FR Deux nouveaux produits iconiques qui allient à la perfection design et innovation, pour faire pétiller vos aventures de tous les jours
"nouveaux produits iconiques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Deux nouveaux produits iconiques qui allient à la perfection design et innovation, pour faire pétiller vos aventures de tous les jours
EN Two new iconic products which combine design and innovation to perfection, giving your daily adventures a lively twist
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
allient | combine |
innovation | innovation |
aventures | adventures |
design | design |
tous les jours | daily |
vos | your |
produits | products |
à | to |
perfection | perfection |
de | giving |
et | and |
deux | two |
FR Des doudounes iconiques Colmar Originals aux nouveaux tissus effet glitter
EN From iconic Colmar Originals down jackets to new glitter effect fabrics
francês | inglês |
---|---|
colmar | colmar |
nouveaux | new |
tissus | fabrics |
effet | effect |
aux | to |
FR « Peu de marques peuvent s’enorgueillir de tels atouts : des équipes passionnément attachées à leur Maison et la désirabilité de produits iconiques
EN “Few brands can boast such a rich heritage: teams who are passionate about their Maison, the timeless appeal of iconic products
francês | inglês |
---|---|
marques | brands |
équipes | teams |
de | of |
peuvent | can |
la | the |
produits | products |
peu | a |
leur | their |
FR Aujourd’hui iconiques, les produits à la couvrance imperceptible conviennent à tous types de peaux.
EN Today, ULTRA HD is an iconic product range that suits every skin types and routines.
francês | inglês |
---|---|
produits | product |
types | types |
aujourdhui | today |
à | and |
de | every |
FR Feadship est un nom mondialement connu lorsque l’on parle des super-yachts sur-mesure. Certains des yachts les plus iconiques ont été produits par les chantiers Dutch Feadship.
EN Feadship is a world-renowned name if we talk about bespoke custom superyachts. Some of the most iconic historical yachts have been produced by the Dutch Feadship yards.
francês | inglês |
---|---|
nom | name |
parle | talk |
yachts | yachts |
mondialement | world |
un | a |
lorsque | if |
été | been |
sur | of |
par | by |
FR Les lampadaires sont des produits qui ont subi dans le temps de nombreuses réinterprétation, en accompagnant les objets iconiques à éléments novateurs
EN Floor lamps are products that have undergone continuous reinterpretations over time, combining iconic objects with innovative elements
francês | inglês |
---|---|
subi | undergone |
éléments | elements |
novateurs | innovative |
temps | time |
objets | objects |
sont | are |
produits | products |
qui | that |
à | with |
de | over |
FR L’artisanat des processus de production, ainsi que le choix des meilleurs cuirs pleine fleur d’origine européenne, a fait naître, au cours des décennies, de véritables produits iconiques
EN The craftsmanship of the production processes, together with the choice of the best full-grain leathers of European origin, has given rise, over the decades, to true icon products
francês | inglês |
---|---|
pleine | full |
européenne | european |
décennies | decades |
processus | processes |
choix | choice |
production | production |
le | the |
véritables | true |
de | of |
a | has |
meilleurs | the best |
produits | products |
ainsi | with |
FR Avec son format en portion et ses marques iconiques, Bel propose des produits qui répondent à une tendance forte de consommation alliant santé, plaisir et praticité.
EN With its single-serving portions format and iconic brands, Bel offers products that meet a strong consumption trend combining health, pleasure and practicality.
francês | inglês |
---|---|
format | format |
portion | serving |
marques | brands |
propose | offers |
tendance | trend |
forte | strong |
consommation | consumption |
alliant | combining |
santé | health |
plaisir | pleasure |
praticité | practicality |
produits | products |
qui | that |
une | a |
à | and |
avec | with |
de | its |
FR Feadship est un nom mondialement connu lorsque l’on parle des super-yachts sur-mesure. Certains des yachts les plus iconiques ont été produits par les chantiers Dutch Feadship.
EN Feadship is a world-renowned name if we talk about bespoke custom superyachts. Some of the most iconic historical yachts have been produced by the Dutch Feadship yards.
francês | inglês |
---|---|
nom | name |
parle | talk |
yachts | yachts |
mondialement | world |
un | a |
lorsque | if |
été | been |
sur | of |
par | by |
FR Découvrez plus de 2 960 revues, 48 300 livres et de nombreux travaux de référence iconiques.Livraison gratuite. Sans minimum de commande.
EN Discover over 2,960 journals, 48,300 books, and many iconic reference works.Free shipping. No minimum order.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
travaux | works |
référence | reference |
livraison | shipping |
gratuite | free |
minimum | minimum |
commande | order |
livres | books |
sans | no |
revues | journals |
nombreux | many |
et | and |
FR Pour célébrer ce retour aux sources, IKKS lance sa capsule inédite Automne - Hiver 2021 Leather Story autour de trois iconiques de la marque, le Biker, la Rangers et le désormais célèbre It-Bag 1440.
EN To celebrate going back to its roots, IKKS is launching its brand-new Autumn-Winter 2021 Leather Story around three of the brand’s iconic pieces, the Biker Jacket, combat boots and the now famous 1440 It-Bag.
francês | inglês |
---|---|
ikks | ikks |
leather | leather |
story | story |
hiver | winter |
célèbre | famous |
automne | autumn |
de | of |
et | and |
marque | brand |
célébrer | celebrate |
trois | three |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ikoniska musikaliska duetter, iconic musical duets, duos musicaux iconiques, iconische muzikale duetten, ikonische musikalische Duette, duetti musicali iconici, dúos musicales icónicos
EN Keywords used by Dave Hogan to describe this photograph: EOS1DMkIII-0000501759, 74504445
francês | inglês |
---|---|
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR a été le théâtre privilégié de certaines des productions hollywoodiennes les plus iconiques.
EN has made some of the most iconic performances in Hollywood history come to life on the studio’s 110-acre backlot.
francês | inglês |
---|---|
été | made |
le | the |
de | of |
a | has |
plus | to |
FR Le classique réinventéLe vestiaire North Sea Spirit mixe des classiques renouvelés avec des pièces iconiques aux détails rock
EN The classic reinventedThe North Sea Spirit wardrobe mixes classics updated with iconic pieces with rock details
francês | inglês |
---|---|
north | north |
sea | sea |
spirit | spirit |
pièces | pieces |
détails | details |
rock | rock |
le | the |
avec | with |
classiques | classic |
FR Rebelles et ultra créatifs, nos #EspritsLibres customisent et affirment leurs looks Rock+roll poétiques. Des pièces iconiques désinvoltes et cool, des maxi et mini carreaux qui imposent leur personnalité, un black/red & white assumé.
EN Our super-creative rebel #FreeSpirits customise and confirm their poetic Rock+roll looks. Carefree and cool iconic pieces, XL and mini checks with personality that leaves a mark, black/red & white they own.
francês | inglês |
---|---|
rock | rock |
roll | roll |
pièces | pieces |
cool | cool |
mini | mini |
personnalité | personality |
black | black |
red | red |
white | white |
un | a |
qui | that |
nos | our |
FR La désinvolture du rock et le confort tech’ du sport : les iconiques identitaires des boys IKKS se mettent en mode 4.0 ! Nomades connectés et mobiles, les juniors partagent leurs bons plans
EN With rock carefreeness and sport tech comfort, the IKKS boys’ iconic identity pieces switch to 4.0! The nomad, connected juniors on the move share their good ideas
francês | inglês |
---|---|
rock | rock |
confort | comfort |
tech | tech |
sport | sport |
boys | boys |
ikks | ikks |
plans | ideas |
et | and |
du | share |
les | good |
FR Pour évoluer dans ce conte de fées du 21è siècle, elles twistent à souhait leur cargo de notes follement navy vintage, de touches subtilement pretty rock, et réinventent leurs silhouettes iconiques avec liberté et caractère.
EN To bring this fairy tale into the 21st century, they twist their cargo with crazy navy vintage notes, subtle pretty rock touches, and reinvent their iconic outfits with freedom and character.!
francês | inglês |
---|---|
conte | tale |
siècle | century |
cargo | cargo |
vintage | vintage |
rock | rock |
liberté | freedom |
caractère | character |
ce | this |
notes | notes |
de | bring |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR IKKS a travaillé ces boots pour que tous les détails y soient pour en faire des iconiques et intemporelles du vestiaire masculin, mais en ne gardant que l'essentiel afin d'en faire des alliées du quotidien
EN IKKS has crafted these boots so that all the details make them an iconic and timeless pair in the masculine wardrobe, but only keep what’s key to make them ones you’ll love wearing every day
francês | inglês |
---|---|
ikks | ikks |
intemporelles | timeless |
masculin | masculine |
détails | details |
en | in |
les | ones |
et | and |
a | has |
gardant | keep |
ces | the |
tous | all |
mais | but |
FR Nous imaginons avec passion des pièces singulières mais faciles à porter, intemporelles mais dans l’air du temps, effrontées mais iconiques
EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic
francês | inglês |
---|---|
imaginons | imagine |
pièces | pieces |
porter | wear |
intemporelles | timeless |
lair | air |
faciles | easy |
à | to |
nous | we |
temps | time |
avec | with |
dans | in |
mais | but |
FR Au sein du groupe Square Enix, nous avons travaillé sur de nombreuses sagas iconiques, comme Deus Ex, Thief, Tomb Raider ou encore Marvel’s Avengers
EN As part of the Square Enix group, we have worked on a variety of iconic IPs, including Deus Ex, Thief, Tomb Raider, Marvel’s Avengers and more
francês | inglês |
---|---|
groupe | group |
square | square |
enix | enix |
travaillé | worked |
ex | ex |
raider | raider |
avengers | avengers |
du | part |
de | of |
nous | we |
comme | as |
nombreuses | a |
FR Découvrez toutes les lunettes de soleil Lifestyle iconiques Oakley® sur la boutique officielle en ligne
EN Discover all Oakley® iconic lifestyle sunglasses available online on the official online store
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
lifestyle | lifestyle |
oakley | oakley |
boutique | store |
officielle | official |
en ligne | online |
la | the |
lunettes de soleil | sunglasses |
sur | on |
de | all |
FR Découvrez les lunettes de soleil Oakley® les plus vendues et d’autres paires iconiques : explorez les différents modèles, combinaisons de couleurs et formes déjà choisis par des clients du monde entier
EN Discover Oakley® best selling sunglasses and iconic shades: see different styles, color combination and shapes already choosen by customers all around the world
francês | inglês |
---|---|
oakley | oakley |
vendues | selling |
combinaisons | combination |
clients | customers |
découvrez | discover |
formes | shapes |
monde | world |
lunettes de soleil | sunglasses |
déjà | already |
de | around |
et | and |
différents | different |
couleurs | the |
par | by |
FR Les chaussures montantes Oakley® iconiques sont réalisées en gardant à l’esprit la mobilité et la protection
EN Iconic Oakley® assault boots are built with mobility and protection in mind
francês | inglês |
---|---|
chaussures | boots |
oakley | oakley |
réalisées | built |
mobilité | mobility |
protection | protection |
sont | are |
en | in |
à | and |
FR Revivez d'iconiques performances avec le nouvel objectif Snapchat des Moments Olympiques d'Hiver !
EN Relive iconic performances with new Snapchat Winter Olympic Moments Lens!
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
objectif | lens |
snapchat | snapchat |
olympiques | olympic |
performances | performances |
avec | with |
moments | moments |
FR Jean Todt: « Nous avons des teams, des sponsors et des pilotes iconiques et il y a des amateurs passionnés. Tout cela forme un ensemble sensationnel »
EN Jean Todt: “We have iconic teams, brands, drivers and you have amateurs with passion – all that working together is sensational”
francês | inglês |
---|---|
pilotes | drivers |
amateurs | amateurs |
sensationnel | sensational |
teams | teams |
nous | we |
et | and |
cela | that |
FR Amusez-vous en fusionnant les données ouvertes du musée liées à des objets iconiques, novateurs, voire même bizarres.
EN Have some fun and mash up open data on unique Museum artifacts from the iconic to the innovative to the downright weird.
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
novateurs | innovative |
données | data |
du | from |
à | to |
même | the |
FR Un DJ à bord se charge de l'ambiance sonore et New York des curiosités à voir, pendant que vous profitez de délicieux apéritifs et de cocktails spéciaux, tout en contemplant les silhouettes iconiques de la ville de New York.
EN An onboard DJ provides the soundtrack and New York City provides the sights, while you enjoy savory bar snacks and specialty cocktails, along with iconic views of NYC's skyline.
francês | inglês |
---|---|
dj | dj |
new | new |
york | york |
profitez | enjoy |
cocktails | cocktails |
ville | city |
la | the |
un | an |
de | of |
vous | you |
curiosités | sights |
à | and |
tout en | while |
FR Réinterprétant les imprimés phares des foulards signature de la maison, elle les détournait en tops, en robes ou encore les déchirait pour mieux les rassembler avec ses épingles iconiques.
EN Employing her printed foulards, she knotted them into little tops, shrunk them into dresses, tore them apart and put them back together with her trademark safety pin accessories.
francês | inglês |
---|---|
tops | tops |
robes | dresses |
avec | with |
imprimés | printed |
de | together |
pour | put |
FR Et impossible d’oublier les iconiques chaussures à bascules sorties au même moment.
EN And, of course, you can’t forget the iconic rocking horse shoes that were released at the same time, either.
francês | inglês |
---|---|
chaussures | shoes |
moment | time |
à | and |
même | the |
au | of |
FR C'est en 1846 que Loewe fut créé à Madrid. Depuis, la Maison perpétue avec art son savoir-faire : de la sélection des plus beaux cuirs à la création de pièces iconiques de maroquinerie et de prêt-à-porter.
EN Loewe is founded in Madrid. Since then, the Maison has been artfully perpetuating its savoir-faire: from the selection of the finest leathers to the creation of iconic pieces of leather goods and ready-to-wear.
francês | inglês |
---|---|
madrid | madrid |
sélection | selection |
pièces | pieces |
maroquinerie | leather goods |
maison | maison |
en | in |
à | to |
la | the |
de | of |
et | and |
fut | is |
depuis | from |
FR Les sacs iconiques Baguette et Peekaboo sont les fruits d’un savoir-faire et d’une créativité sans limites, de la quête de matériaux de grande qualité et d’une extrême attention aux détails
EN Savoir-faire and limitless creativity combined with the research for high-quality materials and details are the secret behind the FENDI Icons, the Baguette and Peekaboo bags
francês | inglês |
---|---|
sacs | bags |
baguette | baguette |
créativité | creativity |
matériaux | materials |
qualité | quality |
détails | details |
grande | high |
sont | are |
la | the |
et | and |
FR Les sacs iconiques Peekaboo et Baguette de FENDI © Courtesy of FENDI
EN FENDI’s Icons, the Peekaboo and Baguette bags © Courtesy of FENDI
francês | inglês |
---|---|
sacs | bags |
baguette | baguette |
fendi | fendi |
of | of |
les | the |
et | and |
FR DES MAISONS DYNAMIQUES AUX COLLECTIONS ICONIQUES
EN DYNAMIC HOUSES WITH ICONIC COLLECTIONS
francês | inglês |
---|---|
maisons | houses |
dynamiques | dynamic |
collections | collections |
aux | with |
FR Façonnés par la culture locale et l’esprit des lieux, chacun de nos hôtels est représenté ici dans une série d’objets iconiques.
EN Each one of our hotels has been authored by its surroundings and history, expressed here as a gallery of iconic objects.
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
de | of |
nos | our |
par | by |
ici | here |
une | a |
FR Ses chevrons iconiques, son double porté et son côté connecté sont partis pour durer. IKKS décline son It Bag sous différent coloris et matière.
EN IKKS is bringing out its It Bag in different colours and materials. That means its iconic chevrons, two ways of carrying it and connected aspect are set to stay around.
francês | inglês |
---|---|
connecté | connected |
ikks | ikks |
bag | bag |
différent | different |
coloris | colours |
it | it |
matière | and |
sont | are |
ses | its |
son | of |
FR Découvrez nos domaines iconiques, ayant souvent accueilli des clients célèbres, pour entendre les échos d'une époque révolue résonner en leurs murs
EN Walk through our iconic estates, many of which were frequented by famous guests, and you’ll hear a bygone era echoing in its enchanting halls
francês | inglês |
---|---|
clients | guests |
célèbres | famous |
en | in |
souvent | of |
l | a |
nos | our |
domaines | by |
des | many |
les | walk |
entendre | hear |
époque | era |
FR Agrémentez votre propre univers de touches iconiques du luxe Sofitel.
EN Place a hallmark of Sofitel luxury in your own home.
francês | inglês |
---|---|
luxe | luxury |
sofitel | sofitel |
de | of |
votre | your |
FR April GO est l’une des gammes les plus iconiques et les plus appréciées de Vestre, en particulier grâce à son utilisation comme point de rencontre sur le Times Square à New York
EN April GO is one of Vestre’s most iconic and appreciated series - not least through its presence as a caring meeting place in Times Square in New York
francês | inglês |
---|---|
point | place |
rencontre | meeting |
square | square |
new | new |
york | york |
go | go |
comme | as |
times | times |
apprécié | appreciated |
en | in |
particulier | a |
de | of |
est | is |
à | and |
le | most |
FR Win Your Design est le concours qui vous invite à interpréter les pièces iconiques des collections Horm, en créant un projet de design d'intérieur, réel ou conceptuel.
EN Win Your Design is the contest that invites you to interpret the iconic pieces of Horm's collections, by creating an interior design project, real or conceptual.
francês | inglês |
---|---|
concours | contest |
invite | invites |
collections | collections |
conceptuel | conceptual |
win | win |
design | design |
un | an |
projet | project |
ou | or |
le | the |
à | to |
pièces | pieces |
créant | creating |
de | of |
réel | real |
your | your |
interpréter | interpret |
en | interior |
vous | you |
FR L’histoire des lunettes de vélo repose sur l’innovation et sur des modèles iconiques
EN The history of cycling eyewear is one of innovation and iconic designs
francês | inglês |
---|---|
lunettes | eyewear |
vélo | cycling |
modèles | designs |
repose | is |
de | of |
et | and |
FR Des maillots iconiques en laine mérinos aux cuissards primés, chaque vêtement de cette collection est coupé pour être confortable et fabriqué dans les meilleures matières
EN From iconic merino wool jerseys to award-winning bib shorts, every garment in this collection is cut for comfort and made with the finest materials
francês | inglês |
---|---|
maillots | jerseys |
primés | award-winning |
vêtement | garment |
matières | materials |
meilleures | finest |
laine | wool |
mérinos | merino |
collection | collection |
en | in |
fabriqué | made |
et | and |
FR Une gamme de maillots de corps pour femmes composée de sous-couches confortables offrant un excellent maintien, et comprenant notamment les premières couches en mérinos iconiques de Rapha.
EN A range of women's base layers for a comfortable, supportive under layer on any ride, including Rapha's iconic merino base layers.
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
confortables | comfortable |
mérinos | merino |
de | of |
couches | layers |
sous | under |
un | a |
notamment | including |
pour | for |
FR L’Allianz Arena ainsi que des milliers de monuments iconiques se plongent dans le noir
EN The Allianz Arena, along with thousands of iconic monuments, is plunged into darkness
francês | inglês |
---|---|
arena | arena |
le | the |
milliers | thousands |
de | of |
ainsi | with |
FR Un concert en live streaming qui présente des morceaux iconiques de son projet d’accordéon solo mais aussi des inédits avec son synthétiseur arrangé
EN Live-streamed, the concert will feature some iconic pieces from his solo accordion project but also unreleased material with synthesizer arrangements
francês | inglês |
---|---|
concert | concert |
live | live |
morceaux | pieces |
projet | project |
avec | with |
solo | solo |
de | his |
FR De nombreuses marques, en outre, proposent dans leurs catalogues des rééditions de pièces iconiques en les adaptant aux exigences actuelles
EN Moreover, numerous brands propose in their catalogs reinterpretations of unique pieces, adjusting them upon current needs
francês | inglês |
---|---|
nombreuses | numerous |
marques | brands |
proposent | propose |
catalogues | catalogs |
pièces | pieces |
exigences | needs |
actuelles | current |
en outre | moreover |
de | of |
en | in |
leurs | their |
FR Notre riche collection vous offre le choix : robes de ville élégantes, robes maxi longueur ras du sol, robes chemises iconiques et robes cocktails chics, créées avec l’esprit haute couture.
EN Choose from elegant day dresses, floor-sweeping maxis, iconic shirt dresses and chic cocktail numbers, beautifully fashioned in couture-like silhouettes.
francês | inglês |
---|---|
choix | choose |
robes | dresses |
élégantes | elegant |
sol | floor |
chics | chic |
avec | in |
du | from |
et | and |
FR Découvrez les dernières nouveautés, depuis les pièces iconiques jusqu’aux pièces incontournables de la saison.
EN Discover the latest arrivals from timeless icons to new season must-haves.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
incontournables | must-haves |
saison | season |
la | the |
dernières | the latest |
depuis | from |
FR Je suis sûr que vous connaissez tous la Famille Addams. C'était un spectacle iconique avec des personnages tout aussi iconiques qui ont influencé l'enfance et la vision de tout le monde sur les choses effrayantes.
EN I?m sure you all know the Addams Family. It was an iconic show with equally iconic characters that influenced everyone?s childhood and vision about creepy stuff.
francês | inglês |
---|---|
addams | addams |
iconique | iconic |
influencé | influenced |
je | i |
famille | family |
s | s |
c | m |
avec | with |
vision | vision |
aussi | equally |
un | an |
personnages | characters |
vous | you |
qui | that |
et | and |
FR Protégez vos enfants avec une paire de lunettes de soleil Oakley offrant la meilleure protection possible, ainsi que des montures élégantes et résistantes, semblables aux modèles iconiques pour adulte.
EN Protect your children with a pair of Oakley sunglasses offering the best possible protection, together with stylish, durable frames, that mimic the iconic grown-up models.
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
oakley | oakley |
offrant | offering |
montures | frames |
élégantes | stylish |
résistantes | durable |
modèles | models |
protection | protection |
protégez | protect |
possible | possible |
la | the |
adulte | up |
lunettes de soleil | sunglasses |
vos | your |
avec | with |
de | of |
paire | pair |
une | a |
meilleure | the best |
FR Les centres les plus iconiques en Europe, 1,1 milliard de visites par an et une même promesse : Shop. Meet. Connect.®
EN The most iconic shopping centers in Europe, attracting 1.1 billion visits each year, all offering the same promise: Shop. Meet. Connect®.
francês | inglês |
---|---|
centres | centers |
europe | europe |
milliard | billion |
visites | visits |
promesse | promise |
shop | shop |
meet | meet |
connect | connect |
an | year |
en | in |
même | the |
Mostrando 50 de 50 traduções