FR Huile biologique de première pression à froid, faite à partir de culture de graines de canola biologique transformé sur place. Elle est ainsi la première huilerie au Saguenay-Lac-Saint-Jean, et l’une des rares à l’échelle québécoise.
"nouveaux produits biologique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Huile biologique de première pression à froid, faite à partir de culture de graines de canola biologique transformé sur place. Elle est ainsi la première huilerie au Saguenay-Lac-Saint-Jean, et l’une des rares à l’échelle québécoise.
EN First cold pressed organic oil made with organic canola seeds that are processed on site. It is a product of the first oil-mill in Saguenay-Lac-Saint-Jean and one of the rare few in the province of Quebec.
francês | inglês |
---|---|
huile | oil |
biologique | organic |
froid | cold |
graines | seeds |
place | site |
rares | rare |
canola | canola |
faite | made |
la | the |
de | of |
à | and |
des | few |
FR Depuis l'adoption par l'Union européenne d'un règlement relatif à la certification de la production biologique, nous proposons un grand éventail de services (notamment de certification biologique) à des entreprises partout dans le monde.
EN Since the beginning of regulated European Union (EU) organic certification, we serve companies all over the world with a wide range of services including organic certification.
francês | inglês |
---|---|
certification | certification |
biologique | organic |
monde | world |
entreprises | companies |
services | services |
de | of |
nous | we |
un | a |
notamment | including |
grand | wide |
FR Jorgen, jean SLIM noir effet chiné pour homme Coupe 5 poches Fermeture par zip et bouton gravé IKKS Ligne IKKS BETTER : 85% de coton biologique issu de l'agriculture biologique
EN Jorgen, men’s black marl effect SLIM jeans 5-pocket style Zip and IKKS engraved button fly IKKS BETTER line: 85% organic cotton
francês | inglês |
---|---|
jean | jeans |
noir | black |
effet | effect |
zip | zip |
bouton | button |
gravé | engraved |
ikks | ikks |
better | better |
coton | cotton |
biologique | organic |
et | and |
FR Avez-vous déjà pensé à fumer plus en adéquation avec Mère Nature ? Ces feuilles à rouler king size en chanvre biologique RAW sont fabriqués à partir de chanvre biologique non raffiné à 100 %, pour une expérience plus douce et plus naturelle.
EN Did you ever think of smoking in a way more in line with Mother Nature? These RAW Organic Hemp Rolling Papers King Size Slim are made of 100% organic unrefined hemp, for a smoother, more natural experience.
francês | inglês |
---|---|
fumer | smoking |
mère | mother |
feuilles | papers |
rouler | rolling |
king | king |
size | size |
chanvre | hemp |
nature | nature |
biologique | organic |
raw | raw |
expérience | experience |
naturelle | natural |
en | in |
sont | are |
de | of |
vous | you |
pensé | think |
une | a |
plus | more |
avec | with |
pour | line |
fabriqué | made |
FR Agriculture biologique: Oxfam aide les productrices et producteurs d’épices à obtenir et conserver la certification biologique
EN Organics: Oxfam helps spice farmers to achieve and keep organic certification
francês | inglês |
---|---|
biologique | organic |
producteurs | farmers |
certification | certification |
oxfam | oxfam |
épices | spice |
aide | helps |
à | to |
obtenir | achieve |
et | and |
FR Filière agriculture biologique: Lever les freins et structurer durablement la filière « Agriculture biologique » (AB)
EN Organic farming sector: Remove the obstacles and structure the “organic farming” (AB) sector in the long term
francês | inglês |
---|---|
agriculture | farming |
biologique | organic |
structurer | structure |
ab | ab |
et | and |
la | the |
FR Huile biologique de première pression à froid, faite à partir de culture de graines de canola biologique transformé sur place. Elle est ainsi la première huilerie au Saguenay-Lac-Saint-Jean, et l’une des rares à l’échelle québécoise.
EN First cold pressed organic oil made with organic canola seeds that are processed on site. It is a product of the first oil-mill in Saguenay-Lac-Saint-Jean and one of the rare few in the province of Quebec.
francês | inglês |
---|---|
huile | oil |
biologique | organic |
froid | cold |
graines | seeds |
place | site |
rares | rare |
canola | canola |
faite | made |
la | the |
de | of |
à | and |
des | few |
FR Depuis l'adoption par l'Union européenne d'un règlement relatif à la certification de la production biologique, nous proposons un grand éventail de services (notamment de certification biologique) à des entreprises partout dans le monde.
EN Since the beginning of regulated European Union (EU) organic certification, we serve companies all over the world with a wide range of services including organic certification.
francês | inglês |
---|---|
certification | certification |
biologique | organic |
monde | world |
entreprises | companies |
services | services |
de | of |
nous | we |
un | a |
notamment | including |
grand | wide |
FR Permet des tests sur des agents pathogènes, et des essais sur de nouveaux produits biologique ou chimique en développement.
EN Pathogen tests and tests of new biological and chemical products under development
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
biologique | biological |
chimique | chemical |
développement | development |
tests | tests |
produits | products |
de | of |
et | and |
des | under |
FR Du champ à l'assiette: Intégrer les produits issus de l’agroécologie et de l’agriculture biologique dans les systèmes alimentaires, appuyer la commercialisation et la consommation des produits locaux sains
EN From field to plate: Integrate products from agroecology and organic farming into food systems, support the marketing and consumption of healthy local products
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
biologique | organic |
commercialisation | marketing |
consommation | consumption |
locaux | local |
sains | healthy |
intégrer | integrate |
systèmes | systems |
la | the |
de | of |
du | from |
à | to |
appuyer | support |
et | and |
produits | products |
FR Nouveaux groupes Jardinage biologique
EN Newest Organic Gardening groups
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
jardinage | gardening |
biologique | organic |
nouveaux | newest |
FR Accélérez la R&D et la productivité du développement de nouveaux produits en fournissant un système unique pour gérer votre processus de développement de nouveaux produits par étapes avec Planview
EN Accelerate R&D and new product development productivity by providing a single system for managing your gated new product development process with Planview
francês | inglês |
---|---|
accélérez | accelerate |
nouveaux | new |
productivité | productivity |
développement | development |
système | system |
r | r |
avec | with |
un | a |
gérer | managing |
votre | your |
processus | process |
par | by |
fournissant | providing |
produits | product |
et | and |
FR Cinq nouveaux fonds d’IR ont été lancés au deuxième trimestre, dont trois produits actifs et deux produits passifs/indexés. Depuis le début de l’année, 23 nouveaux fonds ont été lancés.
EN Five new RI funds were launched in the second quarter, of which three were active products and two were passive/indexed products. Year-to-date, 23 new funds have launched.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
trimestre | quarter |
passifs | passive |
fonds | funds |
lancé | launched |
actifs | active |
indexé | indexed |
cinq | five |
au | to |
le | the |
de | of |
et | and |
été | were |
produits | products |
trois | three |
FR Utilisez le chatbot pour promouvoir des offres spéciales et de nouveaux produits. Utilisez le chatbot pour promouvoir des offres spéciales et de nouveaux produits.
EN Use chatbot to promote special offers and new products. Use chatbot to promote special offers and new products.
francês | inglês |
---|---|
chatbot | chatbot |
nouveaux | new |
produits | products |
utilisez | use |
offres | offers |
promouvoir | promote |
et | and |
FR Accélérez la R&D et la productivité du développement de nouveaux produits en fournissant un système unique pour gérer votre processus de développement de nouveaux produits par étapes avec Planview
EN Accelerate R&D and new product development productivity by providing a single system for managing your gated new product development process with Planview
francês | inglês |
---|---|
accélérez | accelerate |
nouveaux | new |
productivité | productivity |
développement | development |
système | system |
r | r |
avec | with |
un | a |
gérer | managing |
votre | your |
processus | process |
par | by |
fournissant | providing |
produits | product |
et | and |
FR Le programme NSF composants non alimentaires couvre une gamme de produits, y compris les lubrifiants, les nettoyants, les produits de traitement de l?eau, les produits de blanchisserie, les produits antimicrobiens et les produits de soins des mains.
EN The NSF Non-Food Compounds program covers a range of products, including lubricants, cleaners, water treatment products, laundry products, antimicrobial products and hand care products.
francês | inglês |
---|---|
alimentaires | food |
lubrifiants | lubricants |
nettoyants | cleaners |
eau | water |
blanchisserie | laundry |
mains | hand |
couvre | covers |
gamme | range |
programme | program |
le | the |
de | of |
traitement | treatment |
soins | care |
et | and |
compris | including |
produits | products |
une | a |
FR Vous allez créer des produits, à la fois physiques et virtuels (tels que les produits téléchargeables ne nécessitant pas d'expédition), des produits groupés, des produits affiliés et des produits variables ou personnalisables par l'utilisateur.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
francês | inglês |
---|---|
physiques | physical |
virtuels | virtual |
nécessitant | require |
variables | variable |
personnalisables | customizable |
ou | or |
la | the |
vous | you |
par | by |
créer | create |
produits | products |
à | and |
affilié | affiliated |
FR Des produits affichant les logos Biologique Canada ou USDA Organic, qui indiquent une production durable.
EN Look for labels such as Canada Organic or USDA organic, which guarantee that the product is organically produced.
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
ou | or |
qui | that |
produits | product |
une | the |
FR Des produits issus de l’agriculture biologique qui réduit la pollution : comme aucun engrais chimique n’est utilisé, aucun produit chimique ne s’écoule dans les cours d’eau.
EN Organic farming reduces pollution by not using synthetic fertilizers, preventing the runoff of chemicals into bodies of water.
francês | inglês |
---|---|
biologique | organic |
réduit | reduces |
produit chimique | chemicals |
ne | not |
la | the |
de | of |
utilisé | using |
pollution | pollution |
FR Des produits issus de l’agriculture biologique. En n’utilisant pas d’engrais ni de pesticides, les agriculteurs augmentent leurs nutriments.
EN Organic farming: it keeps soil healthy by not using synthetic fertilizers and pesticides, preventing erosion, and enhancing nutrient and water absorption capabilities.
francês | inglês |
---|---|
biologique | organic |
pas | not |
en | it |
de | capabilities |
FR Volaille biologique, réduisant son incidence sur le réchauffement climatique (nourrie de moulée sans sous-produits animaux et sans pesticides, herbicides et fongicides de synthèse).
EN Organic poultry ? comes from chickens which are fed with feed free of animal by-products and synthetic pesticides, herbicides, and fungicides: this drastically lowers poultry’s global warming impact.
francês | inglês |
---|---|
volaille | poultry |
biologique | organic |
incidence | impact |
réchauffement | warming |
animaux | animal |
synthèse | synthetic |
se | comes |
de | of |
et | and |
le | which |
FR Consommation et production responsables Production d'açaí biologique et d'autres produits agroforestiers durables en remplacement de la déforestation ; certification de l'açaí par le commerce équitable prévue pour 2022
EN Responsible Consumption and Production Production of organic açaí and other sustainable agroforestry products instead of deforestation; Fairtrade certification of açaí expected in 2022.
francês | inglês |
---|---|
consommation | consumption |
responsables | responsible |
biologique | organic |
durables | sustainable |
certification | certification |
prévue | expected |
production | production |
en | in |
pour | instead |
produits | products |
de | of |
et | and |
dautres | other |
FR Ce qu’elle cultive est biologique et exempt de produits chimiques, ce qui lui permet désormais d’offrir une alimentation saine à ses sept enfants. Grâce à cette expérience, elle espère inspirer d'autres femmes de sa communauté.
EN Her crops are organic and chemical-free, which now help provide safe food for her seven children. Through this experience, she hopes to inspire other women in her community.
francês | inglês |
---|---|
biologique | organic |
exempt | free |
chimiques | chemical |
alimentation | food |
enfants | children |
expérience | experience |
espère | hopes |
communauté | community |
désormais | now |
dautres | other |
femmes | women |
et | and |
inspirer | inspire |
à | to |
sept | seven |
ce | this |
FR Cette richesse naturelle trouve son reflet également dans la diversité biologique des produits
EN This environment favours biodiverse products
francês | inglês |
---|---|
cette | this |
produits | products |
FR SPAZIO BIO “CITTÀ DELL'ALTRA ECONOMIA” Spazio Bio, c’est l'endroit idéal pour ceux qui recherchent les meilleurs produits artisanaux issus de l'agriculture biologique au cœur de Rome
EN SPAZIO BIO “CITTÀ DELL'ALTRA ECONOMIA” SpazioBio is the perfect place for anyone who is looking for the best artisan products, produced using organic agricultural methods in the heart of Rome
FR Bio est utilisé dans plusieurs langues pour désigner des produits issus de l'agriculture biologique
EN The term "Bio" is used in several languages to describe products derived from organic agriculture
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
langues | languages |
de | from |
bio | bio |
biologique | organic |
dans | in |
produits | products |
FR Une exigence que la loi du 27 mai 2020 a encore renforcée au-delà des nombreux logos, labels et autres signatures, telles Produits Agricoles de France, Label Rouge ou Agriculture Biologique (AB), déjà existants
EN Labels and other designations, such Agricultural Products of France or Organic Agriculture (AB), already in existence, but have been strengthened due to a requirement from a law put into place May 27, 2020
francês | inglês |
---|---|
exigence | requirement |
labels | labels |
biologique | organic |
ab | ab |
france | france |
ou | or |
agriculture | agriculture |
agricoles | agricultural |
déjà | already |
loi | law |
mai | may |
produits | products |
une | a |
renforcé | strengthened |
de | of |
du | from |
autres | other |
et | and |
FR «Je veux sensibiliser mes visiteurs au goût unique des produits issus de l’agriculture biologique», confie-t-elle.
EN “I want to introduce guests to the unique flavours of organic food,” she says.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | guests |
goût | flavours |
biologique | organic |
je | i |
veux | want |
au | to |
de | of |
unique | the |
FR LABELIVOIRE - Rendre accessible à tous, des produits de qualité garantis par un label SPG ivoirien agro-écologique et/ou biologique
EN TALAKY - Forests conservation and valorization, Agriculture intensification and ecological diversification, Sustainable concerted development
francês | inglês |
---|---|
à | and |
FR Logo Biologique Botanique est idéal si vous travaillez dans les secteurs La nature, Produits de beauté. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
EN Botanical Organic Logo is great if you're working in Nature, Cosmetics industries. Use this template to create a logo for your business or team
francês | inglês |
---|---|
botanique | botanical |
idéal | great |
biologique | organic |
si | if |
ce | this |
ou | or |
équipe | team |
un | a |
logo | logo |
est | is |
travaillez | business |
secteurs | industries |
utilisez | use |
votre | your |
dans | in |
modèle | template |
nature | nature |
créer | create |
FR VIVEZ NATURE PARISSalon de l'agriculture biologique et des produits au naturel
EN VIVEZ NATURE PARISBio Agriculture and Natural Products Fair
francês | inglês |
---|---|
nature | nature |
produits | products |
naturel | natural |
et | and |
FR Marque de cette trempe, RAW est devenue célèbre dans le monde entier pour ses feuilles en chanvre biologique et ses produits naturels en bois.
EN As one such business, RAW has become known globally for their organic hemp papers and natural wooden products.
francês | inglês |
---|---|
célèbre | known |
feuilles | papers |
chanvre | hemp |
raw | raw |
biologique | organic |
produits | products |
naturels | natural |
en bois | wooden |
est | become |
dans le monde entier | globally |
et | and |
FR Identifier et activer les leviers techniques pour la production de cacao biologique en Côte d’Ivoire afin d’assurer la transition agro-écologique des systèmes de culture moins dépendant de la ressource forestière et des produits phytosanitaires.
EN Identify and activate the technical levers for organic cocoa production in Côte d'Ivoire in order to ensure the agro-ecological transition of cropping systems less dependent on forest resources and phytosanitary products.
francês | inglês |
---|---|
identifier | identify |
activer | activate |
leviers | levers |
cacao | cocoa |
biologique | organic |
côte | côte |
transition | transition |
moins | less |
dépendant | dependent |
techniques | technical |
systèmes | systems |
ressource | resources |
la | the |
production | production |
de | of |
en | in |
et | and |
produits | products |
pour | for |
FR LABELIVOIRE - Rendre accessible à tous, des produits de qualité garantis par un label SPG ivoirien agro-écologique et/ou biologique – Nitidæ
EN LABELIVOIRE - Make accessible to all, quality products guaranteed by an Ivorian agro-ecological and/or organic PGS label – Nitidæ
FR Un label ivoirien agro-écologique et/ou biologique, de bons produits pour tous !
EN An Ivorian agro-ecological and/or organic label, good products for all!
francês | inglês |
---|---|
label | label |
biologique | organic |
bons | good |
ou | or |
produits | products |
un | an |
et | and |
de | all |
pour | for |
FR Répondre à la demande des consommateurs en produits locaux de qualité en structurant et développant l’offre autour d’un label agro-écologique et/ou biologique reconnu par les institutions ivoiriennes OS2
EN Respond to consumer demand for quality local products by structuring and developing the offer around an agro-ecological and/or organic label recognized by Ivorian institutions SO2
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumer |
locaux | local |
qualité | quality |
développant | developing |
label | label |
biologique | organic |
reconnu | recognized |
institutions | institutions |
ou | or |
la | the |
répondre | respond |
demande | demand |
à | to |
produits | products |
de | around |
et | and |
autour | for |
par | by |
FR Favorisez l'exubérance et la vitalité avec votre alimentation naturelle, vos produits biologiques et votre magasin écologique. Créez un logo biologique en ligne et intégrez-le à votre marque.
EN Promote exuberance and vitality with your natural food, organic products, and eco-friendly store. Create your organic logo online and make it a part of your brand.
francês | inglês |
---|---|
favorisez | promote |
vitalité | vitality |
magasin | store |
en ligne | online |
naturelle | natural |
écologique | eco |
logo | logo |
marque | brand |
un | a |
en | it |
biologique | organic |
produits | products |
à | and |
avec | with |
FR Volaille biologique, réduisant son incidence sur le réchauffement climatique (nourrie de moulée sans sous-produits animaux et sans pesticides, herbicides et fongicides de synthèse).
EN Organic poultry ? comes from chickens which are fed with feed free of animal by-products and synthetic pesticides, herbicides, and fungicides: this drastically lowers poultry’s global warming impact.
francês | inglês |
---|---|
volaille | poultry |
biologique | organic |
incidence | impact |
réchauffement | warming |
animaux | animal |
synthèse | synthetic |
se | comes |
de | of |
et | and |
le | which |
FR Des produits issus de l’agriculture biologique. En n’utilisant pas d’engrais ni de pesticides, les agriculteurs augmentent leurs nutriments.
EN Organic farming: it keeps soil healthy by not using synthetic fertilizers and pesticides, preventing erosion, and enhancing nutrient and water absorption capabilities.
francês | inglês |
---|---|
biologique | organic |
pas | not |
en | it |
de | capabilities |
FR Des produits issus de l’agriculture biologique qui réduit la pollution : comme aucun engrais chimique n’est utilisé, aucun produit chimique ne s’écoule dans les cours d’eau.
EN Organic farming reduces pollution by not using synthetic fertilizers, preventing the runoff of chemicals into bodies of water.
francês | inglês |
---|---|
biologique | organic |
réduit | reduces |
produit chimique | chemicals |
ne | not |
la | the |
de | of |
utilisé | using |
pollution | pollution |
FR Des produits affichant les logos Biologique Canada ou USDA Organic, qui indiquent une production durable.
EN Look for labels such as Canada Organic or USDA organic, which guarantee that the product is organically produced.
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
ou | or |
qui | that |
produits | product |
une | the |
FR Consommation et production responsables Production d'açaí biologique et d'autres produits agroforestiers durables en remplacement de la déforestation ; certification de l'açaí par le commerce équitable prévue pour 2022
EN Responsible Consumption and Production Production of organic açaí and other sustainable agroforestry products instead of deforestation; Fairtrade certification of açaí expected in 2022.
francês | inglês |
---|---|
consommation | consumption |
responsables | responsible |
biologique | organic |
durables | sustainable |
certification | certification |
prévue | expected |
production | production |
en | in |
pour | instead |
produits | products |
de | of |
et | and |
dautres | other |
FR Coop respecte les normes strictes établies par Bio Suisse. En fonction des disponibilités saisonnières, il peut arriver que les produits livrés proviennent d'exploitations en cours de conversion à l'agriculture biologique.
EN Coop adheres to the rigorous standards of Bio Suisse. Depending on the season, some products may also be delivered that are produced while making the switch to organic agriculture.
francês | inglês |
---|---|
normes | standards |
suisse | suisse |
en fonction | depending |
livré | delivered |
à | to |
bio | bio |
de | of |
biologique | organic |
produits | products |
FR SPAZIO BIO “CITTÀ DELL'ALTRA ECONOMIA” Spazio Bio, c’est l'endroit idéal pour ceux qui recherchent les meilleurs produits artisanaux issus de l'agriculture biologique au cœur de Rome
EN SPAZIO BIO “CITTÀ DELL'ALTRA ECONOMIA” SpazioBio is the perfect place for anyone who is looking for the best artisan products, produced using organic agricultural methods in the heart of Rome
FR Depuis plus de 20 ans, AINTEROL® fabrique les meilleurs produits à base de Pueraria Mirifica pour le buste et le décolleté. Sans conservateur, biologique et végétalien.
EN Over 20 years, AINTEROL® manufactured the best Pueraria Mirifica products for Bust & Décolleté. Preservative-free, organic & vegan.
francês | inglês |
---|---|
buste | bust |
biologique | organic |
végétalien | vegan |
le | the |
meilleurs | the best |
produits | products |
ans | years |
de | over |
FR «Je veux sensibiliser mes visiteurs au goût unique des produits issus de l’agriculture biologique», confie-t-elle.
EN “I want to introduce guests to the unique flavours of organic food,” she says.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | guests |
goût | flavours |
biologique | organic |
je | i |
veux | want |
au | to |
de | of |
unique | the |
FR Chocolat Stella SA se distingue par sa production traditionnelle de chocolat de qualité et sans sucre, du chocolat biologique, une variété de spécialités comme le célèbre tête de choco et d'autres produits de confiserie sans sucre.
EN Discover the world of chocolate and become a maître chocolatier.
francês | inglês |
---|---|
chocolat | chocolate |
de | of |
le | the |
et | and |
une | a |
FR LABELIVOIRE - Rendre accessible à tous, des produits de qualité garantis par un label SPG ivoirien agro-écologique et/ou biologique
EN VANINA - Study and monitoring of deforestation in the vanilla supply basin for a company
francês | inglês |
---|---|
un | a |
de | of |
rendre | for |
à | and |
FR Tout en restant fidèles à l'esprit rebelle de la série, ces nouveaux graphismes vous permettront de découvrir de nouveaux mondes et paysages, un grand nombre de nouveaux ennemis et dangers, dans un style plus proche des expériences de jeu modernes.
EN While staying true to the franchise’s zany spirit, expect to see new worlds, lush vistas, and an absurd variety of enemies and hazards in a style and visual fidelity fit for the modern gaming experience.
francês | inglês |
---|---|
mondes | worlds |
ennemis | enemies |
dangers | hazards |
style | style |
expériences | experience |
de | of |
la | the |
nouveaux | new |
paysages | see |
modernes | modern |
en | in |
à | to |
un | a |
et | and |
tout en | while |
FR La nouvelle armurerie offre encore plus de possibilités de personnalisation pour toutes les armes, grâce à 50 nouveaux accessoires, 20 nouveaux réticules et 60 nouveaux niveaux d'arme.
EN The new Gunsmith feature adds a deep layer of customization to all weapons, with over 50 new attachments, 20 new reticles, and 60 weapon levels.
francês | inglês |
---|---|
personnalisation | customization |
accessoires | attachments |
niveaux | levels |
la | the |
armes | weapons |
de | of |
possibilités | a |
à | to |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções