Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "options de langue" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "options de langue" de francês para inglês

Traduções de options de langue

"options de langue" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

options a a lot about all also an and any app are as at at the available be between both business but by can choice choices choose click complete create customization customize deployment different each end even every few first for for the from from the functionality get has have how if in in the including information into is it just like make management many may might more most not number of of the offer on on the one only option options or other out performance possible range see select service services set settings so solution solutions some such system take text than that the their them then there there are these they this three through time to to be to choose to the tools two under up using variety we what when which while will with within without work would you you can your
langue a about all always an and and the any are as at at the available be both but by by the can contact content countries do each english even every experience for for the french from from the get has have how if in in the information into is it is its it’s know language language switcher languages learn learning like ll look make may no not of of the on one only or other our out own read search see some spanish speak such take than that the the language their there these they this to to the to translate tongue translate translated translation understand up us version view was we weglot what when where which who will with working you you want your

Tradução de francês para inglês de options de langue

francês
inglês

FR des documents en langue anglaise s’ils existent en langue française ou des documents en langue française s’ils existent en langue anglaise;

EN English documents if they exist in a French format or French documents if they exist in an English format;

francês inglês
documents documents
en in
ou or
existent exist
française french

FR des documents en langue anglaise s’ils existent en langue française ou des documents en langue française s’ils existent en langue anglaise;

EN English documents if they exist in a French format or French documents if they exist in an English format;

francês inglês
documents documents
en in
ou or
existent exist
française french

FR Si vous publiez un magazine dans une langue étrangère, vous pouvez afficher les options de lecture dans la même langue. Avec notre outil, c'est si facile! Sélectionnez simplement la langue d'info-bulle souhaitée dans Paramètres.

EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.

francês inglês
publiez publishing
magazine magazine
lecture reader
outil tool
si if
facile easy
sélectionnez select
paramètres settings
afficher display
options options
un a
la the
avec with
notre our
dans in

FR Si vous publiez un magazine dans une langue étrangère, vous pouvez afficher les options de lecture dans la même langue. Avec notre outil, c'est si facile! Sélectionnez simplement la langue d'info-bulle souhaitée dans Paramètres.

EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.

francês inglês
publiez publishing
magazine magazine
lecture reader
outil tool
si if
facile easy
sélectionnez select
paramètres settings
afficher display
options options
un a
la the
avec with
notre our
dans in

FR Pour ce faire, vous pouvez ajouter un module de sélecteur de langue dans un en-tête global, ce qui permet aux clients de localiser facilement les options de langue et de choisir la langue de leur choix.

EN This can be done by adding the language switcher module in a global header, which allows customers to easily locate the language options and choose their desired language.

francês inglês
ajouter adding
module module
sélecteur switcher
global global
clients customers
facilement easily
ce this
un a
permet allows
choisir choose
options options
pouvez can
la the
en in
en-tête header
vous to
et and

FR Le marketing est un secteur à la fois mondial et très localisé, notre langue de travail est l'anglais et la langue locale du bureau. Une troisième langue est un plus !

EN Marketing is both a global and a very localized industry, our working language is English and the local language of the office. A third language is a plus!

francês inglês
mondial global
localisé localized
bureau office
marketing marketing
secteur industry
travail working
un a
de of
très very
notre our
à and

FR Les cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) aident les nouveaux arrivants à poursuivre leur apprentissage de l’anglais ou du français comme deuxième langue ou langue additionnelle

EN Language Instruction for Newcomers to Canada helps newcomers pursue English (or French – CLIC) as a second language

francês inglês
canada canada
aident helps
poursuivre pursue
langue language
ou or
français french
comme as
deuxième second

FR Google a averti que lorsque vous utilisez hreflang, vous devez spécifier une page canonique dans la même langue ou la meilleure langue de substitution possible si aucune page canonique n'existe pour la même langue.

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

francês inglês
google google
averti warned
hreflang hreflang
spécifier specify
canonique canonical
lorsque when
ou or
si if
possible possible
aucune no
a has
vous you
devez you should
page page
la the
une a
dans in
meilleure the best

FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

francês inglês
indiquez specify
dorigine original
site website
créé created
de of
votre your
à to
dans in
et and

FR Cette fenêtre permettra de sélectionner la langue source et la langue cible. De là, les visiteurs pourront utiliser un bouton Traduire afin de convertir l’intégralité de la page de la langue d’origine vers les différentes langues disponibles.

EN This is going to let you select your original and target language. From here, visitors will be able to use a Translate button to convert the entire page from the default language into different available languages.

francês inglês
sélectionner select
visiteurs visitors
bouton button
dorigine original
cible target
langues languages
un a
être be
la the
pourront will
page page
et and
disponibles available

FR Notre langue de travail est l'anglais et la langue locale. Une troisième langue est un plus !

EN Our working language is English and the local language. A third language is a plus!

francês inglês
travail working
la the
un a
notre our

FR Ne pas brosser la langue : Contrôlez les bactéries qui s’accumulent sur votre langue en brossant ou en frottant votre langue en douceur.

EN Not brushing the tongue: Bacteria builds up on your tongue, but gently brushing or scraping your tongue when you brush can keep it in check.

francês inglês
contrôlez check
bactéries bacteria
ou or
en in
la langue tongue
la the
sur on
votre your

FR Notre langue de travail est l'anglais et la langue locale. Une troisième langue est un plus !

EN Our working language is English and the local language. A third language is a plus!

francês inglês
travail working
la the
un a
notre our

FR Le marketing est un secteur à la fois mondial et très localisé, notre langue de travail est l'anglais et la langue locale du bureau. Une troisième langue est un plus !

EN Marketing is both a global and a very localized industry, our working language is English and the local language of the office. A third language is a plus!

francês inglês
mondial global
localisé localized
bureau office
marketing marketing
secteur industry
travail working
un a
de of
très very
notre our
à and

FR Les cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) aident les nouveaux arrivants à poursuivre leur apprentissage de l’anglais ou du français comme deuxième langue ou langue additionnelle

EN Language Instruction for Newcomers to Canada helps newcomers pursue English (or French – CLIC) as a second language

francês inglês
canada canada
aident helps
poursuivre pursue
langue language
ou or
français french
comme as
deuxième second

FR  La sélection de la langue de l'interface utilisateur changera la langue dans laquelle le programme est présenté pour la langue choisie, immédiatement après que la sélection.

EN The user interface language selection will change the language the program is presented in to the language chosen immediately upon clicking the language.

francês inglês
sélection selection
présenté presented
choisie chosen
immédiatement immediately
utilisateur user
changera change
programme program
de upon
dans in
après to

FR Tant l?anglais que l?irlandais sont les langues officielles de l?Irlande, mais l?irlandais est la langue nationale du pays et la principale langue officielle. Cependant, l?anglais est la langue dominante du peuple depuis le 19e siècle.

EN Both English and Irish have official status in Ireland, with Irish being the national and first official language. English, however, has been the people?s predominant first language since the 19th century.

francês inglês
l s
peuple people
siècle century
irlandais irish
irlande ireland
nationale national
officielle official
de since
et and
anglais english

FR L?espagnol cubain est la langue officielle du pays, langue associée à l?espagnol des Caraïbes. Le créole haïtien est la deuxième langue en importance à Cuba.

EN Cuban Spanish is Cuba's official language, which is associated with Caribbean Spanish. Haitian Creole is the second most popular language in Cuba.

francês inglês
officielle official
caraïbes caribbean
cuba cuba
en in
associé associated
espagnol spanish
à with

FR Précisez la langue dans laquelle vous souhaitez rédiger le formulaire. Si vous voulez faire un formulaire dans plus d'une langue, vous devrez créer un formulaire distinct pour chaque langue.

EN Specify the language of your form. If you need to create forms in more than one language, you will have to create one form for each language.

francês inglês
si if
formulaire form
dans in
chaque each
créer create
vous you
voulez need
plus more
devrez will
pour for

FR Google a averti que lorsque vous utilisez hreflang, vous devez spécifier une page canonique dans la même langue ou la meilleure langue de substitution possible si aucune page canonique n'existe pour la même langue.

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

francês inglês
google google
averti warned
hreflang hreflang
spécifier specify
canonique canonical
lorsque when
ou or
si if
possible possible
aucune no
a has
vous you
devez you should
page page
la the
une a
dans in
meilleure the best

FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

francês inglês
indiquez specify
dorigine original
site website
créé created
de of
votre your
à to
dans in
et and

FR Cette fenêtre permettra de sélectionner la langue source et la langue cible. De là, les visiteurs pourront utiliser un bouton Traduire afin de convertir l’intégralité de la page de la langue d’origine vers les différentes langues disponibles.

EN This is going to let you select your original and target language. From here, visitors will be able to use a Translate button to convert the entire page from the default language into different available languages.

francês inglês
sélectionner select
visiteurs visitors
bouton button
dorigine original
cible target
langues languages
un a
être be
la the
pourront will
page page
et and
disponibles available

FR Assurez-vous que votre langue déclarée est identique à la langue détectée par Google De plus, définissez la langue du contenu dans le code HTML de chaque page.

EN Make sure your declared language is the same as the language detected by Google Also, define the language of the content in each page's HTML code.

francês inglês
google google
définissez define
code code
contenu content
html html
détecté detected
déclaré declared
vous your
de of
chaque each
par by
dans in

FR Assurez-vous que votre langue déclarée est identique à la langue détectée par Google De plus, définissez la langue du contenu dans le code HTML de chaque page.

EN Make sure your declared language is the same as the language detected by Google Also, define the language of the content in each page's HTML code.

francês inglês
google google
définissez define
code code
contenu content
html html
détecté detected
déclaré declared
vous your
de of
chaque each
par by
dans in

FR La modification de la langue ne change pas la devise ni le pays sélectionné(e). Veuillez sélectionner l'une des options ci-dessous. (Veuillez noter que vous allez être redirigé vers la page d’accueil correspondant à la langue sélectionnée).

EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).

francês inglês
devise currency
pays country
redirigé redirected
page homepage
sélectionner select
options options
modification modify
de of
sélectionné selected
veuillez please
noter note
à to
dessous below
vous you
être be

FR Cela allège la charge de l'utilisateur en garantissant que votre site utilise la langue souhaitée lorsqu'il le visite sans qu'il ait à chercher des options de sélection de langue.

EN This minimizes the amount of work on the user’s end, ensuring their preferred language is displayed when they visit your site and saving them from having to search for language switching options.

francês inglês
garantissant ensuring
site site
visite visit
options options
de of
votre your
à to
chercher search for
des end

FR Voici le parfait exemple d'une entreprise qui permet réellement aux visiteurs de choisir leur langue de préférence : Uber affiche ses options de changement de langue dans le pied de page :

EN Here’s an excellent example of a company that actually lets visitors choose their preferred language — Uber displays its language switching options in the footer:

francês inglês
parfait excellent
entreprise company
permet lets
réellement actually
visiteurs visitors
affiche displays
de of
options options
exemple example
choisir choose
le the
langue language
dans in
qui that
ses its
leur their

FR Concrètement, il faut proposer des options de sélection de langue faciles à comprendre dans n'importe quelle langue.

EN Ultimately, you want to provide language switching options that are easy to understand in any language.

francês inglês
faciles easy
langue language
options options
à to
de any
faut you
dans in
proposer are

FR Plesk a 32 options de langue. L'anglais (EN-US) est installé automatiquement et vous pouvez modifier ceci en une autre langue si vous en avez besoin.

EN Plesk has 32 language options. English (en-US) is installed automatically, and you can change this to another language if you need to.

francês inglês
plesk plesk
installé installed
automatiquement automatically
si if
options options
langue language
besoin need
ceci this
est is
et and
vous you
modifier to
a has

FR La modification de la langue ne change pas la devise ni le pays sélectionné. Veuillez sélectionner l'une des options ci-dessous. (Veuillez noter que vous allez être redirigé vers la page d’accueil correspondant à la langue sélectionnée).

EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).

francês inglês
devise currency
pays country
redirigé redirected
page homepage
sélectionner select
options options
modification modify
de of
sélectionné selected
veuillez please
noter note
à to
dessous below
vous you
être be

FR Cela allège la charge de l'utilisateur en garantissant que votre site utilise la langue souhaitée lorsqu'il le visite sans qu'il ait à chercher des options de sélection de langue.

EN This minimizes the amount of work on the user’s end, ensuring their preferred language is displayed when they visit your site and saving them from having to search for language switching options.

francês inglês
garantissant ensuring
site site
visite visit
options options
de of
votre your
à to
chercher search for
des end

FR Concrètement, il faut proposer des options de sélection de langue faciles à comprendre dans n'importe quelle langue.

EN Ultimately, you want to provide language switching options that are easy to understand in any language.

francês inglês
faciles easy
langue language
options options
à to
de any
faut you
dans in
proposer are

FR Voici le parfait exemple d'une entreprise qui permet réellement aux visiteurs de choisir leur langue de préférence : Uber affiche ses options de changement de langue dans le pied de page :

EN Here’s an excellent example of a company that actually lets visitors choose their preferred language — Uber displays its language switching options in the footer:

francês inglês
parfait excellent
entreprise company
permet lets
réellement actually
visiteurs visitors
affiche displays
de of
options options
exemple example
choisir choose
le the
langue language
dans in
qui that
ses its
leur their

FR Options intuitives et personnalisables pour l'affichage des options de sélection de langue aux utilisateurs.

EN Intuitive and customizable options for displaying language switching options to users.

francês inglês
intuitives intuitive
personnalisables customizable
utilisateurs users
options options
langue language
et and

FR Bien que certaines options soient accessibles dans le panneau d’administration de WordPress, la majorité des options sont disponibles sur la page Paramètres > Sélecteur de langue sur le tableau de bord Weglot :

EN While there are a few options within the WordPress admin, the bulk of your options are on the Settings > Language Switcher page, within the Weglot dashboard:

francês inglês
wordpress wordpress
gt gt
sélecteur switcher
paramètres settings
weglot weglot
tableau de bord dashboard
options options
page page
de of
disponibles are
sur on

FR Cliquez sur Options de flux de travail automatisé et d’alerte et sur Données et options de mise en forme pour spécifier les options que vous souhaitez enregistrer avec votre modèle

EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template

francês inglês
options options
automatisé automated
modèle template
flux de travail workflow
mise en forme formatting
données data
de of
cliquez click
et and
votre your
le would
spécifier specify
enregistrer save
vous you
souhaitez would like
en to

FR Cliquez pour afficher les options des Notifications et options de partage et des Données et options de mise en forme, puis choisissez les éléments que vous souhaitez enregistrer avec la copie de votre feuille.

EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.

francês inglês
notifications notifications
partage sharing
copie copy
feuille sheet
mise en forme formatting
cliquez click
options options
choisissez choose
données data
la the
les items
de of
votre your
et and
enregistrer save
pour for

FR ASTUCE : si vous choisissez l’option PDF, cliquez sur le lien des options pour accéder au menu de configuration PDF, puis aux options de configuration PDF.Utilisez les options pour définir plus précisément les propriétés de la pièce jointe.

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

francês inglês
astuce tip
pdf pdf
menu menu
si if
options options
configuration setup
choisissez choose
lien link
définir define
propriétés properties
accéder access
utilisez use
cliquez click
jointe attachment
vous you

FR Cliquez sur Options de flux de travail automatisé et d’alerte et sur Données et options de mise en forme pour spécifier les options que vous souhaitez enregistrer avec votre modèle

EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template

francês inglês
options options
automatisé automated
modèle template
flux de travail workflow
mise en forme formatting
données data
de of
cliquez click
et and
votre your
le would
spécifier specify
enregistrer save
vous you
souhaitez would like
en to

FR Cliquez pour afficher les options des Notifications et options de partage et des Données et options de mise en forme, puis choisissez les éléments que vous souhaitez enregistrer avec la copie de votre feuille.

EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.

francês inglês
notifications notifications
partage sharing
copie copy
feuille sheet
mise en forme formatting
cliquez click
options options
choisissez choose
données data
la the
les items
de of
votre your
et and
enregistrer save
pour for

FR ASTUCE : si vous choisissez l’option PDF, cliquez sur le lien des options pour accéder au menu de configuration PDF, puis aux options de configuration PDF.Utilisez les options pour définir plus précisément les propriétés de la pièce jointe.

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

francês inglês
astuce tip
pdf pdf
menu menu
si if
options options
configuration setup
choisissez choose
lien link
définir define
propriétés properties
accéder access
utilisez use
cliquez click
jointe attachment
vous you

FR Le Programme de langue française de THGF/LFHG est né, en 1996, dans la foulée du lancement du service de télévision à la carte Canal Indigo et en ajout au Programme de langue anglaise fondé par Astral Media en 1986.

EN THGF/LFHG's French-language Program was created in 1996, following the launch of Canal Indigo à la carte television service, in addition to the English-language Program founded by Astral Media in 1986.

francês inglês
canal canal
indigo indigo
ajout addition
fondé founded
astral astral
carte carte
la la
télévision television
media media
programme program
lancement launch
service service
à to
anglaise english
de of
le the
langue language
française french
en in
par by

FR Les sources de revenus qui servent au financement des programmes de langue française et de langue anglaise proviennent principalement de Bell Média et totalisent annuellement un peu plus de 6 millions $

EN The revenues that serve to fund the English- and French-Language Programs come primarily from Bell Media and total just over $6 million annually

francês inglês
revenus revenues
servent serve
financement fund
programmes programs
principalement primarily
média media
annuellement annually
millions million
bell bell
anglaise english
langue language
française french
un just
et and

FR Les messages du fraudeur montrent une mauvaise maîtrise de la langue, car il ne s’agit généralement pas de sa langue maternelle ou il n’est tout simplement pas très instruit

EN The fraudster’s messages are written in poor English, as often the fraudster’s mother tongue is not English or they are not well educated

francês inglês
mauvaise poor
généralement often
maternelle mother
ou or
la langue tongue
messages messages
la the
sagit is
car as
très well

FR Notre langue de travail est l'anglais et le français. Une troisième langue est un plus !

EN Our working language is English and French. A third language is a plus!

francês inglês
travail working
langue language
est is
un a
notre our
français french
le third

FR Notre langue de travail est l'anglais et de préférence la langue locale du bureau.

EN Our working language is in English and preferably the local language of the office.

francês inglês
bureau office
de préférence preferably
travail working
de of
la the
notre our

FR Pour interagir avec vos audiences internationales, vous devez distribuer du contenu dans la bonne langue. La transformation digitale à grande échelle implique de parler la langue de votre client et de comprendre sa culture.

EN Delivering content in the right language is critical to engaging with your global audience. Thinking about digital transformation at scale requires you to speak the language and understand the culture of your buyer.

francês inglês
interagir engaging
audiences audience
internationales global
digitale digital
échelle scale
culture culture
client buyer
contenu content
implique requires
de of
la the
transformation transformation
à to
avec with
dans in
et understand
vous you
grande critical

FR Oui ! Vous pouvez rédiger des questions et des réponses dans n?importe quelle langue pour créer une expérience dans la langue maternelle des participants

EN Yes! You can write questions and answers in any language to create a native language experience for participants

francês inglês
expérience experience
participants participants
réponses answers
importe any
questions questions
oui yes
langue language
une a
dans in
créer create
vous you
et write
pour for
la to

FR Si ce document a été traduit dans une autre langue que l’anglais, en cas de litige concernant son interprétation, le contenu de la version en anglais prévaudra. Consultez la version en langue anglaise de ce document.

EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.

francês inglês
document document
litige dispute
ce this
en in
interprétation interpretation
si shall
de of
anglais english
une a
autre other
version version

FR Stocke vos préférences de langue. Il est défini lorsque vous modifiez votre langue (ou locale) ou visitez une page du site qui vous redirige vers une version localisée. Ce cookie expire après 1 an.

EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.

francês inglês
préférences preference
visitez visit
cookie cookie
expire expires
localisé localized
il it
ou or
site site
an year
stocke stores
version version
modifiez change
défini set
page page
de of
une a
ce this
vous you
après to

Mostrando 50 de 50 traduções