FR Vous utilisez XPath pour parcourir des structures d'arborescence de données de la même manière dont vous utilisez les expressions de chemin pour parcourir votre système de fichiers sur le disque dur d'un ordinateur
Traduzir "parcourir les données" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parcourir les données" de francês para inglês
Traduções de parcourir les données
"parcourir les données" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de parcourir les données
francês
inglês
EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| expressions | expressions |
| disque | hard drive |
| dur | hard |
| ordinateur | computers |
| structures | structures |
| données | data |
| système | system |
| fichiers | file |
| manière | to |
| votre | your |
| dun | a |
| sur | on |
| utilisez | you use |
| dont | you |
FR Vous utilisez XPath pour parcourir des structures d'arborescence de données de la même manière dont vous utilisez les expressions de chemin pour parcourir votre système de fichiers sur le disque dur d'un ordinateur
EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| expressions | expressions |
| disque | hard drive |
| dur | hard |
| ordinateur | computers |
| structures | structures |
| données | data |
| système | system |
| fichiers | file |
| manière | to |
| votre | your |
| dun | a |
| sur | on |
| utilisez | you use |
| dont | you |
FR Parcourir : Sélectionnez PARCOURIR TOUTES LES FEUILLES pour naviguer parmi les feuilles disponibles.
EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| feuilles | sheets |
| disponibles | available |
| naviguer | navigate |
| parcourir | browse |
FR Parcourir : Sélectionnez PARCOURIR TOUTES LES FEUILLES pour naviguer parmi les feuilles disponibles.
EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| feuilles | sheets |
| disponibles | available |
| naviguer | navigate |
| parcourir | browse |
FR Qui n'aime pas parcourir une galerie d'art sur sa tablette ? La communauté propose des défis thématiques quotidiens et de nombreux artistes dont vous pouvez parcourir les œuvres pour vous inspirer
EN Who doesn?t love browsing an art gallery on your tablet? The community features daily themed challenges and lots of featured artists whose works you can browse for inspiration
| francês | inglês |
|---|---|
| galerie | gallery |
| tablette | tablet |
| communauté | community |
| œuvres | works |
| inspirer | inspiration |
| artistes | artists |
| de nombreux | lots |
| parcourir | browse |
| la | the |
| de | of |
| défis | challenges |
| et | and |
| sur | on |
| dont | you |
| pour | for |
FR L'ajout de votre catalogue à votre site Web permet aux acheteurs de parcourir les pages et de parcourir le catalogue sans perdre de temps.
EN Adding your catalog to your website allows shoppers to flip through pages and browse the catalog without skipping a beat.
| francês | inglês |
|---|---|
| catalogue | catalog |
| permet | allows |
| acheteurs | shoppers |
| le | the |
| parcourir | browse |
| votre | your |
| à | to |
| pages | pages |
| et | and |
| site | website |
FR Contrôlez tous vos sites Vous pouvez parcourir tous vos domaines et sous-domaines, car le plan L vous permet de parcourir jusqu'à 1 800 000 pages sur 10 projets différents
EN Control all your sites You can crawl all your domains and subdomains as the L plan lets you crawl up to 1.800.000 pages along 10 different projects
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôlez | control |
| jusquà | up to |
| domaines | domains |
| plan | plan |
| projets | projects |
| le | the |
| vos | your |
| permet | lets |
| pages | pages |
| sites | sites |
| vous | you |
| et | and |
| car | to |
| différents | different |
FR Parcourir la gestion Parcourir le Conseil d'administration
EN Browse Management Browse Board of Directors
| francês | inglês |
|---|---|
| parcourir | browse |
| conseil | board |
| gestion | management |
FR Parcourir la gestion Parcourir le Conseil d'administration
EN Browse Management Browse Board of Directors
| francês | inglês |
|---|---|
| parcourir | browse |
| conseil | board |
| gestion | management |
FR Donnez à toutes les équipes l'accès aux données CDP unifiées. Elles peuvent facilement parcourir les rapports et les requêtes et partager des données à l'aide d'outils de BI externes.
EN Give all teams access to unified CDP data and can easily toggle between reports and queries, as well as share data with external BI tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| partager | share |
| bi | bi |
| externes | external |
| cdp | cdp |
| équipes | teams |
| peuvent | can |
| rapports | reports |
| requêtes | queries |
| données | data |
| unifié | unified |
| à | to |
| et | and |
| de | between |
FR Ouvrez le fichier Momento.sqlite avec le navigateur de base de données, puis cliquez sur l'onglet "Parcourir les données"
EN Open the Momento.sqlite file with DB Browser, then go to the “Browse Data” tab
| francês | inglês |
|---|---|
| navigateur | browser |
| fichier | file |
| données | data |
| parcourir | browse |
| avec | with |
| puis | then |
FR Vous pouvez parcourir les données candidat dans chacun des logiciels et suivre le transfert des données candidats grâce à un badge qui ouvre le profil candidat dans kiwiHR.
EN You can view hired candidate data in either software and track the transfer of candidate data with a badge that opens the employee’s profile in kiwiHR.
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciels | software |
| suivre | track |
| transfert | transfer |
| badge | badge |
| un | a |
| profil | profile |
| candidat | candidate |
| données | data |
| vous | you |
| qui | that |
| à | and |
| dans | in |
FR L'étape de découverte est une tâche longue et complexe, mais la plate-forme Talend de préparation des données propose des outils de visualisation qui aident les utilisateurs à profiler et parcourir leurs données.
EN Discovery is a big task, but Talend’s data preparation platform offers visualization tools which help users profile and browse their data.
| francês | inglês |
|---|---|
| découverte | discovery |
| plate-forme | platform |
| préparation | preparation |
| propose | offers |
| visualisation | visualization |
| utilisateurs | users |
| parcourir | browse |
| outils | tools |
| aident | help |
| données | data |
| est | is |
| tâche | task |
| mais | but |
| à | and |
| une | a |
| la | which |
FR Ouvrez le fichier Momento.sqlite avec le navigateur de base de données, puis cliquez sur l'onglet "Parcourir les données"
EN Open the Momento.sqlite file with DB Browser, then go to the “Browse Data” tab
| francês | inglês |
|---|---|
| navigateur | browser |
| fichier | file |
| données | data |
| parcourir | browse |
| avec | with |
| puis | then |
FR Vous pouvez parcourir les données de tous les systèmes et référentiels connectés avec une seule interface utilisateur, ce qui est impossible avec les autres solutions ECM.
EN You can browse data in all your connected systems and repositories, whether in the cloud or on premises, with the same user interface — something that other solutions don’t offer.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| systèmes | systems |
| référentiels | repositories |
| connectés | connected |
| utilisateur | user |
| interface | interface |
| autres | other |
| solutions | solutions |
| parcourir | browse |
| et | and |
| tous | all |
| pouvez | can |
| avec | with |
| une | the |
FR Toutes les statistiques présentées dans le Web Almanac sont reproductibles publiquement à l’aide de l’ensemble de données sur BigQuery. Vous pouvez parcourir les requêtes utilisées par tous les chapitres dans notre dépôt GitHub.
EN All of the metrics presented in the Web Almanac are publicly reproducible using the dataset on BigQuery. You can browse the queries used by all chapters in our GitHub repository.
| francês | inglês |
|---|---|
| reproductibles | reproducible |
| publiquement | publicly |
| bigquery | bigquery |
| parcourir | browse |
| requêtes | queries |
| chapitres | chapters |
| dépôt | repository |
| github | github |
| le | the |
| web | web |
| présenté | presented |
| données | metrics |
| sont | are |
| de | of |
| vous | you |
| utilisé | used |
| notre | our |
| sur | on |
| dans | in |
FR Ceci est la page de démarrage de l’explorateur de données, qui permet de parcourir les identités, les comptes et les privilèges chargés dans Starling Governance
EN This is the start page of the data explorer for browsing the identities, accounts and entitlements loaded into starling governance
| francês | inglês |
|---|---|
| démarrage | start |
| données | data |
| parcourir | browsing |
| comptes | accounts |
| governance | governance |
| chargé | loaded |
| la | the |
| page | page |
| identités | identities |
| de | of |
| et | and |
| ceci | this |
FR Toutes les statistiques présentées dans le Web Almanac sont reproductibles publiquement à l’aide de l’ensemble de données sur BigQuery. Vous pouvez parcourir les requêtes utilisées par tous les chapitres dans notre dépôt GitHub.
EN All of the metrics presented in the Web Almanac are publicly reproducible using the dataset on BigQuery. You can browse the queries used by all chapters in our GitHub repository.
| francês | inglês |
|---|---|
| reproductibles | reproducible |
| publiquement | publicly |
| bigquery | bigquery |
| parcourir | browse |
| requêtes | queries |
| chapitres | chapters |
| dépôt | repository |
| github | github |
| le | the |
| web | web |
| présenté | presented |
| données | metrics |
| sont | are |
| de | of |
| vous | you |
| utilisé | used |
| notre | our |
| sur | on |
| dans | in |
FR Ceci est la page de démarrage de l’explorateur de données, qui permet de parcourir les identités, les comptes et les privilèges chargés dans Starling Governance
EN This is the start page of the data explorer for browsing the identities, accounts and entitlements loaded into starling governance
| francês | inglês |
|---|---|
| démarrage | start |
| données | data |
| parcourir | browsing |
| comptes | accounts |
| governance | governance |
| chargé | loaded |
| la | the |
| page | page |
| identités | identities |
| de | of |
| et | and |
| ceci | this |
FR Les données La collecte des données La compilation des données Les données désagrégées Données qualitatives Recherche qualitative Données quantitatives Recherche quantitative
EN Data Data Collection Data Compilation Disaggregated Data Qualitative Data Qualitative Research Quantitative Data Quantitative Research
| francês | inglês |
|---|---|
| collecte | collection |
| compilation | compilation |
| recherche | research |
| données | data |
FR Et le tableau de bord final comprenait jusqu'à dix onglets, que les dirigeants devaient parcourir un à un pour voir les différents niveaux de granularité des données.
EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| onglets | tabs |
| dirigeants | leadership |
| granularité | granularity |
| tableau de bord | dashboard |
| données | data |
| le | the |
| final | final |
| à | to |
| et | and |
| voir | see |
FR Utilisez iMazing pour parcourir des fichiers et dossiers spécifiques issus de vos apps, et pour les transférer. Transférez des données depuis et vers les apps suivantes :
EN Use iMazing to browse and transfer specific files and folders from your apps. Transfer data to and from:
| francês | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| dossiers | folders |
| apps | apps |
| utilisez | use |
| parcourir | browse |
| vos | your |
| données | data |
| fichiers | files |
| transférer | to |
| et | and |
| spécifiques | specific |
| depuis | from |
FR Le stockage en mode fichier organise les données sous la forme de fichiers hiérarchisés que les utilisateurs peuvent ouvrir et parcourir de haut en bas
EN File storage arranges data as hierarchical files that users can open and navigate from top to bottom
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| ouvrir | open |
| parcourir | navigate |
| stockage | storage |
| données | data |
| fichiers | files |
| bas | bottom |
| fichier | file |
| sous | as |
| peuvent | can |
| et | and |
FR Utilisez iMazing pour parcourir des fichiers et dossiers spécifiques issus de vos apps, et pour les transférer. Transférez des données depuis et vers les apps suivantes :
EN Use iMazing to browse and transfer specific files and folders from your apps. Transfer data to and from:
| francês | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| dossiers | folders |
| apps | apps |
| utilisez | use |
| parcourir | browse |
| vos | your |
| données | data |
| fichiers | files |
| transférer | to |
| et | and |
| spécifiques | specific |
| depuis | from |
FR Contrairement à iTunes, iMazing vous permet de parcourir les données sauvegardées
EN Unlike iTunes, iMazing lets you browse your backed up data
| francês | inglês |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| itunes | itunes |
| imazing | imazing |
| permet | lets |
| données | data |
| parcourir | browse |
| vous | you |
FR Utilisez iMazing pour parcourir et partager des fichiers et des dossiers spécifiques issus de vos apps. Transférez des données depuis et vers les apps suivantes :
EN Use iMazing to browse and share specific files and folders from your apps. Transfer data to and from:
| francês | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| partager | share |
| transférez | transfer |
| apps | apps |
| utilisez | use |
| parcourir | browse |
| vos | your |
| données | data |
| fichiers | files |
| dossiers | folders |
| et | and |
| spécifiques | specific |
| depuis | from |
FR Les SmartFolder permettent de créer des structures analogues à celles des dossiers pour parcourir des données non structurées
EN Smart folders are used to create folder-like structures to browse unstructured data
| francês | inglês |
|---|---|
| structures | structures |
| parcourir | browse |
| à | to |
| données | data |
| dossiers | folders |
| créer | create |
| celles | are |
FR Avec les données d'inventaire en temps réel à portée de main, vous pouvez parcourir en un coup d'œil la disponibilité statique, en transit et numérique, l'état des médias et la pression des stocks.
EN With real-time inventory data at your fingertips you can browse static, transit and digital availability, media status, and inventory pressure at a glance.
| francês | inglês |
|---|---|
| disponibilité | availability |
| statique | static |
| transit | transit |
| médias | media |
| pression | pressure |
| stocks | inventory |
| temps réel | real-time |
| main | fingertips |
| état | status |
| œil | glance |
| réel | real |
| données | data |
| parcourir | browse |
| temps | time |
| vous | you |
| un | a |
| numérique | digital |
| à | and |
| avec | with |
FR L'équipe d'Amanda Cantrell devait parcourir manuellement le Web pour analyser les MAP et, par conséquent, travaillait avec des données limitées et approximatives
EN Cantrell’s team had to manually scour the web for MAP prices, and as a result, was working with limited and inaccurate data on MAP compliance
| francês | inglês |
|---|---|
| devait | had to |
| manuellement | manually |
| map | map |
| travaillait | was working |
| équipe | team |
| par conséquent | result |
| le | the |
| web | web |
| l | a |
| et | and |
| données | data |
| avec | with |
| limité | limited |
| pour | for |
FR Les SmartFolder permettent de créer des structures analogues à celles des dossiers pour parcourir des données non structurées
EN Smart folders are used to create folder-like structures to browse unstructured data
| francês | inglês |
|---|---|
| structures | structures |
| parcourir | browse |
| à | to |
| données | data |
| dossiers | folders |
| créer | create |
| celles | are |
FR Contrairement à iTunes, iMazing vous permet de parcourir les données sauvegardées
EN Unlike iTunes, iMazing lets you browse your backed up data
| francês | inglês |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| itunes | itunes |
| imazing | imazing |
| permet | lets |
| données | data |
| parcourir | browse |
| vous | you |
FR Utilisez iMazing pour parcourir et partager des fichiers et des dossiers spécifiques issus de vos apps. Transférez des données depuis et vers les apps suivantes :
EN Use iMazing to browse and share specific files and folders from your apps. Transfer data to and from:
| francês | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| partager | share |
| transférez | transfer |
| apps | apps |
| utilisez | use |
| parcourir | browse |
| vos | your |
| données | data |
| fichiers | files |
| dossiers | folders |
| et | and |
| spécifiques | specific |
| depuis | from |
FR Un fournisseur de VPN les met en œuvre pour vous permettre d?envoyer vos données en toute sécurité via Internet (parcourir des sites, utiliser des réseaux sociaux ou effectuer toute autre activité en ligne).
EN A VPN provider implements them to allow you to safely send your data through the internet – to browse websites, use social media, or do just about anything else online.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| vpn | vpn |
| données | data |
| internet | internet |
| utiliser | use |
| ou | or |
| sites | websites |
| parcourir | browse |
| un | a |
| permettre | allow |
| sociaux | social |
| vos | your |
| envoyer | send |
| en | to |
| vous | you |
| sécurité | safely |
FR La transformation des données est utilisée dans la plupart des tâches d’intégration des données et de gestion des données, telles que le nettoyage des données/la préparation préalable des données et l’entreposage des données.
EN Data transformation is a component of most data integration and data management tasks, such as data wrangling and data warehousing.
| francês | inglês |
|---|---|
| transformation | transformation |
| données | data |
| de | of |
| est | is |
| gestion | management |
| telles | as |
| et | and |
FR Tags:fuite de données, définition de la fuite de données, signification de la fuite de données, fuite de données du mot de passe, qu'est-ce qu'une fuite de données, qu'est-ce qu'une fuite de données
EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak
| francês | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| fuite | leak |
| données | data |
| définition | definition |
| quune | a |
| la | meaning |
| passe | password |
FR Tags:coûts des violations de données, violations de données, violations de données dans le secteur de la santé, liste des violations de données, violations de données récentes, qu'est-ce qu'une violation de données?
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
| francês | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| coûts | costs |
| données | data |
| santé | healthcare |
| liste | list |
| récentes | recent |
| violations | breaches |
| de | of |
| violation | breach |
| quune | a |
FR Il est donc assez laborieux de parcourir et d’appréhender ce type de données
EN Hence this type of data is quite difficult to navigate and comprehend
| francês | inglês |
|---|---|
| assez | quite |
| parcourir | navigate |
| données | data |
| ce | this |
| type | type |
| est | is |
| de | of |
| et | and |
FR Parcourir, prévisualiser et exporter vos données jusqu’à quatre fichiers à la fois . Nous ne croyons pas aux délais!
EN Browse, preview, and export your data up to four files at a time. We don't believe in time limits!
| francês | inglês |
|---|---|
| exporter | export |
| jusquà | up to |
| croyons | believe |
| données | data |
| fichiers | files |
| délais | time |
| parcourir | browse |
| prévisualiser | preview |
| vos | your |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| pas | dont |
FR Le bot commence la conversation en expliquant comment il fonctionne. Vous pouvez ensuite soit rechercher une information spécifique, soit parcourir la base de données de recettes par type de plat, par cuisine ou par restriction alimentaire.
EN The bot kicks off the conversation by explaining how it works. You can either search for something specific or browse through its recipe database by type of dish, cuisine or special dietary restriction.
| francês | inglês |
|---|---|
| conversation | conversation |
| expliquant | explaining |
| restriction | restriction |
| alimentaire | dietary |
| parcourir | browse |
| il | it |
| recettes | recipe |
| plat | dish |
| cuisine | cuisine |
| ou | or |
| bot | bot |
| comment | how |
| fonctionne | works |
| vous | you |
| de | of |
| type | type |
| spécifique | specific |
| par | by |
| base de données | database |
FR Grâce à ces outils, vous pouvez définir des limites de tolérance, comparer différentes impressions de la même pièce et parcourir une bibliothèque centralisée de scans de données sur la qualité d’impression.
EN Using these tools, you can set tolerance limits, compare different prints of the same part, and browse a centralized scan library of print quality data.
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limits |
| tolérance | tolerance |
| comparer | compare |
| pièce | part |
| parcourir | browse |
| données | data |
| qualité | quality |
| outils | tools |
| bibliothèque | library |
| définir | set |
| de | of |
| centralisé | centralized |
| la | the |
| à | and |
| vous | you |
| différentes | different |
| une | a |
FR Utilisez la segmentation pour parcourir votre site web et obtenir des données uniques qui vous permettront d'évaluer votre stratégie de référencement comme aucun autre robot d'indexation sur le marché.
EN Use segmentation to crawl your website and obtain unique data that will allow you to evaluate your SEO strategy like no other crawler on the market.
| francês | inglês |
|---|---|
| segmentation | segmentation |
| référencement | seo |
| évaluer | evaluate |
| permettront | will allow |
| utilisez | use |
| données | data |
| stratégie | strategy |
| marché | market |
| votre | your |
| aucun | no |
| site | website |
| sur | on |
| et | and |
| vous | you |
| de | other |
FR Avec des cartes hors ligne, vous pouvez parcourir votre sortie en mode avion ou vous balader en toute confiance dans des zones sans services de données
EN With offline maps, you can navigate your ride in airplane mode, or ride with confidence in areas with no data services
| francês | inglês |
|---|---|
| cartes | maps |
| avion | airplane |
| confiance | confidence |
| zones | areas |
| données | data |
| hors ligne | offline |
| ou | or |
| services | services |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| mode | mode |
| toute | with |
FR La présentation simple en une page permet en outre d'éviter de parcourir des tonnes de données.
EN Harness up-to-the-minute data to make lightning-quick decisions, while staying in complete control of everything.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
FR La présentation simple en une page permet en outre d'éviter de parcourir des tonnes de données.
EN Harness up-to-the-minute data to make lightning-quick decisions, while staying in complete control of everything.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
FR Parcourir, prévisualiser et exporter vos données jusqu’à quatre fichiers à la fois . Nous ne croyons pas aux délais!
EN Browse, preview, and export your data up to four files at a time. We don't believe in time limits!
| francês | inglês |
|---|---|
| exporter | export |
| jusquà | up to |
| croyons | believe |
| données | data |
| fichiers | files |
| délais | time |
| parcourir | browse |
| prévisualiser | preview |
| vos | your |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| pas | dont |
FR Vous pouvez parcourir notre vaste bibliothèque graphique pour trouver des conceptions pour les médias sociaux, les dépliants, les affiches, le matériel promotionnel d'événements, les présentations, les rapports, et bien plus encore.
EN You can browse our expanding graphic library to find designs for social media, flyers, posters, event promo materials, presentations, reports, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèque | library |
| graphique | graphic |
| conceptions | designs |
| matériel | materials |
| promotionnel | promo |
| rapports | reports |
| parcourir | browse |
| affiches | posters |
| présentations | presentations |
| dépliants | flyers |
| événements | event |
| sociaux | social media |
| notre | our |
| et | find |
| médias | media |
| vous | you |
| pour | for |
| plus | more |
| encore | to |
FR J'ai joué un rôle dans les Rapha Prestige depuis l’époque où on les appelait les Gentlemen's Races. Depuis, j'ai vu environ 1 650 cyclistes parcourir 1 500 miles sur « les routes les moins fréquentées ».
EN I’ve played a part in the Rapha’s Prestige rides since we called them Gentlemen’s Races, and in that time I’ve seen some 1,650 riders cover 1,500 miles of ‘the road less travelled’.
| francês | inglês |
|---|---|
| joué | played |
| prestige | prestige |
| vu | seen |
| miles | miles |
| moins | less |
| un | a |
| on | we |
| routes | road |
| rôle | of |
| dans | in |
| le | since |
FR Les touristes pourront faire des croisières sur le fleuve, parcourir les chemins de randonnée dans la forêt, déguster du poisson frais dans les restaurants locaux et découvrir les objets faits main par les artisans de la région.
EN Visitors will be able to cruise down the river, follow hiking trails into the woods, eat freshly caught fish in local restaurants, and browse through hand-made crafts from local artisans.
| francês | inglês |
|---|---|
| touristes | visitors |
| fleuve | river |
| randonnée | hiking |
| forêt | woods |
| poisson | fish |
| main | hand |
| artisans | artisans |
| frais | freshly |
| restaurants | restaurants |
| faits | made |
| parcourir | browse |
| locaux | local |
| pourront | will |
| chemins | trails |
| du | from |
| et | and |
FR L’un épluche les carottes, l’autre mélange la pâte tandis que les enfants viennent apporter leur aide – plus nombreuses sont les personnes à apparaître dans le livre, plus il sera agréable de parcourir les recettes et de les cuisiner ensuite
EN One person peels the carrots, another stirs the dough, and the children can lend everyone a hand – the more people who can be seen in the book, the more of a pleasure it will be to browse through the recipes and to cook from them
FR J'ai joué un rôle dans les Rapha Prestige depuis l’époque où on les appelait les Gentlemen's Races. Depuis, j'ai vu environ 1 650 cyclistes parcourir 1 500 miles sur « les routes les moins fréquentées ».
EN I’ve played a part in the Rapha’s Prestige rides since we called them Gentlemen’s Races, and in that time I’ve seen some 1,650 riders cover 1,500 miles of ‘the road less travelled’.
| francês | inglês |
|---|---|
| joué | played |
| prestige | prestige |
| vu | seen |
| miles | miles |
| moins | less |
| un | a |
| on | we |
| routes | road |
| rôle | of |
| dans | in |
| le | since |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parcourir les données pouvez les parcourir parcourir les signets parcourir les photos parcourir les voitures parcourir les importations parcourir les catégories pourrez les parcourir parcourir les cartes parcourir les images parcourir les pages parcourir les contenus parcourir les rayons parcourir les numéros parcourir les mètres parcourir les questions parcourir les km données les données parcourir pouvez parcourir veuillez parcourir facilement parcourir souhaitez parcourir cyclistes parcourir parcourir aisément soit parcourir chemin à parcourir parcourir et rechercher parcourir la liste section parcourir livres parcourir parcourir reddit puis je parcourir pouvoir parcourir pourrez parcourir devez parcourir devrez parcourir sélectionnez parcourir parcourir facilement parcourir presque doit parcourir voulez parcourir parcourir elles section parcourir panneau parcourir parcourir vers parcourir internet parcourir rapidement menu parcourir invitons à parcourir
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe