FR Vous pouvez attribuer une valeur pour chaque option de réponse de chaque question telle que la sélection unique, la sélection multiple, la sélection d'image, l'échelle de Likert, etc
"partageant une sélection" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous pouvez attribuer une valeur pour chaque option de réponse de chaque question telle que la sélection unique, la sélection multiple, la sélection d'image, l'échelle de Likert, etc
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
francês | inglês |
---|---|
attribuer | assign |
etc | etc |
échelle | scale |
sélection | selection |
valeur | value |
option | option |
de | of |
telle | as |
question | question |
la | such |
vous | you |
réponse | answer |
pour | for |
unique | single |
une | a |
FR Vous pouvez attribuer une valeur pour chaque option de réponse de chaque question telle que la sélection unique, la sélection multiple, la sélection d'image, l'échelle de Likert, etc
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
francês | inglês |
---|---|
attribuer | assign |
etc | etc |
échelle | scale |
sélection | selection |
valeur | value |
option | option |
de | of |
telle | as |
question | question |
la | such |
vous | you |
réponse | answer |
pour | for |
unique | single |
une | a |
FR Grâce à Bambu, la plateforme d'advocacy de Sprout, vos employés peuvent facilement accroître la portée de votre marque en partageant une sélection de contenus choisis sur leurs réseaux sociaux.
EN Bambu, Sprout’s advocacy platform gives your employees a simple way to amplify your brand’s reach by sharing curated content across their social networks.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
facilement | simple |
portée | reach |
contenus | content |
à | to |
partageant | sharing |
une | a |
plateforme | platform |
ce | gives |
sociaux | social |
réseaux | networks |
FR La meilleure qualité et une cuisine fraîche et de saison sont pour nous une évidence. Nous proposons une sélection de menus de déjeuner qui change chaque jour. Un service rapide et une sélection pour chaque budget sont nos points forts.
EN The restaurants of the IGNIV family are all dedicated to the same culinary philosophy - and yet each of them has its own unique character.
francês | inglês |
---|---|
d | character |
la | the |
de | of |
sont | are |
chaque | each |
un | unique |
cuisine | culinary |
FR Vous retrouverez dans notre sélection de nombreuses photos d’Usain Bolt, de Carl Lewis ou encore de Madison de Rosario et notamment une sélection de photo d’athlétisme en noir et blanc
EN You will find in this gallery, posters and prints of Usain Bolt, Carl Lewis or Madison de Rosario and in particular a selection of black and white athletics photos
francês | inglês |
---|---|
retrouverez | will find |
bolt | bolt |
carl | carl |
lewis | lewis |
madison | madison |
sélection | selection |
photos | photos |
ou | or |
de | de |
vous | you |
et | find |
noir | black |
une | a |
notre | and |
FR La seule différence est que la sélection unique vous permet de sélectionner une seule valeur dans la liste déroulante, tandis que la sélection multiple vous permet de sélectionner plusieurs valeurs.
EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.
francês | inglês |
---|---|
différence | difference |
permet | allows |
multiple | multi |
valeur | value |
valeurs | values |
la | the |
sélectionner | select |
liste | list |
plusieurs | multiple |
vous | you |
de | from |
une | a |
FR Munich Re, É.-U. (vie) a mené un sondage sur la sélection des risques accélérée afin de cerner les nouvelles tendances sur le marché américain de l’assurance vie individuelle souscrite par une sélection des risques accélérée.
EN Munich Re Life US conducted an accelerated underwriting survey to capture new and emerging trends in the U.S. individual life accelerated underwriting market.
francês | inglês |
---|---|
munich | munich |
mené | conducted |
sondage | survey |
tendances | trends |
marché | market |
vie | life |
américain | us |
nouvelles | new |
s | s |
accéléré | accelerated |
FR Note: pour annuler toutes les sélections, placez l'indicateur sur la zone non sélectionnée. Pour effacer une sélection, placez l'indicateur dans cette sélection.
EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.
francês | inglês |
---|---|
note | note |
zone | area |
sélections | selections |
sélection | selection |
annuler | undo |
la | the |
effacer | delete |
dans | in |
FR Munich Re, É.-U. (vie) a mené un sondage sur la sélection des risques accélérée afin de cerner les nouvelles tendances sur le marché américain de l’assurance vie individuelle souscrite par une sélection des risques accélérée.
EN Munich Re Life US conducted an accelerated underwriting survey to capture new and emerging trends in the U.S. individual life accelerated underwriting market.
francês | inglês |
---|---|
munich | munich |
mené | conducted |
sondage | survey |
tendances | trends |
marché | market |
vie | life |
américain | us |
nouvelles | new |
s | s |
accéléré | accelerated |
FR De plus, avec les catégories limitées de Atlassian et l'auto-sélection des fournisseurs, naviguer à travers le "bruit" pour trouver ce que vous cherchez vraiment prend du temps et ne mène souvent pas à une sélection optimale des applications.
EN Furthermore, with limited Atlassian categories and vendor self-selection, navigating through the ?noise? to find what you?re really looking for is time-consuming and often won?t lead to optimal app selection.
francês | inglês |
---|---|
catégories | categories |
atlassian | atlassian |
fournisseurs | vendor |
naviguer | navigating |
souvent | often |
sélection | selection |
optimale | optimal |
applications | app |
à | to |
bruit | noise |
vraiment | really |
temps | time |
avec | with |
et | find |
le | the |
cherchez | looking for |
limité | limited |
de | looking |
vous | you |
FR Réparer : Dialogues de l'enregistreur : Amélioration des fonctions Plein écran, Sélection de la région et Sélection de la fenêtre pour les PC utilisant une mise à l'Windows échelle élevée.
EN Fix: Recorder dialogs: Fullscreen, Select Region and Select Window improved for PCs using high Windows scaling.
francês | inglês |
---|---|
réparer | fix |
dialogues | dialogs |
amélioration | improved |
sélection | select |
région | region |
pc | pcs |
échelle | scaling |
élevée | high |
plein écran | fullscreen |
fenêtre | window |
à | and |
utilisant | using |
FR Note: pour annuler toutes les sélections, placez l'indicateur sur la zone non sélectionnée. Pour effacer une sélection, placez l'indicateur dans cette sélection.
EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.
francês | inglês |
---|---|
note | note |
zone | area |
sélections | selections |
sélection | selection |
annuler | undo |
la | the |
effacer | delete |
dans | in |
FR Sélection de jeux : Bien sûr, tous les joueurs voudront un casino en ligne qui aura une bonne sélection de jeux auxquels ils pourront jouer sur leur iPhone
EN Game Selection: Of course, all players will want an online casino that will have a good selection of games that they can play on their iPhone
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
voudront | will want |
iphone | iphone |
en ligne | online |
casino | casino |
jeux | games |
jouer | play |
de | of |
un | a |
qui | that |
pourront | will |
sur | on |
les | good |
joueurs | players |
ils | they |
leur | their |
FR Maintenez la touche Maj (sélection d’une plage de lignes) ou la touche Ctrl (sélection de lignes disjointes) enfoncée, et sélectionnez les numéros de ligne sur le côté gauche de la grille de la feuille.
EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.
francês | inglês |
---|---|
ctrl | ctrl |
côté | side |
feuille | sheet |
ou | or |
sélectionnez | select |
grille | grid |
de | of |
et | and |
lignes | rows |
gauche | left |
plage | range |
sur | on |
touche | press |
les | numbers |
FR L'univers de sélection se trouve dans les 18 indices Dow Jones EURO STOXX Supersector, dont les membres sont classés par taille et placés sur une liste de sélection.
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
trouve | found |
indices | indexes |
jones | jones |
euro | euro |
membres | members |
taille | size |
classé | ranked |
placé | placed |
sont | are |
par | by |
sur | on |
liste | list |
dont | the |
de | within |
une | a |
et | and |
FR L'univers de sélection se trouve dans les 18 indices Dow Jones EURO STOXX Supersector, dont les membres sont classés par taille et placés sur une liste de sélection.
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
trouve | found |
indices | indexes |
jones | jones |
euro | euro |
membres | members |
taille | size |
classé | ranked |
placé | placed |
sont | are |
par | by |
sur | on |
liste | list |
dont | the |
de | within |
une | a |
et | and |
FR L'univers de sélection se trouve dans les 18 indices Dow Jones EURO STOXX Supersector, dont les membres sont classés par taille et placés sur une liste de sélection.
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
trouve | found |
indices | indexes |
jones | jones |
euro | euro |
membres | members |
taille | size |
classé | ranked |
placé | placed |
sont | are |
par | by |
sur | on |
liste | list |
dont | the |
de | within |
une | a |
et | and |
FR L'univers de sélection se trouve dans les 18 indices Dow Jones EURO STOXX Supersector, dont les membres sont classés par taille et placés sur une liste de sélection.
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
trouve | found |
indices | indexes |
jones | jones |
euro | euro |
membres | members |
taille | size |
classé | ranked |
placé | placed |
sont | are |
par | by |
sur | on |
liste | list |
dont | the |
de | within |
une | a |
et | and |
FR L'univers de sélection se trouve dans les 18 indices Dow Jones EURO STOXX Supersector, dont les membres sont classés par taille et placés sur une liste de sélection.
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
trouve | found |
indices | indexes |
jones | jones |
euro | euro |
membres | members |
taille | size |
classé | ranked |
placé | placed |
sont | are |
par | by |
sur | on |
liste | list |
dont | the |
de | within |
une | a |
et | and |
FR L'univers de sélection se trouve dans les 18 indices Dow Jones EURO STOXX Supersector, dont les membres sont classés par taille et placés sur une liste de sélection.
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
trouve | found |
indices | indexes |
jones | jones |
euro | euro |
membres | members |
taille | size |
classé | ranked |
placé | placed |
sont | are |
par | by |
sur | on |
liste | list |
dont | the |
de | within |
une | a |
et | and |
FR L'univers de sélection se trouve dans les 18 indices Dow Jones EURO STOXX Supersector, dont les membres sont classés par taille et placés sur une liste de sélection.
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
trouve | found |
indices | indexes |
jones | jones |
euro | euro |
membres | members |
taille | size |
classé | ranked |
placé | placed |
sont | are |
par | by |
sur | on |
liste | list |
dont | the |
de | within |
une | a |
et | and |
FR L'univers de sélection se trouve dans les 18 indices Dow Jones EURO STOXX Supersector, dont les membres sont classés par taille et placés sur une liste de sélection.
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
trouve | found |
indices | indexes |
jones | jones |
euro | euro |
membres | members |
taille | size |
classé | ranked |
placé | placed |
sont | are |
par | by |
sur | on |
liste | list |
dont | the |
de | within |
une | a |
et | and |
FR L'univers de sélection se trouve dans les 18 indices Dow Jones EURO STOXX Supersector, dont les membres sont classés par taille et placés sur une liste de sélection.
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
trouve | found |
indices | indexes |
jones | jones |
euro | euro |
membres | members |
taille | size |
classé | ranked |
placé | placed |
sont | are |
par | by |
sur | on |
liste | list |
dont | the |
de | within |
une | a |
et | and |
FR L'univers de sélection se trouve dans les 18 indices Dow Jones EURO STOXX Supersector, dont les membres sont classés par taille et placés sur une liste de sélection.
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
trouve | found |
indices | indexes |
jones | jones |
euro | euro |
membres | members |
taille | size |
classé | ranked |
placé | placed |
sont | are |
par | by |
sur | on |
liste | list |
dont | the |
de | within |
une | a |
et | and |
FR Zoom est une application avec laquelle nous pouvons organiser des réunions de jusqu'à 100 personnes simultanément, en partageant l'écran et avec une vidéo de haute qualité
EN Zoom is an application that lets you organize meetings of up to 100 people simultaneously, sharing a screen and using high-quality video
francês | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
organiser | organize |
réunions | meetings |
jusquà | up to |
personnes | people |
partageant | sharing |
écran | screen |
application | application |
haute | high |
qualité | quality |
de | of |
vidéo | video |
simultanément | simultaneously |
et | and |
une | a |
FR Le marketing auprès des membres d'une organisation, d'un club ou d'une affiliation professionnelle spécifique est un excellent moyen de puiser dans un réseau de consommateurs partageant des valeurs et des idéaux similaires
EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
membres | members |
club | club |
affiliation | affiliation |
consommateurs | consumers |
partageant | share |
idéaux | ideals |
similaires | similar |
organisation | organization |
ou | or |
réseau | network |
auprès | to |
un | a |
valeurs | values |
de | of |
et | and |
est | is |
FR Vous pouvez obtenir des avantages en partageant l'un de ces contenus de Domestika : un cours, une promotion spéciale, les abonnements à Domestika PRO ou une nouveauté susceptible d'intéresser votre public
EN You can earn money by sharing any content Domestika publishes: courses, special promos, Domestika PRO subscriptions or news that might be of interest to your followers
francês | inglês |
---|---|
partageant | sharing |
contenus | content |
cours | courses |
abonnements | subscriptions |
public | followers |
ou | or |
à | to |
susceptible | might |
de | of |
pro | pro |
votre | your |
vous | you |
FR Mais une application fonctionnelle peut au moins devenir un signe clair de la persévérance, des connaissances, des compétences et des capacités de toute une équipe de personnes partageant les mêmes idées
EN But a working application can, at least, become a clear sign of perseverance, knowledge, skills and abilities of a whole team of like-minded people
francês | inglês |
---|---|
application | application |
clair | clear |
équipe | team |
personnes | people |
compétences | skills |
peut | can |
de | of |
au moins | least |
un | a |
mais | but |
devenir | become |
connaissances | knowledge |
et | and |
capacités | abilities |
FR Les masses sont sceptiques, sans aucun doute, ne partageant ni mon ancienne adoration ni la haine des accusés pour un système qui ressemble à un mastodonte, une machine à conviction, où la présomption d'innocence est une blague
EN The masses are skeptical, no doubt, sharing neither my former adoration nor defendants’ hatred of a system that feels like a juggernaut, a conviction machine, where the presumption of innocence is a joke
francês | inglês |
---|---|
masses | masses |
doute | doubt |
partageant | sharing |
ancienne | former |
conviction | conviction |
présomption | presumption |
blague | joke |
système | system |
machine | machine |
mon | my |
la | the |
sont | are |
aucun | no |
un | a |
qui | that |
FR Le marketing auprès des membres d'une organisation, d'un club ou d'une affiliation professionnelle spécifique est un excellent moyen de puiser dans un réseau de consommateurs partageant des valeurs et des idéaux similaires
EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
membres | members |
club | club |
affiliation | affiliation |
consommateurs | consumers |
partageant | share |
idéaux | ideals |
similaires | similar |
organisation | organization |
ou | or |
réseau | network |
auprès | to |
un | a |
valeurs | values |
de | of |
et | and |
est | is |
FR Au Germain, on peut boire un cocktail en partageant une planche de fromages affinés ou venir dîner une cuisine savoureuse et juste
EN At the Germain, you can drink a cocktail while sharing a board of mature cheeses or come and dine on tasty and fair cuisine
francês | inglês |
---|---|
cocktail | cocktail |
partageant | sharing |
fromages | cheeses |
dîner | dine |
cuisine | cuisine |
ou | or |
peut | can |
en | while |
un | a |
de | of |
planche | board |
au | on |
FR Présents dans une trentaine de pays, nos clients, nos partenaires et nos collaborateurs, écrivent l’histoire de notre entreprise en partageant notre philosophie : celle d’une consommation toujours plus responsable.
EN With a presence in 33 countries, our customers, partners and employees write our company’s story as they share our philosophy: ever more responsible consumption.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
partageant | share |
philosophie | philosophy |
consommation | consumption |
responsable | responsible |
pays | countries |
partenaires | partners |
collaborateurs | employees |
une | a |
en | in |
plus | more |
FR Masters est une occasion unique d’obtenir une formation spécialisée et pratique tout en travaillant en réseau et en partageant des connaissances avec vos pairs.
EN Masters is an invaluable opportunity to obtain specialized, hands-on training while networking and sharing knowledge with your peers.
francês | inglês |
---|---|
masters | masters |
réseau | networking |
partageant | sharing |
pairs | peers |
occasion | opportunity |
formation | training |
vos | your |
est | is |
connaissances | knowledge |
avec | with |
spécialisé | specialized |
une | an |
et | and |
en | to |
tout en | while |
FR Logements locatifs existants appartenant à une personne ou à une organisation et ne partageant pas la même cote foncière (donc ne figurant pas sur le même titre de propriété).
EN Scattered units are considered to be existing rental residential units owned by an individual or organization that do not share the same property identification number (i.e. are on separate legal titles).
francês | inglês |
---|---|
logements | residential |
organisation | organization |
partageant | share |
ou | or |
propriété | property |
existants | existing |
sur | on |
à | to |
de | number |
FR Communication : partageant la stratégie d'une initiative, une feuille de route indique la direction, visualise le timing et aide à engager des conversations avec les parties clés autour des défis de manière transparente.
EN Communication – sharing the strategy of an initiative, a roadmap shows direction, visualizes timing, and helps drive conversations with key parties around challenges in a transparent manner.
francês | inglês |
---|---|
communication | communication |
partageant | sharing |
stratégie | strategy |
initiative | initiative |
indique | shows |
aide | helps |
conversations | conversations |
parties | parties |
clés | key |
défis | challenges |
manière | manner |
transparente | transparent |
et | and |
autour | around |
une | a |
route | roadmap |
avec | with |
FR Bienvenue sur notre sélection de photo de Steve Mcqueen, vous retrouverez dans notre sélection de nombreuses photos cultes de Steve McQueen le mettant en scène dans de nombreux films comme Le Mans de Lee H
EN Welcome to our selection of Steve Mcqueen photos, you will find in our selection many cult photos of Steve McQueen directing him in many films such as Lee H
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
sélection | selection |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
retrouverez | will find |
films | films |
lee | lee |
h | h |
photos | photos |
comme | as |
de | of |
en | in |
notre | our |
vous | you |
le | him |
FR Sélection des coordonnateurs résidents : Les vacances des postes de coordonnateur/trice résident/te sont régulièrement annoncées sur Inspira. Le système de sélection des coordonnateurs résidents est actuellement en cours de révision.
EN RC Selection: RC job openings are regularly advertised on Inspira. The RC selection system is currently under review.
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
régulièrement | regularly |
révision | review |
annoncé | advertised |
le | the |
système | system |
actuellement | currently |
postes | openings |
sont | are |
sur | on |
de | under |
FR Laissez-vous inspirer par notre sélection d’images de natures mortes sur des sujets inanimés. Visionnez notre sélection et voyez ce que vous pouvez y découvrir.
EN Be inspired by our handpicked collection of still life imagery, exploring inanimate subjects. Take a look and see what you can discover.
francês | inglês |
---|---|
sélection | collection |
sujets | subjects |
voyez | what |
de | of |
découvrir | discover |
notre | our |
visionnez | see |
vous | you |
par | by |
s | a |
FR Metro est fière d’être partenaire du concours Sélection Caseus qui vise à mettre en valeur le savoir-faire des fromagers du Québec. Parmi cette sélection, découvrez tous les finalistes dans leur catégorie disponible chez votre marchand Metro.
EN Metro is a proud partner of the Sélection CASEUS contest which aims to highlight the expert know-how of cheesemakers in Quebec. Among this selection, check out all the finalists in their category available at your Metro.
francês | inglês |
---|---|
metro | metro |
fière | proud |
partenaire | partner |
concours | contest |
sélection | selection |
vise | aims |
québec | quebec |
finalistes | finalists |
catégorie | category |
à | to |
le | the |
en | in |
des | among |
votre | your |
parmi | of |
disponible | available |
FR Vous pouvez utiliser les types de colonnes déroulantes à Sélection unique et à Sélection multiple pour normaliser la collecte des informations clés :
EN You can use the Single Select and Multi Select dropdown column types to standardize the collection of key information:
francês | inglês |
---|---|
colonnes | column |
informations | information |
collecte | collection |
utiliser | use |
types | types |
de | of |
multiple | multi |
la | the |
à | to |
sélection | select |
et | and |
clé | key |
vous | you |
les | single |
FR Sélectionnez le type de colonne Liste déroulante (Sélection unique) ou Liste déroulante (Sélection multiple).
EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.
francês | inglês |
---|---|
colonne | column |
sélectionnez | select |
ou | or |
multiple | multi |
le | the |
type | type |
FR Et voilà ! La colonne déroulante à Sélection unique ou à Sélection multiple est insérée dans votre feuille. Vous pouvez maintenant commencer à collecter les valeurs normalisées des collaborateurs.
EN That’s it! The Single Select or Multi Select dropdown column is inserted into your sheet. Now you can start collecting standardized values from collaborators.
francês | inglês |
---|---|
colonne | column |
sélection | select |
feuille | sheet |
collecter | collecting |
collaborateurs | collaborators |
inséré | inserted |
ou | or |
multiple | multi |
commencer | start |
valeurs | values |
la | the |
votre | your |
vous | you |
FR REMARQUE : les valeurs d’un champ déroulant à Sélection unique ou à Sélection multiple d’un formulaire devront être modifiées dans la fenêtre Modifier les propriétés de la colonne.
EN NOTE: Values in a Single Select or Multi Select dropdown field on a form will need to be modified in the Edit Column Properties window.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
champ | field |
sélection | select |
colonne | column |
ou | or |
formulaire | form |
multiple | multi |
propriétés | properties |
valeurs | values |
à | to |
la | the |
fenêtre | window |
dun | a |
dans | in |
devront | will |
modifié | modified |
être | be |
FR Lorsque vous passez d’un type de colonne à sélection unique à un type de colonne à sélection multiple, les valeurs répertoriées sous Valeurs dans les propriétés de la colonne restent les mêmes
EN When switching between Single Select and Multi Select dropdown column types, the values listed under Values in the column properties will remain the same
francês | inglês |
---|---|
colonne | column |
sélection | select |
lorsque | when |
propriétés | properties |
valeurs | values |
la | the |
de | between |
à | and |
multiple | multi |
dans | in |
restent | remain |
FR Lorsque vous passez d’un type de colonne à sélection unique à un type de colonne à sélection multiple et inversement, les rapports contenant ces colonnes devront être actualisés.
EN When switching from or to single-select or multi-select column types, reports containing those columns will need to be updated.
francês | inglês |
---|---|
sélection | select |
multiple | multi |
rapports | reports |
contenant | containing |
actualisé | updated |
lorsque | when |
à | to |
unique | single |
colonne | column |
colonnes | columns |
type | or |
de | from |
devront | will |
être | be |
FR Saisir des données dans les colonnes Texte/nombre, Liste déroulante à sélection unique, Liste déroulante à sélection multiple et Case à cocher.
EN Input data to text/number, single select dropdown, multi select dropdown, and checkbox columns.
francês | inglês |
---|---|
colonnes | columns |
texte | text |
sélection | select |
case à cocher | checkbox |
multiple | multi |
données | data |
à | to |
et | and |
les | single |
FR Le deuxième tour de sélection se tiendra en avril 2020 et permettra au comité de sélection de déterminer les lauréats des 4 catégories
EN The second selection round will be held in April 2020 and will allow the Selection Committee to determine the winners in the four categories
francês | inglês |
---|---|
tour | round |
sélection | selection |
avril | april |
comité | committee |
lauréats | winners |
catégories | categories |
le | the |
en | in |
permettra | will allow |
déterminer | determine |
et | and |
FR Votre petite princesse trouvera forcément son bonheur dans cette sélection de robes pour fille de Ted. Cette sélection est décorée de jolis volants et de finitions délicates pour faire d’elle la plus belle, quelle que soit l’occasion.
EN There’s something for every little lady in Ted’s dainty dresses for girls. Pretty ruffles and dainty trims adorn this selection to keep her in full flourish whatever the occasion.
francês | inglês |
---|---|
petite | little |
sélection | selection |
robes | dresses |
dans | in |
de | girls |
et | and |
la | the |
pour | for |
FR Pour affecter un poste de mise en oeuvre aux entités à chiffrer, PriMus IFC propose trois méthodes avancées de sélection automatique et de sélection personnalisée :
EN To associate the identified work sections or job types with the entities to be accounted for, PriMus IFC offers three advanced methods of automatic and customized selection::
francês | inglês |
---|---|
primus | primus |
ifc | ifc |
propose | offers |
méthodes | methods |
sélection | selection |
automatique | automatic |
oeuvre | work |
entités | entities |
de | of |
poste | job |
à | to |
mise | with |
et | and |
personnalisé | customized |
pour | for |
trois | three |
avancées | advanced |
FR Nous établissons un questionnaire que nous envoyons ensuite à un groupe de testeurs correspondant à vos critères de sélection. Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi créer votre propre questionnaire pour la pré-sélection des participants.
EN We create and send out a questionnaire to find test users who meet your criteria. If you prefer, you can also create your own questionnaire for the screening.
francês | inglês |
---|---|
questionnaire | questionnaire |
critères | criteria |
sélection | screening |
un | a |
si | if |
nous | we |
à | to |
créer | create |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções