Clio Awards et le Art Directors Club et président du jury pour les D&AD Awards.

EN Sagi has served as Jury Chair for the Clio Awards and the Art Directors Club and Jury President for the D&AD Awards.

francês inglês
jury jury
awards awards
art art
directors directors
club club
ad ad
président president
le the
pour for

FR Le Conseil d’administration est composé de douze membres bénévoles (neuf membres élus et trois membres nommés) parmi les membres du Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR)

EN The Board of Directors is comprised of twelve volunteer members (nine elected, and three appointed), drawn from the CRKN membership

francês inglês
composé comprised
bénévoles volunteer
élus elected
membres members
nommé appointed
et and
trois three
du from

FR Le Conseil d’administration est composé de douze membres bénévoles (neuf membres élus et trois membres nommés) parmi les membres du Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR)

EN The Board of Directors is comprised of twelve volunteer members (nine elected, and three appointed), drawn from the CRKN membership

francês inglês
composé comprised
bénévoles volunteer
élus elected
membres members
nommé appointed
et and
trois three
du from

FR Des œuvres choisies de DéclART tes droits ont été affichées sur de grands panneaux en plein air à La Fourche au cours de l’été et de l’automne 2020. Nous remercions les membres du jury de DéclART tes droits2019-2020 :

EN Selected works from ARTiculate Our Rights were displayed on large billboards outside at the Forks in the summer and fall of 2020. We thank the members of the ARTiculate Our Rights 2019-2020 jury:

francês inglês
œuvres works
choisies selected
droits rights
membres members
jury jury
grands large
la the
en in
été were
nous we
de of
à and
affiché displayed
du from

FR Les avantages exclusifs pour les membres incluent notamment la possibilité de participer à la conception des défis de l’innovation et de faire partie du jury de sélection des solutions primées

EN Exclusive benefits for global members of the innovation programme include the opportunity to co-design S3i Innovation Centre innovation challenges and to participate in the panel selecting the winners

francês inglês
exclusifs exclusive
membres members
conception design
sélection selecting
avantages benefits
s s
la the
de of
à to
défis challenges
pour for

FR Le quartier général de la course, à l’arrivée, accueille les journalistes, photographes, la direction de la course, le Jury et tous les autres membres participant à l’organisation du Giro d’Italia

EN Located at stage finishes, this is the gathering place hosting journalists, photographers, the Race Management, the Jury and all the other functions of the Giro d’Italia’s organization

francês inglês
quartier place
course race
journalistes journalists
photographes photographers
jury jury
giro giro
de of
à and
autres other

FR Des œuvres choisies de DéclART tes droits ont été affichées sur de grands panneaux en plein air à La Fourche au cours de l’été et de l’automne 2020. Nous remercions les membres du jury de DéclART tes droits2019-2020 :

EN Selected works from ARTiculate Our Rights were displayed on large billboards outside at the Forks in the summer and fall of 2020. We thank the members of the ARTiculate Our Rights 2019-2020 jury:

francês inglês
œuvres works
choisies selected
droits rights
membres members
jury jury
grands large
la the
en in
été were
nous we
de of
à and
affiché displayed
du from

FR En la présence de Sven Krüger, initiateur des GreenTec Awards, les membres du jury Professeur Tim Hosenfeldt, directeur du Centre pour l'innovation et la Recherche appliquée de Schaeffler AG, et Dr

EN In the presence of GreenTec Awards initiator Sven Krüger, jury members Professor Tim Hosenfeldt, Head of the Centre for Innovation of Schaeffler, and Dr

francês inglês
présence presence
awards awards
membres members
jury jury
professeur professor
tim tim
directeur head
centre centre
dr dr
sven sven
en in
la the
de of
et and
pour for

FR Proposez des soutenances orales à distance et ouvertes à plusieurs membres du jury. Votre formule comprend :

EN Offer remote viva presentations which are open to several members of the jury. Your solution includes:

francês inglês
distance remote
membres members
jury jury
comprend includes
à to
votre your
ouvertes open

FR Des vérifications effectuées par les membres du jury

EN Checks carried out by the members of the jury

francês inglês
vérifications checks
membres members
jury jury
effectuées carried out
des carried
les the

FR « La combinaison de l'esthétique, du plaisir de conduite et de l'intégration du Stromer ST5 est inégalée et a convaincu tous les membres du jury sans exception. »

EN “The combination of aesthetics, driving pleasure and integration of the Stromer ST5 is second to none and has convinced every member of the jury without exception.”

francês inglês
stromer stromer
convaincu convinced
membres member
jury jury
exception exception
et and
combinaison combination
la the
conduite to
a has

FR « Les membres du jury et tous les partenaires de l’événement de La Caravane virtuelle souhaitent remercier chaleureusement tous les participants du Concours de pitch qui ont soumis leurs projets

EN ?The members of the jury and all the partners of La Caravane virtual event would like to warmly thank all the participants of the Pitch Contest who submitted their projects

francês inglês
jury jury
virtuelle virtual
concours contest
soumis submitted
événement event
membres members
partenaires partners
la la
participants participants
projets projects
de of
et and
qui to

FR Les avantages exclusifs pour les membres incluent notamment la possibilité de participer à la conception des défis de l’innovation et de faire partie du jury de sélection des solutions primées

EN Exclusive benefits for global members of the innovation programme include the opportunity to co-design S3i Innovation Centre innovation challenges and to participate in the panel selecting the winners

francês inglês
exclusifs exclusive
membres members
conception design
sélection selecting
avantages benefits
s s
la the
de of
à to
défis challenges
pour for

FR En la présence de Sven Krüger, initiateur des GreenTec Awards, les membres du jury Professeur Tim Hosenfeldt, directeur du Centre pour l'innovation et la Recherche appliquée de Schaeffler AG, et Dr

EN In the presence of GreenTec Awards initiator Sven Krüger, jury members Professor Tim Hosenfeldt, Head of the Centre for Innovation of Schaeffler, and Dr

francês inglês
présence presence
awards awards
membres members
jury jury
professeur professor
tim tim
directeur head
centre centre
dr dr
sven sven
en in
la the
de of
et and
pour for

FR Le jury international, composé des membres et invités de la réunion du Comité de Direction de l’EPAL du 10 mars 2022 ainsi que des collaborateurs d’EPAL International, a sélectionné une photo envoyée de Turquie.

EN The international jury, consisting of members and guests of the EPAL Board meeting held 10 March 2022 and EPAL International staff, chose a photo from Turkey.

francês inglês
jury jury
composé consisting
invités guests
mars march
photo photo
turquie turkey
membres members
réunion meeting
international international
collaborateurs staff
de of
une a
et and
du from

FR Les membres du jury ont avant tout salué la vision stratégique de Montréal International, son impact économique global sur la communauté ainsi que sa capacité à développer l’expertise et le succès professionnel de ses employés

EN The jury members above all commended Montréal International’s strategic vision, its overall economic impact on the community as well as its ability to develop expertise and the professional success of its employees

francês inglês
jury jury
stratégique strategic
impact impact
économique economic
communauté community
capacité ability
succès success
montréal montréal
membres members
employés employees
vision vision
de of
développer develop
global overall
ainsi as
à to
et and
sur on
professionnel professional

FR Les membres du jury ont également octroyé à MI le prix de la meilleure agence pour l’attraction d’IDE dans les domaines de l’intelligence artificielle et des industries créatives.

EN Members of the jury also named MI the best agency for FDI attraction in the fields of artificial intelligence and the creative industries.

francês inglês
membres members
jury jury
agence agency
créatives creative
mi mi
industries industries
également also
de of
domaines fields
artificielle artificial
à and
dans in
meilleure the best
pour for

FR Proposez des soutenances orales à distance et ouvertes à plusieurs membres du jury. Votre formule comprend :

EN Offer remote viva presentations which are open to several members of the jury. Your solution includes:

francês inglês
distance remote
membres members
jury jury
comprend includes
à to
votre your
ouvertes open

FR Des vérifications effectuées par les membres du jury

EN Checks carried out by the members of the jury

francês inglês
vérifications checks
membres members
jury jury
effectuées carried out
des carried
les the

FR Le quartier général de la course, à l’arrivée, accueille les journalistes, photographes, la direction de la course, le Jury et tous les autres membres participant à l’organisation du Giro d’Italia

EN Located at stage finishes, this is the gathering place hosting journalists, photographers, the Race Management, the Jury and all the other functions of the Giro d’Italia’s organization

francês inglês
quartier place
course race
journalistes journalists
photographes photographers
jury jury
giro giro
de of
à and
autres other

FR Du fait du signalement à caractère obligatoire des thèses de doctorat (auteurs, directeurs de recherche, membres de jury..), IdRef dispose d’une excellente couverture des chercheurs contemporains

EN Because of the mandatory reporting of doctoral theses (authors, research directors, jury members, etc.), IdRef has excellent coverage of contemporary researchers

francês inglês
obligatoire mandatory
thèses theses
doctorat doctoral
auteurs authors
directeurs directors
recherche research
membres members
jury jury
excellente excellent
couverture coverage
chercheurs researchers
de of
dispose has

FR Au moins deux membres du Comité des finances et d’audit doivent être des membres du conseil de Première Nation si le Comité compte quatre membres ou plus

EN At least two Councillors must be members of a Finance and Audit Committee with four or more members

francês inglês
membres members
finances finance
comité committee
ou or
doivent must
de of
au moins least
et and
être be
plus more
première a
deux two

FR Les différents membres du groupe Membres actuels * Joel Madden : chant (lead) * Benji Madden : guitare et chant (back) * Billy Martin : guitare et clavier * Dean Butterworth : batterie * Paul Thomas : basse Anciens membres … en lire plus

EN The band has released five studio albums: Good Charlotte (2000), The Young and the Hopeless (2002), The Chronicles of Life and Death (2004), Good Morning Revival (2007), and Cardiology… read more

FR Les membres du RCDR comprennent 75 établissements partout au Canada. Pour une liste complète des membres du RCDR, consultez la page des membres.

EN CRKN’s membership includes 75 institutions across Canada. For a full listing of CRKN Members please visit the Members page.

francês inglês
comprennent includes
établissements institutions
complète full
membres members
canada canada
page page
la the
une a

FR L’OMT compte parmi ses Membres 159 pays, 6 Membres associés et plus de 500 Membres affiliés représentant le secteur privé, des établissements d’enseignement, des associations touristiques et des autorités locales du tourisme.

EN UNWTO’s membership includes 159 Member States, 6 Associate Members and over 500 Affiliate Members representing the private sector, educational institutions, tourism associations and local tourism authorities.

francês inglês
secteur sector
tourisme tourism
établissements institutions
associations associations
autorités authorities
locales local
associé associate
pays states
membres members
le the
privé private
et and
des affiliate

FR Associations membres, clubs membres et ligues membres de Canada Soccer

EN Canada Soccer's Member Associations, Member Clubs, and League-in-Membership.

francês inglês
canada canada
associations associations
clubs clubs
membres member
et and

FR Les membres seront avisés par écrit des cotisations qu’ils doivent payer, et si celles-ci ne sont pas acquittées à temps, les membres en défaut cessent d’être membres de l’Association.

EN Members shall be notified in writing of the dues payable at any time by them and, if any are not paid when due, the Members in default shall thereupon cease to be Members of the Association.

francês inglês
membres members
cotisations dues
payer paid
défaut default
si if
à to
de of
être be
temps time
en in
et writing
celles-ci are
par by

FR Les listes de membres et de membres associés de l'AIISOC sont générés à partir de ce site uniquement par les membres du conseil de province sur une base ponctuelle.

EN ORNAC Members and Associates lists are generated from the database exclusively to your ORNAC Board member, and sent to each Provincial Council on an as-needed basis.

francês inglês
province provincial
base database
listes lists
membres members
associés associates
sont are
à to
et and
uniquement the
sur on
généré generated
de board

FR De cette façon, la rétention de nos membres actuels et le recrutement de nouveaux membres pour rejoindre Magazines Canada est un avantage cumulatif pour les membres actuels et futurs

EN In this way, retaining our existing valued members and recruiting new members to join Magazines Canada is a cumulative benefit to current and future members

francês inglês
membres members
recrutement recruiting
rejoindre join
magazines magazines
canada canada
avantage benefit
cumulatif cumulative
futurs future
un a
nouveaux new
cette this
est is
nos our
de way

FR Inscription des membres en ligne et accès au portail des membres, notamment l'accès à des renseignements réservé aux membres.

EN Easy on-line membership registration and access to the member portal, including access to member-only information.

francês inglês
ligne line
renseignements information
inscription registration
accès access
au on
portail portal
notamment including
membres member
à to
et and

FR En effet, alors que la durée moyenne d’emploi des membres de la génération des baby-boomers était de 8 ans, elle diminue à 5,4 ans pour les membres de la génération X et à 2,4 ans pour les membres de la génération des milléniaux.

EN In fact, while the average employment duration was 8 years for baby boomers, it was just 5.4 years for generation Xers and a mere 2.4 years for millennials.

francês inglês
moyenne average
génération generation
baby baby
la the
était was
en in
durée for
ans years
à and

FR Les membres du RCDR comprennent 75 établissements partout au Canada. Pour une liste complète des membres du RCDR, consultez la page des membres.

EN CRKN’s membership includes 75 institutions across Canada. For a full listing of CRKN Members please visit the Members page.

francês inglês
comprennent includes
établissements institutions
complète full
membres members
canada canada
page page
la the
une a

FR L’OMT compte parmi ses Membres 160 pays, 6 Membres associés et plus de 500 Membres affiliés représentant le secteur privé, des établissements d’enseignement, des associations touristiques et des autorités locales du tourisme.

EN UNWTO’s membership includes 160 Member States, 6 Associate Members and over 500 Affiliate Members representing the private sector, educational institutions, tourism associations and local tourism authorities.

francês inglês
secteur sector
tourisme tourism
établissements institutions
associations associations
autorités authorities
locales local
associé associate
pays states
membres members
le the
privé private
et and
des affiliate

FR Le Programme offre aux membres XPLR Pass l'accès à certains avantages, dont certains sont offerts à tous les membres participant tandis que d'autres sont limités à certains types de membres spécifiques.

EN The Program offers XPLR Pass Members access to certain benefits, some of which are offered to all participating members while some are limited to specific member segments.

francês inglês
pass pass
xplr xplr
programme program
avantages benefits
participant participating
le the
offre offers
membres members
à to
limité limited
offerts offered
tandis while
sont are
de of
spécifiques specific

FR Les membres seront avisés par écrit des cotisations qu’ils doivent payer, et si celles-ci ne sont pas acquittées à temps, les membres en défaut cessent d’être membres de l’Association.

EN Members shall be notified in writing of the dues payable at any time by them and, if any are not paid when due, the Members in default shall thereupon cease to be Members of the Association.

francês inglês
membres members
cotisations dues
payer paid
défaut default
si if
à to
de of
être be
temps time
en in
et writing
celles-ci are
par by

FR Les listes de membres et de membres associés de l'AIISOC sont générés à partir de ce site uniquement par les membres du conseil de province sur une base ponctuelle.

EN ORNAC Members and Associates lists are generated from the database exclusively to your ORNAC Board member, and sent to each Provincial Council on an as-needed basis.

francês inglês
province provincial
base database
listes lists
membres members
associés associates
sont are
à to
et and
uniquement the
sur on
généré generated
de board

FR De cette façon, la rétention de nos membres actuels et le recrutement de nouveaux membres pour rejoindre Magazines Canada est un avantage cumulatif pour les membres actuels et futurs

EN In this way, retaining our existing valued members and recruiting new members to join Magazines Canada is a cumulative benefit to current and future members

francês inglês
membres members
recrutement recruiting
rejoindre join
magazines magazines
canada canada
avantage benefit
cumulatif cumulative
futurs future
un a
nouveaux new
cette this
est is
nos our
de way

FR Notre bulletin d'information des membres tient les membres au courant des dernières nouvelles de l'IAPB, des équipes régionales et de la défense des droits au niveau mondial, ainsi que des dernières nouvelles de nos membres et des opportunités.

EN Our Membership newsletter keeps members updated on the latest news from the IAPB global advocacy and regional teams, as well as latest from our members and opportunities.

francês inglês
tient keeps
équipes teams
régionales regional
mondial global
opportunités opportunities
bulletin newsletter
membres members
la the
défense advocacy
au on
ainsi as
dernières the latest

FR Le Comité consultatif était composé de membres de l’équipe de négociation, de membres de l’Exécutif et de membres actifs.

EN The Advisory Committee consisted of members of the bargaining team, the Executive and members at large.

francês inglês
négociation bargaining
le the
comité committee
équipe team
consultatif advisory
membres members
de of
et and

FR 3.1 Les membres qui appartiennent au groupe et qui sont membres titulaires de l’Institut sont également membres titulaires du groupe.

EN 3.1 Every member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.

francês inglês
membres member
groupe group
de of
également also
et and
les the
qui to

FR 3.2 Les membres titulaires du groupe qui deviennent des membres retraité(e)s de l’Institut deviennent également des membres retraité(e)s du groupe.

EN 3.2 Every Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.

francês inglês
membres member
retraité retired
également also
groupe group
e a
de of
deviennent the

FR 3.1 Les membres qui appartiennent au groupe et qui sont membres titulaires de l’Institut sont également membres titulaires du groupe.

EN 3.1 Every member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.

francês inglês
membres member
groupe group
de of
également also
et and
les the
qui to

FR 3.2 Les membres titulaires du groupe qui deviennent des membres à la retraite de l’Institut deviennent également des membres à la retraite du groupe.

EN 3.2 Every Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.

francês inglês
membres member
retraite retired
également also
groupe group
la the
de of

FR 3.1.2 Les membres retraité(e)s sont les membres titulaires du Groupe à la retraite qui ont décidé de devenir membres retraité(e)s.

EN 3.1.2 Retired members shall be any former Regular member of the Group who has retired and has elected to become a Retired member.

francês inglês
groupe group
la the
membres members
e a
de of
retraité retired
à to
devenir become

Mostrando 50 de 50 traduções