FR Maintien de signets comme une entrée pour chaque document: Un nouvelle abre de signets contenant une entrée pour chaque fichiers PDF fusionnés est créée. Chaque entrée contient l’arbre entière de signets du fichier fusionné
"parcourir les signets" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Maintien de signets comme une entrée pour chaque document: Un nouvelle abre de signets contenant une entrée pour chaque fichiers PDF fusionnés est créée. Chaque entrée contient l’arbre entière de signets du fichier fusionné
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
francês | inglês |
---|---|
signets | bookmarks |
entrée | entry |
nouvelle | new |
document | document |
contenant | containing |
créé | created |
de | of |
comme | as |
chaque | each |
un | a |
fichiers | files |
fichier | file |
pour | for |
entière | whole |
FR Exportez rapidement vos signets Safari et vos listes de lecture dans un format compatible avec tous les navigateurs récents. Incluez tous les signets ou uniquement ceux dont vous avez besoin, et importez-les facilement dans :
EN Quickly export Safari bookmarks and reading lists to a format compatible with all modern browsers. Include everything, or just the bookmarks you need, and easily import them in:
francês | inglês |
---|---|
signets | bookmarks |
safari | safari |
format | format |
navigateurs | browsers |
exportez | export |
rapidement | quickly |
ou | or |
facilement | easily |
importez | import |
listes | lists |
lecture | and |
un | a |
besoin | need |
dans | in |
compatible | compatible |
avec | with |
de | all |
uniquement | the |
dont | you |
FR Définir ce qu’il faut faire avec les signets des fichiers PDF fusionnés. Vous pouvez les fusionner ensemble, jetez-les pour garder le fichier plus petit ou créez un nouvelle arbre de signets avec une entrée pour chaque fichier PDF fusionné
EN Set what to do with the bookmarks of the merged PDF files. You can merge them together, discard them to keep the resulting file smaller or create a new bookmarks tree with one entry for every merged PDF file
francês | inglês |
---|---|
signets | bookmarks |
fusionner | merge |
nouvelle | new |
arbre | tree |
entrée | entry |
créez | create |
ou | or |
le | the |
fichiers | files |
un | a |
de | of |
fichier | file |
chaque | every |
faire | do |
avec | with |
vous | you |
pour | for |
FR Exportez rapidement vos signets Safari et vos listes de lecture dans un format compatible avec tous les navigateurs récents. Incluez tous les signets ou uniquement ceux dont vous avez besoin, et importez-les facilement dans :
EN Quickly export Safari bookmarks and reading lists to a format compatible with all modern browsers. Include everything, or just the bookmarks you need, and easily import them in:
francês | inglês |
---|---|
signets | bookmarks |
safari | safari |
format | format |
navigateurs | browsers |
exportez | export |
rapidement | quickly |
ou | or |
facilement | easily |
importez | import |
listes | lists |
lecture | and |
un | a |
besoin | need |
dans | in |
compatible | compatible |
avec | with |
de | all |
uniquement | the |
dont | you |
FR Sélectionnez le niveau d'aperçu (signets) à fractionner à et votre fichier PDF sera divisé à chaque page désignée par les signets au niveau sélectionné
EN Select the outline (bookmarks) level you want to split at and your PDF file will be divided at every page pointed by the bookmarks at the selected level
francês | inglês |
---|---|
signets | bookmarks |
sélectionnez | select |
fichier | file |
page | page |
sélectionné | selected |
niveau | level |
divisé | divided |
chaque | every |
le | the |
à | to |
votre | your |
et | and |
par | by |
FR Sélectionnez le niveau de (signets) sortie à fractionner à et votre fichier PDF sera divisé à chaque page désignée par les signets au niveau sélectionné
EN Select the outline (bookmarks) level you want to split at and your PDFfile will be divided at every page pointed by the bookmarks at the selected level
francês | inglês |
---|---|
signets | bookmarks |
sélectionnez | select |
sélectionné | selected |
niveau | level |
divisé | divided |
le | the |
à | to |
votre | your |
page | page |
et | and |
par | by |
FR Un exemple est fractionner un livre au niveau des chapitres, vous pouvez dire à PDFsam Basic de diviser au niveau de signets de chapitres et il séparera les pages pointé par ces signets
EN An example is splitting a book at chapters level, you can tell PDFsam Basic to split at the chapters bookmarks level and it will split at the pages pointed by those bookmarks
francês | inglês |
---|---|
chapitres | chapters |
pdfsam | pdfsam |
signets | bookmarks |
niveau | level |
il | it |
livre | book |
un | a |
exemple | example |
diviser | split |
basic | basic |
à | to |
pages | pages |
et | and |
par | by |
ces | the |
vous | you |
FR PDFsam Basic peut diviser un fichier PDF basé sur le niveau de profondeur des signets dans l’arbre de signets
EN PDFsam Basic can split a PDF file based on the depth level of bookmarks in the bookmarks tree
francês | inglês |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
peut | can |
diviser | split |
fichier | file |
profondeur | depth |
signets | bookmarks |
le | the |
niveau | level |
de | of |
un | a |
basé | based |
basic | basic |
dans | in |
sur | on |
FR PDF Expert est le seul lecteur de PDF qui enregistre vos signets dans le fichier PDF. Envoyez-le ou ouvrez-le sur un autre appareil et tous vos signets y seront.
EN PDF Expert is the only PDF reader that saves your bookmarks in the PDF file. Send it or open it on a different device, and all your bookmarks will be there.
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
enregistre | saves |
signets | bookmarks |
appareil | device |
ou | or |
le | the |
un | a |
lecteur | reader |
vos | your |
dans | in |
fichier | file |
sur | on |
qui | that |
ouvrez-le | open |
FR Lorsque vous éditez XSLT, le mode Texte vous permet d'utiliser la coloration de syntaxe, la numérotation de lignes, les sources escamotables, les signets et d'autres aides visuelles pour organiser et parcourir votre code rapidement et aisément
EN When you're editing XSLT, the Text View provides syntax coloring, line numbering, source folding, book marking, and other visual cues for organizing and navigating through your code quickly and easily
francês | inglês |
---|---|
xslt | xslt |
permet | provides |
coloration | coloring |
syntaxe | syntax |
numérotation | numbering |
visuelles | visual |
organiser | organizing |
lorsque | when |
code | code |
rapidement | quickly |
sources | source |
texte | text |
votre | your |
aisément | easily |
de | other |
et | and |
pour | line |
FR Lorsque vous éditez XSLT, le mode Texte vous permet d'utiliser la coloration de syntaxe, la numérotation de lignes, les sources escamotables, les signets et d'autres aides visuelles pour organiser et parcourir votre code rapidement et aisément
EN When you're editing XSLT, the Text View provides syntax coloring, line numbering, source folding, book marking, and other visual cues for organizing and navigating through your code quickly and easily
francês | inglês |
---|---|
xslt | xslt |
permet | provides |
coloration | coloring |
syntaxe | syntax |
numérotation | numbering |
visuelles | visual |
organiser | organizing |
lorsque | when |
code | code |
rapidement | quickly |
sources | source |
texte | text |
votre | your |
aisément | easily |
de | other |
et | and |
pour | line |
FR PDF Viewer SDK - Donnez à vos applications la capacité d'afficher/imprimer/annoter des PDF, de rechercher/extraire du texte, de surligner des passages, de convertir des pages de PDF en bitmap et de parcourir les signets de PDF.
EN PDF Viewer SDK - Give your application the capabilities to view, print & annotate PDF documents, search text, extract text, highlight regions, convert PDF pages to bitmap and navigate through PDF bookmarks.
francês | inglês |
---|---|
sdk | sdk |
imprimer | |
annoter | annotate |
extraire | extract |
surligner | highlight |
signets | bookmarks |
viewer | viewer |
bitmap | bitmap |
la | the |
applications | application |
rechercher | search |
à | to |
vos | your |
texte | text |
pages | pages |
et | and |
FR Parcourir : Sélectionnez PARCOURIR TOUTES LES FEUILLES pour naviguer parmi les feuilles disponibles.
EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
feuilles | sheets |
disponibles | available |
naviguer | navigate |
parcourir | browse |
FR Parcourir : Sélectionnez PARCOURIR TOUTES LES FEUILLES pour naviguer parmi les feuilles disponibles.
EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
feuilles | sheets |
disponibles | available |
naviguer | navigate |
parcourir | browse |
FR Vous utilisez XPath pour parcourir des structures d'arborescence de données de la même manière dont vous utilisez les expressions de chemin pour parcourir votre système de fichiers sur le disque dur d'un ordinateur
EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive
francês | inglês |
---|---|
xpath | xpath |
expressions | expressions |
disque | hard drive |
dur | hard |
ordinateur | computers |
structures | structures |
données | data |
système | system |
fichiers | file |
manière | to |
votre | your |
dun | a |
sur | on |
utilisez | you use |
dont | you |
FR Vous utilisez XPath pour parcourir des structures d'arborescence de données de la même manière dont vous utilisez les expressions de chemin pour parcourir votre système de fichiers sur le disque dur d'un ordinateur
EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive
francês | inglês |
---|---|
xpath | xpath |
expressions | expressions |
disque | hard drive |
dur | hard |
ordinateur | computers |
structures | structures |
données | data |
système | system |
fichiers | file |
manière | to |
votre | your |
dun | a |
sur | on |
utilisez | you use |
dont | you |
FR Qui n'aime pas parcourir une galerie d'art sur sa tablette ? La communauté propose des défis thématiques quotidiens et de nombreux artistes dont vous pouvez parcourir les œuvres pour vous inspirer
EN Who doesn?t love browsing an art gallery on your tablet? The community features daily themed challenges and lots of featured artists whose works you can browse for inspiration
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
tablette | tablet |
communauté | community |
œuvres | works |
inspirer | inspiration |
artistes | artists |
de nombreux | lots |
parcourir | browse |
la | the |
de | of |
défis | challenges |
et | and |
sur | on |
dont | you |
pour | for |
FR L'ajout de votre catalogue à votre site Web permet aux acheteurs de parcourir les pages et de parcourir le catalogue sans perdre de temps.
EN Adding your catalog to your website allows shoppers to flip through pages and browse the catalog without skipping a beat.
francês | inglês |
---|---|
catalogue | catalog |
permet | allows |
acheteurs | shoppers |
le | the |
parcourir | browse |
votre | your |
à | to |
pages | pages |
et | and |
site | website |
FR Contrôlez tous vos sites Vous pouvez parcourir tous vos domaines et sous-domaines, car le plan L vous permet de parcourir jusqu'à 1 800 000 pages sur 10 projets différents
EN Control all your sites You can crawl all your domains and subdomains as the L plan lets you crawl up to 1.800.000 pages along 10 different projects
francês | inglês |
---|---|
contrôlez | control |
jusquà | up to |
domaines | domains |
plan | plan |
projets | projects |
le | the |
vos | your |
permet | lets |
pages | pages |
sites | sites |
vous | you |
et | and |
car | to |
différents | different |
FR Parcourir la gestion Parcourir le Conseil d'administration
EN Browse Management Browse Board of Directors
francês | inglês |
---|---|
parcourir | browse |
conseil | board |
gestion | management |
FR Parcourir la gestion Parcourir le Conseil d'administration
EN Browse Management Browse Board of Directors
francês | inglês |
---|---|
parcourir | browse |
conseil | board |
gestion | management |
FR Trouvez les choses instantanément grâce à l'indexation des recherches. Sauvegardez les découvertes pertinentes dans l'historique de recherche ou les signets pour les rendre plus pratiques à rappeler.
EN Find things instantly with search indexing. Save relevant discoveries into search history or bookmarks to make them more convenient to recall.
francês | inglês |
---|---|
sauvegardez | save |
découvertes | discoveries |
signets | bookmarks |
pratiques | convenient |
rappeler | recall |
ou | or |
trouvez | find |
instantanément | instantly |
rendre | to make |
à | to |
pertinentes | relevant |
recherche | search |
plus | more |
FR Fusionner des fichiers PDF, sélectionnez les pages, les signets de fusion et les formulaires interactifs
EN Merge PDF files, select the pages, merge bookmarks and interactive forms
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
signets | bookmarks |
interactifs | interactive |
formulaires | forms |
fusionner | merge |
fichiers | files |
pages | pages |
les | the |
et | and |
FR Il permet également des actions interactives telles que l'ajout de notes, les corrections, les annotations et les signets
EN It also allows for interactive actions such as adding notes, corrections, annotations and bookmarking
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
interactives | interactive |
notes | notes |
corrections | corrections |
annotations | annotations |
il | it |
actions | actions |
également | also |
telles | as |
et | and |
FR Fusionner des fichiers PDF, sélectionnez les pages, les signets de fusion et les formulaires interactifs
EN Merge PDF files, select the pages, merge bookmarks and interactive forms
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
signets | bookmarks |
interactifs | interactive |
formulaires | forms |
fusionner | merge |
fichiers | files |
pages | pages |
les | the |
et | and |
FR Récupérez des entrées d'agenda, des notes, des enregistrements, des messages vocaux, l'historique des appels, les données de localisation, les signets Safari, etc.
EN Recover calendar entries, notes, recordings, voicemails, call history, location data, Safari bookmarks and more
francês | inglês |
---|---|
récupérez | recover |
notes | notes |
signets | bookmarks |
safari | safari |
messages vocaux | voicemails |
enregistrements | recordings |
appels | call |
données | data |
entrées | entries |
de | and |
localisation | location |
FR Placez des signets pour enregistrer les onglets de publicités et les voir par la suite
EN Choose to view system notifications between once and five times per hour, or turn them off completely through Brave Rewards Settings
francês | inglês |
---|---|
de | between |
et | and |
FR Icône Apple Touch pour les signets sur les appareils iOS
EN Apple Touch icon for bookmarks on iOS devices
francês | inglês |
---|---|
icône | icon |
touch | touch |
signets | bookmarks |
appareils | devices |
ios | ios |
apple | apple |
sur | on |
pour | for |
FR Exportez les signets Safari, les listes de lecture et l'historique de navigation Web sur votre ordinateur Mac ou Windows | iMazing
EN Export Safari Bookmarks, Reading Lists, and History to your Mac or Windows Computer | iMazing
francês | inglês |
---|---|
exportez | export |
signets | bookmarks |
safari | safari |
listes | lists |
windows | windows |
imazing | imazing |
ordinateur | computer |
mac | mac |
ou | or |
lecture | and |
votre | your |
et | reading |
FR Exportez les signets, les listes de lecture et l'historique Safari
EN Export Safari Bookmarks, Reading Lists, and History
francês | inglês |
---|---|
exportez | export |
signets | bookmarks |
listes | lists |
safari | safari |
lecture | and |
et | reading |
FR Diviser les fichiers PDF sélectionnant visuellement les pages à diviser ou découpés au compte tenu du niveau de signets ou dans le fichiers d’une taille donnée
EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size
francês | inglês |
---|---|
diviser | split |
sélectionnant | selecting |
visuellement | visually |
ou | or |
niveau | level |
signets | bookmarks |
fichiers | files |
taille | size |
à | to |
pages | pages |
dans | in |
de | of |
le | given |
FR Ouvrir et afficher n’importe quel PDF, ePub ou les fichiers bandes dessinées (.cbr/.cbz) , afficher en mode Simple, continu ou plein écran, naviguer dans les signets, zoomer et dézoomer et rotation des pages
EN Open and view any PDF, ePub or comic book (.cbr/.cbz) file, view in Single, Continuous or Fullscreen mode, navigate bookmarks, zoom in and out and rotate pages
francês | inglês |
---|---|
ouvrir | open |
epub | epub |
continu | continuous |
naviguer | navigate |
signets | bookmarks |
rotation | rotate |
plein écran | fullscreen |
ou | or |
fichiers | file |
pages | pages |
afficher | view |
mode | mode |
zoomer | zoom |
et | and |
les | single |
en | in |
FR Fusionner les fichiers PDF ensemble. De nombreuses options vous permettent de choisir ce que vous voulez faire avec les signets, AcroForms, etc..
EN Merge PDF files together. A great number of options lets you select what to do with bookmarks, AcroForms, etc...
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
signets | bookmarks |
etc | etc |
fichiers | files |
options | options |
choisir | select |
de | of |
faire | do |
voulez | to do |
permettent | lets |
avec | with |
les | number |
vous | you |
FR Outre les données purement audio, les fichiers AA peuvent aussi contenir davantage d'informations comme des marqueurs de chapitre et des signets
EN Next to the actual auditory data, AA files can also contain further information like chapter markers and bookmarks
francês | inglês |
---|---|
marqueurs | markers |
chapitre | chapter |
signets | bookmarks |
aa | aa |
fichiers | files |
peuvent | can |
données | data |
contenir | contain |
outre | to the |
de | next |
et | and |
FR Diviser les fichiers PDF sélectionnant visuellement les pages à diviser ou découpés au compte tenu du niveau de signets ou dans le fichiers d’une taille donnée
EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size
francês | inglês |
---|---|
diviser | split |
sélectionnant | selecting |
visuellement | visually |
ou | or |
niveau | level |
signets | bookmarks |
fichiers | files |
taille | size |
à | to |
pages | pages |
dans | in |
de | of |
le | given |
FR Récupérez des entrées d'agenda, des notes, des enregistrements, des messages vocaux, l'historique des appels, les données de localisation, les signets Safari, etc.
EN Recover calendar entries, notes, recordings, voicemails, call history, location data, Safari bookmarks and more
francês | inglês |
---|---|
récupérez | recover |
notes | notes |
signets | bookmarks |
safari | safari |
messages vocaux | voicemails |
enregistrements | recordings |
appels | call |
données | data |
entrées | entries |
de | and |
localisation | location |
FR Icône Apple Touch pour les signets sur les appareils iOS
EN Apple Touch icon for bookmarks on iOS devices
francês | inglês |
---|---|
icône | icon |
touch | touch |
signets | bookmarks |
appareils | devices |
ios | ios |
apple | apple |
sur | on |
pour | for |
FR Inclure des signets PDF pour les entrées et les ancres de table des matières
EN Include PDF bookmarks for TOC entries and anchors
francês | inglês |
---|---|
signets | bookmarks |
ancres | anchors |
entrées | entries |
FR Exportez les signets Safari, les listes de lecture et l'historique de navigation Web sur votre ordinateur Mac ou Windows | iMazing
EN Export Safari Bookmarks, Reading Lists, and History to your Mac or Windows Computer | iMazing
francês | inglês |
---|---|
exportez | export |
signets | bookmarks |
safari | safari |
listes | lists |
windows | windows |
imazing | imazing |
ordinateur | computer |
mac | mac |
ou | or |
lecture | and |
votre | your |
et | reading |
FR Exportez les signets, les listes de lecture et l'historique Safari
EN Export Safari Bookmarks, Reading Lists, and History
francês | inglês |
---|---|
exportez | export |
signets | bookmarks |
listes | lists |
safari | safari |
lecture | and |
et | reading |
FR Alice au pays des merveilles Signets pour les livres Cadeaux | Etsy
EN Alice in Wonderland Bookmarks for Books Literary Gifts for | Etsy
francês | inglês |
---|---|
alice | alice |
signets | bookmarks |
livres | books |
cadeaux | gifts |
etsy | etsy |
pays des merveilles | wonderland |
pour | for |
FR Puisque les documents PDF sont paginés, StyleVision contient des options XSL:FO spéciales avec des signets, des sommaires, des options de design de la couverture, des en-têtes et pieds de page, etc.
EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on.
francês | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
options | options |
xsl | xsl |
signets | bookmarks |
en-têtes | headers |
etc | and so on |
pieds de page | footers |
design | design |
documents | documents |
sont | are |
contient | includes |
page | page |
de | of |
spéciales | special |
et | and |
en | cover |
FR Comment récupérer l'historique et les signets du navigateur Safari supprimés
EN How to recover deleted Safari browser history and bookmarks
francês | inglês |
---|---|
signets | bookmarks |
navigateur | browser |
safari | safari |
récupérer | recover |
et | and |
comment | how |
supprimé | deleted |
les | to |
FR Les signets fournissent une liste de contenu marqué présent dans un document PDF et constituent un excellent outil pour gagner du temps aux lecteurs car ces derniers peuvent passer à certaines parties d’un document, par exemple un bon de commande.
EN Bookmarks provide a listing of flagged content present within a PDF document and are a great tool to save digital readers time as it allows them to skip to certain parts of a document, such as an order form.
francês | inglês |
---|---|
signets | bookmarks |
lecteurs | readers |
contenu | content |
présent | present |
document | document |
outil | tool |
parties | parts |
commande | order |
constituent | form |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
temps | time |
FR Accédez à vos signets, à vos listes de lecture et à votre historique sur votre ordinateur, et exportez-les. Voir Safari
EN Access and export bookmarks, reading Lists and history to your computer. See Safari
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
signets | bookmarks |
listes | lists |
historique | history |
ordinateur | computer |
safari | safari |
exportez | export |
à | to |
lecture | and |
et | reading |
voir | see |
FR Puisque les documents PDF sont paginés, StyleVision contient des options XSL:FO spéciales avec des signets, des sommaires, des options de design de la couverture, des en-têtes et pieds de page, etc
EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on
francês | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
options | options |
xsl | xsl |
signets | bookmarks |
en-têtes | headers |
etc | and so on |
pieds de page | footers |
design | design |
documents | documents |
sont | are |
contient | includes |
page | page |
de | of |
spéciales | special |
et | and |
en | cover |
FR Les signets vous permettent de définir un point de référence dans le texte auquel vous pouvez retourner à tout moment
EN Bookmarking lets you set points of reference in the text that you can jump back to at any time
francês | inglês |
---|---|
référence | reference |
de | of |
à | to |
un | back |
le | the |
définir | set |
dans | in |
texte | text |
vous | you |
FR Les signets sont affichés dans la marge adjacente à la numérotation des lignes.
EN Bookmarks are displayed in the margin adjacent to the line numbers.
francês | inglês |
---|---|
signets | bookmarks |
marge | margin |
la | the |
à | to |
les | numbers |
sont | are |
dans | in |
lignes | line |
affiché | displayed |
FR Stockez et organisez les liens vers vos sites Web préférés sous forme de signets.
EN Store and organize links to your favorite websites as Bookmarks.
francês | inglês |
---|---|
stockez | store |
organisez | organize |
liens | links |
signets | bookmarks |
vos | your |
sous | as |
et | and |
les | to |
préférés | favorite |
FR Parmi les types de fichiers RoboForm disponibles figurent : Connexions aux sites web, connexions aux applications, identités, signets, notes sécurisées, contacts et formulaires personnalisés
EN Available RoboForm file types include: Logins to websites, Logins to applications, Identities, Bookmarks, Safenotes, Contacts, and custom Forms
francês | inglês |
---|---|
fichiers | file |
roboform | roboform |
disponibles | available |
connexions | logins |
signets | bookmarks |
contacts | contacts |
applications | applications |
formulaires | forms |
types | types |
identités | identities |
Mostrando 50 de 50 traduções