Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "objets audio situés" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "objets audio situés" de francês para polonês

Traduções de objets audio situés

"objets audio situés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

objets aby dla do jak jest które lub materiały na nie obiekty obiektów od oraz pomocą przedmioty przez rzeczy się sposób są to tylko w wszystkie z za że
audio a audio czy dla do dzięki dźwięk dźwięku firmy jak jest jeśli które lub ma mogą nie o od oraz plik pliki pliku plików po przez przy się są także tego to w wideo wiele z za za pomocą ze
situés do się są z

Tradução de francês para polonês de objets audio situés

francês
polonês

FR Le temps nécessaire pour transcrire l'audio en texte dépend de la longueur de votre fichier audio, la qualité de l'audio et si vous transcrivez ou non l'audio vous-même ou utilisez un logiciel qui transcrira l'audio en texte

PL Czas potrzebny na transkrypcję dźwięku na tekst zależy od długości pliku audio, jego jakości oraz tego, czy samodzielnie dokonujesz transkrypcji, czy też korzystasz z oprogramowania, które transkrybuje dźwięk na tekst

francês polonês
nécessaire potrzebny
texte tekst
longueur długości
fichier pliku
audio audio
qualité jakości
et oraz
logiciel oprogramowania
de z
la na
dépend zależy
qui które
temps czas
si czy

FR . Les fonds perdus et les lignes-bloc ne sont pas pris en compte lors du rognage du document à son format final. Les objets situés hors du fond perdu ou de la ligne-bloc (selon la zone qui s’étend le plus loin) ne sont pas imprimés.

PL . Obszary spadu i informacji o pracy są pomijane po przycięciu dokumentu do ostatecznego rozmiaru strony. Obiekty poza obszarem spadu lub informacji o pracy (w zależności od tego, który jest szerszy) nie są drukowane.

francês polonês
document dokumentu
objets obiekty
et i
ou lub
ne nie
en w
du od
à do

FR Sortie audio/vidéo HDMI 2.0, sortie audio HDMI 1.4 (transmission audio HDMI uniquement par un port à la fois ; HDMI 1.4 est prioritaire)

PL Wyjście audio/wideo HDMI 2.0, wyjście audio HDMI 1.4 (wyjście audio HDMI tylko przez jeden port w tym samym czasie; HDMI 1.4 ma pierwszeństwo)

francês polonês
sortie wyjście
audio audio
vidéo wideo
hdmi hdmi
port port
fois czasie
un tylko
la tym
est ma
par w

FR SERIES 208i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (20 entrées, 8 sorties) US-2x2HR: Interface Audio/MIDI USB haute résolution (2 entrées, 2 sorties) US-16x08: Interface Audio/MIDI USB (16 entrées, 8 sorties)

PL SERIES 208i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (20 wejść, 8 wyjść) US-2x2HR: Interfejs USB audio/MIDI wysokiej rozdzielczości (2 wejścia, 2 wyjścia) US-16x08: Interfejs USB Audio/MIDI (16 wejść, 8 wyjść)

francês polonês
series series
interface interfejs
audio audio
usb usb
avec z
entrées wejścia
sorties wyjścia
haute wysokiej
résolution rozdzielczości
midi midi

FR US-4x4HR: Interface Audio/MIDI USB haute résolution (4 entrées, 4 sorties) SERIES 102i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (10 entrées, 4 sorties) SERIES 208i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (20 entrées, 8 sorties)

PL US-4x4HR: Interfejs USB audio/MIDI wysokiej rozdzielczości (4 wejścia, 4 wyjścia) SERIES 102i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (10 wejść, 4 wyjścia) SERIES 208i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (20 wejść, 8 wyjść)

francês polonês
interface interfejs
audio audio
usb usb
haute wysokiej
résolution rozdzielczości
entrées wejścia
sorties wyjścia
series series
avec z
midi midi

FR DR-10SG: Enregistreur audio sur appareil photo avec micro canon DR-60DMKII: Enregistreur audio portable pour DSLR DR-70D: Enregistreur audio stéréo pour appareils reflex numériques (DSLR)

PL DR-10SG: Rejestrator audio z mikrofonem shotgun montowany na kamerze DR-60DMKII: 4-ścieżkowy rejestrator audio do aparatów DSLR DR-70D: 4-kanałowy rejestrator audio do aparatów DSLR

francês polonês
enregistreur rejestrator
audio audio
micro mikrofonem
avec z

FR DR-07X: Enregistreur audio portable et interface USB DR-40X: Enregistreur audio portable 4 pistes et interface USB DR-701D: Enregistreur audio 6 pistes pour appareils photo DSLR

PL DR-07X: Ręczny rejestrator stereo z interfejsem audio USB DR-40X: Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB DR-701D: 6-kanałowy rejestrator audio do aparatów DSLR

francês polonês
enregistreur rejestrator
audio audio
portable przenośny
interface interfejsem
usb usb
pour w

FR Si votre qualité audio est bonne et vous êtes expérimenté dans la transcription d'audio en texte auquel vous pouvez vous attendre au moins 4 heures de travail pour convertir 1 heure d'audio

PL Jeśli jakość dźwięku jest dobra i masz doświadczenie w transkrybowaniu dźwięku na tekst, konwersja 1 godziny dźwięku może zająć 4 godzin

francês polonês
bonne dobra
et i
en w
heures godzin
heure godziny
est jest
texte tekst
au na
moins do
pouvez może

FR Le temps nécessaire à la transcription de votre fichier dépend de la la longueur de votre fichier audio, la qualité de l'audio et de si vous transcrivez vous-même ou utilisez un logiciel qui transcrit pour l'audio vous

PL Czas potrzebny na transkrypcję pliku zależy od długości pliku audio, jakości dźwięku oraz tego, czy transkrybujesz dźwięk samodzielnie, czy też korzystasz z oprogramowania, które dokonuje transkrypcji za Ciebie

francês polonês
nécessaire potrzebny
transcription transkrypcji
fichier pliku
longueur długości
audio audio
qualité jakości
et oraz
logiciel oprogramowania
la na
de z
dépend zależy
qui które
temps czas
si czy

FR Si la qualité audio est bonne et que vous êtes expérimenté pour transcrire de l'audio en texte, vous pouvez espérer 4 heures de travail pour convertir 1 heure d'audio

PL Jeśli jakość dźwięku jest dobra i masz doświadczenie w transkrybowaniu dźwięku na tekst, konwersja 1 godziny dźwięku może zająć 4 godzin

francês polonês
bonne dobra
et i
en w
la na
heures godzin
heure godziny
est jest
texte tekst
que że
pouvez może

FR Le temps nécessaire à la conversion de voix en texte dépend de la la longueur de votre fichier audio, la qualité de l'audio et de si vous transcrivez vous-même ou utilisez un logiciel qui transcrit l'audio vous

PL Czas potrzebny na transkrypcję głosu na tekst zależy od długości pliku audio, jego jakości oraz tego, czy samodzielnie dokonujesz transkrypcji, czy też korzystasz z oprogramowania, które transkrybuje dźwięk na tekst

francês polonês
nécessaire potrzebny
voix głosu
texte tekst
longueur długości
fichier pliku
audio audio
qualité jakości
et oraz
logiciel oprogramowania
la na
de z
dépend zależy
qui które
temps czas
si czy

FR Combinez deux objets d'Halloween identiques et faites disparaître tout les objets d'Halloween.

PL Łącz po 2 takie same przedmioty związane z Halloween i zdejmij wszystkie statki kosmiczne.

francês polonês
objets przedmioty
et i

FR Vous pouvez, par exemple, masquer uniquement les objets en mouvement sélectionnés ou masquer tous les objets fixes et en mouvement, à l'exception des personnes d'intérêt.

PL Można na przykład zamaskować tylko wybrane poruszające się obiekty lub zamaskować wszystkie nieruchome i poruszające się obiekty z wyjątkiem osób będących przedmiotem zainteresowania.

francês polonês
pouvez można
objets obiekty
ou lub
et i
exemple przykład
uniquement tylko
personnes osób
tous wszystkie

FR La puce ARTPEC-7 est dotée d’un moteur de détection d’objets en temps réel qui permet à Axis et à ses partenaires de développer des analyses puissantes pour détecter et différencier automatiquement les personnes, les véhicules et les objets

PL ARTPEC-7 zawiera mechanizm wykrywania obiektów w czasie rzeczywistym, który umożliwia firmie Axis i jej partnerom opracowywanie zaawansowanych narzędzi analitycznych do automatycznego wykrywania i rozróżniania osób, pojazdów i obiektów

francês polonês
permet umożliwia
partenaires partnerom
personnes osób
véhicules pojazdów
objets obiektów
en w
réel rzeczywistym
et i
ses jej
à do
temps czasie

FR La caméra PTZ ajuste automatiquement le niveau de zoom pour garder tous les objets d’alarme dans son champ de vision, y compris les nouveaux objets qui apparaissent dans la zone de détection de la caméra fixe.

PL Kamera PTZ automatycznie dostosowuje poziom zoomu, aby wyświetlić wszystkie obiekty wyzwalające alarm, w tym nowe obiekty pojawiające się w strefie detekcji kamery stałopozycyjnej.

francês polonês
automatiquement automatycznie
niveau poziom
objets obiekty
nouveaux nowe
zone strefie
détection detekcji
caméra kamery
dans w
de aby
tous wszystkie

FR Conversion d'objets 2D en objets 3D dans AutoCAD

PL Przekształcanie obiektów 2D w obiekty 3D w programie AutoCAD

francês polonês
autocad autocad
en w
objets obiektów

FR Conversion d'objets 2D en objets 3D dans AutoCAD

PL Przekształcanie obiektów 2D w obiekty 3D w programie AutoCAD

francês polonês
autocad autocad
en w
objets obiektów

FR Puzzles impliquant de détourner les lois de la physique (en marchant sur les murs et aux plafonds), manipuler le monde des rêves (en bougeant les objets ou en pivotant les salles), récupérer des objets, les utiliser, et éviter des ennemis.

PL Ukryte sekrety (tylko dla hardkorowych graczy)

francês polonês
de dla

FR Faites tourner des PhotoDisques à des PokéStops et Arènes pour recevoir des objets qui vous aideront lors de votre aventure Pokémon GO, y compris des Poké Balls, des Baies, des objets pour les Évolutions et plus encore.

PL Obracaj dyskami ze zdjęciami w PokéStopach i salach, aby otrzymać przedmioty, które pomogą Ci w podróży Pokémon GO. Zdobądź Poké Balle, jagody, przedmioty do ewolucji i nie tylko.

francês polonês
objets przedmioty
et i
qui które
pour w
encore nie
à do

FR Calque > Objets dynamiques > Incorporer tous les objets liés

PL Warstwa > Obiekty inteligentne > Osadź wszystkie połączone.

francês polonês
objets obiekty

FR L'intégration de la mise en cache d'objets simplifiée. Avec CyberPanel, vous pouvez intégrer des objets tels que Redis, Memcached ou LiteSpeed Memcached (LSMCD).

PL Prosta integracja z buforowaniem obiektów. Korzystając z CyberPanel możesz zintegrować takie obiekty jak Redis, Memcached, czy LiteSpeed Memcached (LSMCD).

francês polonês
intégrer zintegrować
en w
pouvez możesz
objets obiektów
ou czy
mise z

FR Tous les objets dynamiques liés audio ou vidéo dans le document sont également assemblés.

PL Spakowane zostaną wszystkie połączone obiekty inteligentne audio i wideo zawarte w dokumencie.

francês polonês
objets obiekty
audio audio
vidéo wideo
document dokumencie
dans w
également po

FR Elle est dotée d’une fonction audio bidirectionnelle, ce qui vous permet d’écouter ce qui se passe dans la scène, de bénéficier de la détection audio et d’ajouter des analyses

PL Oferuje dwukierunkowy dźwięk, dzięki czemu można słyszeć, co dzieje się w obserwowanej scenie, używać funkcji wykrywania dźwięku i dodawać analizę dźwięku z aplikacji innych firm — na przykład w celu wykrywania agresywnych zachowań

francês polonês
scène scenie
détection wykrywania
analyses analiz
et i
fonction funkcji
la na
de z
dans w

FR iTop Screen Recorder offre également la fonction de sauvegarde séparée des fichiers audio. Une fois l'enregistrement fini, vous pouvez extraire l'audio de la vidéo et les sauvegarder respectivement.

PL iTop Screen Recorder zapewnia również funkcję zapisywania dodatkowego pliku audio. Możesz zdecydować o zapisie nagranego wideo oddzielnie jako pliki wideo lub audio.

francês polonês
itop itop
screen screen
recorder recorder
offre zapewnia
pouvez możesz
vidéo wideo
fichiers pliki
audio audio
également lub
des o

FR SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 Découvrez les nouveaux effets, outils et fonctions du spécialiste de l'audio Steinberg.

PL SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 Teraz z nowymi funkcjami, efektami i narzędziami od specjalistów w zakresie audio – Steinberg.

francês polonês
forge forge
audio audio
effets efektami
fonctions funkcjami
et i
de z
du od
nouveaux nowymi

FR Un plug-in de destruction de la fidélité audio, qui rappelle l’époque où les ordinateurs avaient du mal à traiter les signaux audio.

PL Wtyczka redukująca wierność dźwięku, która nawiązuje do okresu, w którym komputery nie radziły sobie dobrze z obsługą dźwięku.

francês polonês
ordinateurs komputery
à do
de z
la nie

FR DR-10C: Enregistreurs pour micros cravate DR-10X: Enregistreur audio compact DR-05X: Enregistreur audio portable et interface USB

PL DR-10C: Rejestrator do mikrofonów lavalier DR-10X: Rejestrator przyłączany do mikrofonu DR-05X: Ręczny rejestrator stereo z interfejsem audio USB

francês polonês
micros mikrofonów
enregistreur rejestrator
audio audio
interface interfejsem
usb usb
pour w

FR SERIES 102i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (10 entrées, 4 sorties) US-1x2HR: Interface audio USB haute résolution (2 entrées / 1 micro, 2 sorties)

PL SERIES 102i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (10 wejść, 4 wyjścia) US-1x2HR: Interfejs audio USB wysokiej rozdzielczości (2 wejścia / 1 mic, 2 wyjścia)

francês polonês
series series
interface interfejs
audio audio
usb usb
avec z
entrées wejścia
sorties wyjścia
haute wysokiej
résolution rozdzielczości
midi midi

FR SERIES 102i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (10 entrées, 4 sorties) US-4x4HR: Interface Audio/MIDI USB haute résolution (4 entrées, 4 sorties) Model 12: Mélangeur / Interface / Enregistreur / Contrôleur

PL SERIES 102i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (10 wejść, 4 wyjścia) US-4x4HR: Interfejs USB audio/MIDI wysokiej rozdzielczości (4 wejścia, 4 wyjścia) Model 12: 10-kanałowy mikser z 12-ścieżkowym rejestratorem

francês polonês
series series
interface interfejs
audio audio
usb usb
avec z
entrées wejścia
sorties wyjścia
haute wysokiej
résolution rozdzielczości
midi midi

FR SERIES 102i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (10 entrées, 4 sorties) SERIES 208i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (20 entrées, 8 sorties)

PL SERIES 102i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (10 wejść, 4 wyjścia) SERIES 208i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (20 wejść, 8 wyjść)

francês polonês
series series
interface interfejs
audio audio
usb usb
avec z
sorties wyjścia
midi midi

FR Utilisez le câble HDMI pour effectuer la connexion avec le port HDMI eARC ou ARC de votre téléviseur (s’il ne comporte qu’une sortie audio optique, servez-vous de l’adaptateur audio optique Sonos).

PL Podłącz do portu eARC/ARC HDMI telewizora, korzystając z kabla HDMI. Jeśli telewizor ma tylko wyjście optyczne, można skorzystać z

francês polonês
câble kabla
hdmi hdmi
port portu
sortie wyjście
arc arc
la na
de z
vous do
votre je

FR Grâce à l'amélioration du traitement audio, Sonos S2 permet de profiter des technologies audio en plus haute résolution pour la musique et le home cinéma, comme Dolby Atmos.

PL Sonos S2 z udoskonalonym przetwarzaniem audio umożliwia korzystanie z technologii dźwięku o wyższej rozdzielczości podczas odtwarzania muzyki i korzystania z kina domowego, w tym Dolby Atmos.

francês polonês
permet umożliwia
technologies technologii
résolution rozdzielczości
audio audio
sonos sonos
en w
musique muzyki
et i
de z
grâce podczas
haute o

FR L'appareil de commande audio Gira est conçu pour les interphones assurant uniquement l'alimentation de composants audio.

PL Sterownik audio Gira jest przewidziany do instalacji w systemach domofonowych, w których są wykorzystywane wyłącznie elementy audio.

francês polonês
audio audio
gira gira
composants elementy
est jest
uniquement wyłącznie
pour w

FR SOUND FORGE Audio Studio 16 : Solution d'édition Audio pour Tous

PL SOUND FORGE Audio Studio 16 - Edycja Dźwięku dla Każdego

francês polonês
forge forge
audio audio
studio studio
pour dla

FR SOUND FORGE Audio Studio 16 : Solution d'édition Audio pour Tous

PL SOUND FORGE Audio Studio 16 - Edycja Dźwięku dla Każdego

francês polonês
forge forge
audio audio
studio studio
pour dla

FR L'appareil de commande audio Gira est conçu pour les interphones assurant uniquement l'alimentation de composants audio.

PL Sterownik audio Gira jest przewidziany do instalacji w systemach domofonowych, w których są wykorzystywane wyłącznie elementy audio.

francês polonês
audio audio
gira gira
composants elementy
est jest
uniquement wyłącznie
pour w

FR Un plug-in de destruction de la fidélité audio, qui rappelle l’époque où les ordinateurs avaient du mal à traiter les signaux audio.

PL Wtyczka redukująca wierność dźwięku, która nawiązuje do okresu, w którym komputery nie radziły sobie dobrze z obsługą dźwięku.

francês polonês
ordinateurs komputery
à do
de z
la nie

FR Le réseau audio apporte une valeur ajoutée à votre ville en vous aidant à communiquer avec les citoyens et les visiteurs. Découvrez comment utiliser le réseau audio pour devenir plus sûr et plus efficace.

PL Dźwięk sieciowy zwiększa atrakcyjność miasta, pomaga komunikować się z mieszkańcami i gośćmi. Dowiedz się więcej, jak miasta mogą korzystać z dźwięku sieciowego, aby były bardziej bezpieczne i efektywne.

francês polonês
ville miasta
découvrez dowiedz
efficace efektywne
et i
comment jak
à aby
réseau sieciowego
avec z

FR Imaginez qu’un intrus potentiel escalade une clôture. La caméra, associée à l’analyse vidéo, peut alerter un agent de sécurité ou déclencher un fichier audio préenregistré pour avertir l’intrus à l’aide du système audio

PL Wyobraź sobie, że potencjalny intruz wspina się na ogrodzenie. Kamera w połączeniu z analizą wideo może zaalarmować strażnika lub uruchomić nagrany wcześniej plik dźwiękowy, aby ostrzec intruza za pomocą systemu audio

francês polonês
caméra kamera
vidéo wideo
peut może
ou lub
fichier plik
audio audio
système systemu
de z
la na
à aby
pour w

FR Les systèmes audio réseau Axis sont des systèmes audio complets de haute qualité que vous pouvez utiliser dans de nombreuses situations.

PL Sieciowe systemy audio firmy Axis to kompleksowe systemy High-Quality Audio, których można używać w różnych sytuacjach.

francês polonês
audio audio
pouvez można
situations sytuacjach
utiliser używać
nombreuses różnych
systèmes systemy
réseau sieciowe
dans w

FR Grâce aux analyses audio et vidéo, ils peuvent déclencher des enregistrements ou des avertissements audio, par exemple lorsqu'un visiteur approche ou en cas de détection de bruits de coups de feu ou d'une agression

PL Dzięki funkcjom analizy audio i wideo mogą wyzwalać ostrzeżenia dźwiękowe lub nagrania, na przykład, gdy zbliża się gość lub gdy zostanie wykryty odgłos wystrzału lub agresywne zachowanie

francês polonês
analyses analizy
audio audio
et i
vidéo wideo
ou lub
exemple przykład
enregistrements nagrania

FR Aujourd’hui, les systèmes audio réseau Axis font de même pour l’audio dans les entreprises

PL Teraz firmy używają nadal w ten sam sposób sieciowych systemów audio Axis

francês polonês
audio audio
entreprises firmy
systèmes systemów
de ten
dans w

FR L’application AXIS Audio Manager Edge est le meilleur choix pour les systèmes plus petits et plus simples, tandis que l’application AXIS Audio Manager Pro est le meilleur choix pour les systèmes plus étendus et plus développés. 

PL Aplikacja AXIS Audio Manager Edge znakomicie nadaje się do mniejszych, bardziej podstawowych systemów, natomiast w systemach większych i bardziej zaawansowanych warto wykorzystać program AXIS Audio Manager Pro. 

francês polonês
audio audio
manager manager
edge edge
et i
systèmes systemów
plus bardziej
pour w
pro pro

FR Transcription vidéo et audio en texte ultra-rapide. Upload dans n'importe quel format audio ou vidéo. Disponible dans plus de 120 langues et accents.

PL Błyskawiczna transkrypcja wideo i audio na tekst. Prześlij w dowolnym formacie audio lub wideo. Dostępne w ponad 120 językach i akcentach.

francês polonês
transcription transkrypcja
vidéo wideo
audio audio
format formacie
et i
ou lub
en w

FR En revanche, les meilleurs convertisseurs d'audio en texte peuvent convertir l'audio en texte en quelques minutes.

PL Najlepszy konwerter może dokonać konwersji dźwięku na tekst w ciągu kilku minut.

francês polonês
peuvent może
minutes minut
en w
meilleurs na
texte tekst
convertir konwersji

FR Transcrire l'audio en texte peut améliorer le référencement dans la mesure où Google ne peut pas indexer l'audio.

PL Transkrypcja dźwięku na tekst może poprawić pozycjonowanie SEO, ponieważ Google nie może indeksować dźwięku.

francês polonês
texte tekst
peut może
référencement seo
google google
ne nie
la na

FR En revanche, le meilleur convertisseur d'audio en texte peut convertir l'audio en texte en quelques minutes

PL Natomiast najlepszy konwerter audio na tekst może przekonwertować dźwięk na tekst w ciągu kilku minut

francês polonês
meilleur najlepszy
convertisseur konwerter
peut może
minutes minut
en w
texte tekst

FR Transcrire de l'audio vers du texte implique de prendre un fichier audio et de le convertir en document texte mot pour mot et dans la même langue que le locuteur d'origine

PL Polega to na pobraniu pliku audio i przekonwertowaniu go na dokument tekstowy w tym samym języku, którego używał oryginalny mówca

francês polonês
texte tekstowy
fichier pliku
audio audio
document dokument
et i
en w
la na

FR Une conversion audio en texte prend par exemple un fichier audio en espagnol et le convertir en fichier texte espagnol

PL Konwersją dźwięku na tekst pobranie pliku audio w języku hiszpańskim i przekonwertowanie go na plik tekstowy również w języku hiszpańskim

francês polonês
audio audio
en w
et i
texte tekst

FR Audio pour ordinateur portable pour réunions en ligne: Oui (avec des services qui prennent en charge le partage de contenu avec le système audio)

PL Udostępnianie dźwięku z laptopa podczas konferencji online: Tak (z usługami, które obsługują udostępnianie treści przy użyciu dźwięku systemowego)

francês polonês
services usługami
oui tak
contenu treści
de z
qui które

Mostrando 50 de 50 traduções