FR Mettez fin aux estimations approximatives et résolvez les problèmes plus rapidement grâce aux informations automatiques sur la cause profonde probable de chacun d'eux
FR Mettez fin aux estimations approximatives et résolvez les problèmes plus rapidement grâce aux informations automatiques sur la cause profonde probable de chacun d'eux
EN Stop guessing, and solve problems faster with automatic insights into the root cause of every problem
francês | inglês |
---|---|
résolvez | solve |
informations | insights |
automatiques | automatic |
cause | cause |
problèmes | problems |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Mettez fin aux estimations approximatives avec des informations automatiques sur les causes profondes probables de chaque problème que vous rencontrez
EN Eliminate guesswork with automatic insight into the probable root causes of every issue
francês | inglês |
---|---|
automatiques | automatic |
causes | causes |
probables | probable |
problème | issue |
informations | insight |
de | of |
chaque | every |
mettez | the |
avec | with |
FR N'oubliez pas que l'iPhone ne met à jour les données de localisation qu'une ou deux fois par jour, donc les dates et heures ne sont qu'approximatives.
EN Bear in mind that the iPhone only updates the location data once or twice a day, so any dates and times are only approximate.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
dates | dates |
données | data |
localisation | location |
sont | are |
à | and |
liphone | the iphone |
de | times |
donc | so |
deux fois | twice |
FR Les estimations des délais ne sont qu'approximatives et peuvent être modifiées à tout moment à la discrétion de l'App Design. À tout moment et à sa seule discrétion, App Design peut décider de mettre un projet en attente.
EN Time frame estimates are only approximate and are subject to change at any time at the discretion of App Design. At any time and in its sole discretion, App Design may decide to put a project on hold.
francês | inglês |
---|---|
moment | time |
estimations | estimates |
modifié | change |
discrétion | discretion |
app | app |
design | design |
décider | decide |
projet | project |
seule | sole |
un | a |
en | in |
de | of |
et | and |
FR La plus grande partie de l’exposition entraînant une dépression médullaire a été notée chez les travailleurs exposés à une inhalation à long terme de concentrations approximatives de benzène dépassant les 40 ppm
EN Most of the exposure resulting in bone marrow depression were noted in workers exposure to long term inhalation of benzene concentrations approximately above 40 ppm
francês | inglês |
---|---|
dépression | depression |
travailleurs | workers |
terme | term |
concentrations | concentrations |
ppm | ppm |
à | to |
la | the |
été | were |
long | long |
de | of |
FR Les durées d’enregistrement indiquées ci avant sont approximatives
EN The recording times shown above are estimates
francês | inglês |
---|---|
sont | are |
les | the |
FR Le polyester était considéré comme la manifestation du mal sur la base d'estimations approximatives, tandis que le coton était considéré comme une "bonne" fibre naturelle
EN Based on rough estimates, polyester was considered the manifestation of evil, while cotton as a natural fiber was seen as the good guy
francês | inglês |
---|---|
polyester | polyester |
considéré | considered |
mal | evil |
coton | cotton |
bonne | good |
fibre | fiber |
naturelle | natural |
manifestation | manifestation |
était | was |
comme | as |
sur | on |
une | a |
FR Pour pouvoir calculer les économies approximatives que vous faites, informez-vous quels sites touristiques sont inclus dans le pass et combien les billets d'entrée coûteraient sans le pass
EN To get an idea of how much you’d save, check out the attractions you can visit for free included in the pass, to see how much you’d be saving on entry costs
francês | inglês |
---|---|
économies | saving |
pass | pass |
le | the |
combien | how |
inclus | included |
dans | in |
dans le | out |
pour | for |
vous | you |
FR Ces heures sont des heures approximatives
EN Such times are approximate times
francês | inglês |
---|---|
heures | times |
sont | are |
FR Temps requis à l'ACLC – Combien de semaines de bénévolat ? Temps partiel ou temps plein ? Dates approximatives de début et de fin si elles sont connues.
EN Required time commitment at CCLA – How many weeks of volunteer work? Part-time or full-time? Approximate start and end dates if known.
FR Les zones touchées par une panne sont approximatives et certaines pannes peuvent ne pas figurer sur la carte
EN Outage areas are approximate and some of them may not be on the map
francês | inglês |
---|---|
panne | outage |
carte | map |
et | and |
la | the |
zones | areas |
sont | are |
sur | on |
FR Dans le cas contraire les dimensions sont approximatives
EN In all other cases, the dimensions are approximate
francês | inglês |
---|---|
dimensions | dimensions |
dans | in |
le | the |
sont | are |
FR L'équipe d'Amanda Cantrell devait parcourir manuellement le Web pour analyser les MAP et, par conséquent, travaillait avec des données limitées et approximatives
EN Cantrell’s team had to manually scour the web for MAP prices, and as a result, was working with limited and inaccurate data on MAP compliance
francês | inglês |
---|---|
devait | had to |
manuellement | manually |
map | map |
travaillait | was working |
équipe | team |
par conséquent | result |
le | the |
web | web |
l | a |
et | and |
données | data |
avec | with |
limité | limited |
pour | for |
FR Veuillez noter que les dates indiquées pour la livraison des marchandises ne sont qu'approximatives et que nous ne pouvons être tenus responsables de tout retard dans la livraison des marchandises, quelle qu'en soit la cause
EN Please note, any dates quoted for delivery of goods are approximate only and we shall not be liable for any delay in delivery of goods however caused
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
responsables | liable |
retard | delay |
dates | dates |
nous | we |
veuillez | please |
livraison | delivery |
de | of |
la | goods |
ne | not |
sont | are |
être | be |
dans | in |
pour | for |
et | and |
FR Le polyester était considéré comme la manifestation du mal sur la base d'estimations approximatives, tandis que le coton était considéré comme une "bonne" fibre naturelle
EN Based on rough estimates, polyester was considered the manifestation of evil, while cotton as a natural fiber was seen as the good guy
francês | inglês |
---|---|
polyester | polyester |
considéré | considered |
mal | evil |
coton | cotton |
bonne | good |
fibre | fiber |
naturelle | natural |
manifestation | manifestation |
était | was |
comme | as |
sur | on |
une | a |
FR Les estimations des délais ne sont qu'approximatives et peuvent être modifiées à tout moment à la discrétion de l'App Design. À tout moment et à sa seule discrétion, App Design peut décider de mettre un projet en attente.
EN Time frame estimates are only approximate and are subject to change at any time at the discretion of App Design. At any time and in its sole discretion, App Design may decide to put a project on hold.
francês | inglês |
---|---|
moment | time |
estimations | estimates |
modifié | change |
discrétion | discretion |
app | app |
design | design |
décider | decide |
projet | project |
seule | sole |
un | a |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Informations de localisation approximatives basées sur votre adresse IP
EN Approximate location information based on your IP address
francês | inglês |
---|---|
sur | on |
votre | your |
ip | ip |
informations | information |
basées | based on |
adresse | address |
localisation | location |
basé | based |
FR La plus grande partie de l’exposition entraînant une dépression médullaire a été notée chez les travailleurs exposés à une inhalation à long terme de concentrations approximatives de benzène dépassant les 40 ppm
EN Most of the exposure resulting in bone marrow depression were noted in workers exposure to long term inhalation of benzene concentrations approximately above 40 ppm
francês | inglês |
---|---|
dépression | depression |
travailleurs | workers |
terme | term |
concentrations | concentrations |
ppm | ppm |
à | to |
la | the |
été | were |
long | long |
de | of |
FR Il existe quatre valeurs approximatives possibles que Telegram indique lorsque vous cachez votre présence:
EN There are four possible approximate values that Telegram shows whenever you hide your last seen time:
francês | inglês |
---|---|
possibles | possible |
telegram | telegram |
indique | shows |
valeurs | values |
quatre | four |
existe | are |
que | whenever |
votre | your |
vous | you |
FR Il existe quatre valeurs approximatives possibles que Telegram indique lorsque vous cachez votre présence:
EN There are four possible approximate values that Telegram shows whenever you hide your last seen time:
francês | inglês |
---|---|
possibles | possible |
telegram | telegram |
indique | shows |
valeurs | values |
quatre | four |
existe | are |
que | whenever |
votre | your |
vous | you |
FR Il existe quatre valeurs approximatives possibles que Telegram indique lorsque vous cachez votre présence:
EN There are four possible approximate values that Telegram shows whenever you hide your last seen time:
francês | inglês |
---|---|
possibles | possible |
telegram | telegram |
indique | shows |
valeurs | values |
quatre | four |
existe | are |
que | whenever |
votre | your |
vous | you |
FR N'oubliez pas que l'iPhone ne met à jour les données de localisation qu'une ou deux fois par jour, donc les dates et heures ne sont qu'approximatives.
EN Bear in mind that the iPhone only updates the location data once or twice a day, so any dates and times are only approximate.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
dates | dates |
données | data |
localisation | location |
sont | are |
à | and |
liphone | the iphone |
de | times |
donc | so |
deux fois | twice |
FR Une présentation de feuille de route destinée au client, en revanche, peut n'afficher qu'une description générale des fonctionnalités et des dates de sortie approximatives.
EN A customer-facing roadmap presentation, on the other hand, might show only a general description of features and approximate release dates.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
peut | might |
générale | general |
fonctionnalités | features |
dates | dates |
présentation | presentation |
feuille de route | roadmap |
description | description |
une | a |
au | on |
et | and |
FR Les données de localisation sont approximatives en fonction de l’adresse IP du visiteur.
EN Location data is approximate based on the visitor’s IP address.
francês | inglês |
---|---|
ip | ip |
visiteur | visitors |
données | data |
localisation | location |
les | the |
FR 4.1 Les dates de livraison des Travaux de traduction ou de la prestation de Services ne sont qu’approximatives et le délai établi n’est en aucun cas crucial
EN 4.1 The dates for delivery of the Translated Works or the performance of the Services are approximate only and time shall not in any case be of the essence
francês | inglês |
---|---|
livraison | delivery |
délai | time |
dates | dates |
ou | or |
prestation | performance |
en | in |
de | of |
travaux | of the |
services | services |
ne | not |
sont | are |
et | and |
Mostrando 25 de 25 traduções